Corpus leaf 141 · facsimile scan 143
Source१३६ विद्यापति । राधा । २७३ दुर सिनेहा बचने बाढल मनक पिरति जानि । अलपे काजे बड़ी दुर ऑतर करमे पायोल अनि ॥ २ ॥ चरन नूपुर घन शबदए चान्दहु राति उजारि । ननन्दि वैरिनि निन्दे न सोए आवे अनाइति मोरि ।। ४ ।। दूती बोले बुझावह कान्हू ।। आजुक रअनि आए न होएत हृदये कोपथि जनु ॥ ६ ॥ चरन नुपुर करे उतारव सामर वसन तनु ।। खेड़हु कउतुके ननन्द चोधवि विलॅब लगिए जनु ॥ ८ ॥ ओ भरे लागल नव सिनेहा ऐ भरे कुलक गारि ।। सकल पेम सम्भारि न होएते हठे विनासति नारि ।। १० ।। भन विद्यापति उगन्त सेविय भदन चिन्तथु आउ । पिरति कारने जिव उपेखव हैं बेरि होउ कि जाउ ॥ १२ ॥ दूती । २७४। यदि तोरा नहि खन नहि अवकाश । परके जतने कते देल विसवारी ।। २ ॥ वेशवास कई कके शुतह निचीत । चारि पहर राति भमत सुचीत ॥ ४ ॥ इराधा । कर जोर पइँया पर कहवि विनती । विसरिन लविए पुरुव पिरिती ॥ ६ ॥ प्रथम पहर राति रभसे बहला । दोसर पहर परिजन निन्द गेला ॥ ८ ॥ निन्द् निरुपइत भेल अधराति । तावत उगल चन्दा परम कुजाति॥१०॥ भनहि विद्यापति तखनुक भाव । जेह पुनमत सेह जन पय पाव ॥१२॥
136 vidyāpati | rādhā | 273 dura sinehā bacane bāḍhala manaka pirati jāni | alape kāje bar̤ī dura ऑtara karame pāyola ani || 2 || carana nūpura ghana śabadae cāndahu rāti ujāri | nanandi vairini ninde na soe āve anāiti mori || 4 || dūtī bole bujhāvaha kānhū || ājuka raani āe na hoeta hṛdaye kopathi janu || 6 || carana nupura kare utārava sāmara vasana tanu || kher̤ahu kautuke nananda codhavi vilaॅba lagie janu || 8 || o bhare lāgala nava sinehā ai bhare kulaka gāri || sakala pema sambhāri na hoete haṭhe vināsati nāri || 10 || bhana vidyāpati uganta seviya bhadana cintathu āu | pirati kārane jiva upekhava haiṃ beri hou ki jāu || 12 || dūtī | 274| yadi torā nahi khana nahi avakāśa | parake jatane kate dela visavārī || 2 || veśavāsa kaī kake śutaha nicīta | cāri pahara rāti bhamata sucīta || 4 || irādhā | kara jora pai~yā para kahavi vinatī | visarina lavie puruva piritī || 6 || prathama pahara rāti rabhase bahalā | dosara pahara parijana ninda gelā || 8 || nind nirupaita bhela adharāti | tāvata ugala candā parama kujāti||10|| bhanahi vidyāpati takhanuka bhāva | jeha punamata seha jana paya pāva ||12||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
136 Vidyapati. Radha. 273 Dur Sineha Bachane Badhal Manak Pirati Jani. Why don't you go a long way and pay for it? 2|| Charan Nupur Ghan Shabdae Chandhu Raati Ujaari. Nanandi Varini Ninde Na Soye Aave Anaiti Mori. 4.. The messenger said, Buzhavah Kanhu. My heart would have been troubled had my queen not come today. 6|| Charan Nupur Kare Utrav Samar Vasan Tanu. I am curious, my dear sister-in-law, start lamenting. 8|| Oh filled Lagal Nav Sineha oh filled Kulak Gari. Sakal Pem Sambhari Na Hote Hathe Vinasati Nari. 10.. Bhan Vidyapati Ugant Seviy Bhadan Chintathu Aa. Because of love, life is careless about whether it will happen or not. 12 || Messenger. 274. If there is no bread, there is no holiday. As much as others say, let us forget. 2|| Prostitution is hidden in many ways. Chari Pahar Night Bhamat Suchit || 4|| Intention. I tried to force myself to say a request. Vishreen laviye puruv piriti || 6|| The first half of the night was spent in awe. In the afternoon the family went to sleep. 8|| Nind nirupayat bhel adharati. Taawat Ugal Chanda Param Kujaati||10|| Bhanhi Vidyapati Takhnuk Bhaav. Jeh Punmat Seh Jan Pay Paw ||12||
Wikisource revision 606574 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 142 · facsimile scan 144
Sourceविद्यापतिं । सखी । २७५ कानने कातर कुलवति राहि । चकित नयन घन दश दिशि चाहिं ॥ २ ॥ कोकिल कंजरवें बिकल परान । गुनि गुनि भाविनि भैलि निदान ॥ ४ ॥ उपसिउषसि खसिखसिपुडनोर। गद गद कण्ठ शबद घन घोर ॥ ६ ॥ ऐसन आयलि तपनक गेह । पूजा उपहार तेहिं राखलि सेहं ॥८॥ तेहि परनाम करि बैठलि धन्द् । सखि गन कौतुक करु नाना छन्दै ॥१०॥ उतपत तेजत दीघ निशास । खने रोदन करु खंनं करु हास ॥१२॥ कह कबिशेखर सुनु सुकुमारि । धइरज धए रह मिलत मुरारि ॥१४॥ सखी । २७६ हरिणनयनि धनि चकित निहारनि अति उतकण्ठित भेला ।। सजन सभ जन तर्नु मन जीवन सौतिनि करि विहि देला ॥ २ ॥ खने खन उठन खने खन वैसत उतपत तेजत शासा ।। खने खन चमकइ खने खन कम्पइ गद गद कहतहि भासा ४ ॥ कुलगुण गौरव अंतिशय सौरभ वाम पाय ठेलले ताय । दारुण प्रेम थेह नहि मानत पलके पलके तलपाय ॥ ६ ॥ अरुणित आनन नारे भरु लोचन पिया पथ हेरत राहि ।। शिशु पशु सङ्गत करि हरि श्रोत गोखुर धुलि उछिलाहि ॥ ८ ॥ कह कविशेखर धनि पुनि हेरह आयात नागर राज । तुर्य मन मानस अति खने पूरव हेरव पन्थक माझ ॥१०॥
vidyāpatiṃ | sakhī | 275 kānane kātara kulavati rāhi | cakita nayana ghana daśa diśi cāhiṃ || 2 || kokila kaṃjaraveṃ bikala parāna | guni guni bhāvini bhaili nidāna || 4 || upasiuṣasi khasikhasipuḍanora| gada gada kaṇṭha śabada ghana ghora || 6 || aisana āyali tapanaka geha | pūjā upahāra tehiṃ rākhali sehaṃ ||8|| tehi paranāma kari baiṭhali dhand | sakhi gana kautuka karu nānā chandai ||10|| utapata tejata dīgha niśāsa | khane rodana karu khaṃnaṃ karu hāsa ||12|| kaha kabiśekhara sunu sukumāri | dhairaja dhae raha milata murāri ||14|| sakhī | 276 hariṇanayani dhani cakita nihārani ati utakaṇṭhita bhelā || sajana sabha jana tarnu mana jīvana sautini kari vihi delā || 2 || khane khana uṭhana khane khana vaisata utapata tejata śāsā || khane khana camakai khane khana kampai gada gada kahatahi bhāsā 4 || kulaguṇa gaurava aṃtiśaya saurabha vāma pāya ṭhelale tāya | dāruṇa prema theha nahi mānata palake palake talapāya || 6 || aruṇita ānana nāre bharu locana piyā patha herata rāhi || śiśu paśu saṅgata kari hari śrota gokhura dhuli uchilāhi || 8 || kaha kaviśekhara dhani puni heraha āyāta nāgara rāja | turya mana mānasa ati khane pūrava herava panthaka mājha ||10||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Friend. 275 Kane Katar Kulwati Rahi. Surprised eyes want ten directions. 2|| Kokil Kanjarve Bikal Paran. Guni Guni Bhavini Bhaili Nidan || 4|| Upsiushsi Khasikhsipudnor. Gad Gad Ghant Shabad Ghan Ghor || 6|| Asan Oil Tapanak Geh. Pooja gift is from Rakhali ||8|| That's what you do, sit down and do it. My friend, I want to wonder about my grandfather. ||10|| Utpat Tejat Digha Nihas. I will cry, I will laugh, I will laugh. Say Kabishekhar, listen Sukumari. Be patient, meet Murari ||14|| Friend. 276 Harinanayani Dhani Dhani Niharani, very eager gathering. All the people will turn their mind to the life of their daughter-in-law. 2|| Khane Khane Uthan Khane Khane Vaisat Utpat Tejat Shasa. Khane Khan Chamkai Khane Khan Kampai Gad Gad Kahtahi Bhasa 4 || Kulgun Gaurav Antishay Saurabh left foot cart taye. Darun love tha nahi manat palke palke palke || 6|| Arunit Anan Naare Bharu Lochan Piya Path Herat Rahi. In the company of baby animals, Hari source, cow's hoofs are washed and washed. 8|| Say Kavishekhar Dhani Puni Herh Aayat Nagar Raj. Turya Manas Manas Ati Khane Purav Herav Panthak Majh ||10||
Wikisource revision 606575 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 143 · facsimile scan 145
Sourceविद्यापति । १४ १ । सखी । २७७ सज्जा तेजि वामा खन बहिराय । खने मुरछित तनु कान्दे उभराय ॥ २ ॥ खने बाहर आय चल आध पथ । दूति सह कलह करए अनुरत ॥ ४ ॥ दारुण दूती साधलि बाद । आज हम तेजव रति सुख साध ॥ ३ ॥ राधा। २७८ पाशरइते शरीर होय अवसान । कइत न लय अव बुझह अवधान ॥ २ ॥ कहए न पारिय सहन न जाय । बचह सजनि अव कि कर उपाय ॥ ४ ॥ कोन विहि निरभिल इह पुन नेह । काहे कुलवति करि गढ़ल मझु देह ॥ ६ ॥ काम करे धरिय से करय बहार । राखय मन्दिरे इ कुल अचार ॥ ८ ॥ सहइ न पारिय चलइ न पारि । घन फिरि जैसे पिजर माहा सारि ॥१०॥ एतहे विपदे किय जीवय देह । भनइ विद्यापति विपम इ नेह ॥१२॥ सखी । २७६ कह कह सुन्दर न कर बेयाज । देखिये आजै अपुरव सवे साज ॥ ३ ॥ मृगमदै पङ्के करसि अङ्गराग । कौन नगर परिनत होअ भाग ॥ ४ ॥ पुनु पुनु उठसि पछिम दिस हेरि । कखन जाएत दिन कत अछ वेरि ।। ६ ।। नेपुर उपर करसि कसिं थीर । दृढ कए पहिरसि तम सम चीर ॥ ८ ॥ उठास विहुसि हसि तेजिय सार । मेरे मन भाव सघन अन्धकार ॥१०॥ भनइ विद्यापति सुन चरे नारि । धैरज कर मने मिलत मुरारि ॥१२॥
vidyāpati | 14 1 | sakhī | 277 sajjā teji vāmā khana bahirāya | khane murachita tanu kānde ubharāya || 2 || khane bāhara āya cala ādha patha | dūti saha kalaha karae anurata || 4 || dāruṇa dūtī sādhali bāda | āja hama tejava rati sukha sādha || 3 || rādhā| 278 pāśaraite śarīra hoya avasāna | kaita na laya ava bujhaha avadhāna || 2 || kahae na pāriya sahana na jāya | bacaha sajani ava ki kara upāya || 4 || kona vihi nirabhila iha puna neha | kāhe kulavati kari gar̤hala majhu deha || 6 || kāma kare dhariya se karaya bahāra | rākhaya mandire i kula acāra || 8 || sahai na pāriya calai na pāri | ghana phiri jaise pijara māhā sāri ||10|| etahe vipade kiya jīvaya deha | bhanai vidyāpati vipama i neha ||12|| sakhī | 276 kaha kaha sundara na kara beyāja | dekhiye ājai apurava save sāja || 3 || mṛgamadai paṅke karasi aṅgarāga | kauna nagara parinata hoa bhāga || 4 || punu punu uṭhasi pachima disa heri | kakhana jāeta dina kata acha veri || 6 || nepura upara karasi kasiṃ thīra | dṛḍha kae pahirasi tama sama cīra || 8 || uṭhāsa vihusi hasi tejiya sāra | mere mana bhāva saghana andhakāra ||10|| bhanai vidyāpati suna care nāri | dhairaja kara mane milata murāri ||12||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 14 1. Friend. 277 Sajja Teji Vama Khan Bahiray. Thin, faded buds emerged. 2|| I came out and walked half way. Anurat should quarrel with his wife. 4|| Darun duti sadhali baad. Today we are shining with happiness. 3|| Radha. 278 Pasharite body dies. How many rhythms and extinguishing attention. 2|| Don't say Pariya can't bear it. What measures should be taken to save the child? 4|| Who is the most fearless? Why should my wife spoil my body? 6|| Work from the ground up. Rakhay Mandir e Kul Achar || 8|| Sahi na pariya, chalai na pariya. Ghan Firi like Pijar Maha Saari ||10|| Due to this disaster, the living body is in trouble. Bhanai Vidyapati Vipam E Neh ||12|| Friend. 276 Call it beautiful, don't make it worthless. See Apurav Save Saaj today. 3|| Mrigamdai Panke Karsi Angraag. Which city will turn into a part? 4|| Punu punu uthasi pachim dis heri. What day does Kakhan go? 6.. Nepur upper karsi kasin theer. Keep your clothes strong and tear them even. 8|| Uthaas vihusi hasi tejiya saar. There is dense darkness in my mind. Bhanai Vidyapati, listen to me, woman. Be patient and agree, Milat Murari ||12||
Wikisource revision 606576 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 144 · facsimile scan 146
Source१४२ विद्यापति । राधा । २६० कैतुक चललि भवनके सजनि गे सङ्ग दश चौदिश नारी । विच विच शोभित सुन्दर सजनि गे जनि घर मिलत मुरारी ॥ २ ॥ लइ अभरण कए पोडश सजनि गे पहिर उतिम रङ्ग चीर । देखि सकल मन उपजल सजनि गै मुनिहुक चित नहि थीर ॥ ४ ॥ नील वसन तन घेरलि सजनि गे शिर लेल घोघट सारी । लग लग पहुके चलइते सजनि गे संकुचल अङ्कस नारी ॥ ६ ॥ सखि सव देल भवनके सजनि गे घुरि आइल सभ नारी ।। कर धए लेल पहु लगकह सजनि गे हेरइ बसन उघारि ॥ ६ ॥ भय वर सनमुख बेलइ सजनि गै करे लागल सबिलासे ।। नव रस रीति पिरीति भेल सजनि गे दुहु मन परम हुलासे ॥१०॥ विद्यापति कवि गाग्रोल सजनि गे इ थिक नव रस रीति ।। बयस युगल समुचित थिक सजनि गे दुइ मन परम पिरीति ॥१२॥ राधा । २८१ घर गुरुजन पुर परिजन जाग । काहुकलोचन निन्दन लाग ॥ २ ॥ कौनपरि जुगुतिगमन होएतमोर । तुम पिचि चाढल चान्द उजोर ॥ ४ ॥ साहसे साहिअ प्रेम भंडार । अबह न अवय करम चन्दार ॥ ७ ॥ दुहु अनुमान कयल विहि जोर । पॉखि न देलक विधाता भोर ॥ ८॥ भनइ विद्यापति जदि मन जाग । बडे पने पाविअ नत्र अनुराग ॥५॥
142 vidyāpati | rādhā | 260 kaituka calali bhavanake sajani ge saṅga daśa caudiśa nārī | vica vica śobhita sundara sajani ge jani ghara milata murārī || 2 || lai abharaṇa kae poḍaśa sajani ge pahira utima raṅga cīra | dekhi sakala mana upajala sajani gai munihuka cita nahi thīra || 4 || nīla vasana tana gherali sajani ge śira lela ghoghaṭa sārī | laga laga pahuke calaite sajani ge saṃkucala aṅkasa nārī || 6 || sakhi sava dela bhavanake sajani ge ghuri āila sabha nārī || kara dhae lela pahu lagakaha sajani ge herai basana ughāri || 6 || bhaya vara sanamukha belai sajani gai kare lāgala sabilāse || nava rasa rīti pirīti bhela sajani ge duhu mana parama hulāse ||10|| vidyāpati kavi gāgrola sajani ge i thika nava rasa rīti || bayasa yugala samucita thika sajani ge dui mana parama pirīti ||12|| rādhā | 281 ghara gurujana pura parijana jāga | kāhukalocana nindana lāga || 2 || kaunapari jugutigamana hoetamora | tuma pici cāḍhala cānda ujora || 4 || sāhase sāhia prema bhaṃḍāra | abaha na avaya karama candāra || 7 || duhu anumāna kayala vihi jora | paॉkhi na delaka vidhātā bhora || 8|| bhanai vidyāpati jadi mana jāga | baḍe pane pāvia natra anurāga ||5||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
142 Vidyapati. Radha. 260 Kaituk Chalali Bhavan's wife along with ten fourteen women. Every witch, beautiful and beautiful woman, her mother's home, Milat Murari. 2|| The filled pods will be adorned with the best colored rags. See, the gross mind is not dependent on the mind of the world. 4|| The blue body, the body, the body, the head and the head are all covered. As soon as we reached, we started walking, the women were in trouble, the women were busy. 6|| All the friends of the house are the women of the house and all the women are there. Do it, I will reach there and say, 'Sajni gayi haarei basan ughārī'. 6|| The fearless groom will face the white woman with all his might. Nav Rasa Riti Piriti Bhel Sajani Ge Duhu Man Param Hulase ||10|| Vidyapati Kavi Gagrol Sajni Ge E Thik Nav Ras Riti. Byas Yugal Samuthik Thik Sajani Ge Dui Man Param Pariti ||12|| Radha. 281 house Gurujanpur family wake up. Kahuklochan nindan lag || 2|| Which pair is the most important? Tum Pichi Chaadhal Chand Ujor || 4|| Sahaseh Saahiya Prem Bhandar. Abah na avay karam Chandar || 7 || Duhu guess kayal vihi joor. Pokhi na delak creator dawn || 8|| Bhanai Vidyapati, when the mind awakens. Bade pane paaviya natra anurag ||5||
Wikisource revision 606577 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 145 · facsimile scan 147
Sourceविद्यापति । १४३। सखी । २६२ नव अनुरागिनि राधा । किछु नहि मानए बाधा ॥ २ ॥ एकलि कएल पथान । पथ चिपय नहि मान ।। ४ ।। तेजल मणिमय हार । उच कुच मानए भार ॥ ६ ॥ कर सजे कङ्कण मुदरि । पयहि तेजल सगरि ॥ ८ ॥ मणिमय मञ्जिर पाय । दुरहि तेजि चलि जाय ॥१०॥ यामिनि घन अंधियार । मनमथ हिय उजियार ॥१२॥ विघिनि विथारल चाट । पैमक आयुधे काट ॥१४॥ विद्यापति मति जान । ऐसन न हेरि अनि ॥१६॥ सखी । | २८३ गुरुजन नयन पगार पवन जो सुन्दरि सतरि चललि । जनि अनुरागे पाछु धरि पैललि करे धरि कामे तिडली ॥२॥ कि आरे नबि अभिसारक रीती ।। के जान कोने विधि कामे पढ़ाउलि कामिनि तिहुयन जीती ॥४॥ अम्बर सकल विभूपन सुन्दर घनतर तिमिर सामरी ।। केहु कतहु पथ लखहि न पारलि जनि मसि चुड़लि भमरी ।।६।। चेतन अागु चतुरपन कइसन विद्यापति कवि भाने । राजा सिवसिंह रूपनरायन लखिमा देवि रमाने ॥८॥
vidyāpati | 143| sakhī | 262 nava anurāgini rādhā | kichu nahi mānae bādhā || 2 || ekali kaela pathāna | patha cipaya nahi māna || 4 || tejala maṇimaya hāra | uca kuca mānae bhāra || 6 || kara saje kaṅkaṇa mudari | payahi tejala sagari || 8 || maṇimaya mañjira pāya | durahi teji cali jāya ||10|| yāmini ghana aṃdhiyāra | manamatha hiya ujiyāra ||12|| vighini vithārala cāṭa | paimaka āyudhe kāṭa ||14|| vidyāpati mati jāna | aisana na heri ani ||16|| sakhī | | 283 gurujana nayana pagāra pavana jo sundari satari calali | jani anurāge pāchu dhari pailali kare dhari kāme tiḍalī ||2|| ki āre nabi abhisāraka rītī || ke jāna kone vidhi kāme par̤hāuli kāmini tihuyana jītī ||4|| ambara sakala vibhūpana sundara ghanatara timira sāmarī || kehu katahu patha lakhahi na pārali jani masi cur̤ali bhamarī ||6|| cetana aāgu caturapana kaisana vidyāpati kavi bhāne | rājā sivasiṃha rūpanarāyana lakhimā devi ramāne ||8||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 143. Friend. 262 Nav Anuragini Radha. Don't consider anything a hindrance. 2|| Ekali kael pathan. Do not stick to the path. 4.. Tejal Manimay necklace. Uch kuch maane bhar || 6|| Kankan Mudri decorated with tax. Payahi Tejal Sagari || 8|| Found a beautiful place. Durhi Tezi May Go ||10|| Yamini dense darkness. Manmath hi ujiyaar ||12|| Vighini withal chaat. Cut off ballistic weapons ||14|| Vidyapati Mati Jaan. Aisan na hari ani ||16|| Friend. | 283 Gurujan Nayan Pagar Pawan Jo Sundari Satari Chali. Jani Anurage Pachu Dhari Pailli Kare Dhari Kame Tidli ||2|| Oh prophet, it's a way of conveying. ke jāna kone vidhī kame kame par hulī kāmini tihuyana jītī ||4|| Amber Gross Vibhupan Beautiful Thick Darkness Samari. There is no way to find any path, there is no parli, there is no one who is a witch, 6. What kind of cleverness does the intelligent poet like? Raja Siva Singh Roopnarayan Lakhima Devi Ramane ||8||
Wikisource revision 606578 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 146 · facsimile scan 148
Source१४२ विद्यापति । राधा । २८० कैतुक चललि भवनके सजन गे सङ्ग दश चौदिश नारी । । बिच बिच शोभित सुन्दर सजनि गे जनि घर मिलत मुरारी ॥ २ ॥ लइ अभरण कए षोड़श सजनि गे पहिर उतिम रङ्ग चीर । देखि सकल मन उपजल सजनि गे मुनिहुक चित नहि थीर ॥ ४ ॥ नील वसन तन घेरलि सजनि गे शिर लेल घोघट सारी । लग लग पहुके चलते सजनि गै सँकुचल अङ्कम नारी ॥ ६ ॥ सखि सब देल भवनके सजनि गे घुरि आइल सभ नारी ।। कर धए लेल पहु लगकह सजनि गे हेरइ बसन उघारि ॥ ८ ॥ भय वर सन्मुख बोलइ सजनि में करे लागल सबिलासे । नव रस रीति पिरीति भेल सजनि गे दुहु मन परम हुलासे ॥१०॥ विद्यापति कवि गाग्रोल सजनि गे इ थिक नव रस रीति । बयस युगल समुचित थिक सजनि गे दुहु मन परम पिरीति ॥१३॥ राधा । २८१ घर गुरुजन पुर परिजन जाग । काहकलोचन निन्दोन लाग ॥ २ ॥ कोन पर जुगुतिगमन होएत मोर । तम पिवि बाढल चान्द उजोर ॥ ४ ॥ साहसे साहिश प्रेम भंडार । अवह न अवय करम चन्दार ॥ ७ ॥ दृहु अनुमान कयल विहि जोर । पॉखि न देलक विधाता भोर ॥६॥ भनइ विद्यापति जदि मन जाग । बडे पुने पवित्र नव अनुराग ॥१०॥
142 vidyāpati | rādhā | 280 kaituka calali bhavanake sajana ge saṅga daśa caudiśa nārī | | bica bica śobhita sundara sajani ge jani ghara milata murārī || 2 || lai abharaṇa kae ṣor̤aśa sajani ge pahira utima raṅga cīra | dekhi sakala mana upajala sajani ge munihuka cita nahi thīra || 4 || nīla vasana tana gherali sajani ge śira lela ghoghaṭa sārī | laga laga pahuke calate sajani gai sa~kucala aṅkama nārī || 6 || sakhi saba dela bhavanake sajani ge ghuri āila sabha nārī || kara dhae lela pahu lagakaha sajani ge herai basana ughāri || 8 || bhaya vara sanmukha bolai sajani meṃ kare lāgala sabilāse | nava rasa rīti pirīti bhela sajani ge duhu mana parama hulāse ||10|| vidyāpati kavi gāgrola sajani ge i thika nava rasa rīti | bayasa yugala samucita thika sajani ge duhu mana parama pirīti ||13|| rādhā | 281 ghara gurujana pura parijana jāga | kāhakalocana nindona lāga || 2 || kona para jugutigamana hoeta mora | tama pivi bāḍhala cānda ujora || 4 || sāhase sāhiśa prema bhaṃḍāra | avaha na avaya karama candāra || 7 || dṛhu anumāna kayala vihi jora | paॉkhi na delaka vidhātā bhora ||6|| bhanai vidyāpati jadi mana jāga | baḍe pune pavitra nava anurāga ||10||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
142 Vidyapati. Radha. 280 The gentlemen of Kaituk Chalali Bhawan along with ten fourteen women. . Beautiful beautiful woman in the middle, my mother meets Murari. 2|| Sixteen women dressed in the best colors will wear the clothes. See, the whole mind is not filled with water, but the mind is not the same. 4|| The blue body, the body, the body, the head and the head are all covered. As soon as I reach there, I walk and walk, my wife, my beloved, my beloved, my beloved. 6|| Friends, all the women of the house are Ghuri Ail and all the women. Do it, I will reach there and say, 'Sajni gayi haarei basan ughārī'. 8|| Fearing the groom, he said in front of his wife, "Enjoy yourself with all your might." Nav Rasa Riti Piriti Bhel Sajani Ge Duhu Man Param Hulase ||10|| Vidyapati Kavi Gagrol Sajni Ge E Thik Nav Ras Riti. Byas Yugal Samuchit Thik Sajani Ge Duhu Man Param Piriti ||13|| Radha. 281 house Gurujanpur family wake up. Kahkalochan nindon lag || 2|| Where does the peacock gather? Tam Pivi Badhal Chand Ujor || 4|| Sahaseh Saahish Prem Bhandar. Avah Na Avay Karam Chandar || 7 || Drhu guess kayal vihi jor. Pokhi na delak creator dawn ||6|| Bhanai Vidyapati, when the mind awakens. Bade Pune holy new love ||10||
Wikisource revision 606579 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 147 · facsimile scan 149
Sourceविद्यापति । सखी । २८२ नव अनुरागिनि राधा । किछु नहि मानए बाधा ॥ २ ॥ एकलि कएल पयान | पथ बिपय नहि मान ॥ ४ ॥ तेजल मणिमय हार । उच कुच मानए भार ॥ ६ ॥ कर सझे कङ्कण मुदरि । पयहि तेजल सगरि ॥ ८॥ माणमय मञ्जिर पाय । दूरहि तेजि चलि जाय ॥१०॥ यामिनि घन अँधियार । मनमथ हिय उजियार ॥ १२॥ विधिनि विद्यारल वाट । पेमक आयुधे काट ॥१४॥ विद्यापति मति जान । ऐसन न हेरि आन ।।१६॥ --:--- सखी । २८३ गुरुजन नयन पगार पवन जो सुन्दरि सतरि चललि ।। जनि अनुरागे पाछु धरि पेललि करे धरि कामे तिडली ॥२॥ कि आरे नबि अभिसारक रीती ।। के जान कोने विधि कामे पढ़ाउलि कामिनि तिहुयन जीती ॥४॥ अम्बर सकल विभूषन सुन्दर घनतर तिमिर सामरी । केहु कतहु पथ लखहि न पारलि जनि मसि चुड़लि भमरी ॥६॥ चेतन आगु चतुरपन कइसन विद्यापति कवि भाने । राजा सिवसिंह रूपनरायन लखिमा देवि रमाने ॥८॥
vidyāpati | sakhī | 282 nava anurāgini rādhā | kichu nahi mānae bādhā || 2 || ekali kaela payāna | patha bipaya nahi māna || 4 || tejala maṇimaya hāra | uca kuca mānae bhāra || 6 || kara sajhe kaṅkaṇa mudari | payahi tejala sagari || 8|| māṇamaya mañjira pāya | dūrahi teji cali jāya ||10|| yāmini ghana a~dhiyāra | manamatha hiya ujiyāra || 12|| vidhini vidyārala vāṭa | pemaka āyudhe kāṭa ||14|| vidyāpati mati jāna | aisana na heri āna ||16|| --:--- sakhī | 283 gurujana nayana pagāra pavana jo sundari satari calali || jani anurāge pāchu dhari pelali kare dhari kāme tiḍalī ||2|| ki āre nabi abhisāraka rītī || ke jāna kone vidhi kāme par̤hāuli kāmini tihuyana jītī ||4|| ambara sakala vibhūṣana sundara ghanatara timira sāmarī | kehu katahu patha lakhahi na pārali jani masi cur̤ali bhamarī ||6|| cetana āgu caturapana kaisana vidyāpati kavi bhāne | rājā sivasiṃha rūpanarāyana lakhimā devi ramāne ||8||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Friend. 282 Nav Anuragini Radha. Don't consider anything a hindrance. 2|| Ekali Kael Payan | There is no respect for the path. 4|| Tejal Manimay necklace. Uch kuch maane bhar || 6|| Share the tax, Kankan Mudri. Payahi Tejal Sagari || 8|| Got a respectable place. Let us go far away fast ||10|| Yamini dense darkness. Manmath hi ujiyaar || 12|| Vidhini Vidyaral Wat. Cut off pemak weapons ||14|| Vidyapati Mati Jaan. Aisan na hari aan.16|| --:--- Friend. 283 Gurujan Nayan Pagar Pawan Jo Sundari Satari Challi. Jani Anurage Pachu Dhari Pelali Kare Dhari Kame Tidli ||2|| Oh prophet, it's a way of conveying. ke jāna kone vidhī kame kame par hulī kāmini tihuyana jītī ||4|| Amber gross decoration, beautiful dense dark Samari. There is no way to find any path, there is no Parli Jani Masi Chudli Bhamri ||6|| What kind of intelligent poet does Chetan Agu like? Raja Siva Singh Roopnarayan Lakhima Devi Ramane ||8||
Wikisource revision 606580 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 148 · facsimile scan 150
Source१४४ विद्यापति । चलल सखी । २८४ प्रेम रतन खनि रमनी शिरोमनि प्रिय विरहानल जानि ।। अन्तर जर जर । ' नयने निझरे झर वदने न निकसय वानि ॥ २ ॥ आजु की कब हरि अनुराग । तैखने कानन चललि बिकल मन कुल धरम लाज भय भाग ॥ ४ ॥ मन्थर गति अति । चलइ ने पारथि चलतहि तबहुँ तुरन्त ।। हिया अति धसमसि शासह मुखशशि | श्रम जल कने चरिखन्त ॥ ६ ॥ सङ्गिनि सहचरि दूरहि परिहरि | राहि एकाकिनि कुजे । बल्लभ-मुरछित हरि ज़ियाओत रूप सुधारस पुञ्ज़े ॥ ८ ॥
144 vidyāpati | calala sakhī | 284 prema ratana khani ramanī śiromani priya virahānala jāni || antara jara jara | ' nayane nijhare jhara vadane na nikasaya vāni || 2 || āju kī kaba hari anurāga | taikhane kānana calali bikala mana kula dharama lāja bhaya bhāga || 4 || manthara gati ati | calai ne pārathi calatahi tabahu~ turanta || hiyā ati dhasamasi śāsaha mukhaśaśi | śrama jala kane carikhanta || 6 || saṅgini sahacari dūrahi parihari | rāhi ekākini kuje | ballabha-murachita hari ziyāota rūpa sudhārasa puñze || 8 ||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
144 Vidyapati. movable Friend. 284 Prem Ratan Khani Beautiful head dear beloved beloved. The difference is different. 'Eyes flowing like a waterfall' Vadne na nikasay vani || 2|| When is today's Hari Anurag? Taikhane Kanan Challi bikal mind kul dharam shame fear || 4|| Very slow pace. Chalai Ne Parthi Let's move immediately. Hiya Ati Dhsamsi Shashah Mukshashi | Labor water kane charikhant. 6|| female companion Doorhi Parihari Rahi ekani kuje. ballab-murchit Hari Ziyaot Roop Sudharas Punje || 8||
Wikisource revision 606582 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 149 · facsimile scan 151
Sourceविद्यापति । दूती २८५ माधव धनि यिलि कत भाति । प्रेम हेम परखाओल कसोटिय भादव कुहु तिथि राति ॥ २ ॥ गगन गरज घन ताहे न गन मन कुलिस न कर मुख बङ्का । तिमिर अञ्जन जलधारे धोय जनि ते उपजावति सङ्का ॥ ४ ॥ भागे भुजग सिरे करे अभिनय करे झॉपल फनि मनि दीपे । जानि सजल घन से देइ चुम्बन ते तुय मिलन समीपे ।। ६ ।। नारि रतन धनि नागर ब्रजमनि रस गुने पहिरल हारे । गोविन्द चरण मन कह कविरञ्जन सफल भेल अभिसारे ॥ ८ ॥ राधा २६६ चन्दा जनु उग आजु कि राती । पिया के लिखिए पठाउवि पाती ॥ २ ॥ साओन सञो हमे करब पिती । जत अभिमत अभिसारक रीती ॥ ४ ॥ अथवा एहु वुझाव हसी । पिवि जनु उगिलह सितल ससी ॥ ६ ॥ कोटि रतन जलधर तोहे लेह । आजुकि रअनि घनतम कए देह ॥ ८ ॥ भनइ विद्यापति शुभ अभिसार । भल जन करथि पर उपकार ॥१०॥ 14
vidyāpati | dūtī 285 mādhava dhani yili kata bhāti | prema hema parakhāola kasoṭiya bhādava kuhu tithi rāti || 2 || gagana garaja ghana tāhe na gana mana kulisa na kara mukha baṅkā | timira añjana jaladhāre dhoya jani te upajāvati saṅkā || 4 || bhāge bhujaga sire kare abhinaya kare jhaॉpala phani mani dīpe | jāni sajala ghana se dei cumbana te tuya milana samīpe || 6 || nāri ratana dhani nāgara brajamani rasa gune pahirala hāre | govinda caraṇa mana kaha kavirañjana saphala bhela abhisāre || 8 || rādhā 266 candā janu uga āju ki rātī | piyā ke likhie paṭhāuvi pātī || 2 || sāona saño hame karaba pitī | jata abhimata abhisāraka rītī || 4 || athavā ehu vujhāva hasī | pivi janu ugilaha sitala sasī || 6 || koṭi ratana jaladhara tohe leha | ājuki raani ghanatama kae deha || 8 || bhanai vidyāpati śubha abhisāra | bhala jana karathi para upakāra ||10|| 14
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. messenger 285 Madhav Dhani is like this. Prem hem parkhaol kasotiy bhadav kuhu tithi raati || 2|| The sky thunders, neither does the sound of the mind, nor does the mouth speak. Dark unknown water streams wash away the world. 4|| Bhaage bhujag sire do abhinaya do jhopal fani mani deepe. Dear, give me a kiss with water so that your meeting is near. 6.. Nari Ratan Dhani Nagar Brajmani Ras Gune Pharal Hare. Govind Charan Man Kah Kaviranjan Successful Bhel Abhisare || 8|| Radha 266 Chanda Janu Ug Aaju Ki Raati. Write Piya's Pathaavi Paati. 2|| Say hello to us dear sister. The method of converging opinion. 4|| Or Ehu Vujhav Hasi. Pivi Janu Ugilah Sital Sasi || 6|| You have taken millions of gems. Today's queen has the densest body. 8|| Bhanai Vidyapati, good wishes. Gratitude to the good people. ||10|| 14
Wikisource revision 606583 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 150 · facsimile scan 152
Source१४४ विद्यापति । रमनी शिरोमनि सखी । २८४ प्रेम रतन खनि प्रिय बिरहानल जानि । अन्तर जर जर नयने निझरे झर वदने न निकसय बानि ॥ २ ॥ आजु की कहब हरि अनुराग । तैखने कानन चललि बिकले मन कुल धरम लाज भय भाग ॥ ४ ॥ मन्थर गति अति चलइ न पारथि चलतहि तबहुँ तुरन्त ।। हिया अति धसमसि शासहि मुखशशि | श्रम जल कन चरिखन्त ॥ ६ ॥ सङ्गिनि सहचर टूरहि परिहरि राहि एकाकिनि कुञ्ज । वल्लभ मुरछित हेरि ज़ियाओत रूप सुधारस पुञ्जे ॥ ८ ॥
144 vidyāpati | ramanī śiromani sakhī | 284 prema ratana khani priya birahānala jāni | antara jara jara nayane nijhare jhara vadane na nikasaya bāni || 2 || āju kī kahaba hari anurāga | taikhane kānana calali bikale mana kula dharama lāja bhaya bhāga || 4 || manthara gati ati calai na pārathi calatahi tabahu~ turanta || hiyā ati dhasamasi śāsahi mukhaśaśi | śrama jala kana carikhanta || 6 || saṅgini sahacara ṭūrahi parihari rāhi ekākini kuñja | vallabha murachita heri ziyāota rūpa sudhārasa puñje || 8 ||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
144 Vidyapati. Ramani Shiromani Friend. 284 Prem Ratan Khani Dear Birhanal Jani. Antar Jar Jar Nayne Nijhere Jhar Vadane na nikasay bani || 2|| Today's words, Hari Anurag. My mind is running smoothly The whole religion, shame and fear part. 4|| slow pace too much parthi Let's move immediately. Hiya Ati Dhsamsi Shashi Mukhashshi | Shram Jal Kan Charikhant || 6|| companionship tourhi parhari Rahi Eakini Kunj. Vallabh Murchit Heri Ziyaot Roop Sudharas Punje || 8||
Wikisource revision 606584 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 151 · facsimile scan 153
Sourceविद्यापति । १४५ • •www ५० दूती २८५ माधव धनि आयल कत भाति । प्रेम हेम परखाग्रोल कसोटिय भादव कुहु तिथि राति ॥ २ ॥ गगन गरज घन ताहे न गन मन कुलिस ने कर मुख बङ्का । तिमिर अञ्जन जलधारे धोय जनि ते उपजावति सङ्का ॥ ४ ॥ भागे भुजग सिरे करे अभिनय करे झॉपल फनि मनि दीपे । जानि सजल घन से देइ चुम्बन ते तुय मिलन समीपे ॥ ६ ॥ नारि रतन धनि नागर ब्रजमनि रस गुने पहिल हारे ।। गोविन्द चरणे मन कह कविरञ्जन सफल भेल अभिसारे ॥ ८ ॥ राधा २८६ चन्दा जुन उग आजु कि राती । पिया के लिखिए पठाउवि पानी ॥ १ ॥ साश्रोन सञो हमे करब पिरीती । जत अभिमत अभिसारक गनीं ॥ ॥ अथवा एहु बुझाशोब हसी । पिवि जनु उगिलह सितन पर ।।।। कोटि रतन जलधर तोहे लेह । आजुकि रअनि घनतमकए । - भनइ विद्यापति शुभ अभिसार । भेल जन करथि पर ... 18
vidyāpati | 145 • •www 50 dūtī 285 mādhava dhani āyala kata bhāti | prema hema parakhāgrola kasoṭiya bhādava kuhu tithi rāti || 2 || gagana garaja ghana tāhe na gana mana kulisa ne kara mukha baṅkā | timira añjana jaladhāre dhoya jani te upajāvati saṅkā || 4 || bhāge bhujaga sire kare abhinaya kare jhaॉpala phani mani dīpe | jāni sajala ghana se dei cumbana te tuya milana samīpe || 6 || nāri ratana dhani nāgara brajamani rasa gune pahila hāre || govinda caraṇe mana kaha kavirañjana saphala bhela abhisāre || 8 || rādhā 286 candā juna uga āju ki rātī | piyā ke likhie paṭhāuvi pānī || 1 || sāśrona saño hame karaba pirītī | jata abhimata abhisāraka ganīṃ || || athavā ehu bujhāśoba hasī | pivi janu ugilaha sitana para |||| koṭi ratana jaladhara tohe leha | ājuki raani ghanatamakae | - bhanai vidyāpati śubha abhisāra | bhela jana karathi para ... 18
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 145 • •www 50 messenger 285 Madhav Dhani Oil Kat Bhati. Prem Hem Parkhagrol Kasotiy Bhadav Kuhu Tithi Raati || 2|| The sky roared, the sound of thunder, the coolies opened their mouths. Dark unknown water streams wash away the world. 4|| Bhaage bhujag sire do abhinaya do jhopal fani mani deepe. Dear, give me a kiss with water so that your meeting is near. 6|| Women, Ratan, Dhani Nagar, Brajmani, Rasa Guna Pehel Haare. Govind charane man kah kaviranjan sakal bhel abhisare || 8|| Radha 286 Chanda Jun Ug Aaju Ki Raati. Write about Piya's drinking water. 1|| Saashron sanyo hum karab piriti. Jat Abhimat Abhisarak Gani || || Or Ehu Bujashob Hasi. Pivi Janu Ugilah Sitan Par.... You have taken millions of gems. Today's night is busy. - Bhanai Vidyapati, good news. On Bhel Jan Karthi... 18
Wikisource revision 606585 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 152 · facsimile scan 154
Sourceविद्यापति । राधा । ३८७ आज मोझे जाएव हरि समागमे कत मनोरथ भेल । घर गुरुजन निन्द् निरुपइते चन्दाए उदय देल ॥२॥ चन्दा भलि नहि तुअ रीति ।। एहि मति तोहँ कलङ्क लागल किछु न गुनह भीति ॥४॥ जगत नागरी मुखे जिनला हे गेला हे गगन हारि । ताहाँहु राहु गरास पड़ला देव तोह की गारि ॥६॥ एके मास विहि तोह सिरीजए दए सकलेओ बल । दोसर दिना पुर न रहसि एही पापक फल ॥८॥ भन विद्यापति शुन तो जुवति चॉदक न कर साति । दिना साह चॉदक आइति ताहितर भलि राति ॥१०॥ राधा । २८८ अगमने प्रेम गेमने कुल जाएत चिन्ता पक्क लागलि करिनी। मञ अवला दृह दिस भमि झाखो जनि ब्याध डेरे भीरु हरिनी ॥२॥ चन्दा दुरजन गमन विरोधी । उगल गगन भरि नखत चैरि मोरा के पहु, आन परवधी ॥४॥ कुहू भरमे पथ पद ग्रारोपल आए तुलाएल पञ्चदशी । हरि अभिसार मार उद्वजक कोने निवारव कुगत शशी ॥६॥
vidyāpati | rādhā | 387 āja mojhe jāeva hari samāgame kata manoratha bhela | ghara gurujana nind nirupaite candāe udaya dela ||2|| candā bhali nahi tua rīti || ehi mati toha~ kalaṅka lāgala kichu na gunaha bhīti ||4|| jagata nāgarī mukhe jinalā he gelā he gagana hāri | tāhā~hu rāhu garāsa par̤alā deva toha kī gāri ||6|| eke māsa vihi toha sirījae dae sakaleo bala | dosara dinā pura na rahasi ehī pāpaka phala ||8|| bhana vidyāpati śuna to juvati caॉdaka na kara sāti | dinā sāha caॉdaka āiti tāhitara bhali rāti ||10|| rādhā | 288 agamane prema gemane kula jāeta cintā pakka lāgali karinī| maña avalā dṛha disa bhami jhākho jani byādha ḍere bhīru harinī ||2|| candā durajana gamana virodhī | ugala gagana bhari nakhata cairi morā ke pahu, āna paravadhī ||4|| kuhū bharame patha pada grāropala āe tulāela pañcadaśī | hari abhisāra māra udvajaka kone nivārava kugata śaśī ||6||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Radha. 387 What kind of wish do I have today at Hari's gathering? Home Gurujan Nind Nirupaite Chandaaye Uday ||2|| Donation is not good as per your tradition. Because of this mind, there is no stigma attached to any crime. ||4|| The world, the city, the world, the sky is gone, the sky is lost. Tahanhu Rahu Garas Padla Dev Toh Ki Gari ||6|| Eke maas vihi toh sirijye dee sakleo bal. This sinful fruit does not remain for the second day. Bhan Vidyapati shun to juvati chodak na kar sati. Day sah chodak aiti tahitar bhaali night ||10|| Radha. 288 Agamne love gamene kula jaate chinta pakka lagali karini. Man avala drah this land jhakho jani biadh dere bhiru hareni ||2|| Chanda Durjan is anti-travel. The sky is full of nails, the wings of the moon, this is the first day. ||4|| Kuhu Bharme Path Pad Graropal Aaye Tulael Panchdashi. Hari Abhisar Mar Udvajak Kone Niravav Kugat Shashi ||6||
Wikisource revision 606586 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 153 · facsimile scan 155
Sourceविद्यापति । सखः । ૨૪ प्रथम जङवन नव गरुअ मनोभव छोटि मधुमास रजनी । जाग गुरुजन गेहा राखए चाह नेहा संशअ पड़ल सजनी ॥२॥ नलनी दुल निर चित न रहए यिर तत घर तत हो बहारे । विहि मोर बड़ मन्दा उगि जनु जा चन्दा सुनि उठि गगन निहारे ॥४॥ पथ पृथुक सङ्का पय पय धय पङ्का कि करति ओनवि तरुनी ।। चलए चाह धसि पुनु पड़ खसि खसि जालक छेकलि हरिनी ॥६॥ साए साए कमन वैदन तसु जाने । निकुञ्ज वन जे हरि जाइति कोने पर अनुखने हुन पचवाने ॥८॥ विद्यापति भने कि करत गुरु जन नीद निरपन लागी । वअनि नीर भरि धीरे झपावए रयनि गमावए जागि ॥१०॥ । ।
vidyāpati | sakhaḥ | ૨૪ prathama jaṅavana nava garua manobhava choṭi madhumāsa rajanī | jāga gurujana gehā rākhae cāha nehā saṃśaa par̤ala sajanī ||2|| nalanī dula nira cita na rahae yira tata ghara tata ho bahāre | vihi mora bar̤a mandā ugi janu jā candā suni uṭhi gagana nihāre ||4|| patha pṛthuka saṅkā paya paya dhaya paṅkā ki karati onavi tarunī || calae cāha dhasi punu par̤a khasi khasi jālaka chekali harinī ||6|| sāe sāe kamana vaidana tasu jāne | nikuñja vana je hari jāiti kone para anukhane huna pacavāne ||8|| vidyāpati bhane ki karata guru jana nīda nirapana lāgī | vaani nīra bhari dhīre jhapāvae rayani gamāvae jāgi ||10|| | |
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Sakhh. 24 First Jangwan Nav Garua Manobhav Chhoti Madhumas Rajni. Jag Gurujan Geha Rakhaye Chah Neha Doubtful Sajani ||2|| Nalni Dul Nir Chit Na Rahe Yeer Every house is full of flowers. Vihi peacock bad manda ugi janu ja chanda Listen and look at the sky. Path Prithuk Sanka Paya Paya Dhay Panka That's what I do, young lady. Let's go Chah Dhasi Punu Pad Khasi Khasi Jalak Chekali Harini ||6|| Sae sae kaman vaidan tasu jaane. Nikunj Van J Hari Jaiti at the corner If you want to digest it, you will be able to digest it. Vidyapati Bhane That Guru Jana became sleepless. vānī nīra bhārī I blink slowly and wake up my beloved. ||10|| . .
Wikisource revision 606587 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 154 · facsimile scan 156
Source१४८ विद्यापति । राधा ।। | २६.० गगने अब घन मेह दारुण सघन दामिनि झलकइ । कुलिश पातन शबद झन झन पवन खरतर बलगइ ॥ २ ॥ सजनि आजु दुरदिन भेल । कन्त हमरि नितान्त अगुसार सङ्केत कुञ्जहि गेल ॥ ४ ॥ तरल जलधर बरिखे झरझर गरजे घन घन घोर । साम नागर एकले कैसने पन्थ हेरइ सौर ॥ ६ ॥ सुमरि मझु तनु अवश भैल जनि अथिर थर थर कॅपि । इ मझु गुरुजन नयन दारुण घोर तिमिरहि झॉप ॥ ८॥ तोरिते चल अब किये बिचारह जीवन मझु अगुसार । कविशेखर वचने अभिसार किये से बिाघिन विथोर ॥१०॥ राधा । ૨૧ काजरे राङ्गलि सने जाने राति । अइसना वाहर होइते साति ॥ ३ ॥ तडितहु तेजलि मित अन्धकार । असा संशय पर अभिसार ॥ ३ ॥ भलन कएल मने देल बिसवास । निकटजोएनसत कान्हकबास ।। १ जलद भुअङ्गम दुहु भेल सङ्ग। निचल निशाचर कर रसभङ्ग ॥ ८ ॥ मन अवगाहए मनमथ रोस । जिव देले नहि होएत भरीस ॥१०॥ अगमन गमन बुझए मतिमान । विद्यापति कवि एहू रस जाना॥१२॥
148 vidyāpati | rādhā || | 26.0 gagane aba ghana meha dāruṇa saghana dāmini jhalakai | kuliśa pātana śabada jhana jhana pavana kharatara balagai || 2 || sajani āju duradina bhela | kanta hamari nitānta agusāra saṅketa kuñjahi gela || 4 || tarala jaladhara barikhe jharajhara garaje ghana ghana ghora | sāma nāgara ekale kaisane pantha herai saura || 6 || sumari majhu tanu avaśa bhaila jani athira thara thara kaॅpi | i majhu gurujana nayana dāruṇa ghora timirahi jhaॉpa || 8|| torite cala aba kiye bicāraha jīvana majhu agusāra | kaviśekhara vacane abhisāra kiye se biāghina vithora ||10|| rādhā | ૨૧ kājare rāṅgali sane jāne rāti | aisanā vāhara hoite sāti || 3 || taḍitahu tejali mita andhakāra | asā saṃśaya para abhisāra || 3 || bhalana kaela mane dela bisavāsa | nikaṭajoenasata kānhakabāsa || 1 jalada bhuaṅgama duhu bhela saṅga| nicala niśācara kara rasabhaṅga || 8 || mana avagāhae manamatha rosa | jiva dele nahi hoeta bharīsa ||10|| agamana gamana bujhae matimāna | vidyāpati kavi ehū rasa jānā||12||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
148 Vidyapati. Radha.. | 26.0 Gagane now glimpsed a fierce dense woman. Kulish Patan Shabad Jhan Jhan Pawan Khartar Balagai. 2|| Dear wife, these days it is difficult. Kant Hamari Nitant Agusar Sanket Kunjahi Gayle || 4|| Liquid water, rain, thunder, thunder, thunder, thunder. Sam Nagar alone, how can he worship the sun? 6|| Sumari mejhu tanu avash bhail jani athir thar thar kaapi. My Guruji's eyes are full of darkness and darkness. 8|| Now let's go and live our life as per my instructions. Kavishekhar's words have been conveyed to the tiger's prey ||10|| Radha. 21 Kajre Rangali Sane Jaane Raati. Aisna vahar hoite sati || 3|| Suddenly there is light and darkness. Convergence on such doubt. 3|| Well, when I put my trust in it. Near Joensat Kanhakbas. 1 Jalad Bhuangam Duhu Bhel Sang. Lower night do Rasbhang. 8|| Mind avagahe manmath rosa. If you don't give your life, you will not be happy. Arrival and departure are extinguished. Vidyapati poet ehu rasa jaana||12||
Wikisource revision 606588 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 155 · facsimile scan 157
Sourceविद्यापति । १४६. राधा। ૨૬ ૨ झर झर बरिस सघन जलधार । दश दिश सबहु भेल अँधियार ॥ २ ॥ ए साख किये करेव परकार । अवजनु बारए हरि अभिसार ॥ ४ ॥ अन्तरे शाम चन्द्र परकाश । मनहि मनोभवलइनिज पाश ॥ ६ ॥ कैसने सङ्केत बञ्चव कान । सुमरइ जरजर अथिर परान ॥ ८ ॥ झलकइ दामिनि दहन समान । झम झन शबद कुलिश झनझान ॥१०॥ घर माह रहत रहइ न पार । की करव इ सब विधिन विथार ॥१२॥ चढ़ब मनोरथ सारथि काम । तोरित मिलायब नागर ठाम ॥१४॥ मन मझु साखि देत पुनु बार । कह कविशेखर कर अभिसार ॥१६॥ धार | राधा । ૨૬ ૨ आएल पाउस निविड़ अन्धार । सघन नीर वारसए जलधार ॥ ३ ॥ घन हन देखिग्र विघटित रङ्ग । पय चलइते पथिकहु मन भङ्ग ॥ ४ ॥ कोने पर आत बालभु हमार । अागुन चल अभिसारिनि पार ॥ ६ ॥ गुरुगृह तेज सयन गृह जाथि । तथिहु वधु जन सङ्का आथि ॥ ८ ॥ नदि जोरा भउ अथाह । भीम भुजङ्गम पय चललाह ॥१०॥
vidyāpati | 146. rādhā| ૨૬ ૨ jhara jhara barisa saghana jaladhāra | daśa diśa sabahu bhela a~dhiyāra || 2 || e sākha kiye kareva parakāra | avajanu bārae hari abhisāra || 4 || antare śāma candra parakāśa | manahi manobhavalainija pāśa || 6 || kaisane saṅketa bañcava kāna | sumarai jarajara athira parāna || 8 || jhalakai dāmini dahana samāna | jhama jhana śabada kuliśa jhanajhāna ||10|| ghara māha rahata rahai na pāra | kī karava i saba vidhina vithāra ||12|| car̤haba manoratha sārathi kāma | torita milāyaba nāgara ṭhāma ||14|| mana majhu sākhi deta punu bāra | kaha kaviśekhara kara abhisāra ||16|| dhāra | rādhā | ૨૬ ૨ āela pāusa nivir̤a andhāra | saghana nīra vārasae jaladhāra || 3 || ghana hana dekhigra vighaṭita raṅga | paya calaite pathikahu mana bhaṅga || 4 || kone para āta bālabhu hamāra | aāguna cala abhisārini pāra || 6 || gurugṛha teja sayana gṛha jāthi | tathihu vadhu jana saṅkā āthi || 8 || nadi jorā bhau athāha | bhīma bhujaṅgama paya calalāha ||10||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 146. Radha. 26 2 Heavy torrential rain. Ten directions are covered with darkness. 2|| O sakh kiye karev karavar. Hari Abhisar about Avjanu. 4|| Moonlight in the evening. Manhi Manobhavalinij Paash || 6|| Who signaled Banchav Kan? Sumrai dilapidated and athir paran. 8|| Looks like Damini Dahan. Jham Jhan Shabad Kulish Jhanjhan ||10|| May you stay at home for months. Let's do all this according to the law ||12|| Work with great desire. Torit Milayab Nagar Thaam ||14|| The mind gives me sakhi once again. Say Kavisekhar Kar Abhisar ||16|| edge | Radha. 26 2 oil pouse waterproof. Dense rivers of water. 3|| Look at the disintegrated colors. The traveler's mind is broken as I walk. 4|| At the corner comes Balbhu Hamar. Let's go across Abhisarini. 6|| Gurugriha Tej Sayan Griha Jathi. That's why bride and groom are born. 8|| River Jora Bhau is bottomless. Bhim Bhujangam Pay Challah ||10||
Wikisource revision 606589 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 156 · facsimile scan 158
Source| १५० विद्यापति । राधा । २६४ रयनि काजर वम भीम भुअङ्गम कुलिस परए दुरवार । गरज तरज मन रोसे बरिस धन संसअ पड़ अभिसार ॥ २ ॥ सजनी वचन छड्डइते मोहि लाज । जे होएत से होश्रो बरु सबै हमे अड़िकर साहस भन देल आज ॥ ४ ॥ अपन अहित लेख कहइते परतेख हृदयक न पाइश ओल ! चॉद हरिनवह राहु कवल सह पेम पराभव थोल ॥ ६ ॥ चरन वेधित फनि हित कए मानिल धनि नेपर न करए रोल । सुमुखि पुछो तौहि सरूप कहसि मोहि सिनेह कत दुर ओल ॥ ८ ॥ ठामहि रहिअ घुमि परसे चिह्निअ भुमि दिगमग उपजु सन्देह ।। हरि हरि शिव शिव तावे जाइह जिव जावे न उपजु सिनेह ॥ १० ॥ भनइ विद्यापति सुनह सुचेतनि गमन न करह विलम्बे । राजा सिवासिंह रूपनराएन सकल कला अवलम्बे ॥ १२ ॥ माधव २६५ काजरे साजलि राति । घन भए बरिसए जलधर पॉति ॥ ३ ॥ वरिस पयोधर धार । दूर पथ गमन कठिन अभिसार ॥ ४ ॥ जमुन भयाउन नीरे । आरति धसति पाउति नहि तीर ॥ ६ ॥ विजुरि तरंगे डराइ । तौं भल कर जौं पलटि घर जाई ॥ ८ ॥ झॉखथि देव वनमाली । एहि निास कोने पर ग्राउति गोयाली।।१०।। भनइ विद्यापति बानी । तोहहुँ तह कान्ह नारि सयानी ॥१३॥
| 150 vidyāpati | rādhā | 264 rayani kājara vama bhīma bhuaṅgama kulisa parae duravāra | garaja taraja mana rose barisa dhana saṃsaa par̤a abhisāra || 2 || sajanī vacana chaḍḍaite mohi lāja | je hoeta se hośro baru sabai hame ar̤ikara sāhasa bhana dela āja || 4 || apana ahita lekha kahaite paratekha hṛdayaka na pāiśa ola ! caॉda harinavaha rāhu kavala saha pema parābhava thola || 6 || carana vedhita phani hita kae mānila dhani nepara na karae rola | sumukhi pucho tauhi sarūpa kahasi mohi sineha kata dura ola || 8 || ṭhāmahi rahia ghumi parase cihnia bhumi digamaga upaju sandeha || hari hari śiva śiva tāve jāiha jiva jāve na upaju sineha || 10 || bhanai vidyāpati sunaha sucetani gamana na karaha vilambe | rājā sivāsiṃha rūpanarāena sakala kalā avalambe || 12 || mādhava 265 kājare sājali rāti | ghana bhae barisae jaladhara paॉti || 3 || varisa payodhara dhāra | dūra patha gamana kaṭhina abhisāra || 4 || jamuna bhayāuna nīre | ārati dhasati pāuti nahi tīra || 6 || vijuri taraṃge ḍarāi | tauṃ bhala kara jauṃ palaṭi ghara jāī || 8 || jhaॉkhathi deva vanamālī | ehi niāsa kone para grāuti goyālī||10|| bhanai vidyāpati bānī | tohahu~ taha kānha nāri sayānī ||13||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
| 150 Vidyapati. Radha. 264 Rayani Kajar Vam Bhim Bhuangam Kulis Parae Durwar. The thunder and the heart are crying, it is raining and the wealth is flowing. 2|| Sajni Vachan chhaddaite mohi laaj. All of you who have shown your senses, give us more courage today. 4|| Don't let my heart hurt you even while writing your harmful articles! Chaud Harinvah Rahu Kaval Saha Pem Parbahar Thol || 6|| Charan Perdhit Phani Hith Ka Manil Dhani Nepar Kar Karo Roll. If you ask the head, then the beauty of your body will tell you how far away it is. 8|| Stay still and roam around, mark the land, wavering, yielding doubt. Hari Hari Shiva Shiva Tave Jaih Jiv Jave Na Upju Sineh || 10 || Bhanai Vidyapati, listen to Suchetani, don't delay. Raja Sivasingh Roopnarayen is a supporter of gross art. 12 || Madhav 265 Kajre Sajli Raati. If it is dense then it rains like water. 3|| Varis Payodhar Dhar. Long distance travel, difficult convergence. 4|| Jamun bhayaun nere. Aarti dhasati pauti nahi teer || 6|| Scary waves. You better turn around and go home. 8|| Jhokhathi Dev Vanamaali. Gruti Goyali at this corner.10. Bhanai became Vidyapati Bani. Tohhun tah kahan naari sani ||13||
Wikisource revision 606590 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 157 · facsimile scan 159
Sourceविद्यापति । ठूती । २६६ पन्य पिछर निसि काजर कॉति । पातरे भै गेल दिगभराति ॥ २ ॥ चरने बेढ़ल अहि ते नहि सङ्क । सुन्दर हृदय नूपुर पुर पङ्क ।। ४ ।। कि कहब माधव पिरीति तोहारि । तुय अभिसार न जीए वरनारि ॥६॥ वराह महिस मृग पाले पलाय । देखि अनुरागिनी वाघ डराय ॥८॥ फनि मनि दीप भरमे देइ फुक । कत घेरि लागल नगिनि मुखे मुख ॥१०॥ कह कविरञ्जन करह सन्तोस । आजुक विलम्ब गमने नहिं दोस ॥१२॥ ठूती । २६७ बाट विकट फनिमाला । चउदिस वरिसए जलधर जाला ॥२॥ हे माधव वाहु तरिए नरि भागे । कतए भीति जो दृढ़ अनुरागे ॥४॥ चन छलि एकलि हरिणी । व्याधकुसुमसरे पाउलि रजनी ॥६॥ विद्यापति कवि भाने । रूपनरायन नृप रस जाने ॥८॥
vidyāpati | ṭhūtī | 266 panya pichara nisi kājara kaॉti | pātare bhai gela digabharāti || 2 || carane ber̤hala ahi te nahi saṅka | sundara hṛdaya nūpura pura paṅka || 4 || ki kahaba mādhava pirīti tohāri | tuya abhisāra na jīe varanāri ||6|| varāha mahisa mṛga pāle palāya | dekhi anurāginī vāgha ḍarāya ||8|| phani mani dīpa bharame dei phuka | kata gheri lāgala nagini mukhe mukha ||10|| kaha kavirañjana karaha santosa | ājuka vilamba gamane nahiṃ dosa ||12|| ṭhūtī | 267 bāṭa vikaṭa phanimālā | caudisa varisae jaladhara jālā ||2|| he mādhava vāhu tarie nari bhāge | katae bhīti jo dṛr̤ha anurāge ||4|| cana chali ekali hariṇī | vyādhakusumasare pāuli rajanī ||6|| vidyāpati kavi bhāne | rūpanarāyana nṛpa rasa jāne ||8||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Thuti. 266 Panya Pichar Nisi Kajar Koti. Patare Bhai Gail Digbharati || 2|| There is no problem in grazing unsteadily. Beautiful Heart Nupur Pur Pvt. 4.. That said Madhav Piriti Tohari. Tuy Abhisar Na Jaye Varnari ||6|| Varaha ran away after grazing the deer. Look Anuragini Wagh scared ||8|| Fani mani deep bharme dei fuk. Kat Gheri Lagal Nagini Mukha Mukha ||10|| Say Kaviranjan and say Santos. Don't delay these days, friends. Thuti. 267 A strange animal series. Twenty-four heirs Jaladhar Jaala ||2|| O Madhava, the men ran away from you. How strong is the love within? One deceitful single deer. vyādhakusumasare paulī rajanī ||6|| Vidyapati Kavi Bhaane. Roopnarayan Nrip Rasa Jaane ||8||
Wikisource revision 606591 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 158 · facsimile scan 160
Source१५२ विद्यापति । राधा । २६८ कोमल कमल काञि चिहि सिरिजल मो चिन्ता पि लागी । चिन्ता भरे नीन्दै नहि सोअञो रअनि गमाव जागी ॥ २ ॥ वरकामिनि हे काम पिआरी निसि अन्धियारि डरासी । गुरु नितम्ब भरे चलहि न पारसि कामक पीड़लि जासी ॥ ४ ॥ साझोन मेह झिम झिमि वारिसए बहल भमए जल पूरे । बिजुरि लना चक चक मक कर डीठी न पसरए दूरे ॥ ६ ॥ सखी । २६.६ साख हे अइसनि निसि अभिसार । तोहि तेज करए के पार ॥ ३ ॥ भमए भुअङ्गम भीम । पङ्के पूरल चौसीम ॥ ४ ॥ दिग मग देखअ घोर । पएर दिअ बिजुरि उजोर ॥ ६ ॥ सुकवि विद्यापति गाव । महघ मदन परथाव ॥ ८ ॥
152 vidyāpati | rādhā | 268 komala kamala kāñi cihi sirijala mo cintā pi lāgī | cintā bhare nīndai nahi soaño raani gamāva jāgī || 2 || varakāmini he kāma piārī nisi andhiyāri ḍarāsī | guru nitamba bhare calahi na pārasi kāmaka pīr̤ali jāsī || 4 || sājhona meha jhima jhimi vārisae bahala bhamae jala pūre | bijuri lanā caka caka maka kara ḍīṭhī na pasarae dūre || 6 || sakhī | 26.6 sākha he aisani nisi abhisāra | tohi teja karae ke pāra || 3 || bhamae bhuaṅgama bhīma | paṅke pūrala causīma || 4 || diga maga dekhaa ghora | paera dia bijuri ujora || 6 || sukavi vidyāpati gāva | mahagha madana parathāva || 8 ||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
152 Vidyapati. Radha. 268 The gentle lotus flower started worrying me. I did not sleep with worries, so I woke up lost. 2|| Varkamini is the love loving nisi andhiyari drasi. Guru walks with his buttocks full, nor does he become a Parsi Kamak Pidli Jaasi. 4|| Sajhon meh jhim jhimi warisye bahal bhamye jal puri. Bijuri lana chak chak mak, dithi don't spread far away. 6|| Friend. 26.6 Credit is aisani nisi abhisara. Then make it faster and cross it. 3|| Bhamaye Bhuangam Bheem. paṃke purala causīma || 4|| Dig mag dekh oh ghor. Pair di Bijuri Ujor || 6|| Sukavi Vidyapati Village. Mahagh Madan Parthav || 8||
Wikisource revision 606593 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 159 · facsimile scan 161
Sourceविद्यापति । सहचरी । निसि निसिअर भम भीम भुअङ्गम जलधर बिजुरि उजोर । तरुन तिमिर निसि तइअो चललि जास | बड़ साख साहस तोर ॥ २ ॥ सुन्दर कोन पुरुष धन जे तौर हरल मन जसु लोभे चलु अभिसार ॥ ३ ॥ तर दुतर नरि से कइसे जएवह तरि आरति न करिय झाप ।। तोरा अछ पचसर ते तोहि नहि डर | मोर हृदय बरु कॉप ॥ ५ ॥ भनइ विद्यापति अरे बर जउवति साहस कहहि न जाए । अछय जुवति गति कमला देविपति मन वस अरजुन राए ॥ ७ ॥
vidyāpati | sahacarī | nisi nisiara bhama bhīma bhuaṅgama jaladhara bijuri ujora | taruna timira nisi taiao calali jāsa | bar̤a sākha sāhasa tora || 2 || sundara kona puruṣa dhana je taura harala mana jasu lobhe calu abhisāra || 3 || tara dutara nari se kaise jaevaha tari ārati na kariya jhāpa || torā acha pacasara te tohi nahi ḍara | mora hṛdaya baru kaॉpa || 5 || bhanai vidyāpati are bara jauvati sāhasa kahahi na jāe | achaya juvati gati kamalā devipati mana vasa arajuna rāe || 7 ||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Companion. Nisi Nisiyar Bham Bhim Bhuangam Jaladhar Bijuri Uzor. Tarun Temir Nisi Taio Challi Jaas | Great courage and courage. 2|| Which man is as beautiful as the one who is as greedy for wealth as his mind? 3|| How can one go that way? Don't do aarti or chant. Tora achh pacsar te tohi nahi fear | Peacock Heart Baru Cop || 5|| Bhanai Vidyapati Hey Bar Jauvati Courage cannot be said. Achhay Juvati Gati Kamla Devipati Arjun rae in my mind. 7 ||
Wikisource revision 606594 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 160 · facsimile scan 162
Source१५४ विद्यापति । सखी । | ३०१ रिपु पचसर जानि अवसर सब सिन साजे ।। हेरि सून पथ घटी मनोरथ के जाने कि होइति आजे ॥ २ ॥ निफल भैलि जुवती । हरि हरि हरि राति तेज हरि | पलटाल नहि दूती ॥ ४ ॥ साजि अभिसारा पड़ि अन्धकार उगि जनु जा भोरा ।। आरतिवेरा जो हो मेरा लाख गुन सुख थोरा ॥ ६ ॥ राधा । ३०२ हिम कर किरन हिम अनिवार । दिशि दिशि हिमगिरि पवन विथोर ॥२॥ चललि रमनि धनि अकुल चीत । सङ्केत केलि निकुञ्जे उपनीत ॥ ४ न देखि तेहि बर नागर कान । कातर अन्तर आकुल परान ।। गुरुजन नयन पाश गन बारि । आऑल कुलवति चारित उघारि ॥ इथे यदि न मिलल से वर कान । कह साख कैसने धरब पान " कह कविशेखर सुन्दर राहि। धैरज धर हम अानव जाहि ॥१३॥ ६
154 vidyāpati | sakhī | | 301 ripu pacasara jāni avasara saba sina sāje || heri sūna patha ghaṭī manoratha ke jāne ki hoiti āje || 2 || niphala bhaili juvatī | hari hari hari rāti teja hari | palaṭāla nahi dūtī || 4 || sāji abhisārā par̤i andhakāra ugi janu jā bhorā || ārativerā jo ho merā lākha guna sukha thorā || 6 || rādhā | 302 hima kara kirana hima anivāra | diśi diśi himagiri pavana vithora ||2|| calali ramani dhani akula cīta | saṅketa keli nikuñje upanīta || 4 na dekhi tehi bara nāgara kāna | kātara antara ākula parāna || gurujana nayana pāśa gana bāri | āऑla kulavati cārita ughāri || ithe yadi na milala se vara kāna | kaha sākha kaisane dharaba pāna " kaha kaviśekhara sundara rāhi| dhairaja dhara hama aānava jāhi ||13|| 6
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
154 Vidyapati. Friend. | 301 Ripu Pachsar Know the occasion is all set. hairy sun path Don't know whether the desired will come true or not. 2|| Nifal Bhaili Juvati. Hari Hari Hari Night Bright Hari There is no counterattack, no messenger. 4|| material convergence It became dark and dawned, darling. Artivera Whatever happens to me, my happiness is worth a million. 6|| Radha. 302 Him Kar Kiran Him Aniwar. Dishi Dishi Himgiri Wind Vithor ||2|| Challi Ramani Dhani Akul Cheet. Sanket Keli Nikunje Upneet || 4 Na dekhi tehi bar nagar kaan. Katar Antar Aakul Paran. Gurujan Nayan Pash Gun Bari. The character of all the ancestors has been revealed. If you can't find a groom here. Say, 'How can I hold on to credit?' Say, 'Kavishekhar, beautiful traveler. With patience, we will never forget' ||13|| 6
Wikisource revision 606595 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.