Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
यथायं गजराजः श्रीराज्ञां भूतिविभूषणः । गत्या ते स्वीकृतो लेशान्मैथिलेशसुते यतः ॥ ३५॥
IAST
yathāyaṃ gajarājaḥ śrīrājñāṃ bhūtivibhūṣaṇaḥ | gatyā te svīkṛto leśānmaithileśasute yataḥ || 35||
English
For example, this king of elephants ornaments the splendor of prosperous rulers only because, O daughter of the Lord of Mithilā, its gait has received the slightest trace of yours.