Original · Devanagari
श्रीराम सुहावन जानकी आई मनावन । मूल ताल ॥ वारी हमसों इतरो सन करिये सुनिय रामपियारैं जिनके प्राण पगे जल बिछुरैं जीवैं मीन बिचारैं । मान बिहारी अरज हमारी पयां परौं करौं हाहा कारैं । कृपा निवास प्यार बस प्यारी प्राण पिया परवारैं ॥ मानले मान बिसारौं सुजान प्यारे ॥ तुमतो जीव जिवावनि हमतनु अपनी जानी उवारो । बैन उचारो भेनिवारो चैनहोय जब नैननिहारो । कृपानिवास श्री राम मिले हँसि प्यारी जू गर गर गारो । इति श्री राम मानसंपूर्णं । अथ झुलानि राग खिमाच मूलताल । पिय प्यारी बसि प्यार रस रस झुलैंरी । रहसि
Fresh English translation
[The Amana song continues:] ‘—lovely Śrī Rāma; Jānakī came to coax him.’ Mūla tāla: ‘I offer myself—listen, beloved Rāma, do not behave so toward me. Separated from the water of your feet, these lives survive like wretched fish. Bihārī in māna, hear my petition: I fall at your feet and cry out. Kṛpānivāsa says: mastered by love, the beloved girl adores the beloved who is her life.’ ‘Accept this plea and forget māna, discerning beloved. You give life to life itself; knowing me as your own, rescue me. Speak a word and dispel fear; peace comes when I behold your eyes. Kṛpānivāsa says: Śrī Rāma met her smiling, and the beloved embraced him again and again at the neck.’ Thus Śrī Rāma's māna is complete. Now the swing-play, Rāga Khamāja, mūlatāla: ‘Beloved and lover, held within love, swing in rasa upon rasa. Rejoicing—’ [the song continues on the next page].