राम

मूल पाठ · अंग्रेज़ी अनुवाद

Source scan 53

The Nature and Scope of Madhura-rasa

Original source

Facsimile scan 53

Open image ↗
Facsimile of source scan 53 from Rāma-bhakti-sāhitya meṃ Madhura Upāsanā

The facsimile is authoritative. OCR was used only as a translation aid and is not substituted for the historical page.

Complete English

Translation of scan 53

Chapter Two: The Nature and Scope of Madhura-rasa

Other stimulants

The other stimulants shown in the diagram are Krishna's smile, the fragrance of his limbs, his conch, and his footprints; his sacred places, tulasi, garments, and flute-bamboo; and other such things. The bamboo flute appears as veṇu, muralī, and vaṃśī.

External expressions of love for Krishna

The anubhāvas, or outward expressions, of love for Krishna are dancing, rolling upon the ground, singing, crying aloud, contorting the limbs, roaring, yawning, breathing heavily, indifference to public opinion, salivation, loud laughter, reeling, and hiccupping.

The eight sāttvika-bhāvas are paralysis, perspiration, horripilation, breaking of the voice, trembling, change of colour, tears, and collapse.

According to poetics, the enduring emotions are love, laughter, sorrow, anger, energy, fear, disgust, wonder, and detachment. According to the devotional treatises, the corresponding rasas are śṛṅgāra, comic, compassionate, furious, heroic, terrible, odious, marvellous, and peaceful.

The thirty-three transitory feelings are self-disparagement, despondency, humility, shame, exhaustion, intoxication, pride, apprehension, terror, agitation, madness, epilepsy, illness, delusion, death-like insensibility, indolence, torpor, embarrassment, concealment, remembrance, conjecture, deliberation, anxiety, understanding, fortitude, joy, eagerness, ferocity, indignation, envy, fickleness, sleepiness, sleep, and awakening.

Colours and presiding deities of the principal devotional rasas

Devotional rasa Governing disposition Colour Presiding deity
Peaceful (śānta) tranquillity white Kapila
Affectionate service (prīta) trusting devotion variegated Madhava
Friendship (preyas) friendship red Upendra
Parental love (vātsalya) tenderness yellow Narasimha
Sweet or conjugal (madhura) lover and beloved radiant Krishna

Scan 53 of 472 · Bhuwaneshwar Nath Mishra 'Madhav'