Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
राजासने महाराज नाना नेपथ्य शोभितम् । नर वानर कोटीनां कोटिभिः परिवारितम् ॥ ८१॥
IAST
rājāsane mahārāja nānā nepathya śobhitam | nara vānara koṭīnāṃ koṭibhiḥ parivāritam || 81||
English
Upon the royal throne the great king shone in varied ceremonial dress, surrounded by crores upon crores of humans and vānaras—