Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
अनुपस्थितदासीकां सीतां काननदेवताः । परिचेरुः प्रियैर्वाक्यैर्मत्तैर्नृत्यैश्च लोचनैः ॥ ६१॥
IAST
anupasthitadāsīkāṃ sītāṃ kānanadevatāḥ | pariceruḥ priyairvākyairmattairnṛtyaiśca locanaiḥ || 61||
English
When Sītā’s maidservants were not present, the deities of the forest attended her with loving words, ecstatic dances, and expressive eyes.