Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
क्रीडितुं गन्तुकामोऽयं भीषतो भयदर्शनैः । अरुदत् कुपितो मातुर्भाण्डभेदं चकार च ॥ ८॥
IAST
krīḍituṃ gantukāmo'yaṃ bhīṣato bhayadarśanaiḥ | arudat kupito māturbhāṇḍabhedaṃ cakāra ca || 8||
English
Wanting to go out and play, he was threatened with frightening gestures. Angry, he cried and broke one of his mother’s vessels.