Corpus leaves 21–40

विद्यापति । भाधव । ३६ जाइत पेखल नहोइल गोरी । कति सने रूप धनि अनलि चौरी ॥३॥ केश निंगारइत बह जलधारा । चामरे लिय जनि मोतिम हारा ॥ ४ ॥ अलकहितीतल तहि अति शोभा । अलिकुल कमले बेढ़ल मधु लोभा ।। ६ । नीरे निरञ्जन लोचन राता । सिन्दूरे मण्डित जनि पङ्कज पाता ॥८॥ सजल चीर रह पयोधर सीमा । कनक बेल जनि पडि गेल हीमा ॥ १० ॥ | अनुकि करतहि चाहे किय देहा । अबहि छोडब मोहि तेजब नेहा ॥ १२॥ ऐसन रस नहि पाओब आरा । इथे लागि रोई गलय जलधारा ॥ १४ ॥ विद्यापति कह शुनह मुरारी । वसन लागल भाव रूप निहारी ॥ १६ ॥ (७) राता=लाहित । (११-१४) उयह (वस्त्र) देहके लुकाना चाहता है, (कहता है) अभी हमें छोड़ेगा (अर्थात् आर्द्र वस्त्र त्याग करके देह शुष्क वस्त्र धारण करेगा) पैसा रस फिर नहीं पाऊँगा । इसी कारण से रोकर जलधारा त्याग करता है। (१९) रुप देस कर चसन की भी भाव लग गया। ( सखी के सहित सखी की कथा ) नहाइ उठल तीरे राहि कमलमुखि समुखे हेरल बरकान । गुरुजन सङ्गे लाजे धनि नतमुखि कैसने हेरव चयन ॥ २ ॥ सखि हे अपरुच चातुरि गरि ।। सर्व जन तेज अगुसरि सबरि आड़ वदन तर्हि फेरि ॥ ४१ तेहि पुन मोति हार टूटि फैकल कहइत हार टूटि गेल । सच जन एक एक चुनि सञ्चरु शाम दरश धनि लेल ।। ६ । नयन चकोर कान्हू मुख शशिवरकयल अमिय रस पान ।। दुहु दुहु दरशन रसहु पसारत कवि विद्यापति भान ॥८॥ (४) अगुसरि=आगे जाकर। (६) साईझुक करटूटा हुआ हार का मेवाती चुनने लगे,तराधिकाजी इयमि का दर्शन किया।

vidyāpati | bhādhava | 36 jāita pekhala nahoila gorī | kati sane rūpa dhani anali caurī ||3|| keśa niṃgāraita baha jaladhārā | cāmare liya jani motima hārā || 4 || alakahitītala tahi ati śobhā | alikula kamale ber̤hala madhu lobhā || 6 | nīre nirañjana locana rātā | sindūre maṇḍita jani paṅkaja pātā ||8|| sajala cīra raha payodhara sīmā | kanaka bela jani paḍi gela hīmā || 10 || | anuki karatahi cāhe kiya dehā | abahi choḍaba mohi tejaba nehā || 12|| aisana rasa nahi pāoba ārā | ithe lāgi roī galaya jaladhārā || 14 || vidyāpati kaha śunaha murārī | vasana lāgala bhāva rūpa nihārī || 16 || (7) rātā=lāhita | (11-14) uyaha (vastra) dehake lukānā cāhatā hai, (kahatā hai) abhī hameṃ chor̤egā (arthāt ārdra vastra tyāga karake deha śuṣka vastra dhāraṇa karegā) paisā rasa phira nahīṃ pāū~gā | isī kāraṇa se rokara jaladhārā tyāga karatā hai| (19) rupa desa kara casana kī bhī bhāva laga gayā| ( sakhī ke sahita sakhī kī kathā ) nahāi uṭhala tīre rāhi kamalamukhi samukhe herala barakāna | gurujana saṅge lāje dhani natamukhi kaisane herava cayana || 2 || sakhi he aparuca cāturi gari || sarva jana teja agusari sabari ār̤a vadana tarhi pheri || 41 tehi puna moti hāra ṭūṭi phaikala kahaita hāra ṭūṭi gela | saca jana eka eka cuni sañcaru śāma daraśa dhani lela || 6 | nayana cakora kānhū mukha śaśivarakayala amiya rasa pāna || duhu duhu daraśana rasahu pasārata kavi vidyāpati bhāna ||8|| (4) agusari=āge jākara| (6) sāījhuka karaṭūṭā huā hāra kā mevātī cunane lage,tarādhikājī iyami kā darśana kiyā|

विद्यापति । माधव । नाहि उठल 'तारे से धनि राहि । मम मुख सुन्दर अवनत चाहि ॥ ३॥ ए सखि पेखल अपरुव गौर । चल कर चित चोरायल मार ॥ ४ ॥ एकलि चललि धनि होइ अगुयान । उमगि कहइ सखि करह पयान ।। ६ ।। किये धनि रागि विरागिनि होय । आश निराश दगध तनु मोय ॥८॥ कैसे मिलव हमे से धनि अवला । चित नयनमफु दुहु ताहे रहला ॥ १० ॥ विद्यापति कह शुनह मुरारि । धैरज धए रह मिलच वरनारि ॥ १२॥ (५) अगुयान=आगे होकर (६) उमग=द्रुतगति, देड़ कर। माधव । ४२ किय मकु दिठि पड़लि शशि वयना । निमिख निवार रहल दुहु नयना ॥२॥ दारुण बँक विलोकन थोरा । काल होय किए उपजल मोरा ॥४॥ मानस रहल पयोधर लागि । अन्तरे रहल मनोभव जागि ॥६॥ श्रवण रहल अछ शुनइते राव । चलइते चहि चरण नहि जाव ॥ आशा पाश न तेजइ संग । अनायत कयल हमर सव अंग ॥१॥ (१०) अनायत= अनायत्त, अपना अधीन नहीं रहा।

vidyāpati | mādhava | nāhi uṭhala 'tāre se dhani rāhi | mama mukha sundara avanata cāhi || 3|| e sakhi pekhala aparuva gaura | cala kara cita corāyala māra || 4 || ekali calali dhani hoi aguyāna | umagi kahai sakhi karaha payāna || 6 || kiye dhani rāgi virāgini hoya | āśa nirāśa dagadha tanu moya ||8|| kaise milava hame se dhani avalā | cita nayanamaphu duhu tāhe rahalā || 10 || vidyāpati kaha śunaha murāri | dhairaja dhae raha milaca varanāri || 12|| (5) aguyāna=āge hokara (6) umaga=drutagati, der̤a kara| mādhava | 42 kiya maku diṭhi par̤ali śaśi vayanā | nimikha nivāra rahala duhu nayanā ||2|| dāruṇa ba~ka vilokana thorā | kāla hoya kie upajala morā ||4|| mānasa rahala payodhara lāgi | antare rahala manobhava jāgi ||6|| śravaṇa rahala acha śunaite rāva | calaite cahi caraṇa nahi jāva || āśā pāśa na tejai saṃga | anāyata kayala hamara sava aṃga ||1|| (10) anāyata= anāyatta, apanā adhīna nahīṃ rahā|

विद्यापति । MANA SANSAMMANS MENN MAN NA MAMA ANAMAN AMAMAN AMAMAMARAA माधव । मुख दरसने सुख पऔला रस विलास न भेला । सरद चान्दु सोहाझोना उगितहि अथ गेला ॥२॥ हरि हरि विहि विघटाओलि गजगामिनि वाला ॥३॥ गुन अनुभवे मन मोहला अवसादल देहा ।। दुलभ लोभे फल पाओला आवे प्राण सन्देही ॥५॥ मेनको देवि पति भूपति रस परिनति जाने । नरनारायन नागरा कावे धीरे सरस भाने ॥७॥ (२) अथ=अस्त । (४) अवसादल=अवसन्न हुआ। माधव । गोधुलि पेखल वाला जव मन्दिर बाहर भेला । नव जलधर विजुरि रेहा दन्द पसारिय गेला ॥२॥ धनि अलप वयसि चाला जनि गॉथलि पुहप माला । थोरि दरसने आश न पूरल रहल मदन जाला ॥४॥ गोरि कलेवर नुनी जनि काजरे उजोर सोना । केशरि जिनि माझ खिनि दुलह लोचन कोना ॥६॥ इपत हासनि सने मुझे हानल नयन वाने । चिरंजीव रहु रूपनरायन कवि विद्यापति भाने ॥८॥ | (२) नवजलधर में बिजली रेया की जैसा हुन्छ होता है, अर्थात् अधेरा और उजाले का विपरीत भाव होता है। ऐसा ही गोधूलि के अन्धकार में घाला चली गई। ( ३ ) पुष्प-पुष्प। ( ४ ) नूनीछाटी । (६) दुलदुर्लभ। “ ।

vidyāpati | MANA SANSAMMANS MENN MAN NA MAMA ANAMAN AMAMAN AMAMAMARAA mādhava | mukha darasane sukha paaulā rasa vilāsa na bhelā | sarada cāndu sohājhonā ugitahi atha gelā ||2|| hari hari vihi vighaṭāoli gajagāmini vālā ||3|| guna anubhave mana mohalā avasādala dehā || dulabha lobhe phala pāolā āve prāṇa sandehī ||5|| menako devi pati bhūpati rasa parinati jāne | naranārāyana nāgarā kāve dhīre sarasa bhāne ||7|| (2) atha=asta | (4) avasādala=avasanna huā| mādhava | godhuli pekhala vālā java mandira bāhara bhelā | nava jaladhara vijuri rehā danda pasāriya gelā ||2|| dhani alapa vayasi cālā jani gaॉthali puhapa mālā | thori darasane āśa na pūrala rahala madana jālā ||4|| gori kalevara nunī jani kājare ujora sonā | keśari jini mājha khini dulaha locana konā ||6|| ipata hāsani sane mujhe hānala nayana vāne | ciraṃjīva rahu rūpanarāyana kavi vidyāpati bhāne ||8|| | (2) navajaladhara meṃ bijalī reyā kī jaisā huncha hotā hai, arthāt adherā aura ujāle kā viparīta bhāva hotā hai| aisā hī godhūli ke andhakāra meṃ ghālā calī gaī| ( 3 ) puṣpa-puṣpa| ( 4 ) nūnīchāṭī | (6) duladurlabha| “ |

विद्यापति । माधव । अपरूप पखल आई। कनक गिरि आउध, मुखे चान्दुहु गरासे जाई ॥२॥ आओर पेखल कुच जुग माझे लोलिम, मोतिम हारे । कनक महेश कामहु पूजल जनि सुरनदि धारे ॥४॥ हरि हँसि उर अम्बरे झॉपल बम नयाने सेंह । से बिनु मोर चित्त चेाकुल धैरज. नहिं धर देह ॥६॥ ( १ ) आई=आज । (३) सेह=से। माधव । अधि बदन हेरि लोचन अधः । देखवा किये, अरु, पुन भेल साध ॥२॥ पुन नहिं दिठि भरि पेखल भेला । मेघ विजुरिजइसे उगिनुकि गेला ॥४॥ जाइते पेखल नागरि नारि । हृदए बुझाएल पलटिः निहारि ॥६॥ मन्थर गमने झूझल अनुरागि ।, तिल एक देखल अवहु मन जागि ॥८॥ रूप भूलल ऑखि गैलइ गेल । तुवधरि जगभरि फुलशर भेल ।।१०॥

vidyāpati | mādhava | aparūpa pakhala āī| kanaka giri āudha, mukhe cānduhu garāse jāī ||2|| āora pekhala kuca juga mājhe lolima, motima hāre | kanaka maheśa kāmahu pūjala jani suranadi dhāre ||4|| hari ha~si ura ambare jhaॉpala bama nayāne seṃha | se binu mora citta ceākula dhairaja. nahiṃ dhara deha ||6|| ( 1 ) āī=āja | (3) seha=se| mādhava | adhi badana heri locana adhaḥ | dekhavā kiye, aru, puna bhela sādha ||2|| puna nahiṃ diṭhi bhari pekhala bhelā | megha vijurijaise uginuki gelā ||4|| jāite pekhala nāgari nāri | hṛdae bujhāela palaṭiḥ nihāri ||6|| manthara gamane jhūjhala anurāgi |, tila eka dekhala avahu mana jāgi ||8|| rūpa bhūlala ऑkhi gailai gela | tuvadhari jagabhari phulaśara bhela ||10||

विद्यापति । माधव । लोचन चपल वदन सानन्द । नील नलिनि दले पूजल चन्द ॥ २ ॥ पीन पयोधर रुचि उजरी । सिरिफले फलाले कनक मजरी ॥ ४ ॥ गुनमति रमणी गजराजगती । देखलि मोजे जाइते वरजुवती ॥ ६ ॥ गरुये नितम्ब उपर कुच भार । भोगिवाके चाहए थेधिवाके पार ॥ ८ ॥ सनु रोमावलि देखिए न भैलि । निज धनु मनमये थेधन दल ॥ १० ॥ सम्भ्रम सकल सखीजन वारि । पेम वुझलक पलटि निहारि ॥ १२॥ शाओर चतुरपन कहहि न जाए । नयने नयन मिलि रहलिनुकाए ॥ १४ ॥ तखन सञो चॉद चंदन न सोहाव । अवोधनअन पुनु तठमाहि धाव ॥ १६ ॥ (८) भगवा=दूटने 1 थेधिवाके= अवलम्बन, सहारा देना। (१०) थैध= अवलम्बन, सहारा । (१६) तठमाहि उसी स्थान में । माधव । ४६ देखल कमलमुखि बरनि न जाइ । मन मोर हरेलक मदन जगाइ ॥ २ ॥ तनु सुकुमार पयोधर गौरी । कनक लता जनि सिरिफल जोरा ॥ ४ ॥ कुञ्जरगमन अमिय रेस चोले । श्रवणे सोहङ्गम कुण्डल दोले ।। ६ ।। भाह कमान घयल तसे आग । तीख कटाख मेदन शर लागू ।। ८ ।। सब तह सुनिअ ऐसन बेवहारा । मारिअ नागर उबर गमारा ॥ १० ॥ विद्यापति कवि कौतुक गई । वड़ पुने रसवति रसिक रिझाव ।। १२ ॥ (६) सहङ्गम=सुन्दर। (९) सव तहसच है। (१०) नागर (चतुर) मारा जाता है । गमार (मूर्ष) पच जाता है । अन् जे रसिक है उसकी रूप को माह अनुभव होता है, अरसिक नहीं। (१२) रिझाव= प्रसन्न करता है।

vidyāpati | mādhava | locana capala vadana sānanda | nīla nalini dale pūjala canda || 2 || pīna payodhara ruci ujarī | siriphale phalāle kanaka majarī || 4 || gunamati ramaṇī gajarājagatī | dekhali moje jāite varajuvatī || 6 || garuye nitamba upara kuca bhāra | bhogivāke cāhae thedhivāke pāra || 8 || sanu romāvali dekhie na bhaili | nija dhanu manamaye thedhana dala || 10 || sambhrama sakala sakhījana vāri | pema vujhalaka palaṭi nihāri || 12|| śāora caturapana kahahi na jāe | nayane nayana mili rahalinukāe || 14 || takhana saño caॉda caṃdana na sohāva | avodhanaana punu taṭhamāhi dhāva || 16 || (8) bhagavā=dūṭane 1 thedhivāke= avalambana, sahārā denā| (10) thaidha= avalambana, sahārā | (16) taṭhamāhi usī sthāna meṃ | mādhava | 46 dekhala kamalamukhi barani na jāi | mana mora harelaka madana jagāi || 2 || tanu sukumāra payodhara gaurī | kanaka latā jani siriphala jorā || 4 || kuñjaragamana amiya resa cole | śravaṇe sohaṅgama kuṇḍala dole || 6 || bhāha kamāna ghayala tase āga | tīkha kaṭākha medana śara lāgū || 8 || saba taha sunia aisana bevahārā | māria nāgara ubara gamārā || 10 || vidyāpati kavi kautuka gaī | var̤a pune rasavati rasika rijhāva || 12 || (6) sahaṅgama=sundara| (9) sava tahasaca hai| (10) nāgara (catura) mārā jātā hai | gamāra (mūrṣa) paca jātā hai | an je rasika hai usakī rūpa ko māha anubhava hotā hai, arasika nahīṃ| (12) rijhāva= prasanna karatā hai|

विद्यापति । माधव । ४६. अलखिते हमें हेरि बिहसति बार जनि रयनि मैल चाँद उजौर ।। ३ ।। कुटिल कटाख लाट पडि गेल । मधुकर डम्बरे अम्वर देल ॥ ४ ॥ काहिक सुन्दरि के ताहि जान । आकुल कए गेल हमर पनि ॥ ६ ॥ लीला कमले भमर धरु वारि । चमक चललि गौरि चकित निहारि॥८॥ तें भेल वेकत पयोधर शोभ । कनय कमल हेरि काही न लोभ ॥१०॥ आध चुकायाले आध उदास । कुचकुम्भे कहि गेल अपनकास॥ १२॥ से सबेअमिलनिधि दए गेलि सन्देस । किछु नहि रखलह्नि रस परिसेस ।।१४ ।। भनइ विद्यापति दुहु मन जागु । विसम कुसुमशर काहुजनु लागु॥१६॥ (३) काट= सम्बन्ध । माधव । ५० अम्बर बिघटु अकामिक कामिनि करे कुच झोपु सुन्दा । कनक सम्भु सम अनुपम सुन्दर दुई पङ्कज दश चन्दा ॥ ३ ॥ कत रूप कहव बुझाई ।। मन मोर चञ्चल लोचन बिकले ओ अनइते जाई ॥ ४ ॥ आड़ बदन कए मधुर हास ए सुन्दरि रहु सिर लाई ।। अधा कमल कान्ति नहि पूरए हैरइत जुग बहि जाई ॥ ६ ॥ भनइ विद्यापति सुन वरजौवति पुहवी नव पचवाने । राजा सिवसिंह रूपनराएन लखिमा देवि रमाने ॥ ८ ॥ (१) विघटु= विघटित हुया, खुल गया। (२) कामिन जब हस्त द्वारा पयेधर आच्छादन कर ली, तर पर्याधर कनक शम्भु तुल्य, ६ | हुस्त कमल तुल्य, एच अङ्कलियों के नख दश चन्द्र तुल्य शैभित हुए। (४) औ ओं अनइते जाइ=मेरा मन और लाचन अनायत्त हुआ, अर्थात् मेरे अधीन नहीं रहा। (५) लाई नीचे करके। (६) अधा =उलटा। (७) पुष्टी = पुथियो ।नव पचाने-नूतनपञ्चवण, अर्थात् राजा शिवसिंह द्वितीयमदनतुल्य

vidyāpati | mādhava | 46. alakhite hameṃ heri bihasati bāra jani rayani maila cā~da ujaura || 3 || kuṭila kaṭākha lāṭa paḍi gela | madhukara ḍambare amvara dela || 4 || kāhika sundari ke tāhi jāna | ākula kae gela hamara pani || 6 || līlā kamale bhamara dharu vāri | camaka calali gauri cakita nihāri||8|| teṃ bhela vekata payodhara śobha | kanaya kamala heri kāhī na lobha ||10|| ādha cukāyāle ādha udāsa | kucakumbhe kahi gela apanakāsa|| 12|| se sabeamilanidhi dae geli sandesa | kichu nahi rakhalahni rasa parisesa ||14 || bhanai vidyāpati duhu mana jāgu | visama kusumaśara kāhujanu lāgu||16|| (3) kāṭa= sambandha | mādhava | 50 ambara bighaṭu akāmika kāmini kare kuca jhopu sundā | kanaka sambhu sama anupama sundara duī paṅkaja daśa candā || 3 || kata rūpa kahava bujhāī || mana mora cañcala locana bikale o anaite jāī || 4 || ār̤a badana kae madhura hāsa e sundari rahu sira lāī || adhā kamala kānti nahi pūrae hairaita juga bahi jāī || 6 || bhanai vidyāpati suna varajauvati puhavī nava pacavāne | rājā sivasiṃha rūpanarāena lakhimā devi ramāne || 8 || (1) vighaṭu= vighaṭita huyā, khula gayā| (2) kāmina jaba hasta dvārā payedhara ācchādana kara lī, tara paryādhara kanaka śambhu tulya, 6 | husta kamala tulya, eca aṅkaliyoṃ ke nakha daśa candra tulya śaibhita hue| (4) au oṃ anaite jāi=merā mana aura lācana anāyatta huā, arthāt mere adhīna nahīṃ rahā| (5) lāī nīce karake| (6) adhā =ulaṭā| (7) puṣṭī = puthiyo |nava pacāne-nūtanapañcavaṇa, arthāt rājā śivasiṃha dvitīyamadanatulya

विद्यापति । माधव । गैलि कामिनि गजहु गामिनि विहसि पलटि निहारि। इन्द्रजालक कुसुमसायक कुहुकि भैलि वरनारि ॥ २ ॥ जेरि भुज युग मेरि बेढ़ल ततहि वयन सुछन्द । दाम चम्पके काम पूजल जैसे शारद चन्द ॥ ४ ॥ उरहि अञ्चल झॉपि चञ्चल श्रधि पयोधर हेरु । पवन पराभवे शरद घन जनि वेकत कयल सुमेरु ॥ ६ ॥ पुनहि दरसने जीवन जुड़ायब टूटब विरहक शोर । धरणे यावक हृदय पावक दहई सव अङ्ग मोर ॥ ८ ॥ भनइ विद्यापति शुन यदुपति चित थिर नहि होय । से जे रमनि परम गुनमनि पुन कि मिलव तोय ॥ १० ॥ (२) कुसुमसायक मदन पेन्द्रजालिक हैं परन्तु नारीश्रेष्ठ मदन के भी मोहित ( फुदक ) किया। (७ ) और=सोमा । (८) चरण में ये अलकक है वह मेरे हृदय में अग्नि तुल्य ही कर सब शरीर दद्दन करता है। (१०) पद परम गुपवती रमणी फेर क्या तुमको मिलेगी ।

vidyāpati | mādhava | gaili kāmini gajahu gāmini vihasi palaṭi nihāri| indrajālaka kusumasāyaka kuhuki bhaili varanāri || 2 || jeri bhuja yuga meri ber̤hala tatahi vayana suchanda | dāma campake kāma pūjala jaise śārada canda || 4 || urahi añcala jhaॉpi cañcala śradhi payodhara heru | pavana parābhave śarada ghana jani vekata kayala sumeru || 6 || punahi darasane jīvana jur̤āyaba ṭūṭaba virahaka śora | dharaṇe yāvaka hṛdaya pāvaka dahaī sava aṅga mora || 8 || bhanai vidyāpati śuna yadupati cita thira nahi hoya | se je ramani parama gunamani puna ki milava toya || 10 || (2) kusumasāyaka madana pendrajālika haiṃ parantu nārīśreṣṭha madana ke bhī mohita ( phudaka ) kiyā| (7 ) aura=somā | (8) caraṇa meṃ ye alakaka hai vaha mere hṛdaya meṃ agni tulya hī kara saba śarīra daddana karatā hai| (10) pada parama gupavatī ramaṇī phera kyā tumako milegī |

२८ विद्यापति । माधव । ५२ सहजहि अानन सुन्दर रे भेउह सुरेखलि प्रॉखि । पङ्कज मधु पिवि मधुकर उड़ ए पसारए पॉखि ॥ २ ॥ ततहि धाोल दुहु लोचन रे जतहि गेलि वर नारि । भासा लुबुधल न तेजए रे कूपनक पाछु भिखारि ॥ ४ ॥ इङ्गित नयन तरङ्गित देखल बाम भउँह भेल भङ्ग । तखने न जानल तेसरे गुपुत मनोभव रङ्ग ॥ ६ ॥ चन्दने चरचु पयोधर गृम गजमुकुता हार । भसमे भरल जनि शङ्कर सिर सुरसरि जल धार ॥ ८॥ धाम चरण अनुसारल दाहिन तेजइते लाज | तखन मदन सरे पूरल गति गजए गजराज ॥ १० ॥ आज जाइते पथ देखालि रे रूपे रहल मन लागि । तेहि खन सञो गुन गौरव रे धैरज गेल भागि ॥ १२ ॥ रूप लागि मन धाोल रे कुच कञ्चन गिरि सॉधि । ते अपराधे मनोभव रे ततहि धएल जनि बोधि ॥ १४ ॥ विद्यापति कवि गायोल रे रस बुझ रसमन्ता । रूपनरायन नागर रे लखिमा देविक सुकन्ता ॥ १६ ॥ (४) प्राशा से लुप्ध हो कर जैसा भिसारी कृपण का पीछा नहीं छोड़ता है घेसा ही नयन उसके पीछे गया। (१३) राधि सन्धि ।

28 vidyāpati | mādhava | 52 sahajahi aānana sundara re bheuha surekhali praॉkhi | paṅkaja madhu pivi madhukara ur̤a e pasārae paॉkhi || 2 || tatahi dhāola duhu locana re jatahi geli vara nāri | bhāsā lubudhala na tejae re kūpanaka pāchu bhikhāri || 4 || iṅgita nayana taraṅgita dekhala bāma bhau~ha bhela bhaṅga | takhane na jānala tesare guputa manobhava raṅga || 6 || candane caracu payodhara gṛma gajamukutā hāra | bhasame bharala jani śaṅkara sira surasari jala dhāra || 8|| dhāma caraṇa anusārala dāhina tejaite lāja | takhana madana sare pūrala gati gajae gajarāja || 10 || āja jāite patha dekhāli re rūpe rahala mana lāgi | tehi khana saño guna gaurava re dhairaja gela bhāgi || 12 || rūpa lāgi mana dhāola re kuca kañcana giri saॉdhi | te aparādhe manobhava re tatahi dhaela jani bodhi || 14 || vidyāpati kavi gāyola re rasa bujha rasamantā | rūpanarāyana nāgara re lakhimā devika sukantā || 16 || (4) prāśā se lupdha ho kara jaisā bhisārī kṛpaṇa kā pīchā nahīṃ chor̤atā hai ghesā hī nayana usake pīche gayā| (13) rādhi sandhi |

विद्यापति । २६. माधव । ५३ पथ गति पेखल मो राधा । तखनुक भाव परान पै पीड़ाल रहल कुमुदनिधि साधा ॥ २ ॥ जुन्या नयनि नलिन जनु अनुपम वङ्क निहारइ थोरा । जनि एखल में खगवर वॉधल दिठिहु नुकाएल मोरा ॥ ४ ॥ आध वदनशशि विहसि देखाउलि आध पीहलि निग्न वाहू। किछु एक भाग बलाहके झॉपल किछु एक गरासल राहू ॥ ६ ॥ कर जुग पिहित पयोधर अञ्चल चञ्चल देखि चित भैलो । हेम कमलिनि जनि अरुणित चञ्चल मिहिर तर निन्द गेला ।। ८॥ भनइ विद्यापति सुनह मधुरपति इह रस के पय बाधी ।। हास दरस रसे सबहु बुझाएल नील कमल दुइ अाधी ॥१०॥ (१२) पथ चलते में राधा की देखा । उस समय का भाव प्राणमें पीड़ा दिया । कुमुदनिधि (राधा का मुखचन्द्र) का साध रहा । ( ५ ) पीहलिगेपन करना। (५६) Jीडा हुसकर मुपचन्द्र देखाइ, आधा अपनी बाँह से झोप ली। चुछ अशा (मुखका) मेघ (नीलाम्वर) झाप दिया, कुछ अश राहु (केश) प्राप्त किया। (७) पिहित=आवृत। (७-४) अन्चल से शावृत पर्याधर के उपर फरयुगल देख फर चित्तचञ्चल हुमा, जेसा स्वर्ण कमल (पर्याधर) चञ्चल रागयुक्त सूर्ययतले १ करतले) निद्रित हुआ। (९-१०) विद्यापति कहता है, सुनै मयुरापति, इस रस में फैन बाधा देता है ? हास्य और दर्शन रस से सब की चुझा दी के मृणाल और कमल दो आधा (तुम्हारा इस्त मृणाल और उसकी कुचकमल दो आधा–वियुक्त हुआ है। एकत्र होने से पूर्ण है। जायगा, यह सङ्केत हुआ)।

vidyāpati | 26. mādhava | 53 patha gati pekhala mo rādhā | takhanuka bhāva parāna pai pīr̤āla rahala kumudanidhi sādhā || 2 || junyā nayani nalina janu anupama vaṅka nihārai thorā | jani ekhala meṃ khagavara vaॉdhala diṭhihu nukāela morā || 4 || ādha vadanaśaśi vihasi dekhāuli ādha pīhali nigna vāhū| kichu eka bhāga balāhake jhaॉpala kichu eka garāsala rāhū || 6 || kara juga pihita payodhara añcala cañcala dekhi cita bhailo | hema kamalini jani aruṇita cañcala mihira tara ninda gelā || 8|| bhanai vidyāpati sunaha madhurapati iha rasa ke paya bādhī || hāsa darasa rase sabahu bujhāela nīla kamala dui aādhī ||10|| (12) patha calate meṃ rādhā kī dekhā | usa samaya kā bhāva prāṇameṃ pīr̤ā diyā | kumudanidhi (rādhā kā mukhacandra) kā sādha rahā | ( 5 ) pīhaligepana karanā| (56) Jīḍā husakara mupacandra dekhāi, ādhā apanī bā~ha se jhopa lī| cucha aśā (mukhakā) megha (nīlāmvara) jhāpa diyā, kucha aśa rāhu (keśa) prāpta kiyā| (7) pihita=āvṛta| (7-4) ancala se śāvṛta paryādhara ke upara pharayugala dekha phara cittacañcala humā, jesā svarṇa kamala (paryādhara) cañcala rāgayukta sūryayatale 1 karatale) nidrita huā| (9-10) vidyāpati kahatā hai, sunai mayurāpati, isa rasa meṃ phaina bādhā detā hai ? hāsya aura darśana rasa se saba kī cujhā dī ke mṛṇāla aura kamala do ādhā (tumhārā ista mṛṇāla aura usakī kucakamala do ādhā–viyukta huā hai| ekatra hone se pūrṇa hai| jāyagā, yaha saṅketa huā)|

विद्यापति । माधव । ५२ सहजहि आनन सुन्दर रे भेउह सुरेखलि शॉखि । पङ्कज मधु पिवि मधुकर उड़ ए पसारए पॉखि ॥ २ ॥ ततहि धोल दुहु लोचन रे जतहि गेलि वर नारि ।। थासा लुबुधल न तेजए रे कुपनक पाछु भिखारि ॥ ४ ॥ इङ्गित नयन तरङ्गित देखल चाम भउँह भेल भङ्ग । तखने न जानल तेसरे गुपुत मनोभव रङ्ग ॥ ६ ॥ चन्दने चरचु पयोधर गुम गजमुकुता हार । भसमे भरल जनि शङ्कर सिर सुरसरि जल धार ॥ ८ ॥ चाम चरण अनुसार दाहिन तेजइते लाज । तखन मदन सरे पूरल गति गज्जए गजराज ॥ १० ॥ अाज जाइते पथ देखाल रे रूपे रहल मन लागि । तेहि खन सञो गुन गौरव रे धैरज गेल भागि ॥ १२ ॥ रूप लागि मन धाल रे कुच कञ्चन गिरि सॉधि । ते अपराधे मनोभव रे ततहि धएल जनि बॉधि ॥ १४ ॥ विद्यापति कवि गोल रे रस बुझ रसमन्ता । रूपनरायन नागर २ लाखमा देविक सुकन्ता ॥ १६ ॥ ( ४ ) आशा से लुब्ध है। फर जैसा भिखारी कृपण का पीछा नहीं छोड़ता है वैसा ही * नयन उसके पीछे गया। (१३) साधिसन्धि।

vidyāpati | mādhava | 52 sahajahi ānana sundara re bheuha surekhali śaॉkhi | paṅkaja madhu pivi madhukara ur̤a e pasārae paॉkhi || 2 || tatahi dhola duhu locana re jatahi geli vara nāri || thāsā lubudhala na tejae re kupanaka pāchu bhikhāri || 4 || iṅgita nayana taraṅgita dekhala cāma bhau~ha bhela bhaṅga | takhane na jānala tesare guputa manobhava raṅga || 6 || candane caracu payodhara guma gajamukutā hāra | bhasame bharala jani śaṅkara sira surasari jala dhāra || 8 || cāma caraṇa anusāra dāhina tejaite lāja | takhana madana sare pūrala gati gajjae gajarāja || 10 || aāja jāite patha dekhāla re rūpe rahala mana lāgi | tehi khana saño guna gaurava re dhairaja gela bhāgi || 12 || rūpa lāgi mana dhāla re kuca kañcana giri saॉdhi | te aparādhe manobhava re tatahi dhaela jani baॉdhi || 14 || vidyāpati kavi gola re rasa bujha rasamantā | rūpanarāyana nāgara 2 lākhamā devika sukantā || 16 || ( 4 ) āśā se lubdha hai| phara jaisā bhikhārī kṛpaṇa kā pīchā nahīṃ chor̤atā hai vaisā hī * nayana usake pīche gayā| (13) sādhisandhi|

विद्यापति । ३६ माधव । पथ गति पेखल मो राधा । तखनुक भाव परान पै पीडाल रहल कुमुदनिधि साधा ॥ २ ॥ ननुया नयनि नलिन जनु अनुपम वङ्क निहारइ थोरा ।। जनि शृंखल में खगवर बॉधल दिठिहु नुकोएल मोरा ॥ ४ ॥ आध वदनशशि विहसि देखाउलि आध पीहलि निअ वाहू ।। किछु एक भाग चलाहके झॉपल किछु एक गरासल राहू ॥ ६ ॥ कर जुग पिहित पयोधर अञ्चल चञ्चल देखि चित भेला । हेम कमलिनि जनि अरुणत चञ्चल मिहिर तर निन्द गेला ॥ ८॥ भनइ विद्यापति सुनह मधुरपति इह रस के पय बाधा । हास दरस रसे सबहु वुझाएल नील कमल दुइ आधा ॥१०॥ (१-२) पथ चल्ते में राधा के देपा । उस समय की भाव प्राणमें पीड़ा दिया। कुमुदनिधि (राधा का मुखचन्द्र) का साध रहा। ( ५ ) पीहलि=गापन करना। (५६) थेड़ा इस फर मुचद देसाई, आधा अपनी बह से झाँप ली। कुछ अश(मुरफा) मेध( नीलाम्चर) झाप दिया, कुछ अश राष्ट्र (केश) मास किया । (७) पिहित=आवृत। (७-८) अञ्चल से आवृत पर्याधर के उपर करयुगल देख कर चित्त चञ्चल हुमा, जैसा रय कमल (पर्याधर) चन्चल रागयुक्त सूर्ययतले (फरत ) निद्रित हुआ। (९-१०) विद्यापति कहता है, ने मथुरापति, इस रस में फोन घाधा देता है१ हास्य और दर्शन रस से सत्र की शुझा दो के मृणाल और कमल दो भा (तुम्हारा दस्त मृणाल और उसकी फुचफमल दो आधा-वियु इया है। एकत्र होने से पूर्ण है। जायगा, यह सकैत हुआ )।

vidyāpati | 36 mādhava | patha gati pekhala mo rādhā | takhanuka bhāva parāna pai pīḍāla rahala kumudanidhi sādhā || 2 || nanuyā nayani nalina janu anupama vaṅka nihārai thorā || jani śṛṃkhala meṃ khagavara baॉdhala diṭhihu nukoela morā || 4 || ādha vadanaśaśi vihasi dekhāuli ādha pīhali nia vāhū || kichu eka bhāga calāhake jhaॉpala kichu eka garāsala rāhū || 6 || kara juga pihita payodhara añcala cañcala dekhi cita bhelā | hema kamalini jani aruṇata cañcala mihira tara ninda gelā || 8|| bhanai vidyāpati sunaha madhurapati iha rasa ke paya bādhā | hāsa darasa rase sabahu vujhāela nīla kamala dui ādhā ||10|| (1-2) patha calte meṃ rādhā ke depā | usa samaya kī bhāva prāṇameṃ pīr̤ā diyā| kumudanidhi (rādhā kā mukhacandra) kā sādha rahā| ( 5 ) pīhali=gāpana karanā| (56) ther̤ā isa phara mucada desāī, ādhā apanī baha se jhā~pa lī| kucha aśa(muraphā) medha( nīlāmcara) jhāpa diyā, kucha aśa rāṣṭra (keśa) māsa kiyā | (7) pihita=āvṛta| (7-8) añcala se āvṛta paryādhara ke upara karayugala dekha kara citta cañcala humā, jaisā raya kamala (paryādhara) cancala rāgayukta sūryayatale (pharata ) nidrita huā| (9-10) vidyāpati kahatā hai, ne mathurāpati, isa rasa meṃ phona ghādhā detā hai1 hāsya aura darśana rasa se satra kī śujhā do ke mṛṇāla aura kamala do bhā (tumhārā dasta mṛṇāla aura usakī phucaphamala do ādhā-viyu iyā hai| ekatra hone se pūrṇa hai| jāyagā, yaha sakaita huā )|

विद्यापति । ५ ०० ••• •••••»»»»» Avv wwwwv५ माधव । दए गैलि सुन्दर दए गेली रे दए गेलि दुइ दिठे मेरा । पुनु मनकर ततहि जाइअ देखि दोसरि घेरा ॥ २ ॥ सार चुनि चुनि हार जे गॉथल केवल तारा जोती ।। अधर रूप अनुपम सुन्दर चन्देि परीहाल मोती ॥ ४ ॥ भमर मधु पिवि पिव मातल शिशिरे भीजलि पाखी । अलपे काजरे नयन ऑजल ननुमि देखिय अॉखी ।। ६ ।। कते जतने दूती पठाओल आनय गुया यान । सगरे रजनी बइसि गमाओल हृदय तसु पखान ॥८॥ भन विद्यापति सुनह नागर ओ नहि ओ रस जाने । राजा शिवासिंह रूपनरायन लाखमा देवि रमान ॥ १० ॥ (२) मेरा=मिलन ।। (६) आँजल=अजित । ननुमि=मिल। (८) ओ नहि ओ रस जान—वह (राधा) प्रेमरसे नहीं जानती है। | माधव । जहाँ जहाँ पद् युग धरई । तेंहि तेहि सरोरुह भरइ ॥ २ ॥ जहाँ जहाँ झलकत अङ्ग । तेंहि तेहि चिजुरि तरङ्ग ॥ ४ ॥ की हेरल अपरुव गोरि । पैठल हिय माही मोरि ॥ ६ ॥ जहाँ जहाँ नयन विकाश | हँहि तेहि कमल परकाश ॥ ८ ॥ जहाँ लहु हास सञ्चार । तेंहि तेहि अमिय बिकार ॥ १० ॥ जहाँ जहाँ कुटिल कटाख । तेहि तेहि मदन शर लाख ॥ १२ ॥ हेरइते से धनि थोर । अव तिन भुवन अगर ॥ १४ ॥ पुन किये दरशन पाव । अब मोहे इह दुख जाव ॥ १६ ॥ विद्यापति कह जानि । तुय गुणे देयव आनि ॥ १८ ॥ ( १०) अमिय धिकार-अमृत चिफीई । (१५) अध उसकी मूर्ती तीन भुवनकी अगरती है। अर्थात् सर्वत्र उसकी मूर्ति देता।

vidyāpati | 5 00 ••• •••••»»»»» Avv wwwwv5 mādhava | dae gaili sundara dae gelī re dae geli dui diṭhe merā | punu manakara tatahi jāia dekhi dosari gherā || 2 || sāra cuni cuni hāra je gaॉthala kevala tārā jotī || adhara rūpa anupama sundara candei parīhāla motī || 4 || bhamara madhu pivi piva mātala śiśire bhījali pākhī | alape kājare nayana ऑjala nanumi dekhiya aॉkhī || 6 || kate jatane dūtī paṭhāola ānaya guyā yāna | sagare rajanī baisi gamāola hṛdaya tasu pakhāna ||8|| bhana vidyāpati sunaha nāgara o nahi o rasa jāne | rājā śivāsiṃha rūpanarāyana lākhamā devi ramāna || 10 || (2) merā=milana || (6) ā~jala=ajita | nanumi=mila| (8) o nahi o rasa jāna—vaha (rādhā) premarase nahīṃ jānatī hai| | mādhava | jahā~ jahā~ pad yuga dharaī | teṃhi tehi saroruha bharai || 2 || jahā~ jahā~ jhalakata aṅga | teṃhi tehi cijuri taraṅga || 4 || kī herala aparuva gori | paiṭhala hiya māhī mori || 6 || jahā~ jahā~ nayana vikāśa | ha~hi tehi kamala parakāśa || 8 || jahā~ lahu hāsa sañcāra | teṃhi tehi amiya bikāra || 10 || jahā~ jahā~ kuṭila kaṭākha | tehi tehi madana śara lākha || 12 || heraite se dhani thora | ava tina bhuvana agara || 14 || puna kiye daraśana pāva | aba mohe iha dukha jāva || 16 || vidyāpati kaha jāni | tuya guṇe deyava āni || 18 || ( 10) amiya dhikāra-amṛta ciphīī | (15) adha usakī mūrtī tīna bhuvanakī agaratī hai| arthāt sarvatra usakī mūrti detā|

विद्यापति । राधा की अनुराग । राधा । ऐ सखि कि पैखल एक अपरूप । शुनइते मानव सपन सरूप ॥ ३ ॥ | कमल युगल पर चॉदक माल । तापर उपजल तरुण तमाल ।। ४ ॥ तापरवेढल बिजुरि लता । कालिन्द तीर धीर चाले जाता ॥ ६ ॥ शाखा शिखर सुधाकर पॉति । ताहि नव पल्लव अरुणक भॉति ॥ ६॥ विमल बिम्बफल युगल विकास । तीपर कीर थीर करु बास ॥१०॥ तोपर चञ्चल खञ्जन जोड़ । तीपर सापिनि झॉपल मोड़ ॥१२॥ ए सखि रङ्गिनि कहल निसान । पुन हेरइते हमे हरल गेयान ॥१४॥ भनइ विद्यापति इह रस भान । सुपुरुष मरम तुहु भल जान ॥१६॥ (३) कमल युगल (चरण) पर चन्द्रमाला (नखराजि), उस पर तरुण तमाल (ऊरु )। (५) विजुरिस्ता =पीत घडा। (७) शाखा शिखरमै ( हस्तागुलि) चन्द्रपॉति (भक्षावली)। नवपल्लव-फरतल। (९) विमल चिन्बफल= ओष्ठाधर । (१०) कीर=शुकपक्षी, नासी । (११)पशुनजेड़=नयनयुगल। (१२)सापिनी= चेयी । (१३) निसान=चिन्ह, सकेत। राधा । कि कहव हे सखि कानुक रूप । के पतियायब सपन सरूप ॥ २ ॥ अभिनव जलधर सुन्दर देह । पीत बसन परा सौदामिनि रेह ॥ ४ ॥ सामर झामर कुटिलहि केश । काजरे साजल मदन सुवेश ॥ ६ ॥ जातक केतक कुसुम सुबास । फुलशेर मनमथ तेजल तरास ॥ ६ ॥ विद्यापति कह कि कहव आर । शुन करल विहि मदन भंडार ॥ १० ॥ ( ४ ) परा=परिहित ।

vidyāpati | rādhā kī anurāga | rādhā | ai sakhi ki paikhala eka aparūpa | śunaite mānava sapana sarūpa || 3 || | kamala yugala para caॉdaka māla | tāpara upajala taruṇa tamāla || 4 || tāparaveḍhala bijuri latā | kālinda tīra dhīra cāle jātā || 6 || śākhā śikhara sudhākara paॉti | tāhi nava pallava aruṇaka bhaॉti || 6|| vimala bimbaphala yugala vikāsa | tīpara kīra thīra karu bāsa ||10|| topara cañcala khañjana jor̤a | tīpara sāpini jhaॉpala mor̤a ||12|| e sakhi raṅgini kahala nisāna | puna heraite hame harala geyāna ||14|| bhanai vidyāpati iha rasa bhāna | supuruṣa marama tuhu bhala jāna ||16|| (3) kamala yugala (caraṇa) para candramālā (nakharāji), usa para taruṇa tamāla (ūru )| (5) vijuristā =pīta ghaḍā| (7) śākhā śikharamai ( hastāguli) candrapaॉti (bhakṣāvalī)| navapallava-pharatala| (9) vimala cinbaphala= oṣṭhādhara | (10) kīra=śukapakṣī, nāsī | (11)paśunajer̤a=nayanayugala| (12)sāpinī= ceyī | (13) nisāna=cinha, saketa| rādhā | ki kahava he sakhi kānuka rūpa | ke patiyāyaba sapana sarūpa || 2 || abhinava jaladhara sundara deha | pīta basana parā saudāmini reha || 4 || sāmara jhāmara kuṭilahi keśa | kājare sājala madana suveśa || 6 || jātaka ketaka kusuma subāsa | phulaśera manamatha tejala tarāsa || 6 || vidyāpati kaha ki kahava āra | śuna karala vihi madana bhaṃḍāra || 10 || ( 4 ) parā=parihita |

विद्यापति । माधव । दए गेलि नुन्दर दर शैली के दर गेलि दुई ठेि मेरा । पुनु मनर ततहि जाइ दुखि दौतर बँ। ॥ २ ॥ तर चुनि चुनि हार में माँयल वल तारा जोती । अवर र अनुपम सुन्दर चान्दै पहिलि भीती ॥ ४ ॥ भुनर मनु पि पिदि माता शिशिर भीजल पाती। लये रे नयन आँख ननुनि देखिय व ॥ ६ ॥ नै जाने दृती पठाल अन्य गुया यान । गरे रजनी इसि गनाल य तनु पखान ॥८॥ भून विद्यापति सुनह नागर ओ नहि त जान् । राजा शिवसिंह पनरायन लविना दुवि रमान् ॥ १० ॥ | (६) =अदित। =न्छ। नहिं छान–६(अ) हाँ जननी है। माथव ।। जहाँ हाँ पुदु युग घडू । हँहि हँदि सराह भइ ॥ २ ॥ जहाँ जहाँ झलन्त अड्। हँहि हँहि विजुरि तर ४ ॥ की हेरल अम्त्व गरि । पैठल हिय माहा मेरि ॥ ६ ॥ हाँ जहाँ नयन विज्ञ । हँहि बँहि मत पाय ॥ ८ ॥ हाँ त हात झार । हँहि दैहि अनिय विकार ॥ १० ॥ हाँ हाँ टेिल ख । हँहि हँहि नदन र लाख ॥ १२ ॥ हे से घनि घर । अब विंन मुदन अगर ॥ १४ ॥ पुन जिये दुरदान पव। अब नोहे इह दुख जाव ]] १६ ॥ विद्यारति कह जान तय गुणे व अनि ॥ ३॥ (१०) *ददिर=अनुठ दि . {१४} अब उस नन्दन६अठहै। सर्द, इस देण्ट

vidyāpati | mādhava | dae geli nundara dara śailī ke dara geli duī ṭhei merā | punu manara tatahi jāi dukhi dautara ba~| || 2 || tara cuni cuni hāra meṃ mā~yala vala tārā jotī | avara ra anupama sundara cāndai pahili bhītī || 4 || bhunara manu pi pidi mātā śiśira bhījala pātī| laye re nayana ā~kha nanuni dekhiya va || 6 || nai jāne dṛtī paṭhāla anya guyā yāna | gare rajanī isi ganāla ya tanu pakhāna ||8|| bhūna vidyāpati sunaha nāgara o nahi ta jān | rājā śivasiṃha panarāyana lavinā duvi ramān || 10 || | (6) =adita| =ncha| nahiṃ chāna–6(a) hā~ jananī hai| māthava || jahā~ hā~ pudu yuga ghaḍū | ha~hi ha~di sarāha bhai || 2 || jahā~ jahā~ jhalanta aḍ| ha~hi ha~hi vijuri tara 4 || kī herala amtva gari | paiṭhala hiya māhā meri || 6 || hā~ jahā~ nayana vijña | ha~hi ba~hi mata pāya || 8 || hā~ ta hāta jhāra | ha~hi daihi aniya vikāra || 10 || hā~ hā~ ṭeila kha | ha~hi ha~hi nadana ra lākha || 12 || he se ghani ghara | aba viṃna mudana agara || 14 || puna jiye duradāna pava| aba nohe iha dukha jāva ]] 16 || vidyārati kaha jāna taya guṇe va ani || 3|| (10) *dadira=anuṭha di . {14} aba usa nandana6aṭhahai| sarda, isa deṇṭa

विद्यापति । राधा की अनुराग । राधा । ऐ सखि कि पैखले एक अपरूप । शुनइते मानव सपन सरूप ॥ २ ॥ कमल युगल पर चॉदक माल । तापर उपजल तरुण तमाल ॥ ४ ॥ तोपर वेढल विजुरि लता । कालिन्द तीर धीर चाल जाता ॥ ६ ॥ शाखा शिखर सुधाकर पॉति । ताहि नव पल्लव अरुणक भॉति ॥ ८ ॥ विमल बिम्बफल युगल विकास । तापर कीर थीर करु घास ॥१०॥ तापर चञ्चल खञ्जन जोड़ । तापर सापिनि फॉपल मोड़ ॥१२॥ ए सखि रङ्गिन कहल निसान । पुन हेरइते हमे हल गेयान ॥१४॥ भनइ विद्यापति इह रस भान । सुपुरुष मरेम तुहु भल जान ॥१६॥ (३) कमल युगल (चरण) पर चन्द्रमाला (नखराज्ञि), उस पर तरुण तमाल (ऊ)। (५) विजुरिस्ता =पीत घडा।। (७) इशारा शिपमें (स्तागुलि ) चन्द्रपति (नावली)। भवपल्लव-फरतल। (९) विमल चित्रफल= ओलाधर । (१०) कीर=शुकपक्षी, नासा । (११) पञ्जन जड़-नयनयुगल। (१२)सापिनीं= घेणी। (१३) निसानचिन्ह, सकेत। राधा । कि कहब हे सखि कानुक रूप । के पतियायव सपन सरूप ॥ २ ॥ अभिनव जलधर सुन्दर देह । पीत चसन परा सौदामिनि रेह ॥ ४ ॥ सामर झामर कुटिलहि केश । काजरे साजल मदन सुवेश ॥ ६ ॥ जातकि केतक कुसुम सुबास । फुलशर मनमथ तेजल तरास ॥ ६ ॥ विद्यापति कह कि कहब आर । झुन करल विहि मदन भंडार ॥ १० ॥ ( ४ ) परा=परिहित ।

vidyāpati | rādhā kī anurāga | rādhā | ai sakhi ki paikhale eka aparūpa | śunaite mānava sapana sarūpa || 2 || kamala yugala para caॉdaka māla | tāpara upajala taruṇa tamāla || 4 || topara veḍhala vijuri latā | kālinda tīra dhīra cāla jātā || 6 || śākhā śikhara sudhākara paॉti | tāhi nava pallava aruṇaka bhaॉti || 8 || vimala bimbaphala yugala vikāsa | tāpara kīra thīra karu ghāsa ||10|| tāpara cañcala khañjana jor̤a | tāpara sāpini phaॉpala mor̤a ||12|| e sakhi raṅgina kahala nisāna | puna heraite hame hala geyāna ||14|| bhanai vidyāpati iha rasa bhāna | supuruṣa marema tuhu bhala jāna ||16|| (3) kamala yugala (caraṇa) para candramālā (nakharājñi), usa para taruṇa tamāla (ū)| (5) vijuristā =pīta ghaḍā|| (7) iśārā śipameṃ (stāguli ) candrapati (nāvalī)| bhavapallava-pharatala| (9) vimala citraphala= olādhara | (10) kīra=śukapakṣī, nāsā | (11) pañjana jar̤a-nayanayugala| (12)sāpinīṃ= gheṇī| (13) nisānacinha, saketa| rādhā | ki kahaba he sakhi kānuka rūpa | ke patiyāyava sapana sarūpa || 2 || abhinava jaladhara sundara deha | pīta casana parā saudāmini reha || 4 || sāmara jhāmara kuṭilahi keśa | kājare sājala madana suveśa || 6 || jātaki ketaka kusuma subāsa | phulaśara manamatha tejala tarāsa || 6 || vidyāpati kaha ki kahaba āra | jhuna karala vihi madana bhaṃḍāra || 10 || ( 4 ) parā=parihita |

विद्यापति । • • •www५००० माधव । दए गेलि सुन्दरि दए गेली रे दए गेलि दुइ दिठे मेरा । पुनु मनकर ततहि जाइअ देखि दोसरि बेरा ॥ २ ॥ सार चुनि चुनि हार जे गॉथल केवल तारा जोती । अधर रूप अनुपम सुन्दर चान्दे परीहाल मोती ॥ ४ ॥ भुमर मधु पिवि पिव मातल शिशिरे भीजलि पाखी । अलपे काजरे नयन ऑजल ननुमि देखिय ऑखी ॥ ६ ॥ कते जतने दृती पठाओल आनय गुया यान । सगरे रजनी वइसि गमाओल हृदय तसु पखान ॥८॥ भन विद्यापति सुनह नागर ओ नहि ओ रस जान । राजा शिवसिंह रूपनरायन लखिमा देवि रमान ॥ १० ॥ (२) मेरा= मिलन । (६) ऑजल=अजित । नुनुमि= कमल । (८) आओ नहि औ रस जान—वह (राधा) प्रेमरस नहीं जानती है। माधव । ५५ जहाँ जहाँ पद युग धरई । तेंहि तेहि सरोरुह भरइ ॥ २ ॥ जहाँ जहाँ झलकत अङ्ग । तेहि तेहि विजुरि तरङ्ग : ॥ ४ ॥ की हेरल अपरुव गोरि । पैठल हिय माहा मोरि ॥ ६ ॥ जहाँ जहाँ नयन विकाश । तेहि तेहि कमल परकाश ॥ ८ ॥ जहाँ लहु हास सञ्चार । तेंहि तेहि अमिय बिकार ।। १० ।। जहाँ जहाँ कुटिल कटाख । हँहि तेहि मदन शर लाख ॥ १२ ॥ हेरइते से धनि थोर । अब तिन भुवन अगर ॥ १४ ॥ पुन किये दरशन पाव । अव मोहे इह दुख जाव ॥ १६ ॥ विद्यापति कह जानि । तुय गुणे देयव आनि ॥ १८॥ (१०) अमिय धिकार=अमृत विकीर्ण । (१५) अध उसकी मूर्ती तीन भूपन की अगरती है। अर्थात् सर्वत्र उसकी मूर्सि देता।

vidyāpati | • • •www5000 mādhava | dae geli sundari dae gelī re dae geli dui diṭhe merā | punu manakara tatahi jāia dekhi dosari berā || 2 || sāra cuni cuni hāra je gaॉthala kevala tārā jotī | adhara rūpa anupama sundara cānde parīhāla motī || 4 || bhumara madhu pivi piva mātala śiśire bhījali pākhī | alape kājare nayana ऑjala nanumi dekhiya ऑkhī || 6 || kate jatane dṛtī paṭhāola ānaya guyā yāna | sagare rajanī vaisi gamāola hṛdaya tasu pakhāna ||8|| bhana vidyāpati sunaha nāgara o nahi o rasa jāna | rājā śivasiṃha rūpanarāyana lakhimā devi ramāna || 10 || (2) merā= milana | (6) ऑjala=ajita | nunumi= kamala | (8) āo nahi au rasa jāna—vaha (rādhā) premarasa nahīṃ jānatī hai| mādhava | 55 jahā~ jahā~ pada yuga dharaī | teṃhi tehi saroruha bharai || 2 || jahā~ jahā~ jhalakata aṅga | tehi tehi vijuri taraṅga : || 4 || kī herala aparuva gori | paiṭhala hiya māhā mori || 6 || jahā~ jahā~ nayana vikāśa | tehi tehi kamala parakāśa || 8 || jahā~ lahu hāsa sañcāra | teṃhi tehi amiya bikāra || 10 || jahā~ jahā~ kuṭila kaṭākha | ha~hi tehi madana śara lākha || 12 || heraite se dhani thora | aba tina bhuvana agara || 14 || puna kiye daraśana pāva | ava mohe iha dukha jāva || 16 || vidyāpati kaha jāni | tuya guṇe deyava āni || 18|| (10) amiya dhikāra=amṛta vikīrṇa | (15) adha usakī mūrtī tīna bhūpana kī agaratī hai| arthāt sarvatra usakī mūrsi detā|

विद्यापति । राधा । साख आज मधुरिपु भेटल मो हटि। लोचन जुगल जुड़ाएल बटिऑ ॥ २ ॥ दरसन लोभे पसार देल हमे सखि मुखे सुनि वड़रसी। तरवने उपजु रस भैलिहु मोजे परबस विसराल दुधहु कलसी ॥ ४ ॥ मधुरिपुसम नहिं देखिये सोहोन जेदिअ तन्हिक उपाम रे । सरद सुधानिधि जसु मुख नेग्रोछन पङ्कज की लेब नाम रे ॥ ६ ॥ अधराने लोचने जखने निहारलन्हि वाङ्क कइए भेउह भङ्गारे । तरवनुक अवसर जागल पचस थाने थाने गेल अङ्गारे ॥ ८॥ दान कलपतरु मेदिनि अत्रतरु नृपति हिन्दु सुरतान रे।। मेधा देविपति रूपनराशन सुकवि भनाथ कण्ठहार रे ॥ १० ॥ (३) घडरसी=कथोपकथन । राधा । हमें हास हेरला थोरा रें। सफल भेल सखि कौतुक मौरा ॥ २ ॥ हरितहि हरि भेल ने रे । जनि मनमथे मन वेधल वाने रे ॥ ४ ॥ लखल ललित तसु गाते रे | मन भेल परसिय सरसिज पाते रे ॥ ६ ॥ तनु पसरल विन्दुर रे । नेउछिनेडाओल सनखतइन्दु रे ॥८॥ कॉपल परम रसाले रे । जनि मनसिजगरइजपेलु तमाले॥१०॥ विद्यापति कवि भाने रे । करत कमलमुखि हरि सावधाने रे ॥१२॥ (८) नडाओल=फेंक दिया। (१०) जैसा तमाल वृक्ष गल कर कामदेव का नाम जपने लगा। (१३) सावधाने =भाव उद्दीपन, कन्दर्प जागरण ।

vidyāpati | rādhā | sākha āja madhuripu bheṭala mo haṭi| locana jugala jur̤āela baṭiऑ || 2 || darasana lobhe pasāra dela hame sakhi mukhe suni var̤arasī| taravane upaju rasa bhailihu moje parabasa visarāla dudhahu kalasī || 4 || madhuripusama nahiṃ dekhiye sohona jedia tanhika upāma re | sarada sudhānidhi jasu mukha negrochana paṅkaja kī leba nāma re || 6 || adharāne locane jakhane nihāralanhi vāṅka kaie bheuha bhaṅgāre | taravanuka avasara jāgala pacasa thāne thāne gela aṅgāre || 8|| dāna kalapataru medini atrataru nṛpati hindu suratāna re|| medhā devipati rūpanarāśana sukavi bhanātha kaṇṭhahāra re || 10 || (3) ghaḍarasī=kathopakathana | rādhā | hameṃ hāsa heralā thorā reṃ| saphala bhela sakhi kautuka maurā || 2 || haritahi hari bhela ne re | jani manamathe mana vedhala vāne re || 4 || lakhala lalita tasu gāte re | mana bhela parasiya sarasija pāte re || 6 || tanu pasarala vindura re | neuchineḍāola sanakhataindu re ||8|| kaॉpala parama rasāle re | jani manasijagaraijapelu tamāle||10|| vidyāpati kavi bhāne re | karata kamalamukhi hari sāvadhāne re ||12|| (8) naḍāola=pheṃka diyā| (10) jaisā tamāla vṛkṣa gala kara kāmadeva kā nāma japane lagā| (13) sāvadhāne =bhāva uddīpana, kandarpa jāgaraṇa |

विद्यापति । सखी सखी से । आज कन्हाई ऐ वाटे अब बुझए न पारलि बेला । विधिक घटने भेल अकामिक लोचने लोचने मेला ॥ २ ॥ नव कलेवर निज पराभव थम्भ भेल बिनु काजे । दरसन रस रभस लीला लोभे गरासलि लाजे ॥ ४ ॥ सुन्दर रे मन्दिर बाहर भैली । । विजुअ रेह जलधर नाझी पनु कइसे नुकि गेलि ॥ ६ ॥ (२) अकामिक=आकस्मिक। (३) थम्भ=स्तम्भित । (४) दर्शन रस और आनन्द लीला का लाभ लजाकेा प्रास किया, अर्थात् लञ्जा दूर है।" (६) नानी=न्याय । राधा । ५६. साए साए को लागि कौतुक देखल निमिष लोचन अधेि । मौर मनमृग मरम बेधल बिपम चान वेशाधे ॥ २ ॥ गोरस बिरस वासि बिग्रेपल छिकेहु छाड़ल गेहा । मुराल धुनि सुनि मन मोहल विकेहु भेल सन्देहा ॥ ४ ॥ तीर तरङ्गिनि कदम्ब कानन निकट जमुना घाटे । उलटि हेरइत उलटि परल चरण चीरल कोटे ॥ ६ ॥ सुकृति सुफल सुनह सुन्दार विद्यापति वचन सारे । कंसदलन नरायन सुन्दर मिलल नन्दकुमारे ॥ ८ ॥ (३-४) दुग्ध विरस और घासी (यात्रा का अमले लक्षण )। छिटु=शुन कर। विके मेल सन्देहा=दुग्ध घेचना कठिन हुआ ।

vidyāpati | sakhī sakhī se | āja kanhāī ai vāṭe aba bujhae na pārali belā | vidhika ghaṭane bhela akāmika locane locane melā || 2 || nava kalevara nija parābhava thambha bhela binu kāje | darasana rasa rabhasa līlā lobhe garāsali lāje || 4 || sundara re mandira bāhara bhailī | | vijua reha jaladhara nājhī panu kaise nuki geli || 6 || (2) akāmika=ākasmika| (3) thambha=stambhita | (4) darśana rasa aura ānanda līlā kā lābha lajākeā prāsa kiyā, arthāt lañjā dūra hai|" (6) nānī=nyāya | rādhā | 56. sāe sāe ko lāgi kautuka dekhala nimiṣa locana adhei | maura manamṛga marama bedhala bipama cāna veśādhe || 2 || gorasa birasa vāsi bigrepala chikehu chār̤ala gehā | murāla dhuni suni mana mohala vikehu bhela sandehā || 4 || tīra taraṅgini kadamba kānana nikaṭa jamunā ghāṭe | ulaṭi heraita ulaṭi parala caraṇa cīrala koṭe || 6 || sukṛti suphala sunaha sundāra vidyāpati vacana sāre | kaṃsadalana narāyana sundara milala nandakumāre || 8 || (3-4) dugdha virasa aura ghāsī (yātrā kā amale lakṣaṇa )| chiṭu=śuna kara| vike mela sandehā=dugdha ghecanā kaṭhina huā |

विद्यापति । | राधा । सखि आज मधुरिपु भेटल मो हटिऑ। लोचन जुगल जुड़ाएल वटिऑ॥ २ ॥ दरसन लोभे पसार देल हमे सखि मुखे सुनि चरसी । तरवने उपजु रस भेलिहु मोजे परवस विसराल दुधहु कलसी ॥ ४ ॥ मधुरिपुसम नहिं देखि सोहान जे दिग्र तन्हिक उपाम रे । सरद सुधानिधि जसु मुख नेग्रोछन् पङ्कज की लेव नाम रे ॥ ६ ॥ अधराशेलोचने जखने निहारलन्हि वाङ्क कइए भेउहभङ्गारे ।। तरवनुक अवसर जागल पचस थाने थाने गेल अङ्गारे ॥ ८॥ दान कलपतरु मेदिनि अवतरु नृपति हिन्दु सुरतान रे ।। मेधा देविपति रूपनराशन सुकवि भनथि कण्ठहार रे ॥ १० ॥ (३) वडरसी=कथोपकथन । राधा । हमे हसि हेरला थोरा रें। सफल भेल सखि कोतुक मोरा ॥ २ ॥ हरितहि हरि भेल ने रे । जनि मनमथे मन वेधले बाने रे ॥ ४ ॥ लखले ललित तसु गाते रे । मन भेल परासिय सरसिज पाते रे ॥ ६ ॥ तनु पसरल विन्दुर रे । नेउछिनडाल सनखत इन्टु रे ॥६॥ कॉपल परम रसाले रे । जनि मनसिजगरइजपेलु तमाले॥१०॥ विद्यापति कवि भाने रे । करत कमलमुखि हरि सावधाने रे ॥१२॥ (८) नडाओल=फेंक दिया। (१०) जैसा तमाल वृक्ष गल कर कामदेव का नाम जपने लगा। (१२) सावधाने=भाव उद्दीपन, कन्दर्प जागरण ।

vidyāpati | | rādhā | sakhi āja madhuripu bheṭala mo haṭiऑ| locana jugala jur̤āela vaṭiऑ|| 2 || darasana lobhe pasāra dela hame sakhi mukhe suni carasī | taravane upaju rasa bhelihu moje paravasa visarāla dudhahu kalasī || 4 || madhuripusama nahiṃ dekhi sohāna je digra tanhika upāma re | sarada sudhānidhi jasu mukha negrochan paṅkaja kī leva nāma re || 6 || adharāśelocane jakhane nihāralanhi vāṅka kaie bheuhabhaṅgāre || taravanuka avasara jāgala pacasa thāne thāne gela aṅgāre || 8|| dāna kalapataru medini avataru nṛpati hindu suratāna re || medhā devipati rūpanarāśana sukavi bhanathi kaṇṭhahāra re || 10 || (3) vaḍarasī=kathopakathana | rādhā | hame hasi heralā thorā reṃ| saphala bhela sakhi kotuka morā || 2 || haritahi hari bhela ne re | jani manamathe mana vedhale bāne re || 4 || lakhale lalita tasu gāte re | mana bhela parāsiya sarasija pāte re || 6 || tanu pasarala vindura re | neuchinaḍāla sanakhata inṭu re ||6|| kaॉpala parama rasāle re | jani manasijagaraijapelu tamāle||10|| vidyāpati kavi bhāne re | karata kamalamukhi hari sāvadhāne re ||12|| (8) naḍāola=pheṃka diyā| (10) jaisā tamāla vṛkṣa gala kara kāmadeva kā nāma japane lagā| (12) sāvadhāne=bhāva uddīpana, kandarpa jāgaraṇa |

विद्यापति । राधा । सामर सुन्दर हे वाटे आएल तें मेरि लागलि ओखी । रति ऑचर साजि न भेले सवे सखीजन साखी ॥ २ ॥ कहहि मो सखि कहहि मो कतए ताहेरि वासी । दुरहु दुगुन् एडि भने आवको पुनु दरसन सा ॥ ४ ॥ कि मोरा जीवने कि मोरा जौवने कि मोरा चतुरपने ।। मदन वाने मुरछलि अछञो सञो जीव अपने ॥ ६ ॥ श्रीध पदे यो धरते मोर देखल नागर जन समाजे । कठिन हृदय भैदि न भेले जाओ रसातल लाजे ॥ ८ ॥ सुरपति पाए लोचन माग गरुड मागो पाखी । नन्दरि नन्दन मजे देखि झावझ मन मनोरथ राखी ॥१०॥ --१०:------ राधा । जमुनक तिरे तिरे सॉकडि बाटी । उटिन भेलिहु सङ्ग पारपाटी ॥ २॥ तरु तर भेटल तरुन कन्हाई । नयन तरड़े जनि गेलिहु सनाइ ॥ ४ ॥ के पतिपाएत नगर भरला । देखइते सुनइते मेार हृदय हरला ॥ ६॥ प्रलटि न हेरल गुरुजन लाजे । वचनमोनेचुकिलहु सखिन्हिसमाज एत दिन अछलिहु अपने गेयाने । अवे मोरा मरमलागल पचबाने ॥१०॥ निठुर सखी विसवास न देई । परक बेदन पर बाटि न लेइ ॥१३॥ सनई विद्यापति एह रस भाने । राएसिवसिंह लाखमा देइ रमाने ॥१४॥ (१) सांकडि=संकीर्ण । (६) उबदि=पलट कर ।। (c) लपिन्ति =सगिया ।

vidyāpati | rādhā | sāmara sundara he vāṭe āela teṃ meri lāgali okhī | rati ऑcara sāji na bhele save sakhījana sākhī || 2 || kahahi mo sakhi kahahi mo katae tāheri vāsī | durahu dugun eḍi bhane āvako punu darasana sā || 4 || ki morā jīvane ki morā jauvane ki morā caturapane || madana vāne murachali achaño saño jīva apane || 6 || śrīdha pade yo dharate mora dekhala nāgara jana samāje | kaṭhina hṛdaya bhaidi na bhele jāo rasātala lāje || 8 || surapati pāe locana māga garuḍa māgo pākhī | nandari nandana maje dekhi jhāvajha mana manoratha rākhī ||10|| --10:------ rādhā | jamunaka tire tire saॉkaḍi bāṭī | uṭina bhelihu saṅga pārapāṭī || 2|| taru tara bheṭala taruna kanhāī | nayana tarar̤e jani gelihu sanāi || 4 || ke patipāeta nagara bharalā | dekhaite sunaite meāra hṛdaya haralā || 6|| pralaṭi na herala gurujana lāje | vacanamonecukilahu sakhinhisamāja eta dina achalihu apane geyāne | ave morā maramalāgala pacabāne ||10|| niṭhura sakhī visavāsa na deī | paraka bedana para bāṭi na lei ||13|| sanaī vidyāpati eha rasa bhāne | rāesivasiṃha lākhamā dei ramāne ||14|| (1) sāṃkaḍi=saṃkīrṇa | (6) ubadi=palaṭa kara || (c) lapinti =sagiyā |