Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
प्रवृत्तेषु जजागार नासीत्तत्र न नायकः । यदा मुग्धाभिराकृष्टे पीते वस्त्रे न किञ्चन ॥ २२॥
IAST
pravṛtteṣu jajāgāra nāsīttatra na nāyakaḥ | yadā mugdhābhirākṛṣṭe pīte vastre na kiñcana || 22||
English
—but when the music began, there was no hero there to awaken. When the innocent girls drew back the yellow covering, they found no one beneath it.