Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
दृष्टं दंशेनयन्मर्म नेत्रे च सुमनोरजः । यातं तेन मयारोषाच्छप्तं चा रुदितं प्रिय ॥ २९॥
IAST
dṛṣṭaṃ daṃśenayanmarma netre ca sumanorajaḥ | yātaṃ tena mayāroṣācchaptaṃ cā ruditaṃ priya || 29||
English
‘Beloved, a thorn or insect struck a tender place and flower-pollen entered my eye. That is why I cried out and wept in pain—not from anger.’