Sanskrit · DevanagariComplete modern digital transcription ↗
अवतारास्तु बहवः कला अंशा विभूतयः । रामो धनुर्धरः साक्षात् सर्वेशो भगवान्स्वयम् ॥ ४३॥
IAST
avatārāstu bahavaḥ kalā aṃśā vibhūtayaḥ | rāmo dhanurdharaḥ sākṣāt sarveśo bhagavānsvayam || 43||
English
There are many avatāras, portions, partial manifestations, and powers; but bow-bearing Rāma is directly the Lord of all, Bhagavān himself.