राम

मूल पाठ · अंग्रेज़ी अनुवाद

Source scan 204

Literature of the Rasika Tradition: Sanskrit

Original source

Facsimile scan 204

Open image ↗
Facsimile of source scan 204 from Rāma-bhakti-sāhitya meṃ Madhura Upāsanā

The facsimile is authoritative. OCR was used only as a translation aid and is not substituted for the historical page.

Complete English

Translation of scan 204

Chapter Seven: Literature of the Rasika Tradition

—that Rama enjoyed the rāsa with many heroines. In this way, Madhuracharya supplies numerous proofs that Sri Rama is the one hero of a multitude of heroines.1

If Rama and Sita are eternally united, what can statements of separation and absence mean? Resolving this question is the principal subject of the tenth ullāsa. Madhuracharya cites the Jānakī-vilāsa to establish that Rama cannot remain for even a moment without Sita, nor Sita without Rama.2

The eleventh ullāsa calculates the chronology of Rama’s līlā and shows that Madhuracharya was also a formidable scholar of astrology. The twelfth resolves the doubt concerning Lava and Kusha. The thirteenth establishes the eternity of the līlā, citing several verses from the Ayodhyā-māhātmya of the Skanda Purāṇa.3 Madhuracharya’s Rāmatattva-prakāśa, like the Sundaramaṇi-sandarbha, is therefore regarded as an exceptionally authoritative work.

Śrī Rāma-navaratna-sāra-saṅgraha

The Śrī Rāma-navaratna-sāra-saṅgraha was compiled by Paramahansa Swami Ramcharandas “Karunasindhu.” Gokul Press, Ayodhya, printed it in Vikrama year 1985 with the Ratna-prabhā commentary of Pandit Ramvallabhasharan, and Sri Awadhsharan of Jānaki Ghat published it.

The work has nine chapters and gathers evidence from different scriptures to strengthen the various limbs of rasa-upāsanā. It shows Sri Ramcharandas Karunasindhu to have been a saint of lucid and well-balanced thought. He displays neither sectarian insistence nor any marked forcing of interpretation. His gaze rests more upon devotional feeling than upon words, and the work gives a beautifully harmonious demonstration of his gift for apprehending feeling. Among these nine jewels—

Footnotes

  1. The cited verse says: “Upon seeing Rama, women will become wholly absorbed in him; those who remain unseen will become his daughters-in-law at the end of the Bharata line.” Vālmīki Rāmāyaṇa, Ayodhyā-kāṇḍa 8.12.

  2. “Rama is never where Sita is not, nor is Sita where Rama does not dwell. Sita is never without Rama, nor Hari without Sita. The bond between Jānaki and Rama is held to be eternal.” Jānakī-vilāsa, cited in Rāmatattva-prakāśa, p. 206.

  3. “Having divided his form into four, Hari, God of gods, eternally sports here with his brothers.” Cited in Rāmatattva-prakāśa, p. 294.

Scan 204 of 472 · Bhuwaneshwar Nath Mishra 'Madhav'