Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
कस्याश्चिद्रूपमास्थाय बालायाः प्रिय एव सः । चिन्वन्पुष्पाणि सस्मेर आजगाम प्रियान्तिके ॥ ७१॥
IAST
kasyāścidrūpamāsthāya bālāyāḥ priya eva saḥ | cinvanpuṣpāṇi sasmera ājagāma priyāntike || 71||
English
Assuming the appearance of an unfamiliar young woman, the beloved himself returned to Sītā’s side with a smile, pretending to gather flowers.