Corpus leaf 441 · facsimile scan 443
Sourceविद्यापति । जो श्रीखण्ड सौरभ अति दुर्लभ त पुन काठ कठोर । ज जगदीश निशाकर त पुन एकहि पक्ष इजौर ॥४॥ मनि समान अोरो नहि दोसर तनिकै पाथर नामे । कनक कदलि छोट लज्जित भै रहु की कहु ठामहि ठामे ।।६।। तोहर सरिस एक तोह माधव मन होइछ अनुमाने । सज्जन जन सौं नेह कठिन थिक कवि विद्यापति भाने ॥८॥ राधा । खित रेणु गन जदि गगनक तारा । दुइ कर सिचि जदि सिन्धुक धारा ॥ २ ॥ पुरुव भानु जद पछिम उदीत । तइअो विपरित नह सुजन पिरित 1} ४ ॥ माधव कि कहच आन। ककर उपमा दिय पिरिति समान ॥ ६ ॥ अचल चलय जदि चित्त कह चात । कमल फुटय जदि गिरिवर माथ ॥ ८ ॥ दावानल शितल हिमगिरि ताप । चान्द जद विप धर सुधा धर साप ॥१०॥ भनइ विद्यापति शिवसिंह राय । अनुगत जन छाड़ि नहि उजियराय ॥१२॥ राधा । हतिक दरपन हृदयक मृगमद् माथक फुल । नयनक अञ्जन मुखक ताम्बुल ।। २ ।। गीमक हार । देहक सरवस गेहक सार ॥ ४ ॥
vidyāpati | jo śrīkhaṇḍa saurabha ati durlabha ta puna kāṭha kaṭhora | ja jagadīśa niśākara ta puna ekahi pakṣa ijaura ||4|| mani samāna aoro nahi dosara tanikai pāthara nāme | kanaka kadali choṭa lajjita bhai rahu kī kahu ṭhāmahi ṭhāme ||6|| tohara sarisa eka toha mādhava mana hoicha anumāne | sajjana jana sauṃ neha kaṭhina thika kavi vidyāpati bhāne ||8|| rādhā | khita reṇu gana jadi gaganaka tārā | dui kara sici jadi sindhuka dhārā || 2 || puruva bhānu jada pachima udīta | taiao viparita naha sujana pirita 1} 4 || mādhava ki kahaca āna| kakara upamā diya piriti samāna || 6 || acala calaya jadi citta kaha cāta | kamala phuṭaya jadi girivara mātha || 8 || dāvānala śitala himagiri tāpa | cānda jada vipa dhara sudhā dhara sāpa ||10|| bhanai vidyāpati śivasiṃha rāya | anugata jana chār̤i nahi ujiyarāya ||12|| rādhā | hatika darapana hṛdayaka mṛgamad māthaka phula | nayanaka añjana mukhaka tāmbula || 2 || gīmaka hāra | dehaka saravasa gehaka sāra || 4 ||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. The Shrikhand Saurabh is very rare and the wood is hard. Ja Jagdish Nishakar Ta Pun Ekahi Paksha Ijaur ||4|| The mind is not the same as the others but it is called the second stone. Kanak, why don't I say that I am a little shy brother? Tohar Saris Ek Toh Madhav Man Hoich Anumane. Gentleman, it is difficult to find the poet Vidyapati ||8|| Radha. Khit Renu Gun Jadi Gaganak Tara. Irrigate the Indus stream twice. 2|| Puruv Bhanu JD Pachim Udit. Taio viparit nahi sujan pirit 1} 4 || Madhav's words come. Kakar upma diya piriti saman || 6|| When the mind moves immovable, it says something. When the lotus is foot, the head is girivar. 8|| Forest cold snow mountain heat. Chand Jd Vip Dhar Sudha Dhar Snake ||10|| Bhanai Vidyapati Shivsingh Rai. The followers of the people will not leave the light. Radha. Hatik Darpan Hridyak Mrigamad Mathak full. Nayanak Anjan Mukhak Tambul. 2.. Gimmick necklace. Dehak Sarvas Gehak Sar || 4||
Wikisource revision 606900 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 442 · facsimile scan 444
Source४२० । विद्यापति । 4- ए सखि सुपहु समागम सुख कहहि न जाए । मन कर मनाओ न छाडिअ राखअ हिअ लाए ॥४॥ पुरव गौरि हमे पूजल पुने परिनत नेह ।। जीव एक कए मानल की जो दुइ देह ॥६॥ लछमी नराएन नृप कह तोहे गुनमति नारि ।। जा सञो नेह बढावह सेहे देव मुरारि ॥८॥ राधा । । के मोरा जाएत दुरहुक दूर । सहस सौतिनि वस । मधुरपुर ॥ २ ॥ अपनहि हात चललि अछ नीधि । जुग दश जपल आजे भेलि सीधि ॥ ४ ॥ भल भेल माइ कुदिवस गेल । चान्द कुमुद दुहु दरशन भेल ॥ ६ ॥ कतए दमोदर देव वनमारि । कतए कहमे धनि गोप गोयारि ।। ८ ।। आजे अकामिक दुइ दिठि मेलि । देव दाहिन भेल हृदय उवेले ।।१०।। भनइ विद्यापति सुन वरनारि । कुदिवस रहए दिवस दुइ चारि ॥१२॥ राधा ८३२ | माधव कत तोर करव बड़ाई। * ** {मा तोहर हम ककरा कहब कहितहु अधिक लजाइ ॥२॥
420 | vidyāpati | 4- e sakhi supahu samāgama sukha kahahi na jāe | mana kara manāo na chāḍia rākhaa hia lāe ||4|| purava gauri hame pūjala pune parinata neha || jīva eka kae mānala kī jo dui deha ||6|| lachamī narāena nṛpa kaha tohe gunamati nāri || jā saño neha baḍhāvaha sehe deva murāri ||8|| rādhā | | ke morā jāeta durahuka dūra | sahasa sautini vasa | madhurapura || 2 || apanahi hāta calali acha nīdhi | juga daśa japala āje bheli sīdhi || 4 || bhala bhela māi kudivasa gela | cānda kumuda duhu daraśana bhela || 6 || katae damodara deva vanamāri | katae kahame dhani gopa goyāri || 8 || āje akāmika dui diṭhi meli | deva dāhina bhela hṛdaya uvele ||10|| bhanai vidyāpati suna varanāri | kudivasa rahae divasa dui cāri ||12|| rādhā 832 | mādhava kata tora karava bar̤āī| * ** {mā tohara hama kakarā kahaba kahitahu adhika lajāi ||2||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
420. Vidyapati. 4- O friend, a lovely gathering cannot be described as a pleasure. Convince as per your wish, don't leave the ashes and bring them. Purva Gauri has not resulted in our worship. One person has two bodies. Lachhmi Narayan Nrip Kah Tohe Gunmati Nari. Ja Sanjo Neh Badhavah Sehe Dev Murari ||8|| Radha. . Let's go away the evil eye. Sahas Sautini Vas. Madhurpur || 2|| Have a good fund with your own hands. Jug Dash Japal Aaj Bheli Sidhi || 4|| Bhal Bhel My Good Day Gayle. Chand Kumud Duhu Darshan Bhel. 6|| Why Damodar Dev Vanmari? How much can I say, Dhani Gop Goyari. 8.. Aaj akamik dui dithi meli. Dev Dahin Bhel Hridaya Uvele..10.. Bhanai Vidyapati Sun Varnari. Kuday rahe diwas dui chari ||12|| Radha 832 | Madhav brag about what he has done. * **
Wikisource revision 606901 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 443 · facsimile scan 445
Sourceविद्यापति, ४२१ जो श्रीखण्ड सौरभ अति दुर्लभ त पुन काठ कठोर । । जौं जगदीश निशाकर त पुन एकहि पक्ष इजोर ॥४॥ मनि समान अशोरो नहि दोसर तनिकें पायर नामे । कनक कदलि छोट लज्जित भै रहु की कहु ठामह ठामे ॥६॥ तोहर सरिस एक तोह माधव मन होइछ अनुमाने । सज्जन जन सौं नेह कठिन यिक कवि विद्यापति भाने ॥८॥ --०- , राधा । । । । ८३ ३ । | खिति रैण गन जदि गगनक तारा । दुइ कर सिचि जदि सिन्धुक धारा ॥ २ ॥ प्रुव भानु जदि पछिम उदीत । तइअो विपरित नह सुजन पिरीत ॥ २ ॥ माधव कि कहब आन । ककर उपमा दिय, पिरिति समास अचल चलय जदि चित्त कह बात । कमल फुटय जदि गिरिवर माण। दावानल शितल हिमगिरि ताप । चान्द जद विष धर सुधा धर साप ।।१,, भनइ विद्यापति शिवसिंह राय । अनुगत जन छाडि नहि उजियराय ॥१३॥ राधा । ८३४ हातक दरपन भार्थक फुल । नयनक अञ्जन मुखक त. हृदयक मृगमद गीमक हार ।, देहक । सरवस गेहक ।
vidyāpati, 421 jo śrīkhaṇḍa saurabha ati durlabha ta puna kāṭha kaṭhora | | jauṃ jagadīśa niśākara ta puna ekahi pakṣa ijora ||4|| mani samāna aśoro nahi dosara tanikeṃ pāyara nāme | kanaka kadali choṭa lajjita bhai rahu kī kahu ṭhāmaha ṭhāme ||6|| tohara sarisa eka toha mādhava mana hoicha anumāne | sajjana jana sauṃ neha kaṭhina yika kavi vidyāpati bhāne ||8|| --0- , rādhā | | | | 83 3 | | khiti raiṇa gana jadi gaganaka tārā | dui kara sici jadi sindhuka dhārā || 2 || pruva bhānu jadi pachima udīta | taiao viparita naha sujana pirīta || 2 || mādhava ki kahaba āna | kakara upamā diya, piriti samāsa acala calaya jadi citta kaha bāta | kamala phuṭaya jadi girivara māṇa| dāvānala śitala himagiri tāpa | cānda jada viṣa dhara sudhā dhara sāpa ||1,, bhanai vidyāpati śivasiṃha rāya | anugata jana chāḍi nahi ujiyarāya ||13|| rādhā | 834 hātaka darapana bhārthaka phula | nayanaka añjana mukhaka ta. hṛdayaka mṛgamada gīmaka hāra |, dehaka | saravasa gehaka |
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati, 421 Which Shrikhand Saurabh is very rare and the wood is hard. . Jaun Jagdish Nishakar ta pun ekhi paksh ijor ||4|| Money is not like a shore, it is called a pair of other things. Kanak, I am a little shy brother, what should I say? Tohar Saris Ek Toh Madhav Man Hoich Anumane. It is not difficult for a gentleman to be a poet or a scholar. ||8|| -0-, Radha. . . . 83 3. | Khiti Rain Gun Jadi Gaganak Tara. Irrigate the Indus stream twice. 2|| When the sun rises in the west. There is no swelling in contrast to you. 2|| Madhav says come. Kakar upma diya, piriti samas achal chalay jadi chitta kah baat. When the lotus blooms, it becomes Girivar Maan. Forest cold snow mountain heat. The moon is filled with poison and the poison is filled with snakes. 1, Bhanai Vidyapati Shivsingh Rai. The followers of the people did not leave the light. ||13|| Radha. 834 Haatak Darpan Bharthak Full. Nayanak Anjan Mukhak T. Hridyak Mrigamad Gimak Haar., Dehak. Sarvas Gehak.
Wikisource revision 606902 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 444 · facsimile scan 446
Source१२२ विद्यापति । पाखिक पाख मीनकै पानि। जीवक जीवन हम तुहु जानि ॥ ६ ॥ जुहु कइसे माधव कह तुहु मोय । विद्यापति कह दुहु दोहा होय ।। ८॥ । । राधा । । । राधा । साख कि पुछसि अनुभव मोय । सेहो पिरित अनुराग बखानइत तिले तिले नृतुन होय ॥२॥ जनम अवधि हम रुप निहारत नयने न तिरपित भेल । , - सेहो मधुर बोल श्रवणहि सुनल श्रुतिपये परश न गेल ।।४।। ' कत मधु जामिनिय रभसे गमाओल न बुझल कैसन केल । । || लाख लाख जुग हिय हिय राखत तइओ हिया जुड़न न गेल ॥ ६ ॥ कत विदगध जन रस अनुमगन अनुभव काहु न पख । विद्यापति कह प्राण जुड़ाइत लाखवे न मिलल एक ॥८॥ राधा। ६३६ सुनु रसिया । ।। नई वजाउ विपिन वसिया ॥३॥ -
122 vidyāpati | pākhika pākha mīnakai pāni| jīvaka jīvana hama tuhu jāni || 6 || juhu kaise mādhava kaha tuhu moya | vidyāpati kaha duhu dohā hoya || 8|| | | rādhā | | | rādhā | sākha ki puchasi anubhava moya | seho pirita anurāga bakhānaita tile tile nṛtuna hoya ||2|| janama avadhi hama rupa nihārata nayane na tirapita bhela | , - seho madhura bola śravaṇahi sunala śrutipaye paraśa na gela ||4|| ' kata madhu jāminiya rabhase gamāola na bujhala kaisana kela | | || lākha lākha juga hiya hiya rākhata taio hiyā jur̤ana na gela || 6 || kata vidagadha jana rasa anumagana anubhava kāhu na pakha | vidyāpati kaha prāṇa jur̤āita lākhave na milala eka ||8|| rādhā| 636 sunu rasiyā | || naī vajāu vipina vasiyā ||3|| -
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
122 Vidyapati. Pakhik pakh meenkai paani. Jeevak jeevan hum tuhu jaani || 6|| Juhu kise Madhav kaha tuhu moy. Vidyapati kah duhu doha hoye. 8|| . . Radha. . . Radha. Asking for credibility, experience. Seho pirit anurag bakhanait tile tile nritun hoy ||2|| During the birth period, we are looking at the form with our eyes and not looking at it. , - Seho madhur bol shravanhi sunal srutipaye parsh na gel.4. 'Kat Madhu Jaminiy Rabse Gamaol Na Bujhal Kaisan Kael. . || Lakh Lakh Jug Hiya Hiya Rakhat Taio Hiya Judan Na Gel || 6|| Kat vidgadha jan rasa anumagan experience kahu na pakh. Vidyapati says life is connected to the lakhs and not the one. Radha. 636 Sunu Rasiya. .. New Wajau Vipin Vasiya ||3|| -
Wikisource revision 606903 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 445 · facsimile scan 447
Sourceविद्यापति । ४२३। वार वार चरणारविन्द गहि सदा रहव वनि दसिया । कि छलहुँ कि होयव से के जाने वृथा होयत कुल हसिया ॥४॥ अनुभव ऐसन मदन भुजङ्गम हृदय हमार गेल डसिया ।। नन्दनन्दन तुय शरण न त्यागव वनु जनु अहा दुरजासया ॥६॥ विद्यापति कह सुनु वनितामणि तोर मुखे जीतल शशिया । धन्य धन्य तोर भाग गोयलिनि हरि भजु हृदय हुलसिया ॥८॥ प्रार्थना । ८३७ जतने ज्ञतेक धन पापे वटोरल मिलि मिलि परिजन खाय । मरणक बेरि हेरि कोइ न पुछत करम भड़े चलि जाय ॥२॥ ए हरि वन्दो तुय पद नाय । तुय पद परिहर पाप पयोनिधि पार होयव कोन उपाय ॥४॥ जावत जनम हम तुय पद न सेवल युवति मति मञ मेलि । अमृत तेजि किये हलाहल पीयल सम्पदे विपदहि भेति ॥६॥ भनइ विद्यापति नेह मने गणि कहले कि वाढव काजे । सॉझक वेरि सेव कोन मागइ हेरइते तुया पाय लाजे ॥८॥
vidyāpati | 423| vāra vāra caraṇāravinda gahi sadā rahava vani dasiyā | ki chalahu~ ki hoyava se ke jāne vṛthā hoyata kula hasiyā ||4|| anubhava aisana madana bhujaṅgama hṛdaya hamāra gela ḍasiyā || nandanandana tuya śaraṇa na tyāgava vanu janu ahā durajāsayā ||6|| vidyāpati kaha sunu vanitāmaṇi tora mukhe jītala śaśiyā | dhanya dhanya tora bhāga goyalini hari bhaju hṛdaya hulasiyā ||8|| prārthanā | 837 jatane jñateka dhana pāpe vaṭorala mili mili parijana khāya | maraṇaka beri heri koi na puchata karama bhar̤e cali jāya ||2|| e hari vando tuya pada nāya | tuya pada parihara pāpa payonidhi pāra hoyava kona upāya ||4|| jāvata janama hama tuya pada na sevala yuvati mati maña meli | amṛta teji kiye halāhala pīyala sampade vipadahi bheti ||6|| bhanai vidyāpati neha mane gaṇi kahale ki vāḍhava kāje | saॉjhaka veri seva kona māgai heraite tuyā pāya lāje ||8||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 423. One after another, Charanaarvind always remains there. Whether I am a deceiver or not, I don't know from Hoyava that my family is worthless.4|| Anubhav Aisan Madan Bhujangam Hriday Hamar Gail Dasiya. Nandanandan tuya refuge na tyagava vanu janu aha durajasaya ||6|| Vidyapati kah sunu vanitamani tor mukhe jital shashiya. Blessed Blessed Tor Bhag Goyalini Hari Bhaju Hridaya Hulsiya ||8|| Prayer . 837 As many as gyatek dhan pape vtoral mili mili kin kay. Don't ask anyone for the death berry, let it go away. Hey Hari Vando Tuy Pad Nay. What is the solution to avoid your post and sin? Javat Janam Hum Tuy Pad Na Seval Yuvati Mati Man Meli. Amrit teji kiye halahal peyal sampade vipadahi bheti ||6|| Brother Vidyapati did not agree with Gani saying why should he increase it. Sojak veri sev ko maagi herite tuya paa laje ||8||
Wikisource revision 606904 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 446 · facsimile scan 448
Sourceविद्यापति । माधव बहुत मिनति कर तोय । दए तुलसी तिल देह साँपल दृया जनु छोड़वि मोय ॥२॥ गणइते दोष गुणलेश न पाओवि जव तुहुँ करवि विचार । तुएँ जगन्नाथ जगते कहासि जग वाहिर नह मोक्रे छार ॥४॥ किए मानुप पशु पाखी भए जनमिय अथवा कीट पतङ्ग । करम विपाके गतागत पुन पुन मति रहु परसङ्ग ॥६॥ भनई विद्यापति अतिशय कातर तरइते इह भवसिन्धु । तुय पदपल्लव करि अवलम्बन तिल एक देह दीनबन्धु ॥८॥ ८३६ तोतल सैकत वारिविन्दु सम सुतमितरमणी समाजे । तोहे विसरि मन ताहे समपल अब मुझ व कोन काजे ॥२॥ माधव हम परिणाम निराशा । । तुहुँ जगतारण दीन दयामय अतये तोहारि विशोयासी ॥४॥ । अध जनम हम निदे गमाओल जरा शिशु कतदिन गेला । निधुवने रमणी रसरङ्गे मातल तोहे भजव केन वेला ॥६!" कत चतुरानन मर मर जाओत न तुया आदि अवसाना । तोहे जनम पुन तौहे समाश्रोत सागर लहरि समाना ॥८॥
vidyāpati | mādhava bahuta minati kara toya | dae tulasī tila deha sā~pala dṛyā janu chor̤avi moya ||2|| gaṇaite doṣa guṇaleśa na pāovi java tuhu~ karavi vicāra | tue~ jagannātha jagate kahāsi jaga vāhira naha mokre chāra ||4|| kie mānupa paśu pākhī bhae janamiya athavā kīṭa pataṅga | karama vipāke gatāgata puna puna mati rahu parasaṅga ||6|| bhanaī vidyāpati atiśaya kātara taraite iha bhavasindhu | tuya padapallava kari avalambana tila eka deha dīnabandhu ||8|| 836 totala saikata vārivindu sama sutamitaramaṇī samāje | tohe visari mana tāhe samapala aba mujha va kona kāje ||2|| mādhava hama pariṇāma nirāśā | | tuhu~ jagatāraṇa dīna dayāmaya ataye tohāri viśoyāsī ||4|| | adha janama hama nide gamāola jarā śiśu katadina gelā | nidhuvane ramaṇī rasaraṅge mātala tohe bhajava kena velā ||6!" kata caturānana mara mara jāota na tuyā ādi avasānā | tohe janama puna tauhe samāśrota sāgara lahari samānā ||8||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Madhav, please pray a lot. Dae Tulsi Til Deh Sampal Driya Janu Chhodvi Moy ||2|| Ganite dosh gunalesh na paovi jav tuhun karvi vichar. Where are you Jagannath Jagte, the world is not outside you? Be it human animals, birds, birds or insects. Karam Vipake Gatagat Pun Pun Mati Rahu Parsang ||6|| Bhanai Vidyapati is very timid, this is Bhavasindhu. You support me till I have one body, Deenbandhu. 836 Total Saikat Varivindu Sam Sutmitramani Samajye. If you forget my mind then there will be every moment, now who else is there for me?2|| Madhav we result disappointment. . You are the one who is merciful to the world and you are the wise one. ||4|| . Half the birth we were full of joy, the little child passed away every day. Nidhuvane Ramani Rasrange Matal Tohe Bhajav Ken Vela ||6!" Kat Chaturanan Mar Mar Jaot Na Tuya Aadi Avasana. Tohe Janam Pun Tohe Samashrot Sagar Lahari Samana ||8||
Wikisource revision 606905 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 447 · facsimile scan 449
Sourceविद्यापति । भनये विद्यापति शेप शमन भय तुया बिनु गति नहि यारा । आदि अनादिक नाय कहासि अव तारण भार तोहारा ।।१०।। ८४० खेत कएल रखवारे लुटले ठाकुर सेवा भोर ।। वाजा कएल लाभ नहि पोले अलप निकट भेल थोर ॥३॥ रामधन धनिजहु वेज अछ लाभ अनेक ॥३॥ भौति भजीठ कनक हमे वनजले पोसल मनमथ चौर ।। जोखि परेखि मनहिं हमे निरसल धन्ध लागल मन भौर ॥५॥ इ ससार हाट कए मानह सर्व वनिक बनजार ।। जे जर बनिजए लाभ तस पावर सुपुरुप भर गमार ||७|| विद्यापति कह सुनह महाजन राम भगति अछ लाभ ।। ८४१ ३ सञीला है कोमल क्वॉच सरीर ॥३}} वएस कतए तेजि गेला । तोह सेवइते जनम वह्ल तइयो न अपन भैलः ।, सैसव देसी चाहि खोअशोला है मधुर माएक छन । दुई सिरीफल छाहें सौअशोला है कोमल दोन झाडे मुह थोथड भए गेल झड़ि गेल । तीन भुअन धइसल देखे जाने केचुमाएल : अखि मुलामलि दूर ने सूझए वन फुटि शैत । अ धराधर धरि निधिय तर उपर - । जनि चुमाएल साप ॥६॥ : इन फुटि गेल का । क्षय तर पर उकासी ॥८॥ 5
vidyāpati | bhanaye vidyāpati śepa śamana bhaya tuyā binu gati nahi yārā | ādi anādika nāya kahāsi ava tāraṇa bhāra tohārā ||10|| 840 kheta kaela rakhavāre luṭale ṭhākura sevā bhora || vājā kaela lābha nahi pole alapa nikaṭa bhela thora ||3|| rāmadhana dhanijahu veja acha lābha aneka ||3|| bhauti bhajīṭha kanaka hame vanajale posala manamatha caura || jokhi parekhi manahiṃ hame nirasala dhandha lāgala mana bhaura ||5|| i sasāra hāṭa kae mānaha sarva vanika banajāra || je jara banijae lābha tasa pāvara supurupa bhara gamāra ||7|| vidyāpati kaha sunaha mahājana rāma bhagati acha lābha || 841 3 sañīlā hai komala kvaॉca sarīra ||3}} vaesa katae teji gelā | toha sevaite janama vahla taiyo na apana bhailaḥ |, saisava desī cāhi khoaśolā hai madhura māeka chana | duī sirīphala chāheṃ sauaśolā hai komala dona jhāḍe muha thothaḍa bhae gela jhar̤i gela | tīna bhuana dhaisala dekhe jāne kecumāela : akhi mulāmali dūra ne sūjhae vana phuṭi śaita | a dharādhara dhari nidhiya tara upara - | jani cumāela sāpa ||6|| : ina phuṭi gela kā | kṣaya tara para ukāsī ||8|| 5
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Bhaneye Vidyapati Shep Shaman Bhay Tuya Binu Gati Nahi Yaara. Aadi anadik nay kahasi ava taran bhar tohara..10. 840 The guards of the fields looted Thakur's service in the morning. Waja kael profit nahi pole alap nikt bhel thor ||3|| Ramdhan Dhaniju Veg has many good benefits ||3|| Bhauti Bhajith Kanak Hume Vanjale Posal Manmath Chaur. Jokhi parekhi manhi mein usin dinsal dhandh lagal man bhoor ||5|| This world is full of all the forest dwellers. Je zar banijaye profit tas power supurup bhar gamar ||7|| Vidyapati said, Mahajan, there is good benefit in worshiping Ram. 841 3 The body is soft and smooth. ||3}} How fast did he go? Toh sevaite janam wahal taiyo na apna bhailah., Saisav desi chahi khoashola hai madhur maek chhan. The two siriphal shadows are soft, the two trees are flowing, the rain is flowing. Three Bhuan Dhisal kechumael of seeing: Akhi Mulamali distance suggested one foot devil. Above ground level fund - . Jani Chumael Saap ||6|| : Of these footy gayles. Ukaasi on decay level ||8|| 5
Wikisource revision 606906 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.