Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
किं चिद्धास्याय च प्रेयान् सुप्तः कुञ्जेऽरुणां शुकः । निःससार शनैस्तस्मादज्ञातप्रिययांशुकात् ॥ ७०॥
IAST
kiṃ ciddhāsyāya ca preyān suptaḥ kuñje'ruṇāṃ śukaḥ | niḥsasāra śanaistasmādajñātapriyayāṃśukāt || 70||
English
For the sake of a little joke, the beloved lay as if asleep in the bower and then quietly slipped out from beneath the reddish covering without his beloved noticing.