Chapter 7 · Verse 30

नैकाकी स वने तिष्ठेद् भीरुभीरुः सुखैधितः । प्रेयो वा कुत्र चित्स्वाङ्गे गोपितो रसलुब्धया ॥ ३०॥

IAST

naikākī sa vane tiṣṭhed bhīrubhīruḥ sukhaidhitaḥ | preyo vā kutra citsvāṅge gopito rasalubdhayā || 30||

English

That timid lover, nurtured in happiness, would not remain alone in the forest. Perhaps some woman greedy for rasa has hidden the beloved somewhere against her own body.