Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
पुष्पैर्वृतैः प्रिया शुष्कैर्विद्धपादा भवेत्ततः । शोधयन्पद्धतिं तस्याः पादौ च स्पृशति प्रियः ॥ ५२॥
IAST
puṣpairvṛtaiḥ priyā śuṣkairviddhapādā bhavettataḥ | śodhayanpaddhatiṃ tasyāḥ pādau ca spṛśati priyaḥ || 52||
English
Fearing that the dry flowers strewn there might prick his beloved’s feet, the lover cleared her path and tenderly touched her feet.