Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
हास्यायैव मयैतत्ते वाक्यमुक्तं हि तेषिणी । पादौस्पृशामि ते भीरु माखिद खेदनाशिनी ॥ ४॥
IAST
hāsyāyaiva mayaitatte vākyamuktaṃ hi teṣiṇī | pādauspṛśāmi te bhīru mākhida khedanāśinī || 4||
English
‘I spoke those words to you only for laughter and play. Timid one, destroyer of my sorrow, I touch your feet—do not grieve.’