Corpus leaf 221 · facsimile scan 223
Sourceविद्यापति । २०६ सुन्दरि नाह किय करसि रोस । नियर अनि वात दुइ पुछह जानह गुन किय दोस ॥४॥ अपराध जानि गारि दस देवइ पिरित भाङ्गल को लागि । पिति मॅगइते जे उपदेसल तकर मुखे दिय अगि ।।६।। सखी । कोकिल कुले कलरव काहल चाहर राव । मञ्जरि कुल मधुकर गुजरए से जनि गुजर गाव ॥२॥ मने मलान परान दिगन्तर एहु कीए न लाज । विरहिनि जन मरन कारन वेकत भउ विधुराज ॥४॥ सुन्दरि अवह तेजिअ रोस । तु चर कामिनि इ मधु जामिनि अपद न दिअ दोसे ॥६॥ कमल चाहि कलेवर कोमल वेदन सहए न पार ।। चान्दन चन्द कुन्द तनु तावए भाव न मोतिम हार ॥८॥ सिरिसि कुसुम सेज ओछाल तइओ न आवए निन्द । आकुल चिकुर चीर न समर सुमर देव गोविन्द ॥१०॥ ठूती । | ४११ मधुर मधुर पिक व तरु तरु सब करु करु लतिका सङ्ग ।।
vidyāpati | 206 sundari nāha kiya karasi rosa | niyara ani vāta dui puchaha jānaha guna kiya dosa ||4|| aparādha jāni gāri dasa devai pirita bhāṅgala ko lāgi | piti maॅgaite je upadesala takara mukhe diya agi ||6|| sakhī | kokila kule kalarava kāhala cāhara rāva | mañjari kula madhukara gujarae se jani gujara gāva ||2|| mane malāna parāna digantara ehu kīe na lāja | virahini jana marana kārana vekata bhau vidhurāja ||4|| sundari avaha tejia rosa | tu cara kāmini i madhu jāmini apada na dia dose ||6|| kamala cāhi kalevara komala vedana sahae na pāra || cāndana canda kunda tanu tāvae bhāva na motima hāra ||8|| sirisi kusuma seja ochāla taio na āvae ninda | ākula cikura cīra na samara sumara deva govinda ||10|| ṭhūtī | | 411 madhura madhura pika va taru taru saba karu karu latikā saṅga ||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 206 Sundari nah kiye karsi roas. Near ani waat dui puchah jaanh gun kiya dos ||4|| Crime Jani Gari Das Devai Pirit Bhangal Lagi. My father advised me to go ahead. 6. Friend. Kokil Kule Tweet Kahal Chahar Rao. Manjari clan was born from Madhukar Gujar village. I am very proud of Digantar. Vidhuraj is waiting for the death of the widowed people ||4|| Sundari avah tejia rosa. Tu Char Kamini and Madhu Jamini Apad Na Diya Dose ||6|| The flower of a lotus cannot bear the gentle pain. Chandan Chand Chand Kund Tanu Tawye Bhaav Na Motim Haar ||8|| Sirisi Kusum Sej Ochhal Taiyo Na Aaye Nind. Akul Chikur Chir Na Samar Sumar Dev Govind ||10|| Thuti. | 411 Madhur Madhur Pik and Taru Taru Sab I will do it with Latika.
Wikisource revision 606662 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 222 · facsimile scan 224
Sourceविद्यापति । ऐमन सोहान सुरति समय वन पुनमति रच रतिरङ्ग ॥२॥ देखिन पवन वह सितल सबहु तह मलयज रज लए आव । कओन जुवति मन मनसिज नहि हुन सचे कर बस परथाव ॥४॥ हरि हरि कोने पर रह हृदय धरि हरि परिहरि एहि राति । दोख सुपहु नति र तिरङ्ग न करति | कोन कलावति जाति ॥६॥ विद्यापति कह सुन्दर सब तह कर परसन मन आज । गुन गुनि सुवदनि मिलह रसिक मनि पुन वले सुपहु समाज ॥८॥ सखी । मानिनि आव उचित नहि मान । एखनुक रङ्ग एहन सन लगइछ जागल पए पचवान ॥२॥ जुड़ि रयनि चकमक कर चॉदनी एहन समय नहि आन । एहि अवसर पिय मिलन जेहन सख जकरहि हो से जान ॥४॥ रभास रभसि अलि विलास विलसि करि जे कर अधर मधु पनि । श्रेपन अपन पहु वह जेमाल भुखल तुय यजमान ॥६॥
vidyāpati | aimana sohāna surati samaya vana punamati raca ratiraṅga ||2|| dekhina pavana vaha sitala sabahu taha malayaja raja lae āva | kaona juvati mana manasija nahi huna sace kara basa parathāva ||4|| hari hari kone para raha hṛdaya dhari hari parihari ehi rāti | dokha supahu nati ra tiraṅga na karati | kona kalāvati jāti ||6|| vidyāpati kaha sundara saba taha kara parasana mana āja | guna guni suvadani milaha rasika mani puna vale supahu samāja ||8|| sakhī | mānini āva ucita nahi māna | ekhanuka raṅga ehana sana lagaicha jāgala pae pacavāna ||2|| jur̤i rayani cakamaka kara caॉdanī ehana samaya nahi āna | ehi avasara piya milana jehana sakha jakarahi ho se jāna ||4|| rabhāsa rabhasi ali vilāsa vilasi kari je kara adhara madhu pani | śrepana apana pahu vaha jemāla bhukhala tuya yajamāna ||6||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. aiman sohan surti time one Punmati Rach Ratirang ||2|| Look at the wind, it is still under everything. Come with Malay Raj. Which girl doesn't have a mind? Just do the right thing ||4|| Hari Hari, stay at the corner, keep your heart strong Hari parihari this night. Dokh Supahu Nati Ra Tirang Na Karti | Which Kalavati caste ||6|| Vidyapati says everything is beautiful. Do it carefully today. Gun Guni Suvadani Milah Rasik Mani Pun wale suphu society ||8|| Friend. Manini aav is not appropriate maan. Every single color, every sun, every day, there are five people. ||2|| This is not the time to shine with twinkling eyes. This is the opportunity to meet and cherish your mind, my love. Rabhas Rabhasi Ali Vilas Wilsi Kari Je Kar Adhar Madhu Pani. Shrepan apan pahu he jemal bukhal tuy yajmaan ||6||
Wikisource revision 606663 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 223 · facsimile scan 225
Sourceविद्यापति । त्रिवलि तरङ्ग सितासित सङ्गम उरज शम्भु निरयान । शाति पति मगइछि परतिग्रह करु धनि सरबस दान ॥८॥ दीप दीपक देखि थिर न रहय मन दृढ़ करु अपन गेयान । सञ्चित मदन बेदन अति दारुन विद्यापति कवि भान ॥१०॥ टूती । ४१३ विमल कमलमुखि न करिय माने । पाओत वदन तुय चॉद समाने ॥ १ ॥ कामे कपट कनकाचल आनी | हृदय वइसाबेल दुई करे जानी ॥ ४ ॥ हैं पातके तोहि माझहि खानी । लघु गति हँसहु तह अति हीनी ॥ ६ ॥ हैं धने सुखित होयत युवराजे । वसने झपावह की तोर काजे ॥ ८॥ हसि परिरम्भि ग्रंधर मधु दाने । कखने फुजलि निवि केश्रो नहि जाने ॥१०॥ भनइ विद्यापति रसिक सुजाने । रुकुमिनि देवि पति सुन्दर कान्हे ॥१२॥ सखी। ४१४ की कुच अञ्चले राखह गए । उपचत कतए तिरोहित होए ॥२॥ उपजलि प्रीति हठहि दुर गैलि । नयनक काजरे मुख मसि भैलि ॥४॥ ते अवसादे अवस भेल देहं । खेत खरिआ सन भेल सिनेह ॥६॥ जो वाजलि तो ससय गेलि । अनि नवौ निधि जनि देलि ॥८॥ भनइ विद्यापति एरस जान । राजा सिवसिंह रूपनरायन लखिमा देवि रमान॥१०॥
vidyāpati | trivali taraṅga sitāsita saṅgama uraja śambhu nirayāna | śāti pati magaichi paratigraha karu dhani sarabasa dāna ||8|| dīpa dīpaka dekhi thira na rahaya mana dṛr̤ha karu apana geyāna | sañcita madana bedana ati dāruna vidyāpati kavi bhāna ||10|| ṭūtī | 413 vimala kamalamukhi na kariya māne | pāota vadana tuya caॉda samāne || 1 || kāme kapaṭa kanakācala ānī | hṛdaya vaisābela duī kare jānī || 4 || haiṃ pātake tohi mājhahi khānī | laghu gati ha~sahu taha ati hīnī || 6 || haiṃ dhane sukhita hoyata yuvarāje | vasane jhapāvaha kī tora kāje || 8|| hasi parirambhi graṃdhara madhu dāne | kakhane phujali nivi keśro nahi jāne ||10|| bhanai vidyāpati rasika sujāne | rukumini devi pati sundara kānhe ||12|| sakhī| 414 kī kuca añcale rākhaha gae | upacata katae tirohita hoe ||2|| upajali prīti haṭhahi dura gaili | nayanaka kājare mukha masi bhaili ||4|| te avasāde avasa bhela dehaṃ | kheta khariā sana bhela sineha ||6|| jo vājali to sasaya geli | ani navau nidhi jani deli ||8|| bhanai vidyāpati erasa jāna | rājā sivasiṃha rūpanarāyana lakhimā devi ramāna||10||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Trivali Tarang Sitasit Sangam Uraj Shambhu Nirayan. Shati pati magaichi patigraha karu dhani sarbas daan ||8|| My mind will not remain stable after looking at the lamp, I will strengthen my goal. Sanchit Madan Bedan Ati Darun Vidyapati Kavi Bhan ||10|| Broken. 413 Vimal Kamalmukhi Do not agree. Paot vadan tuy chaod samane || 1|| Kama kapatat aani kakanachal aani. Heart should be made wise. 4|| If you get food then you have to eat it. Small speed, laugh, very low. 6|| He is a rich and happy prince. What are the reasons for Vasne Jhapavah? 8|| Laughter begins with honey grains. Kakhne fujali nivi keshro nahi jaane ||10|| Bhanai Vidyapati rasik sujane. Rukumini Devi Husband Sundar Kanhe ||12|| Friend. Some areas of 414 were destroyed. How did you disappear? Upajali preeti hathahi dur gali. Nayanak Kajre Mukh Masi Bhaili ||4|| I will let you go through those depressions. Khet Khariya Sun Bhel Sineh ||6|| Whatever wajli to sasay geli. Any new fund born ||8|| Bhanai Vidyapati Eras Jaan. Raja Siva Singh Roopnarayan Lakhima Devi Raman||10||
Wikisource revision 606664 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 224 · facsimile scan 226
Sourceविद्यापति । ऐमन सहान सुरति 'समय बन पुनमति रच रतिरङ्ग ॥२॥ दखिन पवन चह सितल सबहु तह मलयज रज लए आव । कोन जुवति मन मनसिज नहि हन सबै कर बस परथाव ॥४॥ हरि हरि कोने पर रह हृदय धरि हरि परिहरि एहि राति ।। देखि सुपहु नति र तिरङ्ग न करत | कोन कलावति जाति ६॥ विद्यापति कह सुन्दर सब तह कर परसन मन आज ।। गुन गुनि सुवदनि मिलह रसिक मनि | पुन वले सुपहु समाज ॥८॥ सखी । ४१२ मानिनि अव उचित नहि मान । एखनुक रङ्ग एहन सन लगइछ जागल पए पचवान ॥२॥ जुड़ि रयनि चकमक कर चॉदनी एहन समय नहि आन । एहि अवसर पिय मिलन जेहन सख जकराह हो से जान ॥४॥ रभास रभसि अलि विलसि विलास करि जे कर अधर मधु पनि । अपन अपन पहु सबहु जेमाल भुखले तुय यजमान ॥६॥
vidyāpati | aimana sahāna surati 'samaya bana punamati raca ratiraṅga ||2|| dakhina pavana caha sitala sabahu taha malayaja raja lae āva | kona juvati mana manasija nahi hana sabai kara basa parathāva ||4|| hari hari kone para raha hṛdaya dhari hari parihari ehi rāti || dekhi supahu nati ra tiraṅga na karata | kona kalāvati jāti 6|| vidyāpati kaha sundara saba taha kara parasana mana āja || guna guni suvadani milaha rasika mani | puna vale supahu samāja ||8|| sakhī | 412 mānini ava ucita nahi māna | ekhanuka raṅga ehana sana lagaicha jāgala pae pacavāna ||2|| jur̤i rayani cakamaka kara caॉdanī ehana samaya nahi āna | ehi avasara piya milana jehana sakha jakarāha ho se jāna ||4|| rabhāsa rabhasi ali vilasi vilāsa kari je kara adhara madhu pani | apana apana pahu sabahu jemāla bhukhale tuya yajamāna ||6||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Aiman sahan surti 'time ban Punmati Rach Ratirang ||2|| South Wind Chah Sital Sabhu Teh Come with Malay Raj. Which girl is not crazy? After doing everything, just leave it alone. Hari Hari, stay at the corner, keep your heart strong Hari Parhari this night. See Supahu Nati Ra Tirang na karta. Which Kalavati caste? Vidyapati says everything is beautiful. Do your duty today. Gun Guni Suvadani Milah Rasik Mani | Pun wale suphu society ||8|| Friend. 412 Mannini aav nahi proper maan. Every single color, every sun, every day, there are five people. ||2|| This is not the time to shine with twinkling eyes. This is the opportunity to meet and cherish the mind and soul. Rabhas Rabhasi Ali Wilsi Vilas Kari Je Kar Adhar Madhu Pani. Apne Apne Pahu Sabhu Jemal Bhukhale Tuy Yajmaan ||6||
Wikisource revision 606665 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 225 · facsimile scan 227
Sourceविद्यापतिं । त्रिवलि तरङ्ग सितासित सङ्गम उरज शम्भु निरयान । प्रारति पति मगइछि परतिग्रह करु धनि सरबस दान ॥८॥ दीप दीपक देखि थिर न रहय मन दृढ़ करु अपन गेयान । सञ्चित मदन वेदन प्रति दारुन विद्यापति कवि भान ॥१०॥ दूती । ४१३ विमल कमलमुखि न करिय माने । पाओत वदन तुय चॉद समाने ॥ १ ॥ कामे कपट कनकाचल आनी । हृदय वइसाल दुइ करे जानी ॥ ४ ॥ ते पातके तोहि माझहि खानी । लघु गति हँसहु तह अति हीनी ॥ ६ ॥ ऐं धने सुखित होयत युवराजे । वसने झपावह की तोर काजे ॥ ८॥ हसि परिरम्भि अधर मधु दाने ।कखने फुजलि निवि केओ नहि जाने ॥१०॥ भनइ विद्यापति रसिक सुजाने । रुकुमिनि देवि पति सुन्दर कान्हे ॥१२॥ सखी । की कुच अञ्चले राखह गोए । उपचित कतए तिरोहित होए ॥२॥ उपजलि प्रीति हठहि दुर गेलि । नयनक काजरे मुख मसि भलि ॥४॥ ते अवसादे ग्रेवस भेल देह । खत खरिश्रा सन भेल सिनेह ॥६॥ जञों वाजलि तो संसय गेलि । यानि नव निधि जनि देति ॥८॥ भनइ विद्यापति एहु रस जान । राजा सिवसिंह रूपनरायन लखिमा देवि रमाना१०॥
vidyāpatiṃ | trivali taraṅga sitāsita saṅgama uraja śambhu nirayāna | prārati pati magaichi paratigraha karu dhani sarabasa dāna ||8|| dīpa dīpaka dekhi thira na rahaya mana dṛr̤ha karu apana geyāna | sañcita madana vedana prati dāruna vidyāpati kavi bhāna ||10|| dūtī | 413 vimala kamalamukhi na kariya māne | pāota vadana tuya caॉda samāne || 1 || kāme kapaṭa kanakācala ānī | hṛdaya vaisāla dui kare jānī || 4 || te pātake tohi mājhahi khānī | laghu gati ha~sahu taha ati hīnī || 6 || aiṃ dhane sukhita hoyata yuvarāje | vasane jhapāvaha kī tora kāje || 8|| hasi parirambhi adhara madhu dāne |kakhane phujali nivi keo nahi jāne ||10|| bhanai vidyāpati rasika sujāne | rukumini devi pati sundara kānhe ||12|| sakhī | kī kuca añcale rākhaha goe | upacita katae tirohita hoe ||2|| upajali prīti haṭhahi dura geli | nayanaka kājare mukha masi bhali ||4|| te avasāde grevasa bhela deha | khata khariśrā sana bhela sineha ||6|| jañoṃ vājali to saṃsaya geli | yāni nava nidhi jani deti ||8|| bhanai vidyāpati ehu rasa jāna | rājā sivasiṃha rūpanarāyana lakhimā devi ramānā10||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Trivali Tarang Sitasit Sangam Uraj Shambhu Nirayan. If my husband asks me to do the sacrifice, I will give wealth to everyone. My mind will not remain stable after looking at the lamp, I will strengthen my goal. Sanchit Madan Vedan Prati Darun Vidyapati Kavi Bhan ||10|| Messenger. 413 Vimal Kamalmukhi Do not agree. Paot vadan tuy chaod samane || 1|| Kama kakachaal aani kakachal aani. Hridaya Vaisaal Dui Kare Jani || 4|| If you get it then you will eat it. Small speed, laugh, very low. 6|| Oh, the happy prince. What are the reasons for Vasne Jhapavah? 8|| Hasi parirambhi adhar madhu daane. Kakhne fujali nivi kyo nahi jaane ||10|| Bhanai Vidyapati rasik sujane. Rukumini Devi Husband Sundar Kanhe ||12|| Friend. That a few areas remained intact. How did the accrued disappear? Upjali Preeti Hathahi Dur Geli. Nayanak Kajre Mukh Masi Bhali ||4|| Te sadapte graves bhel deh. Khat Kharishra San Bhel Sineh ||6|| Janno wajali to sansay geli. That means giving new funds. Bhanai Vidyapati, I know this juice. Raja Siva Singh Roopnarayan Lakhima Devi Ramana10||
Wikisource revision 606666 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 226 · facsimile scan 228
Source३१२ sapere many ve srov www विद्यापति । सखी ।, ४१५ मानिनि हम कहिअ तुअ लागि । नाह निकटे पाइ जे जन वञ्चय तकर वड़हि अभागि ।।२।। दिनकर बन्धु कमल सब जानय जल तहि जिवन होइ ।। पङ्क विहिन तनु भानु सुखायत जलहि पटात सोइ ॥३॥ नाह समीपे सुखद जत वैभव अनुकुल होयत जोइ । तकर विरहे सकल सुख सम्पद खने दगधय सोइ ॥६॥ तुहु धनि गुनमति बुझि करह रिति परिजन ऐसन भासे । सुनइते राहि हृदय भेल गदगद अनुमति कयल परकास ॥८॥ दूती । जानतहु आन ॥ ४ ॥ ४१६ अवयव सबहिं नयन पए भास । अहनिसि झाखए पाव पास ॥ लाजे ने कहए हृदय अनुमान । पेम अधिक लघु जनितहु नि । साजन कि कहब तोर गेयान । पानी पाए सिकर भेल काह्न ॥ बाहर होइ आनहि काहंश समाद । होएतो हे समुखि पेम परमाद ॥ जज्ञो तह्निके जीवने तोह काज । गुरुजन परिजन परिहर " दण्ड दिवस दिवसहि हो भास । मास पाव गए वेरसक आ तोहर जुड़ाई तोहरे मान । गेल वुझाय के आने पर रजन परिहर लाज ॥१०॥ ९ वरसक पास ॥१२॥ यि के आन परान ॥१४॥
312 sapere many ve srov www vidyāpati | sakhī |, 415 mānini hama kahia tua lāgi | nāha nikaṭe pāi je jana vañcaya takara var̤ahi abhāgi ||2|| dinakara bandhu kamala saba jānaya jala tahi jivana hoi || paṅka vihina tanu bhānu sukhāyata jalahi paṭāta soi ||3|| nāha samīpe sukhada jata vaibhava anukula hoyata joi | takara virahe sakala sukha sampada khane dagadhaya soi ||6|| tuhu dhani gunamati bujhi karaha riti parijana aisana bhāse | sunaite rāhi hṛdaya bhela gadagada anumati kayala parakāsa ||8|| dūtī | jānatahu āna || 4 || 416 avayava sabahiṃ nayana pae bhāsa | ahanisi jhākhae pāva pāsa || lāje ne kahae hṛdaya anumāna | pema adhika laghu janitahu ni | sājana ki kahaba tora geyāna | pānī pāe sikara bhela kāhna || bāhara hoi ānahi kāhaṃśa samāda | hoeto he samukhi pema paramāda || jajño tahnike jīvane toha kāja | gurujana parijana parihara " daṇḍa divasa divasahi ho bhāsa | māsa pāva gae verasaka ā tohara jur̤āī tohare māna | gela vujhāya ke āne para rajana parihara lāja ||10|| 9 varasaka pāsa ||12|| yi ke āna parāna ||14||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
312 sapere many ve srov www Vidyapati. Friend., 415 Manini, we will tell you. Nah nikte paaye je jan vanchay takar vadahi abhaagi..2. Dinkar brother, lotus is all that is known and life is under water. Pank Vhin Tanu Bhanu Sukhayat Jalhi Patat Soi ||3|| No, there is pleasant splendor nearby, which is agreeable. Takar Virhe, eating all the happiness and wealth, sleeping in silence. ||6|| Tuhu Dhani Gunmati Bhujhi Karah Riti Parijan Asan Bhase. Sunaite Rahi Hriday Bhel Gadgad Imay Kayal Parkaas ||8|| Messenger. I know, come. 4|| 416 elements are visible to all eyes. Ahanisi Jhakhaye Paav Paas || Laje said heart guess. Pem is more small born. Saajan ki kahab tor gayaan. Sikar Bhel Kahan gets water. Any kind of samaad is outside. If you are in front of me then love is supreme. Jjno tahnike jeevne toh kaj. Gurujan Parijan Parihar " Punishment day is the day of the day. The month has passed, the people have come to your connection, I respect you. On the arrival of Gail Vujhay. Rajan Parihar Laj ||10|| 9 Varsak Pass ||12|| Ye ke aan paran ||14||
Wikisource revision 606667 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 227 · facsimile scan 229
Sourceविद्यापति । दूती । ४१७ सौरभ लोभे भमर भमि आएल पुरुब पेम विसवासे । बहुत कुसुम मधु पान पिसिल जाएत तुअ उपासे ॥२॥ मालति करिअ हृदय परगासे । कत दिन भमरे पराभव पाव भले नहि अधिक उदासे ।।४।। कझोनक अभिमत के नहि राखए जीवो दए जग हेरि । की क्व तें धन अरु जीवने जे नहि विलसए वेरि ॥६॥ सवहि कुसुम मधुपनि भमर कर सुकवि विद्यापति भाने । राजा सिवसिंह रूपनराएन लखिमा देवि रमाने ॥८॥ दूती । ४१८ सिनेह बढ़ाओब इ छल भान । तोहर सोयाधिन करब परान ॥ २ ॥ भल भेल मालति भैलि हे उदास । पुनु न आग्रोव मधुकरे तुय पास ॥ ४ ॥ एतवा हम अनुतापक भेल । गिरि सम गौरव अपदहि गेल ॥ ६ ॥ अलपे चुकलह नि वेवहार । देखतहि निय परिनाम असार ॥ ८॥ भनहि विद्यापति मन दुए सेव । हासिनि देवि पति गजर्सिह देव ॥१०॥ सखी । ४ १६ मदन कुञ्ज तेजि चललि चतुर दूति पवनक गति सम गेल । खिति नखे लिखि देखि मुख झॉपल राहि उतर नहि देल ॥२॥
vidyāpati | dūtī | 417 saurabha lobhe bhamara bhami āela puruba pema visavāse | bahuta kusuma madhu pāna pisila jāeta tua upāse ||2|| mālati karia hṛdaya paragāse | kata dina bhamare parābhava pāva bhale nahi adhika udāse ||4|| kajhonaka abhimata ke nahi rākhae jīvo dae jaga heri | kī kva teṃ dhana aru jīvane je nahi vilasae veri ||6|| savahi kusuma madhupani bhamara kara sukavi vidyāpati bhāne | rājā sivasiṃha rūpanarāena lakhimā devi ramāne ||8|| dūtī | 418 sineha bar̤hāoba i chala bhāna | tohara soyādhina karaba parāna || 2 || bhala bhela mālati bhaili he udāsa | punu na āgrova madhukare tuya pāsa || 4 || etavā hama anutāpaka bhela | giri sama gaurava apadahi gela || 6 || alape cukalaha ni vevahāra | dekhatahi niya parināma asāra || 8|| bhanahi vidyāpati mana due seva | hāsini devi pati gajarsiha deva ||10|| sakhī | 4 16 madana kuñja teji calali catura dūti pavanaka gati sama gela | khiti nakhe likhi dekhi mukha jhaॉpala rāhi utara nahi dela ||2||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Messenger. 417 Saurabh Lobhe Bhamar Bhami Ael Purub Pem Viswase. A lot of safflower honey and betel leaves are crushed and worshiped by you.2|| Pray for your heart. Even if we face defeat on some days, there is more sadness.4. Because if there are no living beings according to opinion then the world is in danger. That they are not interested in wealth and life. All the flowers, Madhupani, became happy with the help of Sukvi Vidyapati. Raja Siv Singh Roopnarayan Lakhima Devi Ramane ||8|| Messenger. 418 sineh badhaob e chhal bhan. Tohar soyadhin karab paran || 2|| Although Bhel Malati Bhaeli is sad. Punu Na Agrove Madhukare Tuy Paas. 4|| So we are unrepentant. Giri Sam Gaurav Apadahi Gayle || 6|| Very little behavior. The result is worthless. 8|| Bhanhi Vidyapati please save my heart. Hasini Devi husband Gajarsih Dev ||10|| Friend. 4 16 Madan Kunj Teji Chalali Chatur Duti Pawanak Gati Sam Gail. Khiti Nakhe Likhi Dekhi Mukh Jhopal Rahi Nahi Uttar Nahi Del2||
Wikisource revision 606668 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 228 · facsimile scan 230
Source२१४ विद्यापति । चतुर दूति तव मनहि बिचारल कहत ललिता सञो चात् । काहे विमुख भइ बैसाले दूवरि कि भेल अाजुक बात ॥४॥ हेरि ललिता साख मृदु मृद बोलत हमरि करम मन्द भेल । नागर किशोर कुने निशि बञ्चल चन्द्रावलि सञों केल ॥६॥ हास हसि नियरे जाइ दुति वैसले कहतहि मधुरिम वानि । इह लघु दोखे रोख जव मानसि के कह तोहे सयानि ॥८॥ उठ उठ सुन्दरि मान दूर कर वाहु पसार करु कोर । फटकि हात वात नहि सुनल कोपे भरल तनु जोर ॥१०॥ राहिक निठुर बचन शुनि सहचर कोपे भरल सब गात । भूपतिनाथ कह रोखे तब वोलत जवहि फटकल हात ॥१२॥ टूती । ४२० आखल लोचन तम ताप विमोचन उदयति आनन्द कन्दै ।। एक नलिन मुख मलिन करय जनि इथे लागि निन्दह चन्दे ॥२॥ सुन्दर बुझल तुय प्रतिमाती ।। गुन गन तेजि दोष एक घोषसि अन्ते श्रीहरिनि जाती ॥४॥ सकल जीव जन जिव समीरन मन्द सुगन्ध सुशीते ।। दीपक जोति परशे यदि नाशय इथे लागि निन्दह मारुते ॥६॥ स्यावर जङ्गम कीट पतङ्कम सुखद जे सकले शरीरे ।। कागद पत्र परगे जो नाशय इथे लागि निन्दह नारे ॥२॥
214 vidyāpati | catura dūti tava manahi bicārala kahata lalitā saño cāt | kāhe vimukha bhai baisāle dūvari ki bhela aājuka bāta ||4|| heri lalitā sākha mṛdu mṛda bolata hamari karama manda bhela | nāgara kiśora kune niśi bañcala candrāvali sañoṃ kela ||6|| hāsa hasi niyare jāi duti vaisale kahatahi madhurima vāni | iha laghu dokhe rokha java mānasi ke kaha tohe sayāni ||8|| uṭha uṭha sundari māna dūra kara vāhu pasāra karu kora | phaṭaki hāta vāta nahi sunala kope bharala tanu jora ||10|| rāhika niṭhura bacana śuni sahacara kope bharala saba gāta | bhūpatinātha kaha rokhe taba volata javahi phaṭakala hāta ||12|| ṭūtī | 420 ākhala locana tama tāpa vimocana udayati ānanda kandai || eka nalina mukha malina karaya jani ithe lāgi nindaha cande ||2|| sundara bujhala tuya pratimātī || guna gana teji doṣa eka ghoṣasi ante śrīharini jātī ||4|| sakala jīva jana jiva samīrana manda sugandha suśīte || dīpaka joti paraśe yadi nāśaya ithe lāgi nindaha mārute ||6|| syāvara jaṅgama kīṭa pataṅkama sukhada je sakale śarīre || kāgada patra parage jo nāśaya ithe lāgi nindaha nāre ||2||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
214 Vidyapati. Clever duti tav manhi bicharal kahat lalita sanyo chaat. Why are you so upset, poor fellow, that such a thing is so strange. Heri Lalita sakh mridu mrid bolat hamari karam mand bhel. Nagar Kishore Kune Nishi Banchal Chandravali Sanyon Kel ||6|| Haas Hasi Near Jai Duti Vaisle Kahtahi Madhurim Vani. These short two stop when the mind says, you are wise ||8|| Get up beautiful, take away your honor and spread your wings. Fatki Haat Vaat Nahi Sunal Kope Bharal Tanu Jor ||10|| The traveler is humble in his words, every companion sings in anger. Bhupatinath says, stop, then whenever he comes, he will immediately come. ||12|| Broken. 420 Akhal Lochan Tam Tap Vimochana Udayati Anand Kandai. One pipe pollutes the mouth of the mother who brings reproachful donations.2|| Beautiful Bujal Tuy idol. Gun Gun Teji Dosh Ek Ghoshasi Ante Shri Harini Jaati ||4|| All living beings, all living beings, Samiran, soft fragrance, sushite. If the lamp lit by someone perishes then he will be criticized for it.6|| Syawar, the moving insect, the moth, the pleasant small body. Slogans of condemnation were raised on papers which were destroyed.
Wikisource revision 606670 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 229 · facsimile scan 231
Sourceविद्यापति । खने खने सकल कुसुम मन तोषय निशि रहुँ कमलिनि सड़े ।। चम्पक एक जइओ नहि चुम्बय इथे लागि निन्दह भृङ्गे ॥१०॥ पॉच पञ्च गुन दश गुग चौगुन आठ द्विगुण सखि माझे । कवि चम्पति कह कान्हु कुल तो बिनु विपाद न पावसि लाजे ॥१२॥ राधा । ४२१ तोहर वचन अमिय ऐसन ते मति भुललि मोरि । कतए देखल भल मन्द होअ साधु न फावए चोरि ॥२॥ साजन आवे कि चलव आयो । आगे गुनि जे काज न करए पाछे हो पचताओ ॥४॥ अपनि हानि जे कुलक लाघव किछु न शनल तवे । मने मनमथ वानहि लागल ग्रोव गमाग्रोल हमे ॥६॥ जतने कत न के न वेसहिए गुंजा के दहु कीन ।। परक वचने कुञ धस देश तैसन के मतिहीन ॥८॥ नागर भमर सवे केयो बोलए मनै धनि जानल मौर । पढि गुनि हमें सब विसरल दोस नहि किछु तोर ॥१०॥ भने विद्यपति सुन तोळे जुबति हृदय न कर मन्द । राजा रुपनरायन नागर जनि उगल नव चन्द ॥१२॥
vidyāpati | khane khane sakala kusuma mana toṣaya niśi rahu~ kamalini sar̤e || campaka eka jaio nahi cumbaya ithe lāgi nindaha bhṛṅge ||10|| paॉca pañca guna daśa guga cauguna āṭha dviguṇa sakhi mājhe | kavi campati kaha kānhu kula to binu vipāda na pāvasi lāje ||12|| rādhā | 421 tohara vacana amiya aisana te mati bhulali mori | katae dekhala bhala manda hoa sādhu na phāvae cori ||2|| sājana āve ki calava āyo | āge guni je kāja na karae pāche ho pacatāo ||4|| apani hāni je kulaka lāghava kichu na śanala tave | mane manamatha vānahi lāgala grova gamāgrola hame ||6|| jatane kata na ke na vesahie guṃjā ke dahu kīna || paraka vacane kuña dhasa deśa taisana ke matihīna ||8|| nāgara bhamara save keyo bolae manai dhani jānala maura | paḍhi guni hameṃ saba visarala dosa nahi kichu tora ||10|| bhane vidyapati suna toḻe jubati hṛdaya na kara manda | rājā rupanarāyana nāgara jani ugala nava canda ||12||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. By eating and eating all the safflowers in my mind, my heart remains full and Kamlini is rotten. Champak one jaio nahi chumbaya here lagi nindah bhringe ||10|| Five, five, ten, four, eight, two, two, my friend. Kavi Champati says, Kanhu clan to binu vipad na pavasi laje ||12|| Radha. 421 Tohar vachan amiya aisan te mati bhulali mori. No matter how hard you look, the sadhu will not steal anything. Whether Sajan comes or Chalav comes. If you don't do any good work in the future then you will have to digest it. There is no way to minimize your loss. I love my heart, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you so much, I love you so much No matter what they do, they keep humming. Parak Vachane Kun Dhas Desh Taisan's Mindless ||8|| Why did the city say that I am rich and dear? Padhi guni hum sab visceral dos nahi kuchhu tor ||10|| Well, Vidyapati, listen, don't let your heart slow down. Raja Rupanrayan Nagar Jani Ugal Nav Chand ||12||
Wikisource revision 606671 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 230 · facsimile scan 232
Sourceविद्यापति । राधा । ४२२ सोलह सहस गोपि मह रानि । पाट महादेवि करवि हे आनि ॥२॥ । वोलि पठओलह्नि जत अतिरेक । उचित न रहल तह्निक विवेक ॥॥ । साजन की कहब कान्ह परोख | वोलि न करिअ बड़ाको दोखे ॥६॥ अब नित मति जदि हरलहि मोरि । जनला चोरे करव की चोरि ॥८॥ पुरवापरे नागरकवोल । दती मति पाओल गए ऑल ॥१०॥ । राधा । ४२३ कञ्चन जोति कुसुम परकाश । रतन फलब बोलि चढाओल आश ॥१॥ तकर मुले देल दुधक धार । फले किछु न हेरिय झनझनि सार ॥ ४ ॥ जाति गोयालिनि हम मतिहीन । कजनक पिरीति मरने अंधान ॥ ६ ॥ हाए हाए विहि मोर एत दुख देल । लाभक लागि मुल डुबि गेल । काव विद्यापति इह अनुमान । कुकुरक लागुल न होय समान ।।" राधा । ४२४ प्रथमक आदरें पुलक भेल जत न गुनल दाहिन बामे । मधुर वचन मधु भरमहि पीउल विप सम भेल परिनामे ॥२॥ केतने मनोरथे अछलहु सुन्दरि नागर भमर हमारे ।। जावे पाव रस तावे रहए वस विनु देासे कर परिहारे ॥४॥
vidyāpati | rādhā | 422 solaha sahasa gopi maha rāni | pāṭa mahādevi karavi he āni ||2|| | voli paṭhaolahni jata atireka | ucita na rahala tahnika viveka |||| | sājana kī kahaba kānha parokha | voli na karia bar̤āko dokhe ||6|| aba nita mati jadi haralahi mori | janalā core karava kī cori ||8|| puravāpare nāgarakavola | datī mati pāola gae ऑla ||10|| | rādhā | 423 kañcana joti kusuma parakāśa | ratana phalaba boli caḍhāola āśa ||1|| takara mule dela dudhaka dhāra | phale kichu na heriya jhanajhani sāra || 4 || jāti goyālini hama matihīna | kajanaka pirīti marane aṃdhāna || 6 || hāe hāe vihi mora eta dukha dela | lābhaka lāgi mula ḍubi gela | kāva vidyāpati iha anumāna | kukuraka lāgula na hoya samāna ||" rādhā | 424 prathamaka ādareṃ pulaka bhela jata na gunala dāhina bāme | madhura vacana madhu bharamahi pīula vipa sama bhela parināme ||2|| ketane manorathe achalahu sundari nāgara bhamara hamāre || jāve pāva rasa tāve rahae vasa vinu deāse kara parihāre ||4||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Radha. 422 Sixteen Sahas Gopi Maha Rani. Pat Mahadevi Karvi O Aani ||2|| . Voli patholhni jat atirek. Technical discretion is not appropriate. . Sajan's words can't be understood. Don't say anything, look at the elder. Now every day I die. The theft of Janla Chore Karv ||8|| Purvapare nagarakvol. Everyone has lost their destiny ||10|| . Radha. 423 Kanchan Joti Kusum Prakash. Ratan Falab said Chadaol Aash ||1|| Takar mule del dudhak dhar. Phale Kichhu Na Hariya Jhanjhani Saar. 4|| Caste Goyalini we are mindless. Kajanak piriti die blind. 6|| Hae hae vihi mor et dukh del. Beneficiary Lagi Mul Dubi Gail. Kaav Vidyapati this guess. "Kukurak lagula na hoye saman." Radha. 424 Prathamak respect pulak bhel jaat na gunal dahin bame. Sweet words, honey, bharmahi piul, vip, sam bhel pariname, ||2|| How lovely are our beautiful beautiful cities. Jave pav ras tawae rahe vash Vinu dese kar pahareh ||4||
Wikisource revision 606672 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 231 · facsimile scan 233
Sourceविद्यापति । ३१७ रभसक अवसर की नहि अङ्गिरए कत न करए परवन्धे ।। अवसर चेरि हेरि नहि हेरए फले जानिअ सवे धन्धे ॥६॥ राधा । ४२५ चुझहि न पारल कपटक दीस । अमिय भरमे खाएल हम बीस ॥ २ ॥ अवे परतीति करते हु कोए । सीमर नहि सरलासय होए ॥ ४ ॥ ए सखि की परसंसह काह्न । वचन सुधा सम हृदय पखान ॥ ६ ॥ | मोहन जाल मदन सरे भोलि । आरति की न पठओलहि बोलि ॥ ८ ॥ चौलहिक भल सखि माधव नाम । बडु वोल छड़ परजन्तक ठाम ॥१०॥ | अनुभवि दूर कएल अनुबन्ध । भुगुतल कुसुम भमर अनुसन्ध ॥१२॥ भनइ विद्यापति तोहे सखि भोरि । चेतन हाथ कहाँ रह चारि ॥१४॥ राधा। ४२६ चानन भरम सेवलि हम सजनि पूरत सकल मनकामे । कन्तक दरश परश भेल सजनि सीमर भेल परिनाम ॥२॥ एकहि नगर वसु माधव सजनि परभाविनि चेस भेल । हम धनि एहन कलावति सजनि गुन गौरव दृर गैल ।।४।। अभिनव एक कमल फुल सजनि दौना निमक डार ।। सेहो फुल ओतहि सुखायल सजनि रसमय फुलल नैवार ॥६॥
vidyāpati | 317 rabhasaka avasara kī nahi aṅgirae kata na karae paravandhe || avasara ceri heri nahi herae phale jānia save dhandhe ||6|| rādhā | 425 cujhahi na pārala kapaṭaka dīsa | amiya bharame khāela hama bīsa || 2 || ave paratīti karate hu koe | sīmara nahi saralāsaya hoe || 4 || e sakhi kī parasaṃsaha kāhna | vacana sudhā sama hṛdaya pakhāna || 6 || | mohana jāla madana sare bholi | ārati kī na paṭhaolahi boli || 8 || caulahika bhala sakhi mādhava nāma | baḍu vola char̤a parajantaka ṭhāma ||10|| | anubhavi dūra kaela anubandha | bhugutala kusuma bhamara anusandha ||12|| bhanai vidyāpati tohe sakhi bhori | cetana hātha kahā~ raha cāri ||14|| rādhā| 426 cānana bharama sevali hama sajani pūrata sakala manakāme | kantaka daraśa paraśa bhela sajani sīmara bhela parināma ||2|| ekahi nagara vasu mādhava sajani parabhāvini cesa bhela | hama dhani ehana kalāvati sajani guna gaurava dṛra gaila ||4|| abhinava eka kamala phula sajani daunā nimaka ḍāra || seho phula otahi sukhāyala sajani rasamaya phulala naivāra ||6||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 317 Don't shy away from the opportunity. Don't make any mistakes. Opportunities are not my favorite, my only success is knowing all the businesses. ||6|| Radha. 425 Chujhhi na paral kapatak dis. Amiya, we twenty ate in illusion. 2|| Hey, I am doing the same. There should be simplicity, not seam. 4|| A friend's lover. Words improve, heart washes. 6|| | Mohan Jaal Madan Sare Bholi. Aarti's speech was not correct. 8|| Chauhalik Bhal Sakhi Madhav Naam. Badu vol chhad parjantak tham ||10|| | Experienced long term contract. Bhugutal Kusum Bhamar Anusandh ||12|| Bhanai Vidyapati tohe sakhi bhori. Where are the conscious hands? Radha. 426 Chanan Bharam Sevali Hum Sajani Purat Sakal Manakame. Kantak Darsh Parsh Bhel Sajani Seemar Bhel Parinaam ||2|| Ekahi Nagar Vasu Madhav Sajni Parbhavini Chase Bhel. We are rich in this art, we are blessed with pride and glory.4. Abhinav Ek Kamal Ful Sajni Dauna Nimak Dar.. Seho full othahi sukhayal sajni rasamay fullal naivar ||6||
Wikisource revision 606673 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 232 · facsimile scan 234
Source[यह स्कैन-पृष्ठ मूल साक्ष्य में रिक्त है।]
[yaha skaina-pṛṣṭha mūla sākṣya meṃ rikta hai|]
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
[This scan leaf is blank in the source facsimile.]
Wikisource revision 606674 · transcription quality level 0 · reading layer: blank-facsimile-leaf. This leaf is blank in the source facsimile and is retained as a topology control.
Corpus leaf 233 · facsimile scan 235
Sourceविद्यापति । २२१ राधा । कि कहब है सखि पामर बोल । पाथर भासल तल गेल सोल ॥२॥ छेदि चम्पक चन्दन रसाल । रोपल सिमर जिवन्ति मन्दाल ॥६॥ गुनवति परिहरि कुजुवति सङ्ग । हिरा हिरन तेजि राङ्गहि रङ्ग ॥६॥ पण्डित गुनि जन दुख अपार । अछय परम सुख मूढ़ गमार ॥८॥ गिरिरहे निविहित राङ्क परवीन । चोर उजोरल साधु मलीन ॥१०॥ विद्यापति कह विहि अनुबन्ध । सुनइते गुनिजन मन रहु धन्ध ॥१२॥ राधा । ४ ३४ दहो दिस सुन सन अधिक पिसल भरमैते बुल सभ ठामे । भाग विहिन जन अदर नहि लह अनुभव धनि जन ठामे ॥२॥ हे साजनि जनु लेहे भमिकर नाम । विधिहिक दौख सन्तोख उचित थिक जगत विदित परिनामे ॥४॥ आत तापित सीतल जानिकहु सेओल मलय गिरि छाहे । ऐसन करम मोर सेहो दूर गैल कएल दवानले दोहे ॥६॥ कते देखे आज समुद्र तिर पाल सगरेओ जले भेल छारे । एहना अवसर धैरज पए हित सुकवि भनथ कण्ठहारे ॥८॥
vidyāpati | 221 rādhā | ki kahaba hai sakhi pāmara bola | pāthara bhāsala tala gela sola ||2|| chedi campaka candana rasāla | ropala simara jivanti mandāla ||6|| gunavati parihari kujuvati saṅga | hirā hirana teji rāṅgahi raṅga ||6|| paṇḍita guni jana dukha apāra | achaya parama sukha mūr̤ha gamāra ||8|| girirahe nivihita rāṅka paravīna | cora ujorala sādhu malīna ||10|| vidyāpati kaha vihi anubandha | sunaite gunijana mana rahu dhandha ||12|| rādhā | 4 34 daho disa suna sana adhika pisala bharamaite bula sabha ṭhāme | bhāga vihina jana adara nahi laha anubhava dhani jana ṭhāme ||2|| he sājani janu lehe bhamikara nāma | vidhihika daukha santokha ucita thika jagata vidita parināme ||4|| āta tāpita sītala jānikahu seola malaya giri chāhe | aisana karama mora seho dūra gaila kaela davānale dohe ||6|| kate dekhe āja samudra tira pāla sagareo jale bhela chāre | ehanā avasara dhairaja pae hita sukavi bhanatha kaṇṭhahāre ||8||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 221 Radha. What is the saying, friend Palmer? Pathar Bhasal Tal Gail Sol ||2|| Chedi Champak Chandan Rasal. Ropal Simar Jivanti Mandal ||6|| Gunavati Parihari with Kujuvati. Hira Hiran Teji Ranghi Rang ||6|| Pandit Guni people's sorrow is immense. Achhay supreme happiness, foolish fool ||8|| Girirah Nivihit Rank Parveen. Thief Ujoral Sadhu Malin ||10|| Vidyapati says the contract. Listen, Gunijan, I am busy in my business. ||12|| Radha. 4 34 Daho Dis Sun Sun Adhik Pisal Bharmaite Bull Sabh Thame. The people without parts, there is no difference, the rich people hold on to the experiences. ||2|| O Sajani Janu, take the name of Bhamikar. Lawful sorrow, satisfaction, proper knowledge of the world, results ||4|| āta tāpita sītāla jānikahu sela malāya giri cahe cāhe| Aisan karam mor seho door gal kael dawanale dohe ||6|| How many times have we seen today that the sails and sails on the sea are burning and burning. This opportunity is filled with patience and happiness, which is always in our hearts.8||
Wikisource revision 606675 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 234 · facsimile scan 236
Source२२२ विद्यापति । राधा । नागर हो से हेरितहि जान । चौसटि कलाक जाहि गेञान ॥ २ ॥ सरूप निरूपिअ कए अनुबन्ध । काठेश्रो रस दे नाना बन्ध ॥ ४ ॥ के बोल माधव के बोल कान्ह । मने अनुमापल निछछ पखान ॥ ६ ॥ बरसहु दादस तुअ अनुराग । दूती तह तकरा मन जाग ॥ ८॥ कतएक हमे धनि कतए गोला । जल थल कुसुम कैसन हो माला ॥१०॥ हि सहए दीपक जोति । छुइले काच मलिन हो मोति ॥१२॥ ई सवे कहिकहु कहिहह सेवा । अवसर पाए उतर हमे देवा ॥१४॥ परधन लोभ करए सब कोइ । करिअ पेम जो आइति होइ ॥१६॥ नागरि जनके बहुल विलास । ककेह वचने राखि गेलि आस ॥॥ राधा। कवहु रसिक सञो दरसन होय जनु दरसने होय जनु नेह । नेह विछोह जनु काहुक उपजय विछोह धरय जनु देह ॥२॥ सजनि दूर कर ओ परसङ्ग । पहिलहि उपजइत पेमक अङ्कुर दारुन विधि देल भङ्ग ॥४॥ जवहु दैव दोप उपजय पेम रसिक संझे जनु होय । कानु से गोपते नेह कर अब एक सवहु शिखाओल मोय ॥६॥ एहन औखध सखि कॅहा नहि पाइअ जनि यौवन जर जाव । असमञ्जस रस सहय न पारिय इह कविशेखर गाव ॥८॥
222 vidyāpati | rādhā | nāgara ho se heritahi jāna | causaṭi kalāka jāhi geñāna || 2 || sarūpa nirūpia kae anubandha | kāṭheśro rasa de nānā bandha || 4 || ke bola mādhava ke bola kānha | mane anumāpala nichacha pakhāna || 6 || barasahu dādasa tua anurāga | dūtī taha takarā mana jāga || 8|| kataeka hame dhani katae golā | jala thala kusuma kaisana ho mālā ||10|| hi sahae dīpaka joti | chuile kāca malina ho moti ||12|| ī save kahikahu kahihaha sevā | avasara pāe utara hame devā ||14|| paradhana lobha karae saba koi | karia pema jo āiti hoi ||16|| nāgari janake bahula vilāsa | kakeha vacane rākhi geli āsa |||| rādhā| kavahu rasika saño darasana hoya janu darasane hoya janu neha | neha vichoha janu kāhuka upajaya vichoha dharaya janu deha ||2|| sajani dūra kara o parasaṅga | pahilahi upajaita pemaka aṅkura dāruna vidhi dela bhaṅga ||4|| javahu daiva dopa upajaya pema rasika saṃjhe janu hoya | kānu se gopate neha kara aba eka savahu śikhāola moya ||6|| ehana aukhadha sakhi kaॅhā nahi pāia jani yauvana jara jāva | asamañjasa rasa sahaya na pāriya iha kaviśekhara gāva ||8||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
222 Vidyapati. Radha. From being a citizen, you know everything. Chausati Kalak Jahi Gayan || 2|| Uniformly expressed contracts. Kateshro Ras de Nana Bandh. 4|| The words of Madhav are the words of Kahn. I mean Anumapal Nichch Pakhaan. 6|| Barshahu dadas tua anurag. My mind is awake. 8|| Sometimes a circle blesses us. How should the safflower garland be made on land and water? This is the lamp lamp. If the glass is touched, the pearl becomes dirty. E save kahikahu kahihah seva. Please give us the opportunity.14|| Everyone is greedy for God. Kariya pem jo aati hoi ||16|| A lot of luxuries of the citizens. What words do I keep in hope? Radha. Kavhu rasik sanyo darsan hoy janu darsane hoy janu neh. Neh vicchoh janu kahuk upjay vichhoh dharay janu deh ||2|| O Parasang, take away your wife. The method of breaking the seeds of the first yielded seeds ||4|| Javhu daiva dop upjay pem rasik sanjhe janu hoy. By praying to Gopte from Kanu, now I have one universal teacher. Where can I not find such a good friend who gives birth to youth? Asamanjas Ras Sahay Na Pariya Ih Kavisekhar Gav ||8||
Wikisource revision 606676 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 235 · facsimile scan 237
Sourceविद्यापति । २३३ राधा । ४३७ होअए जनि जञो पुनु होइ । जुवती भए जनमए जनु कोइ ॥२॥ । जुवति जनु हो रसमन्ति । रसो बुझए जनु हो फुलमन्ति ॥४॥ १ मागञो विहि एक पए तोहि । यिरता दिहह अवमानह माहि ॥६॥ | सामि नागर रसधार । परवस जनु होश इमर पियार ||८|| : परवस वुझिह विचारि । पाए विचार हार कञन नारि ॥१०॥ - विद्यापति अळ परकार । दन्द सुमुद होएत जीव दृय पार ||१३॥ राधा। ४३८ अपय सपय कुए पद कत कृमि । न मोहें तुम्बन गर्न मात्र ||२॥ मोझे न जएवें माइ दुजन सङ् । नहि मुन्ताय नमः अवलोक्व नहि ननिक ॥४॥ |ॉम्बिशनमग्नच ॥६॥ विद्यापति कृत्रि रमले गाव । मन्तिटारदिन बुझ ६ मात्र ॥८॥ आया। • अपनहि पेम तरुअर दिन झन किंवा नई और | साखा पलव कुसुमे बेपत गरम दुई दिन । दिल ला
vidyāpati | 233 rādhā | 437 hoae jani jaño punu hoi | juvatī bhae janamae janu koi ||2|| | juvati janu ho rasamanti | raso bujhae janu ho phulamanti ||4|| 1 māgaño vihi eka pae tohi | yiratā dihaha avamānaha māhi ||6|| | sāmi nāgara rasadhāra | paravasa janu hośa imara piyāra ||8|| : paravasa vujhiha vicāri | pāe vicāra hāra kañana nāri ||10|| - vidyāpati aḻa parakāra | danda sumuda hoeta jīva dṛya pāra ||13|| rādhā| 438 apaya sapaya kue pada kata kṛmi | na moheṃ tumbana garna mātra ||2|| mojhe na jaeveṃ māi dujana saṅ | nahi muntāya namaḥ avalokva nahi nanika ||4|| |ॉmbiśanamagnaca ||6|| vidyāpati kṛtri ramale gāva | mantiṭāradina bujha 6 mātra ||8|| āyā| • apanahi pema taruara dina jhana kiṃvā naī aura | sākhā palava kusume bepata garama duī dina | dila lā
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 233 Radha. 437 Hoaye Jani Jano Punu Hoi. If there is a girl then someone will be born. . Juvati Janu Ho Rasmanti. Let the juices be quenched, darling, be full of joy. If you ask for one rupee then you will get one rupee. Irrata dihah contempt mahi ||6|| | Sami Nagar Rasdhar. Parvas Janu Hosh Imar Pyaar ||8|| : Parvas Vujih Vichari. Paaye Vichar Har Kannan Nari ||10|| - Vidyapati Al Parkar. daṃda samuda hota jīva drya pāra ||13|| Radha. 438 Apay Sapay Que Pad Kat Kat Krimi. Don't be attracted to your eyes only. ||2|| Don't let me go with my friends. Nahi muntaay namah avalokva nahi nanik ||4|| |Ambitshanmagnach ||6|| Vidyapati Kritri Ramle village. Mantitardin extinguish 6 only ||8|| Came. • Apnahi pem taruar din jhan kiva new aur | Sakha palav kusume bepat hot two days. bring heart
Wikisource revision 606677 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 236 · facsimile scan 238
Source२२४ विद्यापति,। सखि हे दुरजन दुरनय पाए । मूर जञो मृडहि सञो भाँगल अपदहि गेल सुखाए ॥४॥ कुलक धरम पहिलहि अलि आएल कञोने देव पलटाए । चोर जननि निजञो मने मने झाखो रोझो वदन झपाए ॥६॥ अइसना देह गेह न सोहावए वाहर वम जनि अगि । विद्यापति कह अपनहि आउति सिरि सिवसिंह लागि ॥८॥ ठूती । गगन मडल दुहुक भूषन एकसर उग चन्दा । गए चकोरी अमिय पीवए कुमुदिनि सानन्दा ॥२॥ मालति कॉइए करिअ रोस । ' एकल भमर वहुत कुसुम कमल ताहेरि दोस ।।४।। जातक केतकि नवि पदमिनि सब सम अनुराग ॥ ताहि अवसर तोहि न विसर एहे तौर बड़ भाग ॥६॥ अभिनव रस रभस पोले कोन रह विवेक । भने विद्यापति परहित कर तैसन हरि पए एक ॥८॥ ठूती । ४४१ साथ सुमरु दुअो थिक सार] सय तह गनिय अधिक वेवहार ॥" मालति तोहे जदि अधिक उदास । भुमर जाव आवे कमलिने पास
224 vidyāpati,| sakhi he durajana duranaya pāe | mūra jaño mṛḍahi saño bhā~gala apadahi gela sukhāe ||4|| kulaka dharama pahilahi ali āela kañone deva palaṭāe | cora janani nijaño mane mane jhākho rojho vadana jhapāe ||6|| aisanā deha geha na sohāvae vāhara vama jani agi | vidyāpati kaha apanahi āuti siri sivasiṃha lāgi ||8|| ṭhūtī | gagana maḍala duhuka bhūṣana ekasara uga candā | gae cakorī amiya pīvae kumudini sānandā ||2|| mālati kaॉie karia rosa | ' ekala bhamara vahuta kusuma kamala tāheri dosa ||4|| jātaka ketaki navi padamini saba sama anurāga || tāhi avasara tohi na visara ehe taura bar̤a bhāga ||6|| abhinava rasa rabhasa pole kona raha viveka | bhane vidyāpati parahita kara taisana hari pae eka ||8|| ṭhūtī | 441 sātha sumaru duao thika sāra] saya taha ganiya adhika vevahāra ||" mālati tohe jadi adhika udāsa | bhumara jāva āve kamaline pāsa
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
224 Vidyapati, Friend, may the poor get relief. Moore knows the soil and the hemp dries up and dries the gel.4|| Kulak Dharam Philhi Aali Aalhi Aali Kaon Ko Deva Kaon Aaye Hai. Chor Janani Nijano Mane Mane Mane Jakho Rojo Vadan Jhape ||6|| Aisna deh geah na sohaavaye vahar vam jani agi. Vidyapati said, 'Apanhi auti sir Shiv Singh lagi ||8|| Thuti. Gagan Madal Duhuk Bhushan Ekar Ug Chanda. Gone Chakori Amiya Pivae Kumudini Sananda ||2|| Malati koi kariya rosa. 'Ekal Bhamar Vahut Kusum Kamal Taheri Dos.4.' Jatak Ketaki Navi Padmini Sab Sam Anurag. That's why we don't forget the opportunity. Abhinav rasa rabhas pole ko rahe vivek. Bhane Vidyapati Parhit Kar Taisan Hari Paaye Ek ||8|| Thuti. 441 Saath Sumru Duao Thick Sar] Say Teh Ganiya Adhik Vevahaar ll" Malati Tohe Jadi Adhik Sad. Bhumar Jaav Aave Kamline Near.
Wikisource revision 606678 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 237 · facsimile scan 239
Sourceविद्यापति । ३२५ | लार्य करसि कत अवसर पाए । देहरि न होए हाथे झपाए ॥६॥ | कुच युग कञ्चन कलस समान । मुनि जन दरसने उगए गैन ॥८॥ | तो वरनागरि अपने गून । कञोंनक देले हो चड़ पूने ॥१०॥ सखी । ४४२ पछी सुनित्र भैलि महादेई कनके नावे वकानी । | गगन परसि रह समीरन सुप भरि के आन ॥२॥ , सुन्दरि अवे की देखह देह ।। विनु हटवई अरय विहुन जैमन हाटक गैह ॥४॥ अपथ पथ परिचय भेले वसि दिन दुइ चारि । सुरत रस खन एके पाविअ जाव जीव रह गरि ॥६॥ दूनी । | ४४३ तिन तुल अरु ता तह मई तह मानिय गरवि अछइते जे वॉल नही अछए से जह सवह चाहि ॥॥ हि । साजनि कसन तोर गयान । जवन रतन तर तश्राधिन केन क्रसि जावे से जडवन तैर सविन ताव पर जवन गेले विपद भले पाईन पुछत के केके न कसि दान ॥४॥ वन नाचे परवस हौए । पुछत कौए ॥६॥
vidyāpati | 325 | lārya karasi kata avasara pāe | dehari na hoe hāthe jhapāe ||6|| | kuca yuga kañcana kalasa samāna | muni jana darasane ugae gaina ||8|| | to varanāgari apane gūna | kañoṃnaka dele ho car̤a pūne ||10|| sakhī | 442 pachī sunitra bhaili mahādeī kanake nāve vakānī | | gagana parasi raha samīrana supa bhari ke āna ||2|| , sundari ave kī dekhaha deha || vinu haṭavaī araya vihuna jaimana hāṭaka gaiha ||4|| apatha patha paricaya bhele vasi dina dui cāri | surata rasa khana eke pāvia jāva jīva raha gari ||6|| dūnī | | 443 tina tula aru tā taha maī taha māniya garavi achaite je vaॉla nahī achae se jaha savaha cāhi |||| hi | sājani kasana tora gayāna | javana ratana tara taśrādhina kena krasi jāve se jaḍavana taira savina tāva para javana gele vipada bhale pāīna puchata ke keke na kasi dāna ||4|| vana nāce paravasa haue | puchata kaue ||6||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 325 | Get opportunities to achieve your goals. If there is no dehri, then shake hands. ||6|| | Kuch Yug is like Kanchan Kalas. Seeing the sage, the grass grew ||8|| | So Varnagari is his goon. Kannonak dele ho chaad pune ||10|| Friend. 442 Pachhi Sunitra Bhaili Mahadei Kanake Nave Vakani. | The sky is full of joy and happiness. ||2|| Look at the beautiful body. Vinu Hatvai Arya Vihun Jaiman Hatak Gah ||4|| Introduction to the wrong path, two days. Surat rasa khan ek paaviya jaav jeev rahe gari ||6|| Double. | 443 tina tula aru tā taha mai taha mainiyā garvī acāite je vāla nahīṃ acche se jaha savaha chāhī || Hi. Sajani Kasan Tor Gayan. Javan ratan tar tashradhin ken crsi jave se jadvan taar savin tav par javan gele vipad even pain pucht ke. KK Na Kasi Daan ||4|| Forest dances are celebrated. tail crows ||6||
Wikisource revision 606679 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 238 · facsimile scan 240
Source२२६. विद्यापति ।। एहि मही आध अथिर जीवन जउवन अलप काल ।' इथी जत जत न विलसिअ से रह हृदय साल ॥८॥ तोर धन धनि तोराहि रहत निधन होएत अन ।। दानक धरम तोराहि होएत कवि विद्यापति भान ॥१०॥ दूती । ४४४ जहिआ कान्ह देल तोहि नि । मने पाओल भेल चौगुन वोनि ॥२१॥ आवे दिने दिने पेम भेल थल । कए अपराध वोलव कृत वोल ॥ ४ ॥ आवे तोहि सुन्दर भने नहि लाज । हाथक काकन अरसी काज।' पुरुषक चञ्चल सहज सोभावे । कए मधुपान दो दिस धाव ॥६॥ एकहि वेरि तळे दुर कर आस । कूप न आवए पथिकक गेले मान अधिक हो सङ्ग । बड़े कए की उपज ठूती । ४४५ ए धनि मानिनि कठिन पनि । एतहे विपदे तुहुँ न कहसि बनि ऐसन नह होय प्रेमक रीत । अवके मिलन होय समुर्चति ॥४॥ तोहर विरहे यव तेजव परान । तब तुहुँ का सक्ने साधवि मान ३ . """""""" के कह कोमल अन्तर तोय । तुइँ सम कठिन हृदय नहि होय । " "" "" ine अब यदि न मिलह माधव साय । विद्यापति तव ने कहब बात । ने कहव वात ॥१०॥
226. vidyāpati || ehi mahī ādha athira jīvana jauvana alapa kāla |' ithī jata jata na vilasia se raha hṛdaya sāla ||8|| tora dhana dhani torāhi rahata nidhana hoeta ana || dānaka dharama torāhi hoeta kavi vidyāpati bhāna ||10|| dūtī | 444 jahiā kānha dela tohi ni | mane pāola bhela cauguna voni ||21|| āve dine dine pema bhela thala | kae aparādha volava kṛta vola || 4 || āve tohi sundara bhane nahi lāja | hāthaka kākana arasī kāja|' puruṣaka cañcala sahaja sobhāve | kae madhupāna do disa dhāva ||6|| ekahi veri taḻe dura kara āsa | kūpa na āvae pathikaka gele māna adhika ho saṅga | bar̤e kae kī upaja ṭhūtī | 445 e dhani mānini kaṭhina pani | etahe vipade tuhu~ na kahasi bani aisana naha hoya premaka rīta | avake milana hoya samurcati ||4|| tohara virahe yava tejava parāna | taba tuhu~ kā sakne sādhavi māna 3 . """""""" ke kaha komala antara toya | tui~ sama kaṭhina hṛdaya nahi hoya | " "" "" ine aba yadi na milaha mādhava sāya | vidyāpati tava ne kahaba bāta | ne kahava vāta ||10||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
226. Vidyapati. This month is half the life, youth is short period. This is why my heart remains free from desires ||8|| He dies without any wealth or wealth. Danak Dharma Torahi Hoet Kavi Vidyapati Bhan ||10|| Messenger. 444 Jahiya Kanh Del Tohi Ni. Mane Paol Bhel Chaugun Voni ||21|| Aave din din pem bhel thal. What crimes have they committed? 4|| If you come then you are beautiful, there is no shame. Hathak Kakan Arsi Kaj.' Men should feel playful and comfortable. How much honey should I drink this run ||6|| Remove all the locks and hope. The well may not come to the traveler with more wet values. yield of big banana Thuti. 445 A rich man, it is difficult. In such a calamity, I don't say anything to you, it is not like a lover. Our meeting is proper ||4|| Tohar Virhe Yav Tejav Paran. Then you will be considered as a Sadhvi. """""""'s words are gentle. You don't have a hard heart. """ "" If I don't meet Madhav now, Vidyapati Tav said. What did he say? ||10||
Wikisource revision 606681 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 239 · facsimile scan 241
Sourceविद्यापति । ३२७ ठूती । ४४६ | दिवस तिल आध राखवि यौवन वहइ दिवस सब जाव ।। भल भन्दै दुई सङ्ग चल जायव पर उपकार से लाभ ।।२।। सुन्दरि हरि बधे तुहु भेलि भागि । राति दिवस सोइ अनि नहि भावय काल विरह तुय लागि ॥४॥ विरह सिन्धु माहा डुवइते छय तुय कुचकुम्भ नख देई । तुहुँ धनि गुणवति उधार गोकुलपति त्रिभुवन भरि यश लेइ ॥६॥ लाख लाख नागरि जे कानु हेरई से शुभ दिन कए मान । तुय अभिमान लागि सोइ आकुल कवि विद्यापति भान ।। ठूती । कत खन वचन विलासे । सुपुरुख राखिअ आशा पासे ॥ २ ॥ श्रावे हमें गेलिहु फेदाई । अथिरक तर मधय लजाई ॥ ४ ॥ वोलि विसरलह रामा । सखि असचौलिहे कत कतठामा ॥ ६ ॥ पर विपते न रह रङ्गे । कुसुमित कानन मधुकर सङ्गे ॥ ६ ॥ समय खेपास कति भाती । बड़ि छोटि भेलि मधुमासक राती ॥१०॥
vidyāpati | 327 ṭhūtī | 446 | divasa tila ādha rākhavi yauvana vahai divasa saba jāva || bhala bhandai duī saṅga cala jāyava para upakāra se lābha ||2|| sundari hari badhe tuhu bheli bhāgi | rāti divasa soi ani nahi bhāvaya kāla viraha tuya lāgi ||4|| viraha sindhu māhā ḍuvaite chaya tuya kucakumbha nakha deī | tuhu~ dhani guṇavati udhāra gokulapati tribhuvana bhari yaśa lei ||6|| lākha lākha nāgari je kānu heraī se śubha dina kae māna | tuya abhimāna lāgi soi ākula kavi vidyāpati bhāna || ṭhūtī | kata khana vacana vilāse | supurukha rākhia āśā pāse || 2 || śrāve hameṃ gelihu phedāī | athiraka tara madhaya lajāī || 4 || voli visaralaha rāmā | sakhi asacaulihe kata kataṭhāmā || 6 || para vipate na raha raṅge | kusumita kānana madhukara saṅge || 6 || samaya khepāsa kati bhātī | bar̤i choṭi bheli madhumāsaka rātī ||10||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 327 Thuti. 446 | Day till half remains, youth remains the same day, everything goes. Even if you say so, let's go together, but we will benefit from the favor.2. Sundari Hari badhe tuhu bheli bhagi. Night and day sleep and not emotional and time separation for you.4|| Virah Sindhu Maha Duvaite Chhay Tuy Kuchkumbh Nakh Dei. Borrow your rich qualities and glory to Gokulpati Tribhuvan ||6|| Lakhs of citizens wish Kanu Herai auspicious day. Poet Vidyapati Bhan, who is so proud of you. Thuti. Every word is luxury. Dear Rakhi, Asha Paase. 2|| Shrave us gelihu fedai. Shame on the middle level. 4|| Voli visarlah rama. Sakhi Aschaulihe Kat Katthama || 6|| But don't remain upset. Kusumit Kanan Madhukar Sange. 6|| How do you like to pass the time? Very short sweet honeymoon night ||10||
Wikisource revision 606682 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 240 · facsimile scan 242
Source२२८ विद्यापति । दूती । ४४८ कमल भमर जग अछए अनेक । सबै तह से बड़ जाहि विवेक ॥२॥ मानिनि तोरित कर अभिसार । अवसर थोडेहु बहुत उपकार ॥४॥ मधु नहि देलह रहलि की खागि । से सम्पति जे पाहत लागि ॥६॥ अजित लए तुलना तुअ देल । जाव जीव अनुतापक भेल ॥६॥ तोने नहि मन्द मन्द तुअ काज । भले मन्द हो भन्दा समाज ॥१०॥ भनइ विद्यापति दुति कह गोए । निअ क्षति विनु परहित नहि होए ॥१२॥ ठूती । ४४६ थिर नहि उजवन थिर नहि देह । थिर नहि रहए बालभु सञी नह थिर जन जानह ई संसार । एक पए थिर रह पर उपकार । सुन सुन सुन्दरि कएलह मान । की परसंसह तोहर गी कउलति कए हरि आनल गैह । मुर भाँगल सन कएलई सिंह आरति आनल विघटित रङ्ग । सुतरिक राव सरिस भेल सङ्ग विमुखि चलल हरि बुझि बेवहार । आवे कि गाश्रोत कवि कण्ठहार ॥ सखी । ४५० चाहइते अधर निअल नहि लिास धरइते मौललए चॉहीं । सुपहू सिनैहे न केलि रति भङ्गलए तोहि सनि पापिनि नाहीं ॥२॥
228 vidyāpati | dūtī | 448 kamala bhamara jaga achae aneka | sabai taha se bar̤a jāhi viveka ||2|| mānini torita kara abhisāra | avasara thoḍehu bahuta upakāra ||4|| madhu nahi delaha rahali kī khāgi | se sampati je pāhata lāgi ||6|| ajita lae tulanā tua dela | jāva jīva anutāpaka bhela ||6|| tone nahi manda manda tua kāja | bhale manda ho bhandā samāja ||10|| bhanai vidyāpati duti kaha goe | nia kṣati vinu parahita nahi hoe ||12|| ṭhūtī | 446 thira nahi ujavana thira nahi deha | thira nahi rahae bālabhu sañī naha thira jana jānaha ī saṃsāra | eka pae thira raha para upakāra | suna suna sundari kaelaha māna | kī parasaṃsaha tohara gī kaulati kae hari ānala gaiha | mura bhā~gala sana kaelaī siṃha ārati ānala vighaṭita raṅga | sutarika rāva sarisa bhela saṅga vimukhi calala hari bujhi bevahāra | āve ki gāśrota kavi kaṇṭhahāra || sakhī | 450 cāhaite adhara niala nahi liāsa dharaite maulalae caॉhīṃ | supahū sinaihe na keli rati bhaṅgalae tohi sani pāpini nāhīṃ ||2||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
228 Vidyapati. Messenger. 448 Kamal Bhamar Jag Achhe Anek. Wisdom is greater than all things. Manini Torit Kar Abhisar. Few opportunities, many blessings. Eat the flesh and not the honey. I started looking at the property. Ajit le comparison tu del. Jaav Jiva Unrepentant Bhel ||6|| Tone nahi mand mand tua kaj. Even if the society is slow, Bhanai Vidyapati Duti said. May he not be free from any harm.12|| Thuti. 446 Thir Nahi Ujvan Thir Nahi Deh. The world is not stable, the child is not stable, the world is not stable. Thank you for standing still on one foot. Listen, Sundari, listen to me. Because of your love, Hari Anal Gah. Mur Bhangal Son Kale Singh Aarti anal decomposed color. Sutrika Rao Saris Bhel Sang Vimukhi Chalal Hari Buji Bewahar. The poet Kanthahar, the source of poetry, should come. Friend. 450 chahiye adhar nial nahi laas dharite moulalaye chahiye. Suphu sinayhe na keli rati bhangaleye tohi sani sinful nahi ||2||
Wikisource revision 606683 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.