Corpus leaf 61 · facsimile scan 63
Source[यह स्कैन-पृष्ठ मूल साक्ष्य में रिक्त है।]
[yaha skaina-pṛṣṭha mūla sākṣya meṃ rikta hai|]
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
[This scan leaf is blank in the source facsimile.]
Wikisource revision 606989 · transcription quality level 0 · reading layer: blank-facsimile-leaf. This leaf is blank in the source facsimile and is retained as a topology control.
Corpus leaf 62 · facsimile scan 64
Sourceविद्यापति ।। 5 । । दूती। | ११० माधव कि कहव से विपरीते। तनु भेल जर जर भाविनि अन्तर चित रहल तसे भीते ॥ २ ॥ निरस कमल मुख करे अवलम्बइ साखि माझे वैसाले गोइ ।। नयनक नीर थिर नहि बांधइ पङ्क कएल महि रोइ ॥ ४ ॥ मरमक बोल बयने नहि बोलत तनु भेल कुहु शाश खीना । ... - अवनि उपर धनि उठए न पारइ धयलि भुजा धरि दीना ॥ ६ ॥ तपत कनया जनि काजर भेल तनु अति भेल विरह हुतासे ।। कवि विद्यापति मने अभिलाषत कान्छ चलह तसे पासे ॥ ८॥ दूती । १११ लौटइ धनि धरनी धरि सोइ । खने खन शास खने खन रोइ ॥ २ ॥ खने खन मुरछई कंठ परान । इथि पर की गति दैवे से जान ॥ ४ ॥ ए हरि पेखलो से बर नारि । न जीवइ विनु कर परस तोहरि ॥ ६ ॥ केहो केहो जपय वेद दिठि जानि । केहो नवग्रह पुछ जोतिअ आनि ॥८॥ केहो केहो धरि धातु विचारि । विरह विखिन कोइ लखइ न पारि ॥१०॥ दूती । नयनक नीर चरन तल गेल । थलहुक कमल अम्भोरुह भेज ॥ २ ॥ अधर अरुण निमिष नहि होए । किसलय सिसिरे छाडि हलु धोए ॥ ४ ॥ सासमुखि नारे ओज नहि होए । तुअ अनुरागे शिथिल सब कोए ॥ ६ ॥
vidyāpati || 5 | | dūtī| | 110 mādhava ki kahava se viparīte| tanu bhela jara jara bhāvini antara cita rahala tase bhīte || 2 || nirasa kamala mukha kare avalambai sākhi mājhe vaisāle goi || nayanaka nīra thira nahi bāṃdhai paṅka kaela mahi roi || 4 || maramaka bola bayane nahi bolata tanu bhela kuhu śāśa khīnā | ... - avani upara dhani uṭhae na pārai dhayali bhujā dhari dīnā || 6 || tapata kanayā jani kājara bhela tanu ati bhela viraha hutāse || kavi vidyāpati mane abhilāṣata kāncha calaha tase pāse || 8|| dūtī | 111 lauṭai dhani dharanī dhari soi | khane khana śāsa khane khana roi || 2 || khane khana murachaī kaṃṭha parāna | ithi para kī gati daive se jāna || 4 || e hari pekhalo se bara nāri | na jīvai vinu kara parasa tohari || 6 || keho keho japaya veda diṭhi jāni | keho navagraha pucha jotia āni ||8|| keho keho dhari dhātu vicāri | viraha vikhina koi lakhai na pāri ||10|| dūtī | nayanaka nīra carana tala gela | thalahuka kamala ambhoruha bheja || 2 || adhara aruṇa nimiṣa nahi hoe | kisalaya sisire chāḍi halu dhoe || 4 || sāsamukhi nāre oja nahi hoe | tua anurāge śithila saba koe || 6 ||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 5 . . Messenger. | 110 Contrary to Madhav's statement. Tanu bhel jar jar bhavini antar chit rahal tase bheete. 2|| The dull lotus face of my dependent friend is like that to me. Nayanak Neer Thir Nahi Bandhai Pank Kael Mahi Roi || 4|| Touching words are not spoken without words, Tanu Bhel Kuhu Shash Khina. ... - Avani upar dhani rise na parai dhayali bhuja dhari dina || 6|| A hot girl who gives birth to a Kajar is very weak and very distressed due to separation. Poet Vidyapati, I wish the glass would move like this. 8|| Messenger. 111 Returned to Dhani Dharni Dhari Soi. Khane Khan Saas Khane Khan Roi. 2|| Khane Khane Murchai Kanth Paran. Know the speed here from God. 4|| Hey Hari Pekhlo Se Bar Nari. Na jivai vinu kar paras tohari || 6|| Keho Keho Japay Veda Dithi Jani. Where are Navagraha Puch Jotiya Aani ||8|| Who are you? Who are you? Dhari Dhatu Vichari. There is no trace of separation. ||10|| Messenger. Nayanak Neer Charan Tal Gail. Send the ground hook lotus to Ambhoruh. 2|| The middle Arun should not blink. Kislay sisire chhadi halu dhoye || 4|| Mother-in-law's slogans did not make any noise. Everyone is relaxed with your love. 6||
Wikisource revision 606990 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 63 · facsimile scan 65
Sourceविद्यापति । ५६ ठूती । ११३ अविरल नयन गरए जलधार । नब जल विन्दु सहए के पार ॥ २ ॥ कि कहब साजन ताहेर कहिनी । कहहि न पारिय देखलि जहिनीं ॥ १ ॥ कुच युग ऊपर आनन हेरु । चान्द राहु डरे चढ़ल सुमेरु ॥ ६ ॥ अनिल अनल बम मलयजबीख। जेओ छल शीतल से भेल तीख ॥ ८ ॥ चान्द सतावए सविताहु जानि । नहि जीवन एकमतभेलि तीनिं ।।१०॥ किछु उपचार मान नहि आन । ताहि बेग्राधि भेषज पञ्चबान ॥१२॥ तुम दरसन बिनु तिलान जीव । जइअ कलामति पीउख पीव ।।१४।। सखी से सखी । ११४ राहिक नविन प्रेम सुनि दुति मुखे मनहि उर्लसित कान । मनोरथ कतहि हृदये परिपूरल आनन्दे हरल गेयान ॥२॥ सजनि विहि कि पुरायव साधा । कत कत जनमक पुन फले मिलव सेहे गुनमति राधा ॥ ४ ॥ एत केहि माधव तोरित गमन करु पथ विपथनहि मान । सुन्दरि मन कर दूति वदन हार मनमथे जर जर मान ।। है । | ऐसन कुञ्ज मिलल नवनागर सखि गन सञजहाँ राए । दुहु दुहु बदन हेरि दुहु कुल विद्यापति कवि गार।
vidyāpati | 56 ṭhūtī | 113 avirala nayana garae jaladhāra | naba jala vindu sahae ke pāra || 2 || ki kahaba sājana tāhera kahinī | kahahi na pāriya dekhali jahinīṃ || 1 || kuca yuga ūpara ānana heru | cānda rāhu ḍare car̤hala sumeru || 6 || anila anala bama malayajabīkha| jeo chala śītala se bhela tīkha || 8 || cānda satāvae savitāhu jāni | nahi jīvana ekamatabheli tīniṃ ||10|| kichu upacāra māna nahi āna | tāhi begrādhi bheṣaja pañcabāna ||12|| tuma darasana binu tilāna jīva | jaia kalāmati pīukha pīva ||14|| sakhī se sakhī | 114 rāhika navina prema suni duti mukhe manahi urlasita kāna | manoratha katahi hṛdaye paripūrala ānande harala geyāna ||2|| sajani vihi ki purāyava sādhā | kata kata janamaka puna phale milava sehe gunamati rādhā || 4 || eta kehi mādhava torita gamana karu patha vipathanahi māna | sundari mana kara dūti vadana hāra manamathe jara jara māna || hai | | aisana kuñja milala navanāgara sakhi gana sañajahā~ rāe | duhu duhu badana heri duhu kula vidyāpati kavi gāra|
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 56 Thuti. 113 Continuous eyes pouring water. The water is beyond the water point. 2|| That's what Saajan Taher said. Where can't I see the other world? 1|| Kuch Yuga Upar Anan Heru. Moon and Rahu are scared and moving towards Sumeru. 6|| Anil Anal Bam Malayjabikh. jo chala chala bhela bhela sharp 8|| Moon torments Savitahu Jani. Nahi jeevan ekmatbheli threein.10|| Do not accept any treatment. Tahi Begraadhi Bheshaj Panchban ||12|| You are a creature without sight. jiyā kalamatī pī~kha pīva ..14.. Friend to friend. 114 Traveler's new love, listen to my heart's ears. Manorath Kathahi Hridaye Paripural Anande Haral Gayaan ||2|| Sajani Vihi ki Purayav Sadha. Gunmati Radha, after every birth, I meet him again and again. 4|| I don't believe that if I go astray in this way, I will not deviate from the path. Beautiful mind, duti wadan haar manmathe zar zar mara. Is . | Aisan Kunj Mill Navnagar Sakhi Gun Sanjahan Rae. Duhu Duhu Badan Heri Duhu Kul Vidyapati Kavi Gar.
Wikisource revision 606991 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 64 · facsimile scan 66
Sourceविद्यापति । सम्भाषण । माधव । ११५ सहज प्रसनमुख, दरसे हृदय सुख, लोचन तरल तरङ्ग ।। अकाश पाताल वस, सेओ कइसे भेल अस, चाँद सरोरुह सङ्ग ॥२॥ विधि निरमलि रामा, दोसरि लाछि समा, भल तुलाएल निरमान ।।३।। कुच मण्डल सिरि, होर कनक गिरि, लाजे दिगन्तर गेल । । के अइसन कह, से न जुगुति सह, अचल सचल कइसे भेल॥५॥ माझ खीन तनु, भरे भॉगि जाए जनु, विधि अनुसए भेज साजि । नील पटोर नि, अति से सुदृढ़ जानि, जतने सिरिजू रोमराज॥॥ भन कवि विद्यापति, कामे रमनि रति, कॅडतुक बुझ रसमन्त। सिरि सिव सिंह राउ, पुरुब सुकृते पाङ, लखिमा देवि रानि कन्त ॥६॥ (३) लाछि=लक्ष्मी । (७) पटोर= रेशम । (९) राउरा । माधव । जकर नयन जतहि लागल ततहि सिथिल गेला । तकर रूप सरूप निरूपए काहु देखि नहि भेला ॥२॥ कमलचदनि एहीं जगत तकर पुन सराहिय सुन्दरि मीनत जाही रे ॥३॥ पीन पयोधर चीवुक चुम्बए कीए पदतर देला । वदन चान्द तरासे नुकाएल पलटि हेर चकोरा ॥५॥
vidyāpati | sambhāṣaṇa | mādhava | 115 sahaja prasanamukha, darase hṛdaya sukha, locana tarala taraṅga || akāśa pātāla vasa, seo kaise bhela asa, cā~da saroruha saṅga ||2|| vidhi niramali rāmā, dosari lāchi samā, bhala tulāela niramāna ||3|| kuca maṇḍala siri, hora kanaka giri, lāje digantara gela | | ke aisana kaha, se na juguti saha, acala sacala kaise bhela||5|| mājha khīna tanu, bhare bhaॉgi jāe janu, vidhi anusae bheja sāji | nīla paṭora ni, ati se sudṛr̤ha jāni, jatane sirijū romarāja|||| bhana kavi vidyāpati, kāme ramani rati, kaॅḍatuka bujha rasamanta| siri siva siṃha rāu, puruba sukṛte pāṅa, lakhimā devi rāni kanta ||6|| (3) lāchi=lakṣmī | (7) paṭora= reśama | (9) rāurā | mādhava | jakara nayana jatahi lāgala tatahi sithila gelā | takara rūpa sarūpa nirūpae kāhu dekhi nahi bhelā ||2|| kamalacadani ehīṃ jagata takara puna sarāhiya sundari mīnata jāhī re ||3|| pīna payodhara cīvuka cumbae kīe padatara delā | vadana cānda tarāse nukāela palaṭi hera cakorā ||5||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Speech. Madhav. 115 Spontaneous cheerful face, joy in the heart, flowing liquid waves. The sky is the underworld, who cares for us, the moon is with sorrow. Vidhi Nirmali Rama, Dosari Laachi Sama, Bhal Tulael Nirman..3. Kuch Mandal Siri, Hor Kanak Giri, Laje Digantar Gail. . If I say something like this, I can't bear any burden, but who can help the immovable and the movable? I am tired, please fill me up darling, send me as per the procedure. Neel Pator Ni, very strong Jani, Jatane Siriju Romraj|| Bhan Kavi Vidyapati, Kame Ramani Rati, Kadtuk Bujh Rasmant. Siri Siv Singh Rau, Purub Sukrite Paand, Lakhima Devi Rani Kant ||6|| (3) Laachi = Lakshmi. (7) Pator = silk. (9) Raura. Madhav. His eyes became relaxed wherever he went. Why can't I see the difference in form and form? ||2|| It is here that the lotus flower is appreciated again by the world and the beautiful beauty is there. ||3|| Peen Payodhar Chivuk gave a series of kisses. The body, the moon, the stars, the pointed ones turned back, the chakora ||5||
Wikisource revision 606992 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 65 · facsimile scan 67
Sourceविद्यापति । माधव । | ११७ रामा अधिक चाङ्गम भेल । कतने जतने कत अर्बुद विहि विहि तोहि देल ।। २ ।। सुन्दर वदन सिन्दुर विन्दु सामर चिकुर भार । जनि रवि ससि सङ्गहि उगल पाछु कए अन्धकार ॥ ४ ॥ चञ्चल लोचन बॉके निहारए अञ्जन सोभा पाए । जान इन्दीवर पवने पेलल अलि भरे डलटाए ॥ ६ ॥ उनत उरज चिरे झपावए पनु पुनु दरसाए । जइअग्रो जतने गोअए चाहए हिमगिरि न नुकाए ॥ ८॥ | एहनि हुन्दरि गुनक गरि पुने पुनमत पाव । |इ रस विन्दुक रूपनराशन कवि विद्यापति गाव ॥१०॥ माधव । ११८ | कवरी भये चामर गिरि कन्दर मुख भय चॉद अकासे ।। हरिन नयन भय सर भय कोकिल गति भय गज वनवासे ॥ २ ॥ सुन्दरि किए मोहि सम्भासि न जासि । । तुम डरे इह सब दूरहि पलायल तुहुँ पुन काहि डरासि ॥ ४ ॥ कुच भये कमल कोरक जले मुदि रहु घट परवेश हुतासे । दाड़िम सिरिफल गगने वास करु शम्भु गरल करु असे ॥ ६ ॥ भुज भये पङ्के मृणाल नुकाएल कर भय किशलय कॉपे । कबिशेखर भन कत कत ऐसन कहब मदन परतापे ॥ ८॥
vidyāpati | mādhava | | 117 rāmā adhika cāṅgama bhela | katane jatane kata arbuda vihi vihi tohi dela || 2 || sundara vadana sindura vindu sāmara cikura bhāra | jani ravi sasi saṅgahi ugala pāchu kae andhakāra || 4 || cañcala locana baॉke nihārae añjana sobhā pāe | jāna indīvara pavane pelala ali bhare ḍalaṭāe || 6 || unata uraja cire jhapāvae panu punu darasāe | jaiagro jatane goae cāhae himagiri na nukāe || 8|| | ehani hundari gunaka gari pune punamata pāva | |i rasa vinduka rūpanarāśana kavi vidyāpati gāva ||10|| mādhava | 118 | kavarī bhaye cāmara giri kandara mukha bhaya caॉda akāse || harina nayana bhaya sara bhaya kokila gati bhaya gaja vanavāse || 2 || sundari kie mohi sambhāsi na jāsi | | tuma ḍare iha saba dūrahi palāyala tuhu~ puna kāhi ḍarāsi || 4 || kuca bhaye kamala koraka jale mudi rahu ghaṭa paraveśa hutāse | dār̤ima siriphala gagane vāsa karu śambhu garala karu ase || 6 || bhuja bhaye paṅke mṛṇāla nukāela kara bhaya kiśalaya kaॉpe | kabiśekhara bhana kata kata aisana kahaba madana paratāpe || 8||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Madhav. | 117 Rama Adhik Changam Bhel. How many tumors do you give? 2.. Beautiful body, vermilion point, strength and weight. Mother Ravi, along with her mother, spews out darkness. 4|| Anjana was able to look at the playful Lochan Bok. Dear Endeavor, the wind blows with all its might. 6|| Unat uraj chire jhapavaye panu punu darsaaye. Jaiagro, no matter how many cows try, the Himgiri will not break it. 8|| | Ehni Hundari Gunak Gari Pune Punmat Pav. |This Rasa Vinduk Rupanrasan Poet Vidyapati Village ||10|| Madhav. 118 | Covery Bhaye Chamar Giri Kander Mukha Bhaye Chaud Akase. Deer eyes fear head fear cuckoo speed fear yards exile. 2|| The beautiful charm did not appear. . You were scared, all this ran away, why am I scared again? 4|| The lotus flower is crushed and the flower buds burn and I remain closed. Dadim Siriphal Gagane Vas Karu Shambhu Garal Karu Ase || 6|| Bhuj bhaye panke Mrinal nukael kar bhaye kishlay kopay. Kabishekhar bhaan kat kat aisan kahab madan partaape || 8||
Wikisource revision 606993 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 66 · facsimile scan 68
Source६२ विद्यापति ।। माधव । ११६ जनि हुतवहे हवि आनि मेराओल ता सम भेल विकार । दुअो नयन तोर विषम मदन शर शालय हृदय हमार ॥ २ ॥ हरि हरि कॉलागि सुमुख विहुसि हसि हेरह जीवन परल सन्देह ॥ ३ ॥ पीन पयोधर अपरुव सुन्दर उपर मोतिम हार।। जनि कनकाचल उपर विमल जल दुइ वह सुरसरि धार ॥ ५ ॥ भनइ विद्यापति सुन वर नागर सबहु होयत परकार । राजा सिवसिंह रूपनरायन लखिमा कन्त उदार ॥ ७ ॥ माधव । | १२० सुन्दरि गरुआ तोर बिबेक । विनु परिचय पेमक कुर पल्लव मेल अनेक ॥ २ ॥ कखने होएत सुफल दिवस वदन देखव तोर । वहुल दिवस भुखल भमर पिउत चॉद चकोर ॥ ४ ॥ भन विद्यापति सुन रमापति सकल गुन निधान ।। चिरे जिवे जिवो राए दामोदर सा सए अवधान ॥ ६ ॥
62 vidyāpati || mādhava | 116 jani hutavahe havi āni merāola tā sama bhela vikāra | duao nayana tora viṣama madana śara śālaya hṛdaya hamāra || 2 || hari hari kaॉlāgi sumukha vihusi hasi heraha jīvana parala sandeha || 3 || pīna payodhara aparuva sundara upara motima hāra|| jani kanakācala upara vimala jala dui vaha surasari dhāra || 5 || bhanai vidyāpati suna vara nāgara sabahu hoyata parakāra | rājā sivasiṃha rūpanarāyana lakhimā kanta udāra || 7 || mādhava | | 120 sundari garuā tora bibeka | vinu paricaya pemaka kura pallava mela aneka || 2 || kakhane hoeta suphala divasa vadana dekhava tora | vahula divasa bhukhala bhamara piuta caॉda cakora || 4 || bhana vidyāpati suna ramāpati sakala guna nidhāna || cire jive jivo rāe dāmodara sā sae avadhāna || 6 ||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
62 Vidyapati. Madhav. 116 Jani Hutvahe Havi Aani Meraol Ta Sam Bhel Vikar. Duo Nayan Tor Visham Madan Shar Shalaya Hridaya Hamar || 2|| Hari Hari Kolagi Sumukh Vihusi Hasi Harah Jeevan Paral Deh || 3|| Peen Payodhar Aparuv Beautiful pearl necklace on top. O Mother of God, let that beautiful stream of water flow over the skeleton. 5|| Bhanai Vidyapati Sun Var Nagar sabhu hoyat parkar. Raja Sivasingh Roopnarayan Lakhima Kant Udar || 7 || Madhav. | 120 Sundari Garua Tor Bibek. Vinu Introduction Pemak Kur Pallav Mel Anek || 2|| To say that the day is a successful day. Vahul Divas Bhukhal Bhamar Piut Chaud Chakor || 4|| Bhan Vidyapati Sun Ramapati Sakal Gun Nidhan. Every living being remains with the same attention as Damodar. 6||
Wikisource revision 606994 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 67 · facsimile scan 69
Sourceविद्यापति ।। ६३। माधव । १२१ भौंह लता बड़ देखि कठौर, अञ्जने ऑजि हासि गुन जोर ॥ २ ॥ सायक तोर कटाख अति चोख, व्याध मदन चधइ बड़ दोष ॥ ४ ॥ सुन्दरि सुनह वचन मन लाए, भदन हाथ मोहि लेह छडाए ॥ ६ ॥ सहए के पार काम परहार, कत अभिभव हो की परकार ॥ ८ ॥ एहि जग तिनिहु विमलजस लेह, कुच युग शम्भु शरन मोहि देह ॥१०॥ राधा । १३३ | तोरए मोञ गेलहु फूल । मोती मानिके तूल ॥ २ ॥ साजन साज अछोरसि मोरि । गरुवि गरुवि आरति तोरि । | दिठि देखइते दिवस चोरि ॥ ५ ॥ एत कन्हाई पर धन लोभ । जे नहि लुबध सेहे पए सोभ ॥ ७ ॥ निकुञ्जकर समाज । इथी नही मुख लाज ॥ ६ ॥ ढाकि रहे न अपजस रासि । से करए कान्ह जेन लजासि । जखने नागर नगर जासि ॥१२॥ पीन पयोधर भार । मदन राए भंडार ॥ १४ ॥ रतने जड़िलो ताहेर माथे । मलिन हो तन देहे हाथ ॥ १६ ॥ भन कबि कण्ठहार । बस एतए के पार ॥ १८ ॥ | सिरि सिवसिंह जानै तन्त । रतन सने लखीमा कन्त । सकल कला रस जे गुनमन्त ॥२॥
vidyāpati || 63| mādhava | 121 bhauṃha latā bar̤a dekhi kaṭhaura, añjane ऑji hāsi guna jora || 2 || sāyaka tora kaṭākha ati cokha, vyādha madana cadhai bar̤a doṣa || 4 || sundari sunaha vacana mana lāe, bhadana hātha mohi leha chaḍāe || 6 || sahae ke pāra kāma parahāra, kata abhibhava ho kī parakāra || 8 || ehi jaga tinihu vimalajasa leha, kuca yuga śambhu śarana mohi deha ||10|| rādhā | 133 | torae moña gelahu phūla | motī mānike tūla || 2 || sājana sāja achorasi mori | garuvi garuvi ārati tori | | diṭhi dekhaite divasa cori || 5 || eta kanhāī para dhana lobha | je nahi lubadha sehe pae sobha || 7 || nikuñjakara samāja | ithī nahī mukha lāja || 6 || ḍhāki rahe na apajasa rāsi | se karae kānha jena lajāsi | jakhane nāgara nagara jāsi ||12|| pīna payodhara bhāra | madana rāe bhaṃḍāra || 14 || ratane jar̤ilo tāhera māthe | malina ho tana dehe hātha || 16 || bhana kabi kaṇṭhahāra | basa etae ke pāra || 18 || | siri sivasiṃha jānai tanta | ratana sane lakhīmā kanta | sakala kalā rasa je gunamanta ||2||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 63. Madhav. 121 Bhon Lata Bad Dekhi Kathor, Anjane Auji Hasi Gun Jor || 2|| The mind and sarcasm are very sharp, the victim's anger is the biggest fault. 4|| Beautiful golden words should come to mind, God's hands will be captivated by it. 6|| Surviving lust beyond tolerance, no matter how much you conquer it. 8|| Ehi jag tinihu vimaljas leh, kuch yug shambhu sharan mohi deh ||10|| Radha. 133 | Toare Mon Gelhu Phool. The weight of pearls. 2|| Saajan Saaj Achorsi Mori. Garuvi Garuvi Aarti Tori. | Dithi dekhite day theft || 5|| Greed for money at this Kanhai. Je nahi lubadh sehe paaye sobh || 7 || Nikunjkar Samaj. This is not where my face is ashamed. 6|| Apajas Rasi should remain covered. Why should I do this? Jakhne Nagar Nagar Jasi ||12|| Pin Payodhar Weight. Madan Rai Bhandar. 14 || Jewels and gems adorn the forehead. Your body and hands are dirty. 16 || Where ever the throat is. Just beyond || 18 || | Sir Sivasingh knows everything. Ratan Sane Lakhima Kant. Sakal Kala Rasa J Gunmant ||2||
Wikisource revision 606995 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 68 · facsimile scan 70
Sourceविद्यापति । राधा । १२३ कुञ्ज भवन सञो निकसलि रे रोकल गिरिधारी । एकहि नगर बस माधव हे जनु कर बटवारी ॥ २ ॥ छाड़ कन्हइया मोर आँचर रे फाटत नव सारी ।। अपजस होएत जगत भरि है ननु करिअ उघारी ॥४॥ सङ्गक सखि अगुइाल हे हम एकसरि नारी ।। दामिनी आए तुलाएल है एक राति अँधारी ॥ ६ ॥ भनहि विद्यापति गाओल रे सुनु गुनमति नारी । हरिक सङ्ग किछु डर नहि हे तोह परम गमारी ॥ ६॥ राधा । १२४ कर धय कर मोहे पारे । देव में अपरुब: सखि संभ तेजि चलि गेली । न जान , हम न जायब तुअ पासे । जाए - विद्यापति एहो , र म है ॥ ४ ॥ भैली. ४ ॥ ॥
vidyāpati | rādhā | 123 kuñja bhavana saño nikasali re rokala giridhārī | ekahi nagara basa mādhava he janu kara baṭavārī || 2 || chār̤a kanhaiyā mora ā~cara re phāṭata nava sārī || apajasa hoeta jagata bhari hai nanu karia ughārī ||4|| saṅgaka sakhi aguiāla he hama ekasari nārī || dāminī āe tulāela hai eka rāti a~dhārī || 6 || bhanahi vidyāpati gāola re sunu gunamati nārī | harika saṅga kichu ḍara nahi he toha parama gamārī || 6|| rādhā | 124 kara dhaya kara mohe pāre | deva meṃ aparuba: sakhi saṃbha teji cali gelī | na jāna , hama na jāyaba tua pāse | jāe - vidyāpati eho , ra ma hai || 4 || bhailī. 4 || ||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Radha. 123 Kunj Bhavan Sanyo Nikasli Re Rokal Giridhari. There is only one city, Madhav, my dear, it is divided. 2|| Leave Kanhaiya, there is more rain, the fate is new. The world is full of waste, Nanu Kariya Ughari ||4|| Friends, we are one and the same woman. Damini has come, it is a dark night. 6|| Bhanhi Vidyapati Gaol Re Sunu Gunmati Nari. There is no fear of anything with every person, this is the ultimate fear. 6|| Radha. 124 Kar Dhay Kar Mohe Paare. Aparaub in Dev: Sakhi Sambh Teji Chali Geli. Don't know, we don't know you. Go - Vidyapati Aho, Ra Ma Is. 4|| Bhaili. 4|| ||
Wikisource revision 606997 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 69 · facsimile scan 71
Sourceविद्यापति । ••••••• • • • राधा । १२७ | कुच नख लागत सखिजन देख । गिरि कइसे नुकाएत नवससिरेख॥२॥ | आरति अधिक न करिये लोभ । सबै राखए पहिलहि मुखसोभ ॥ ४ ॥ न हर न हर हरि हृदयक हार । दुहु कुल अपजस पहिल पसार ॥ ६ ॥ | खर कए खेव लेहे निअ दान । रसिक पए राख गोपीजन मान ॥ ८॥ तोहेंजदुकुल हमे कुलिनगोशालि । अनुचित बाटन कर वनमालि ॥१०॥ भनइ विद्यापति अरेरे गरि । बड़े पुर्ने सम्भव रे मुरारि ॥१२॥ राजा रूपनरायन जान । राए सिवसिह सुखमा देइ रमान ॥१४॥ सखी-शिक्षा । राधा की शिक्षा । ठूती । १२८ शुनु शुन विनोदिनि राइ। तोहे पुन कहको बुझाइ ॥ २ ॥ कानुक भाव जो होइ । हिय माह राखब गोइ ॥ ४ ॥ केही जन लखइते पार । वेकत करवि कुलचार ॥ ६ ॥ कानु उयब हिय माह । आन छले विसरवि ताह॥ ८ ॥ गुरु दुरुजन तुय पाप । देखले देअब वह ताप ॥१०॥ थीर करवि सदी चीत । जैसन से कुलवति रीत ॥१२॥ पुन जनु भावह आन । इह कविशेखर भान ॥१४॥
vidyāpati | ••••••• • • • rādhā | 127 | kuca nakha lāgata sakhijana dekha | giri kaise nukāeta navasasirekha||2|| | ārati adhika na kariye lobha | sabai rākhae pahilahi mukhasobha || 4 || na hara na hara hari hṛdayaka hāra | duhu kula apajasa pahila pasāra || 6 || | khara kae kheva lehe nia dāna | rasika pae rākha gopījana māna || 8|| toheṃjadukula hame kulinagośāli | anucita bāṭana kara vanamāli ||10|| bhanai vidyāpati arere gari | bar̤e purne sambhava re murāri ||12|| rājā rūpanarāyana jāna | rāe sivasiha sukhamā dei ramāna ||14|| sakhī-śikṣā | rādhā kī śikṣā | ṭhūtī | 128 śunu śuna vinodini rāi| tohe puna kahako bujhāi || 2 || kānuka bhāva jo hoi | hiya māha rākhaba goi || 4 || kehī jana lakhaite pāra | vekata karavi kulacāra || 6 || kānu uyaba hiya māha | āna chale visaravi tāha|| 8 || guru durujana tuya pāpa | dekhale deaba vaha tāpa ||10|| thīra karavi sadī cīta | jaisana se kulavati rīta ||12|| puna janu bhāvaha āna | iha kaviśekhara bhāna ||14||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. ••••••• • • • Radha. 127 | Look at the cost of scratching a few nails. Giri kaise nukaate navassirekha||2|| | Don't indulge in excessive aarti due to greed. Everyone should keep the first face. 4|| Na har na har hari heart's defeat. Milk is spread first. 6|| | Buy the game and donate it. Rasik paaye ash gopijan man || 8|| Tohenjadukul, we are Kulingoshaali. Vanmalai through unfair distribution ||10|| Bhanai Vidyapati, oh dear. Bade Purne Sambhav Re Murari ||12|| Raja Rupanarayan Jaan. Rae Sivasih Sukhma Dei Raman ||14|| Sakhi-Education. Radha's education. Thuti. 128 Shunu Shun Vinodini Rai. Tell me again, extinguish it. 2|| Whatever sentiment you wish. This month Rakhab is gone. 4|| Some people write across. Veket Karvi Kulchar || 6|| Kanu uyab hiy month. Aan chale visaravi taah|| 8|| Guru Durujan, your sin. Now let's see that temperature. Theer Karvi Sadi Cheet. From Jason to Kulwati Rit ||12|| Janu Bhavah Aan again. This poet Shekhar Bhan ||14||
Wikisource revision 606998 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 70 · facsimile scan 72
Sourceविद्यापति । राधा । १२५ तुअ गुन गौरव सील सोभाव । सेहे लए चढिलिह तोहरी नाव ॥ २ ॥ हठन करिअ कन्ह कर मोहि पार । सव तह वड थिक पर उपकार ॥ ४ ॥ आइलि सखि सबै साथे हमार । से सवे भैलि निकहि बिधि पार ॥ ६ ॥ हमराभेलि कान्ह तोहरे आस । जे अगिरिअ तान होइअ उदास ॥ ८ ॥ भले मन्द जानि करिअ परिनाम । जस अपजस दूर रह गए ठाम ॥१०॥ हमे अबला कत कहव अनेक । आइति पड़ले बुझिअ बिबेक ॥१३॥ तोहे पर नागर हमे पर नारि । कॉप हृदय तुअ प्रकृति विचारि ॥१४॥ भनइ विद्यापति गावे । राजा सिवसिह रूपनराएन इ रस सकल से पावे ॥१६॥ राधा । १२६ नाव डोलाव अहीरे, जिवइते न पाच तीरे, खर नारे लो । । खेव न लेअए मोले, हसि हसि की दुह बोले, जिव डोले लो ॥ २ ॥ कके बिके ऐलिहु आपे, बेढिलहु मोहि बड़े सापे, मारे पापे लो । करितहुँ पर उपहासे, परािलहें तन्हि विधि फॉसे, नहि आसे लो ॥ ४ ॥ न वझसि अबुझ गोआरी, भजि रहु देव मुरारी, नहि गारी ली । कवि विद्यापति भाने, नृप सिवसिंह रस जाने, नर कान्हे लो ॥ ६ ॥
vidyāpati | rādhā | 125 tua guna gaurava sīla sobhāva | sehe lae caḍhiliha toharī nāva || 2 || haṭhana karia kanha kara mohi pāra | sava taha vaḍa thika para upakāra || 4 || āili sakhi sabai sāthe hamāra | se save bhaili nikahi bidhi pāra || 6 || hamarābheli kānha tohare āsa | je agiria tāna hoia udāsa || 8 || bhale manda jāni karia parināma | jasa apajasa dūra raha gae ṭhāma ||10|| hame abalā kata kahava aneka | āiti par̤ale bujhia bibeka ||13|| tohe para nāgara hame para nāri | kaॉpa hṛdaya tua prakṛti vicāri ||14|| bhanai vidyāpati gāve | rājā sivasiha rūpanarāena i rasa sakala se pāve ||16|| rādhā | 126 nāva ḍolāva ahīre, jivaite na pāca tīre, khara nāre lo | | kheva na leae mole, hasi hasi kī duha bole, jiva ḍole lo || 2 || kake bike ailihu āpe, beḍhilahu mohi bar̤e sāpe, māre pāpe lo | karitahu~ para upahāse, parāilaheṃ tanhi vidhi phaॉse, nahi āse lo || 4 || na vajhasi abujha goārī, bhaji rahu deva murārī, nahi gārī lī | kavi vidyāpati bhāne, nṛpa sivasiṃha rasa jāne, nara kānhe lo || 6 ||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Radha. 125 Tua Gun Gaurav Seal Sobhav. Take this boat from here. 2|| What can you do to cross the temptation? Thank you for everything. 4|| All my friends are with us. All the buffaloes are beyond the law. 6|| Our beloved is waiting for you. Je agiriya tan hoiya sad || 8|| Even if you know the result slowly. As soon as you stayed away, you stayed. ||10|| What can I say to you? Aiti padle bujhiya bibek ||13|| The city is on you, the woman is on us. Cope Heart Tua Nature Thought ||14|| Bhanai Vidyapati Gave. Raja Sivasih Rupanraen gets this juice from the whole body.16|| Radha. 126 Naav dolav aheere, jivaite na paach teere, khar nare lo. . Don't bring any food, don't buy it, keep saying it with laughter, move your life. 2|| Kake bike alihu aapse, Bedhilhu mohi bade saape, kill your sins. I will be ridiculed for doing so, but only one method should be used, don't take it. 4|| Nahi vajhsi abujh goari, bhaji rahu dev murari, nahi gari li. Kavi Vidyapati Bhaane, Nrip Siva Singh Rasa Jaane, Nar Kanhe Lo || 6||
Wikisource revision 606999 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 71 · facsimile scan 73
Sourceविद्यापति । ६७ । ठूतो। १२६ प्रथमाह सुन्दरि कुटिल कटाख । जिव जोखे नागर दे दस लाख ॥ २ ॥ के दे हास सुधा सम नीक । जइसन परहॉक तइसन वीक ॥ ४ ॥ सुन सुन्दर हे नव मदन पसार । जनु गोपह आओब बनिजार ॥ ६ ॥ रोस द्रसि रस राखब गोए । धयले रतने अधिक मूल होए ।।८।। भलहि न हृदय बुझाओव नाह । आरति गाहक महग बेसाह ॥१०॥ भनइ विद्यापति सुनह सयानि । सुहित वचन राखब हिय अनि ॥१२॥ (४) परहोक= चाहनि, जे प्रथम बेचा जाता है। दूती ।। प्रथमहि अलक तिलक लेव साजि । चञ्चल लोचन काजरे ऑजि ॥ २ ॥ जाएब वसने आङ्ग लेव गोए । दूरहि रहव तें अथित होए ॥ ४ ॥ मोरे बोले सजनी रहव लजाए । कुटिल नयने देव मदन अगाए ।। ६ ।। झॉपब कुच दरसाग्रोव कन्त । दृढ कए वॉधच निबिहुक अन्त॥ ६॥ मान कइए किछ दूरसव भाव । रस राखब ते पनु पन व ॥१०॥ हमे कि सिखउविहे अोर से रङ्ग । अपनहि गुरुभए कहत अनङ्ग ॥१२॥ भनइ विद्यापति इ रस गाव । नागर कामिनि भाव वुझाव ॥१४॥
vidyāpati | 67 | ṭhūto| 126 prathamāha sundari kuṭila kaṭākha | jiva jokhe nāgara de dasa lākha || 2 || ke de hāsa sudhā sama nīka | jaisana parahaॉka taisana vīka || 4 || suna sundara he nava madana pasāra | janu gopaha āoba banijāra || 6 || rosa drasi rasa rākhaba goe | dhayale ratane adhika mūla hoe ||8|| bhalahi na hṛdaya bujhāova nāha | ārati gāhaka mahaga besāha ||10|| bhanai vidyāpati sunaha sayāni | suhita vacana rākhaba hiya ani ||12|| (4) parahoka= cāhani, je prathama becā jātā hai| dūtī || prathamahi alaka tilaka leva sāji | cañcala locana kājare ऑji || 2 || jāeba vasane āṅga leva goe | dūrahi rahava teṃ athita hoe || 4 || more bole sajanī rahava lajāe | kuṭila nayane deva madana agāe || 6 || jhaॉpaba kuca darasāgrova kanta | dṛḍha kae vaॉdhaca nibihuka anta|| 6|| māna kaie kicha dūrasava bhāva | rasa rākhaba te panu pana va ||10|| hame ki sikhauvihe aora se raṅga | apanahi gurubhae kahata anaṅga ||12|| bhanai vidyāpati i rasa gāva | nāgara kāmini bhāva vujhāva ||14||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 67. Thuto. 126 First month beautiful devious sarcasm. If you want to live, give me ten lakhs. 2|| Ke dehaas sudha sam neek. This week, this week. 4|| Listen, this is beautiful Nav Madan Pasar. Janu gopah aob banijaar || 6|| Ros drasi ras rakhab goe. The darker gems become more original.8. Well, don't quench your heart. Aarti gahak mahag besah ||10|| Bhanai Vidyapati Sunah Sayani. Good words rakhab hi ani ||12|| (4) Parhok = desire, which is sold first. Messenger.. First of all, apply alak tilak. Chanchal lochan kajre oji || 2|| Jaeb vasne ang lev goe. May there be meaning in living far away. 4|| I said, darling, you should live with shame. Crooked eyes of Dev Madan. 6.. Jhopb Kuch Darsagrov Kant. Strengthen the war without any end. 6|| Suppose some distant feeling. Ras Rakhab Te Panu Pan Va ||10|| Let us learn other colors. I don't have any guru, I say, 'Anang'. Bhanai Vidyapati in Rasa village. Nagar Kamini Bhav Vujhav ||14||
Wikisource revision 607000 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 72 · facsimile scan 74
Sourceविद्यापति । । दूती । अपनहि नागरि अपनहि दूत । से अभिसार न जान बहूत ॥ ३ ॥ की फल तेसर कान जनाए । नव नागर नयने बझाए ॥ ४ ॥ ए सखि राखहिसि अपनुक लाज । परक दारे करह जनु काज ॥ ६ ॥ परक दुआरे करिअ जो काज । अनु दिन अनुसने पाइअ लाज ॥८॥ दुहु दिस एक सञो होइक विरोध । तकरा बजइते कतए निरोध ॥१०॥ ठूती । १३२ शुन शुन ए सखि वचन विशेस । आज हम देब तोहे उपदेश ॥ २॥ पहिलहि वैठवि शयनक सीम । हेरइते पिया मुख मेडिबि गम ।। ४ ।। परशइते दद्द करे बारवि पानि । मौन रहबि पहु, करइते बानि ॥ ६ ॥ यव हम सोपव करे कर आपि । साधसे धरवि उलट मोहे कॉपि ॥८॥ विद्यापति कह इह रस ठाट । काम गरु भए शिखाशोब पाठ ॥१३॥
vidyāpati | | dūtī | apanahi nāgari apanahi dūta | se abhisāra na jāna bahūta || 3 || kī phala tesara kāna janāe | nava nāgara nayane bajhāe || 4 || e sakhi rākhahisi apanuka lāja | paraka dāre karaha janu kāja || 6 || paraka duāre karia jo kāja | anu dina anusane pāia lāja ||8|| duhu disa eka saño hoika virodha | takarā bajaite katae nirodha ||10|| ṭhūtī | 132 śuna śuna e sakhi vacana viśesa | āja hama deba tohe upadeśa || 2|| pahilahi vaiṭhavi śayanaka sīma | heraite piyā mukha meḍibi gama || 4 || paraśaite dadda kare bāravi pāni | mauna rahabi pahu, karaite bāni || 6 || yava hama sopava kare kara āpi | sādhase dharavi ulaṭa mohe kaॉpi ||8|| vidyāpati kaha iha rasa ṭhāṭa | kāma garu bhae śikhāśoba pāṭha ||13||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. . Messenger. Our own citizens, our own messengers. I don't know much about this. 3|| That the fruit should be borne by the ears. New city eyes played. 4|| Hey friend, keep your shame. Parak dare karah janu kaj || 6|| Whatever work you do for your beloved. After each day, he felt shame. Duhu this is a sanho hoik protest. What kind of prevention does one stop at? ||10|| Thuti. 132 Shun Shun E Sakhi Vachan Specials. Today we give you advice. 2|| First Vaithavi Bedanak Seam. He drank my mouth with sorrow. 4.. Parshaite dadda kar barvi pani. Remain silent, keep speaking. 6|| Yav hum sopav kar api. Sadhse Dharvi Ulta Mohe Kopi ||8|| Vidyapati says this rasa thaat. If your work is your master, then you will receive education. 13||
Wikisource revision 607001 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 73 · facsimile scan 75
Sourceविद्यापति । ६६ । ठूतीः । १३३ तोहर साजनि पहिल पसार । हमरे बचने करिअ बेवहार ॥ २ ॥ अमिअक सागर अधरक पास । पोले नागर करय गरास ॥ ४ ॥ लहु लहु कहिनी कहब बुझाए । पिउत कुगयो गोमुख लाए ॥ ६ ॥ पहिल पढ्शक भला के हाथ । ते उपहास नहि गोपी साथ ॥ ६ ॥ मन्दा काज मन्दे कर रोस । मल पओलहि अलपहि कर तोस ॥ १० ॥ (६) गमार गउ के जैसा गुंह लगा के पीता है। (७) पदक=चोहनी । राधा । १३४ परिहर ए सखि तोहे परणाम। हम नहि जाएब से पिया ठाम ॥ २ ॥ वचन चातुरि हम किछु नहि जान । इङ्गितनचुझियन जानिय मान ॥ ४ ॥ सहचर मिल बनायत बेश । बॉधए न जानिय अपन केश ॥ ६ ॥ कभु नहि सुनिय सुरतक बात । कैसने मिलव माधव साथ ॥ ६ ॥ से बर नागर रसिक सुजान । हम अवला अति अलप गेयान ॥ १० ॥ विद्यापति कह कि बोलब तोय । अाजुक मिलन समुचित होय ॥ १२ ॥
vidyāpati | 66 | ṭhūtīḥ | 133 tohara sājani pahila pasāra | hamare bacane karia bevahāra || 2 || amiaka sāgara adharaka pāsa | pole nāgara karaya garāsa || 4 || lahu lahu kahinī kahaba bujhāe | piuta kugayo gomukha lāe || 6 || pahila paḍhśaka bhalā ke hātha | te upahāsa nahi gopī sātha || 6 || mandā kāja mande kara rosa | mala paolahi alapahi kara tosa || 10 || (6) gamāra gau ke jaisā guṃha lagā ke pītā hai| (7) padaka=cohanī | rādhā | 134 parihara e sakhi tohe paraṇāma| hama nahi jāeba se piyā ṭhāma || 2 || vacana cāturi hama kichu nahi jāna | iṅgitanacujhiyana jāniya māna || 4 || sahacara mila banāyata beśa | baॉdhae na jāniya apana keśa || 6 || kabhu nahi suniya surataka bāta | kaisane milava mādhava sātha || 6 || se bara nāgara rasika sujāna | hama avalā ati alapa geyāna || 10 || vidyāpati kaha ki bolaba toya | aājuka milana samucita hoya || 12 ||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 66 . Thutiḥ. 133 Tohar Sajani Pahal Pasar. Please save us, you idiot. 2|| Amiac Sagar Andhrak Pass. Pole Nagar Karay Garas || 4|| Let me extinguish the blood by saying blood. Piut kugyo brought cow face. 6|| The first reader is in good hands. There is no ridicule with Gopi. 6|| Do slow work, do slow work and cry. Mal paolahi alapahi kar tos || 10 || (6) Gamar drinks with grunts like a cow. (7) Medal=chohani. Radha. 134 Parihar e sakhi tohe parnaam. We did not drink from Jaeb. 2|| We don't know anything about words. iṃgitanacujhiyāna jāniya māna 4|| Sahchar mil banayat besh. Don't tie your hair. 6|| Never listen to the right thing. How did he meet Madhav? 6|| From Bar Nagar Rasik Sujan. We are very little boys. 10 || Vidyapati tell me to speak. Today's meeting is appropriate. 12 ||
Wikisource revision 607002 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 74 · facsimile scan 76
Sourceविद्यापति । राधा । १३५ न जानिय पेम रस नहि रति रङ्ग । कैसे मिलव हम सुपुरुख सङ्ग ॥ २ ॥ तोहर बचने जब करव पिरीति । हम शिशुमति अति अपयश भीति॥ ४ ॥ सखि हे हम अब कि बोलवतोय । ता सञ रमस कबहु नहि होय ॥ ६ ॥ से वर नागर नव अनुराग । पाँचगर मदन मनोरथ जाग ॥ ८ ॥ दरशने आलिङ्गन करव सोई । जिउ निकसच जब राखब कोई ॥१०॥ विद्यापति कह मिथइ तरास । सुनह ऐसे नह तकर विलास ॥१२॥ दूती । काहे डरसि सखि चलु हम सङ्ग । माधव नहिं परशच तुय अङ्ग ॥ २ ॥ इह रजनी फुल कानन माझ । के एक फिरत साज चहुं राज ॥ ४ ॥ कुसुमक घोर धनुक धरि पानि । भारत शर बाला जन जानि ॥ ६ ॥ अतए चलह सखि भितर कुंज । यहाँ रह हरि महावल पुंज ॥ ८ ॥ एत कहि नल धनि हरि पास । पूरल वल्लभ सख अभिलास ॥१० ।।
vidyāpati | rādhā | 135 na jāniya pema rasa nahi rati raṅga | kaise milava hama supurukha saṅga || 2 || tohara bacane jaba karava pirīti | hama śiśumati ati apayaśa bhīti|| 4 || sakhi he hama aba ki bolavatoya | tā saña ramasa kabahu nahi hoya || 6 || se vara nāgara nava anurāga | pā~cagara madana manoratha jāga || 8 || daraśane āliṅgana karava soī | jiu nikasaca jaba rākhaba koī ||10|| vidyāpati kaha mithai tarāsa | sunaha aise naha takara vilāsa ||12|| dūtī | kāhe ḍarasi sakhi calu hama saṅga | mādhava nahiṃ paraśaca tuya aṅga || 2 || iha rajanī phula kānana mājha | ke eka phirata sāja cahuṃ rāja || 4 || kusumaka ghora dhanuka dhari pāni | bhārata śara bālā jana jāni || 6 || atae calaha sakhi bhitara kuṃja | yahā~ raha hari mahāvala puṃja || 8 || eta kahi nala dhani hari pāsa | pūrala vallabha sakha abhilāsa ||10 ||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Radha. 135 Neither love nor love nor color. How can we meet with this great man? 2|| Tohar bachane jab karv piriti. We, Shishumati, are very infamous. 4|| Friend, what should we say now? Ta san Ramsa kabahu hoye || 6|| From Var Nagar Nav Anurag. Panchgar Madan Manorath Awake || 8|| Darshan slept while hugging me. Live without fear when there is no Rakhab ||10|| Vidyapati says false pity. Listen, there is no such luxury. ||12|| Messenger. Why be afraid, my friend, let us go with you. Madhav nahi parsach tuy aang || 2|| Ih Rajni Full Kanan Majh. I want to make a comeback, Raj. 4|| Kusumak, Ghor Dhanuk Dhari Pani. Bharat Shar Bala Jan Jani || 6|| So let's go to the inner grove. Stay here Hari Mahaval Punj || 8|| Here Nal Dhani Hari is nearby. Pural Vallabh Sakh Abhilas ||10.
Wikisource revision 607003 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 75 · facsimile scan 77
Sourceविद्यापति । ७१। ठूतो। परिहर मने किछु न कर तरास । साधस नहि कर चल पिय पास ॥ २ ॥ दुर कर दुरमति कहलम तोय । बिनु दुख सुख कबहु नहि होय ॥ ४ ॥ | तिल आध दुख जनम भरि सुख | इथे लागि धनि कि होइय बिमुख ॥ ६ ॥ तिला एक मुनि रहु दु नयान । रोगि करय जनि औखध पान ।। ८ ।। वित चल सुन्दरि करह सिङ्गार । विद्यापति कह एहि से विचार ॥१०॥ दूती । | सयन सीम रहि आवे । दुर कर से सव सकल सभाचे ॥ २ ॥ मुख अवनत तेज लाजे । कत महि लिखसि चरन बेजे ॥ ४ ॥ रामा रह पिया पासे । अभिनव सङ्गम तेजह तरासे ॥ ६ ॥ पिा सञो पहिलाके मेली । हाउ कमल के अल केली ॥ ६ ॥ तरतम तने कर टूरे । छैल इहि छोड़ह मोर चीरे ॥१०॥ विद्यापति कवि भासा । आभनव सङ्गम तेजह तरासा ॥१२॥
vidyāpati | 71| ṭhūto| parihara mane kichu na kara tarāsa | sādhasa nahi kara cala piya pāsa || 2 || dura kara duramati kahalama toya | binu dukha sukha kabahu nahi hoya || 4 || | tila ādha dukha janama bhari sukha | ithe lāgi dhani ki hoiya bimukha || 6 || tilā eka muni rahu du nayāna | rogi karaya jani aukhadha pāna || 8 || vita cala sundari karaha siṅgāra | vidyāpati kaha ehi se vicāra ||10|| dūtī | | sayana sīma rahi āve | dura kara se sava sakala sabhāce || 2 || mukha avanata teja lāje | kata mahi likhasi carana beje || 4 || rāmā raha piyā pāse | abhinava saṅgama tejaha tarāse || 6 || piā saño pahilāke melī | hāu kamala ke ala kelī || 6 || taratama tane kara ṭūre | chaila ihi chor̤aha mora cīre ||10|| vidyāpati kavi bhāsā | ābhanava saṅgama tejaha tarāsā ||12||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 71. Thuto. Parihar means no pity. Don't be sadhus, walk and drink. 2|| Remove the pain and say no. There is no happiness without sorrow. 4|| | Till half the sorrow, the birth is full of happiness. Here, the rich should turn away. 6|| Tila ek muni rahu du nayan. The patient will drink medicine. 8.. Let's go beautiful and adorn ourselves. Vidyapati says this is where the thoughts come from. Messenger. | Sayan Seem Rahe Aaye. Far away from all the gross gatherings. 2|| Face lowered and sharp. When will I write my feet? 4|| Rama rahe piya paase. Abhinav Sangam Tejah Tarase || 6|| Father Sanho Phehelke Meli. How Kamal Ke Al Kelly || 6|| Tour the freshest stems. Leave the peel here and tear it apart. Vidyapati poet Bhasa. Abhanav Sangam Tejah Tarasa ||12||
Wikisource revision 607004 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 76 · facsimile scan 78
Sourceविद्यापति । दूतो । १३६ हमें दुरसइते कतहुँ वेश करु हमे हेरइते तनु झॉप । सुरत शिङ्गारे आजु धनि ओलि परशइत थर थर कॉप ॥ २ ॥ शुन हे कान्हु काहय अवधारि । सकल काज हम बुझल बुझायले न बूझल अन्तर नारि ॥ ४ ॥ अभिनव काम नाम पुन शुनइते रोखत गुन दुरसाइ । अरि सम गञ्जए मन पुन रञ्जए अपन मनोरथ साई ॥ ६ ॥ अन्तरे जिउ अधिक करि मनिए बाहर न गनए तरासे। कह कविशेखर सहज विषय रत विदगध केलविलासे ।। ८ ॥ दूती । १४० जावे न मालति कर परगास । तावे न ताहि मधुकर विलास ॥ ३ लोभ परीहार सुनहि रॉक । धके कि के कुछ डूब विपाक ॥ ४ ॥ तेज मधुकर एहन अनुबन्ध । कोमल कमल लीन मकरन्द ॥ ६ ॥ एखने इछसि एहन सङ्ग। ओ अति सैसवे न बुझ रङ्ग ॥" कर मधुकर तोहे दिढ़ गेऑन । अपने आरति न मिल आन ॥१०॥
vidyāpati | dūto | 136 hameṃ durasaite katahu~ veśa karu hame heraite tanu jhaॉpa | surata śiṅgāre āju dhani oli paraśaita thara thara kaॉpa || 2 || śuna he kānhu kāhaya avadhāri | sakala kāja hama bujhala bujhāyale na būjhala antara nāri || 4 || abhinava kāma nāma puna śunaite rokhata guna durasāi | ari sama gañjae mana puna rañjae apana manoratha sāī || 6 || antare jiu adhika kari manie bāhara na ganae tarāse| kaha kaviśekhara sahaja viṣaya rata vidagadha kelavilāse || 8 || dūtī | 140 jāve na mālati kara paragāsa | tāve na tāhi madhukara vilāsa || 3 lobha parīhāra sunahi raॉka | dhake ki ke kucha ḍūba vipāka || 4 || teja madhukara ehana anubandha | komala kamala līna makaranda || 6 || ekhane ichasi ehana saṅga| o ati saisave na bujha raṅga ||" kara madhukara tohe dir̤ha geऑna | apane ārati na mila āna ||10||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Messengers. 136 Where should I disguise myself when I am looking for you, where should I disguise myself? Surat shingare aaju dhani oli parshiit thar thar cop || 2|| Sun he Kanhu kahay avadhari. We extinguish the gross work, neither extinguish the difference nor the women. 4|| Abhinav kaam naam pun shunite rokhat guna dursai. Ari sam ganjaye man puna ranjaye apan manorath sai || 6|| Do more within yourself and don't count the stones outside. Kavi Shekhar says, 'Sahaj subject night, Vidgadh Kelvilase.' 8|| Messenger. 140 Pargas, don't go and pray. Madhukar Vilas || 3 Greed Parihar Golden Rock. Push that something sinks Vipak. 4|| Tej Madhukar Ehan contract. Soft lotus absorbed nectar. 6|| I wish to be with you. O ati sasve, the color does not extinguish. Madhukar, you are gone. Don't get my Aarti. 110||
Wikisource revision 607005 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 77 · facsimile scan 79
Sourceविद्यापति । दूती । १४ १ शुन शुन सुन्दर कन्हाइ । तोहे सोपल धनि राइ ॥ २ ॥ कमालिनि कोमल कलेवर । तुहुँ से भूखल मधुकर ।। ४ ।। सहजे करवि मधुपान । भूलह जनि पोचबान ॥ ६ ॥ पराधि पयोधर परशिह । कुञ्जर जन सरोरुह ॥ ८॥ गनइते मोतिम हारा । छले परशबि कुच भारा ॥ १०॥ न बुझए रति रस रङ्ग । खने अनुमति खने भङ्ग ॥१३॥ सिरीस कुसुम जिनि तनु । थोरि सहबि फुलधनु ॥१४॥ विद्यापति कवि गाव । दृतिक मिनति तुय पाव ।।१६।। दूती । १४२ चार विलासिनि जतने आनलि रमन करव राखि । जैसे मधुकर कुसुम न तोल मधु पिव मुख मााखे ॥ २ ॥ माधव करब तेसनि मेरा । बिनु हकारे तुअ निकेतन आवए दोसर वेरा ॥ ४ ॥ सिरिस कुरुसम कोमल ओ धनि तेहिहु कोमल कान्ह । इङ्गित उपर केलि जे करव जे न पराभव जान ॥ ६ ।। दिने दिने दूने पेम बढाब जैसे वाढसि सुससी । कौतुकहु किछु बाम न बोलच निअर जाउवि हसी ॥ ८ ॥ (४) हफार=बुलाना । 10
vidyāpati | dūtī | 14 1 śuna śuna sundara kanhāi | tohe sopala dhani rāi || 2 || kamālini komala kalevara | tuhu~ se bhūkhala madhukara || 4 || sahaje karavi madhupāna | bhūlaha jani pocabāna || 6 || parādhi payodhara paraśiha | kuñjara jana saroruha || 8|| ganaite motima hārā | chale paraśabi kuca bhārā || 10|| na bujhae rati rasa raṅga | khane anumati khane bhaṅga ||13|| sirīsa kusuma jini tanu | thori sahabi phuladhanu ||14|| vidyāpati kavi gāva | dṛtika minati tuya pāva ||16|| dūtī | 142 cāra vilāsini jatane ānali ramana karava rākhi | jaise madhukara kusuma na tola madhu piva mukha māākhe || 2 || mādhava karaba tesani merā | binu hakāre tua niketana āvae dosara verā || 4 || sirisa kurusama komala o dhani tehihu komala kānha | iṅgita upara keli je karava je na parābhava jāna || 6 || dine dine dūne pema baḍhāba jaise vāḍhasi susasī | kautukahu kichu bāma na bolaca niara jāuvi hasī || 8 || (4) haphāra=bulānā | 10
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Messenger. 14 1 Shun Shun Sundar Kanhai. Tohe Sopal Dhani Rai || 2|| Kamalini soft colour. Madhukar is hungry from you. 4.. Drink honey easily. Bhulah Jani Pochban || 6|| Paradhi Payodhar Parshih. Kunjar Jan Saroruh || 8|| Ganite Motim Hara. Chhale Parshbi Kuch Bhara || 10|| The passion and color should not be extinguished. What is permitted is what is broken.13|| Siris Kusum Jini Tanu. Thori Sahbi Fuldhanu ||14|| Vidyapati poet village. Drtik Minati Tuy Pav ..16. Messenger. 142 Char Vilasini Jatane Aanli Raman Karva Rakhi. Just as honey safflower does not weigh honey and sweet mouth. 2|| Madhav Karb Tesni Mera. Without saying anything, you came to Niketan and there was another one. 4|| Siris Kurusam Komal O Dhani Tehihu Komal Kanh. Only if I do anything above, I will not be defeated. 6.. Day by day, the love increases as the days go by. I am curious, I can't say anything to my beloved. 8|| (4) Hafar=to call. 10
Wikisource revision 607006 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 78 · facsimile scan 80
Sourceविद्यापति ।। ठूती । १४३ बूझब छयल पन आज । राहि मनि रतने अनिल अति थतने वाञ्च सब रमणि समाज ॥ २ ॥ शिरिष कुसुम तनि अति सुकुमार धनि आलिङ्गव दृढ़ अनुरागे ।। निर्भय करव केलि केहो नहि बूझ मेलि भमर भरे माजरि न भॉगे ॥ पिरीतक बोले नियरे वइसीओबि नख हानि नव कोल ॥ नहि नहि करि धनि कपटे भूलबि जनु यदि कह कातर बोल ॥ ६ ॥ दूती । | १४४ कोमल तनु पराभवे पाऔब तेज न हलबि तेहु । भमर भरे कि माजीर भॉगए देखल कतहु केहु ॥ २ ॥ माधव बचन धरव मोर। नही नहि कय न पतिश्राएब अपद लागत भोर ॥ ४ ॥ अधर निरसि धुसर करके भाव उपजत भला । स्वने वने रति रभस अधिक दिने दिने ससि कला ॥ ६ ॥
vidyāpati || ṭhūtī | 143 būjhaba chayala pana āja | rāhi mani ratane anila ati thatane vāñca saba ramaṇi samāja || 2 || śiriṣa kusuma tani ati sukumāra dhani āliṅgava dṛr̤ha anurāge || nirbhaya karava keli keho nahi būjha meli bhamara bhare mājari na bhaॉge || pirītaka bole niyare vaisīobi nakha hāni nava kola || nahi nahi kari dhani kapaṭe bhūlabi janu yadi kaha kātara bola || 6 || dūtī | | 144 komala tanu parābhave pāauba teja na halabi tehu | bhamara bhare ki mājīra bhaॉgae dekhala katahu kehu || 2 || mādhava bacana dharava mora| nahī nahi kaya na patiśrāeba apada lāgata bhora || 4 || adhara nirasi dhusara karake bhāva upajata bhalā | svane vane rati rabhasa adhika dine dine sasi kalā || 6 ||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Thuti. 143 Today my mind is filled with joy. Rahi Mani Ratne Anil Ati Thatne Vanch Sab Ramani Samaj || 2|| saffron safflower thin very delicate rich Embrace strong love. I don't understand why I am fearless. Don't run away from the maze. piritaka bola nīre visobī Nail loss new color || No, no, don't do it, rich, deceitful, Bhoolbi Janu. If you say so, speak timidly. 6|| Messenger. | 144 Komal Tanu Parvahe Paaub Tej Na Halbi Tehu. What can I say after seeing that the ghosts are filled with chaos? 2|| Madhav bachan dharav mor. Nahi nahi kay na patishraib apad cost bhor || 4|| It is good to create a feeling by turning the middle to gray. Swane vane rati rabhas adhik denay daye sasi kala || 6||
Wikisource revision 607008 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 79 · facsimile scan 81
Sourceविद्यापति । ७५ दूती । १४५ सहजहि तनु खिनि माझ बेचि सनि सिरिसि कुसुम सम काया । तोहे मधुरिपुपति कैसे कए धरति रति अपरुब मनमथ भाया ॥२॥ माधव परिहर दृढ़ परिरम्भा । भॉगि जाएत मन जीव सने मदन विटपि आरम्भा ॥ ४ ॥ सैसव अछल से डरे पलाएल जौवन नूतन वासी। कामिनि कोमल पाहुन पचसर भए जनु जाह उदासी ॥ ६ ॥ तोहर चतुरपन जखने धरति मन रस बूझति अवसैखि । एखने अलप बुधि न बुझ अधिक सुधि केलि करव जिव राखि ॥ ८॥ तोहे जे नागर मानो धनि जिव सनि कोमल कॉच सरीरा । ते परि करव केलि जे पुनु होअ मेलि मूल राख बनिजारा ॥१०॥ हमरि अइसन मति मन ए सुन दुति दुर कर सबै अनुतापे । जो अति कोमल तैअग्रो न ढोर पल कबहु भमर भरे कापे ॥१२॥ दूती। प्रथम समागम भूखल अनङ्ग । धनि वल जानि करब रतिरंग ॥ २ ॥ हठ नहि करके आइति पाए । भूखल नहि दुहु कोरे खाए ॥ ४ ॥ चेतन कान्ह तहहि यदि थि । के नहि जान महते नवे हाथि ॥ ६ ॥ तुय गुन गन कहि कत अनुवोधि । पहिलहि सवहि हलाल परबोधि ॥ ८ ॥ हठ नहि करबे रति परिपाटि । कोमल कामिनि बिघटति साटि ॥१०॥ जावे रभस सह तावे विलास । बिपति बुझिअजोनजाएब पास ॥१२॥ धसि परिहरि नहिं धरविए वाहु । उगिलल चन्द गिलय जन राहु ॥१४॥ भनइ विद्यापति कोमल कॉति । कौशल सिरिस सुम अल भॉति ॥१६॥
vidyāpati | 75 dūtī | 145 sahajahi tanu khini mājha beci sani sirisi kusuma sama kāyā | tohe madhuripupati kaise kae dharati rati aparuba manamatha bhāyā ||2|| mādhava parihara dṛr̤ha parirambhā | bhaॉgi jāeta mana jīva sane madana viṭapi ārambhā || 4 || saisava achala se ḍare palāela jauvana nūtana vāsī| kāmini komala pāhuna pacasara bhae janu jāha udāsī || 6 || tohara caturapana jakhane dharati mana rasa būjhati avasaikhi | ekhane alapa budhi na bujha adhika sudhi keli karava jiva rākhi || 8|| tohe je nāgara māno dhani jiva sani komala kaॉca sarīrā | te pari karava keli je punu hoa meli mūla rākha banijārā ||10|| hamari aisana mati mana e suna duti dura kara sabai anutāpe | jo ati komala taiagro na ḍhora pala kabahu bhamara bhare kāpe ||12|| dūtī| prathama samāgama bhūkhala anaṅga | dhani vala jāni karaba ratiraṃga || 2 || haṭha nahi karake āiti pāe | bhūkhala nahi duhu kore khāe || 4 || cetana kānha tahahi yadi thi | ke nahi jāna mahate nave hāthi || 6 || tuya guna gana kahi kata anuvodhi | pahilahi savahi halāla parabodhi || 8 || haṭha nahi karabe rati paripāṭi | komala kāmini bighaṭati sāṭi ||10|| jāve rabhasa saha tāve vilāsa | bipati bujhiajonajāeba pāsa ||12|| dhasi parihari nahiṃ dharavie vāhu | ugilala canda gilaya jana rāhu ||14|| bhanai vidyāpati komala kaॉti | kauśala sirisa suma ala bhaॉti ||16||
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. 75 Messenger. 145 Sahajahi Tanu Khini Majh Bechi Sani Sirisi Kusum Sam Kaya. Tohe Madhuripupati, how can you make the earth and the world become your beloved?2|| Madhav Parihar Strong Parirambha. The mind goes to the soul and the soul begins to wander. 4|| The young and new residents are scared of the evil eye. Kamini is a gentle guest, my beloved is full of sadness. 6|| Your cleverness is felt by the earth and mind, Avasaikhi understands it. A little wisdom cannot be quenched by doing more meditation to keep life alive. 8|| Tohe je nagar mano dhani jiv sani komal koch sarira. That's all I can do, if I am reborn then my original ashes will be destroyed. ||10|| Listen to us in our mind and remove all our sorrows. The one who is very soft, does not fill the animal with fear every moment, ||12|| Messenger. First Samagam Bhookhal Anang. Dhani wal jaani karab ritirang || 2|| Get your status by not being stubborn. Don't be hungry, eat empty milk. 4|| Chetan Kahan Tehi Jadi Thi. Nine elephants are more important than others. 6|| Tuy gun gun kahi kat anuvodhi. First of all, everything is halal, enlightenment. 8|| Do not be stubborn but follow the tradition. Komal kamini bighatati sati ||10|| Go with pleasure and luxury. Bipati Bujhijaonzaib Pass ||12|| Dhasi parihari nahin dharviye wahu. Ugilal Chand Gilay Jan Rahu ||14|| Bhanai Vidyapati Komal Koti. Kaushal Siris Sum Al Bhaoti ||16||
Wikisource revision 607009 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.
Corpus leaf 80 · facsimile scan 82
Sourceविद्यापति । मिलन। सखी से सखी। सुन्दरि चललिह पहु घर ना । चहु दिश सखि सव कर धरना॥ २॥ जाइतहे लागु परेम डर ना । जइसे ससि कॉप राहु डर ना ॥ ४॥ जइतेहि हार टुटिए गेल ना । भूपन बसन मलिन भेल ना ॥ ६ ॥ रोए रोए कजलि वहाय देल ना । अदकहिसिन्दुर मेटाय गेल ना॥८॥ भनइ विद्यापति गाओल ना। दुख सहि सहि सुख पामोल ना ॥१०॥ राधा। १४८ अहे सखि अहे सखि लइ जनु जाहे । हम अति बालक अाकुल नाहे ॥२॥ गोट गोट सखी सभ गेलि वहाय । बजर कवाड़ पहु देलन्हि लगाय ॥ ४ ॥ तेहि अवसर पहु जागल कन्ते । चीर सम्भारलि जीउ भेल अन्ते ॥ ६ ॥ नहि नहि करे नयन ढर नारे । काँच कमला भमरा झिकझोरे ॥८ जइसे डगमग नलनिक नीरे । तइसे डगमग धनिक शरीरे ॥१०॥ भनइ विद्यापति सुनु कविराजे । आगि जारि पुनु भागिक काजे ॥१२
vidyāpati | milana| sakhī se sakhī| sundari calaliha pahu ghara nā | cahu diśa sakhi sava kara dharanā|| 2|| jāitahe lāgu parema ḍara nā | jaise sasi kaॉpa rāhu ḍara nā || 4|| jaitehi hāra ṭuṭie gela nā | bhūpana basana malina bhela nā || 6 || roe roe kajali vahāya dela nā | adakahisindura meṭāya gela nā||8|| bhanai vidyāpati gāola nā| dukha sahi sahi sukha pāmola nā ||10|| rādhā| 148 ahe sakhi ahe sakhi lai janu jāhe | hama ati bālaka aākula nāhe ||2|| goṭa goṭa sakhī sabha geli vahāya | bajara kavār̤a pahu delanhi lagāya || 4 || tehi avasara pahu jāgala kante | cīra sambhārali jīu bhela ante || 6 || nahi nahi kare nayana ḍhara nāre | kā~ca kamalā bhamarā jhikajhore ||8 jaise ḍagamaga nalanika nīre | taise ḍagamaga dhanika śarīre ||10|| bhanai vidyāpati sunu kavirāje | āgi jāri punu bhāgika kāje ||12
English translation
Fresh editorial translation from the विद्यापति ठाकुर की पद्यावली authority
Vidyapati. Milan. Friend to friend. Beautiful girl, I reached home. Protest in all directions. 2|| Don't be afraid of falling in love. Like Sasi Cop Rahu Dar Na || 4|| If you win, don't break your heart. Bhupan basan malin bhel na || 6|| Cry, cry Kajali Wahay Del Na. Adakahisindur metay gel na||8|| Bhanai Vidyapati Gaol na. Happiness along with sorrow is not worth it ||10|| Radha. 148 Hey friend, oh friend, I love you. We are not very childish fools. Got Got Sakhi Sab Geli Wahay. Bajra Kavad Pahu Delnhi Lagai || 4|| That opportunity reached Jagal Kante. Cheer Sambharli Jiu Bhel Ante || 6|| No, no, don't do it, raise your eyes and shout slogans. Kanch Kamla Bhamra Jhikjhore ||8 Like a wavering pipe. This makes the rich man's body waver. Bhanai Vidyapati, listen to me, Kaviraj. Aagi Jari Punu Bhagik Kaje ||12
Wikisource revision 607010 · transcription quality level 1 · reading layer: wikisource-page-transcription.