Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
श्रमस्वेदमुखीं बालां प्रेयसीं सदयोदधिः । पौष्येण व्यजनेनासौ वी जयन्हसति प्रियः ॥ ५०॥
IAST
śramasvedamukhīṃ bālāṃ preyasīṃ sadayodadhiḥ | pauṣyeṇa vyajanenāsau vī jayanhasati priyaḥ || 50||
English
Seeing his young beloved’s face beaded with the sweat of exertion, that ocean of compassion smiled and cooled her with a nourishing fan.