राम

मूल पाठ · अंग्रेज़ी अनुवाद

Source scan 129

Avatāra-tattva and the Worship of Rama

Original source

Facsimile scan 129

Open image ↗
Facsimile of source scan 129 from Rāma-bhakti-sāhitya meṃ Madhura Upāsanā

The facsimile is authoritative. OCR was used only as a translation aid and is not substituted for the historical page.

Complete English

Translation of scan 129

Chapter Five: Avatāra Doctrine and Rama Worship

For a surrendered devotee, no work remains apart from serving Bhagavan. The devotee’s entire life is spent in his worship. For this purpose, Vaishnava scriptures divide the day into five periods, called the pañca-kāla:

  1. Approach (abhigamana): turning toward Bhagavan in mind, speech, and action through repetition, meditation, and worship.
  2. Preparation (upādāna): collecting flowers, water for offering, food offerings, and other materials for worship.
  3. Sacrifice or worship (ijyā): formally worshipping Bhagavan according to the rules of the Agama scriptures.
  4. Study (adhyāya): studying Vaishnava texts.
  5. Union (yoga): entering a particular devotional relationship with Bhagavan and dwelling continuously in that state.

Vaishnava worship has countless divisions and subdivisions. On this basis, Vaishnavas are grouped into five principal types: yati, ekāntin, vaikhānasa, karma-sātvata, and śikhin.1

This discussion, however, is moving beyond our immediate subject. The point is simply that from its beginning, the discipline of Rama-bhakti centred upon sacred propriety. Servitude was its principal disposition, and surrender its sole means.

In discussing the origin of Rama-bhakti, we observed that it first appears in seed form among the Alvar devotees. In theological terms, the Narayana of the Śatapatha Brāhmaṇa descended as Rama and Lakshmi as Sita.2 Tulsidas describes Sita as the source from whom innumerable Umas, Ramas, and Brahmanis arise, and as the primordial Power. Yet Sita is also understood as an avatāra of Mahalakshmi; the Sri Sampradaya accordingly worships Mahavishnu and Mahalakshmi together.

The Alvars remembered their chosen Lord under the names Narayana, Vishnu, Hari, Vasudeva, Rama, and others. Kulasekhara Alvar prayed: “Even if a husband rejects his faithful wife before everyone, she cannot abandon him. In the same way, however harshly you cast me away, I cannot even think of leaving your two feet for some other refuge. You may not so much as raise your eyes toward me, but, Rama, I depend upon you alone and upon your grace alone—”

Footnotes

  1. Jayākhya Saṃhitā, paṭala 22, verses 65–75.

  2. The page gives traditional etymological verses: the syllable signifies the universe or Lakshmi, while ma signifies its Lord; Rama is he who sports with Rama, and sages call Lakshmi’s husband and the supreme refuge “Rama.”

Scan 129 of 472 · Bhuwaneshwar Nath Mishra 'Madhav'