Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
इति प्रियां प्रियां वार्ता कृत्वा लोकपतेःसुतः । स्वतन्त्रः सर्वकृत्येषु जगाम स्ववनानि सः ॥ ४१॥
IAST
iti priyāṃ priyāṃ vārtā kṛtvā lokapateḥsutaḥ | svatantraḥ sarvakṛtyeṣu jagāma svavanāni saḥ || 41||
English
After this loving conversation with his beloved, the son of the Lord of the people, sovereign in all his actions, went to his own forest groves.