Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
क्रूरं पश्येच्चयोरामं सौम्यं वन्धुशताधिकम् । रेणुकाम्मुष्टि मस्यापि क्षिपाम्यक्ष्णि दुरात्मनः ॥ ४०॥
IAST
krūraṃ paśyeccayorāmaṃ saumyaṃ vandhuśatādhikam | reṇukāmmuṣṭi masyāpi kṣipāmyakṣṇi durātmanaḥ || 40||
English
If some wicked person sees cruelty in gentle Rāma, who is dearer than a hundred kinsmen, I would throw a fistful of dust into that person’s eye.