Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
चिरात् प्राणेश्वरः सोऽयं सुप्तो राज्ञि प्रबोध्यताम् । इत्युक्ता जानकी देवी तयेमां प्रति वक्ति सा ॥ १६॥
IAST
cirāt prāṇeśvaraḥ so'yaṃ supto rājñi prabodhyatām | ityuktā jānakī devī tayemāṃ prati vakti sā || 16||
English
The disguised girl said, ‘Queen, the lord of your life has been asleep for a long time; let him be awakened.’ Addressed in this way, goddess Jānakī replied to her.