राम

मूल पाठ · अंग्रेज़ी अनुवाद

Source scan 87

Madhura-bhāva in Indian Esoteric Traditions

Original source

Facsimile scan 87

Open image ↗
Facsimile of source scan 87 from Rāma-bhakti-sāhitya meṃ Madhura Upāsanā

The facsimile is authoritative. OCR was used only as a translation aid and is not substituted for the historical page.

Complete English

Translation of scan 87

Chapter Three: The Madhura Disposition in India's Inner (Esoteric) Religious Disciplines

A woman's presence was held absolutely necessary. In Mālatī-Mādhava, the Kapalika Aghoraghanta practised yoga with his disciple Kapalakundala. Taken together, the evidence suggests that a woman's assistance was necessary in both Shaiva and Buddhist Kapalika practice.1

Mālatī-Mādhava makes four things clear about the Kapalika doctrine known to Bhavabhuti: (1) like later Naths, it believed in channels and centres; (2) it affirmed the identity of Shiva and the living being; (3) it held that only by stilling the mind's movement through yoga does one realise the Shiva-self established as absolute freedom; and (4) it believed in the effective power of Shiva united with Shakti.

The true meaning of the “five nectars” in Mālatī-Mādhava is semen, blood, fat, marrow, and urine. Drawing these upward is said to make the body diamond-like and yield the attainments beginning with minuteness. The method occurs among Vajrayana practitioners and Kaula Tantrics as well. Vajroli practice in the Nath path should be understood as a broken remnant of this discipline.

Like other Tantrics, the Kapalikas seem to have believed that Supreme Shiva is to be known, while his Shakti and Shiva united with her—the manifest Shiva with attributes—are to be worshipped. With this in view, the Devī-bhāgavata says that Shiva deprived of Kundalini, Shakti, becomes like a corpse, inactive: Śivo 'pi śavatāṃ yāti kuṇḍalinyā vivarjitaḥ. Shankaracharya expresses the same idea in the Saundarya-laharī: Shiva can act only when united with Shakti; otherwise he cannot even stir.2

Tantrics hold that Supreme Shiva has neither form nor qualities, so no defining account of his nature can be given. All objects in the world differ from him, and one can say only “not this, not this.” Shiva without attributes, Supreme Shiva, can only be known; he is not an object of worship.

Amaroli and the related seals are perfected only after meditative absorption has been perfected. When the inner mind takes on an uninterrupted current shaped like the object of meditation—when it assumes the form of Brahman—and the vital wind enters suṣumṇā, the mind becomes even. Only then are Amaroli, Vajroli, and Sahajoli properly accomplished. They are not attained by anyone who has not mastered breath and mind.3

Footnotes

  1. Compare Haṭha-yoga-pradīpikā 3.85, whose printed citation says that milk is the first requirement and a compliant woman the second.

  2. Śivaḥ śaktyā yukto yadi bhavati śaktaḥ prabhavituṃ / na ced evaṃ devo na khalu kuśalaḥ spanditum api //—“Only when united with Shakti does Shiva have power to manifest; otherwise the God is not even capable of movement.”

  3. Citte samatvam āpanne vāyau vrajati madhyame / tadāmarolī vajrolī sahajolī prajāyate //—“When the mind has attained equilibrium and the vital wind moves through the middle channel, Amaroli, Vajroli, and Sahajoli arise.” Haṭha-yoga-pradīpikā 4.54.

Scan 87 of 472 · Bhuwaneshwar Nath Mishra 'Madhav'