Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
आविरास्तेति पूर्णान्नो भाग्याद्भूमितलोपरि । इति प्रौढ़ा वचोभङ्गीतरङ्गितदृशौ प्रियौ ॥ ४४॥
IAST
āvirāsteti pūrṇānno bhāgyādbhūmitalopari | iti praur̤hā vacobhaṅgītaraṅgitadṛśau priyau || 44||
English
‘Through the fullness of our fortune, the two have appeared upon the surface of the earth.’ As the mature sakhīs spoke in this way, the lovers’ eyes rippled with feeling at the turn of their words.