Corpus leaves 1–20

विद्यापति । वन्दना। १ दूती। नन्दकनन्दन कदंबेरि तरु तरे धिरे धिरे मुरलि बलाव । समय संकेत निकेतन बइसल बेरि बेरि बोलि पठाव ॥ २ ॥ सामरी तोरा लागि अनुखने विकल मुरारि ॥ ३ ॥ जमुनाक तिर उपबन उदवेगल फिरि फिरि ततहि निहारि । गोरस बिके अवइते जाइते जनि जनि पुछ वनमारि ॥ ५ ॥ तोंहे मतिमान सुमति मधुसूदन वचन सुनह किछु मोरा । भनइ विद्यापति सुन बरजौवति बन्दह नन्दकिसोरा ॥ ७ ॥ १) बलाव= बजाता हे । ३) सामरी=श्यामा, सुन्दरी । ४) उदवेगल=उद्वेग सहित । ५) गोरस= दुग्ध । ६) मतिमान= अनुरक्त । हे सुमति, मेरी बचन कुछ सुनो, मधुसूदन तुम्हारे प्रति अनुरक्त हें । ७) भनइ= बोलता है । बरजौवति=जेष्ठ युवति ।

vidyāpati | vandanā| 1 dūtī| nandakanandana kadaṃberi taru tare dhire dhire murali balāva | samaya saṃketa niketana baisala beri beri boli paṭhāva || 2 || sāmarī torā lāgi anukhane vikala murāri || 3 || jamunāka tira upabana udavegala phiri phiri tatahi nihāri | gorasa bike avaite jāite jani jani pucha vanamāri || 5 || toṃhe matimāna sumati madhusūdana vacana sunaha kichu morā | bhanai vidyāpati suna barajauvati bandaha nandakisorā || 7 || 1) balāva= bajātā he | 3) sāmarī=śyāmā, sundarī | 4) udavegala=udvega sahita | 5) gorasa= dugdha | 6) matimāna= anurakta | he sumati, merī bacana kucha suno, madhusūdana tumhāre prati anurakta heṃ | 7) bhanai= bolatā hai | barajauvati=jeṣṭha yuvati |

राधा वन्दना । २ देख देख राधा रूप अपार । अपरुव के विहि आनि मिलाओल खिति तल लावनि सार ॥ २ ॥ अङ्गहि अङ्ग अनङ्ग मुरछायत हेरए पड़इ अथीर । मनमथ कोटि मथन करु ये जेन से हेरि महिमह गीर ॥ ४ ॥ कत कत लखिमी चरनतल नेउछय रङ्गिनि हेरि बिभोरि । करु अभिलाष मनहि पदपङ्कज अहोनिशि कोरि अगोरि ॥ ६ ॥ (४) महिमह=धरणीतल। (५) नेउछय = नौछावर। बिभौरि=विह्वल। वयःसन्धि । ३ दूती । शैशव यौवन दुहु मिलि गेल । श्रवणक पथ दुहु लोचन लेल ॥२॥ बचनक चातुरि लहु लहु हास । धरनिये चाँद करल परगास ॥४॥ मुकुर लइ अव करत शिङ्गार । सखि पूछइ कैसे सुरत बिहार ॥६॥ निरजने उरज हेरइ कतवेरि । हसइत अपन पयोधर हेरि ॥८॥ पहिल बदरि सम पुन नवरङ्ग । दिने दिने अनङ्ग अगोरल अङ्ग ॥१०॥ माधव पेखल अपरुव बाला । शैशव यौवन दुहु एक भेला ॥१२॥ विद्यापति कह तुहु अगेयानि । दुहुएक योग इहके कह सयानि ॥१४॥ (३) लहु = लघु । (९) बदरि= बेर। नवरङ्ग = नारङ्गी, नींबू । (१०) अगोरल =घेर लिया, पहरा दिया । (११) पेखल = देखना ।

rādhā vandanā | 2 dekha dekha rādhā rūpa apāra | aparuva ke vihi āni milāola khiti tala lāvani sāra || 2 || aṅgahi aṅga anaṅga murachāyata herae par̤ai athīra | manamatha koṭi mathana karu ye jena se heri mahimaha gīra || 4 || kata kata lakhimī caranatala neuchaya raṅgini heri bibhori | karu abhilāṣa manahi padapaṅkaja ahoniśi kori agori || 6 || (4) mahimaha=dharaṇītala| (5) neuchaya = nauchāvara| bibhauri=vihvala| vayaḥsandhi | 3 dūtī | śaiśava yauvana duhu mili gela | śravaṇaka patha duhu locana lela ||2|| bacanaka cāturi lahu lahu hāsa | dharaniye cā~da karala paragāsa ||4|| mukura lai ava karata śiṅgāra | sakhi pūchai kaise surata bihāra ||6|| nirajane uraja herai kataveri | hasaita apana payodhara heri ||8|| pahila badari sama puna navaraṅga | dine dine anaṅga agorala aṅga ||10|| mādhava pekhala aparuva bālā | śaiśava yauvana duhu eka bhelā ||12|| vidyāpati kaha tuhu ageyāni | duhueka yoga ihake kaha sayāni ||14|| (3) lahu = laghu | (9) badari= bera| navaraṅga = nāraṅgī, nīṃbū | (10) agorala =ghera liyā, paharā diyā | (11) pekhala = dekhanā |

माधव । ४ शैशव यौवन दरशन भेल । दुहु दल बले दन्द परि गेल ॥२॥ कबहु बाँधय कच कबहु बिथारि । कबहु झाँपय अङ्ग कबहु उघारि ॥४॥ अति थिर नयन अथिर किछु भेल । उरज उदय थल लालिम देल ॥६॥ चञ्चल चरन चित चञ्चल भान । जागल मनसिज मुदित नयान ॥८॥ विद्यापति कह सुन बर कान । धैरज धरह मिलायब आन ॥१०॥ (३) कच=केश । बिथारि=खोल देना। (८) मुदित= आनन्दित । (१०) आन=लेआ कर। दूती । ५ शैव यौवन दरशन भेल । दुहु पय हेरइत मनसिज गेल ॥२॥ मदनक भाव पहिल परचार । भिन जने देल भिन अधिकार ॥४॥ कटिक गौरव पाओल नितम्ब । एकक खीन अओके अवलम्ब ।।६।। प्रकट हास अब गोपत भेल । उरज प्रकट अब तन्हिक लेल ॥८॥ चरन चपल गति लोचन पाव । लोचनक धैरज पदतले पात्र ॥१०॥ नवकविशेखर कि कहइत पार । भिन भिन राज भिन वेवहार ॥११॥ (६) अओके= दूसरा । (८) तन्हिक = तिसका । (१२) नवकविशेखर= कवि विद्यापति ठाकुर की उपाधि ।

mādhava | 4 śaiśava yauvana daraśana bhela | duhu dala bale danda pari gela ||2|| kabahu bā~dhaya kaca kabahu bithāri | kabahu jhā~paya aṅga kabahu ughāri ||4|| ati thira nayana athira kichu bhela | uraja udaya thala lālima dela ||6|| cañcala carana cita cañcala bhāna | jāgala manasija mudita nayāna ||8|| vidyāpati kaha suna bara kāna | dhairaja dharaha milāyaba āna ||10|| (3) kaca=keśa | bithāri=khola denā| (8) mudita= ānandita | (10) āna=leā kara| dūtī | 5 śaiva yauvana daraśana bhela | duhu paya heraita manasija gela ||2|| madanaka bhāva pahila paracāra | bhina jane dela bhina adhikāra ||4|| kaṭika gaurava pāola nitamba | ekaka khīna aoke avalamba ||6|| prakaṭa hāsa aba gopata bhela | uraja prakaṭa aba tanhika lela ||8|| carana capala gati locana pāva | locanaka dhairaja padatale pātra ||10|| navakaviśekhara ki kahaita pāra | bhina bhina rāja bhina vevahāra ||11|| (6) aoke= dūsarā | (8) tanhika = tisakā | (12) navakaviśekhara= kavi vidyāpati ṭhākura kī upādhi |

दूती । ६ किछु किछु उतपति अङ्कुर भेल । चरन चपल गति लोचन लेल ॥२॥ अब सब खन रहु आँचरे हात । लाजेसखि गने न पुछय बात ॥४॥ कि कहब माधव वयसक सन्धि । हेरइते मनसिज मन रहु बन्धि ॥६॥ तइअओ काम हृदय अनुपाम । रोपल घट उचल करि ठाम ॥८॥ शुनइते रस कथा थापय चीत । यइसे कुरङ्गिनि शुनए सङ्गीत ॥१०॥ शैशव यौवन उपजल बाद । केओ न मान ए जय अवसाद ॥१२॥ विद्यापति कौतुक बलिहारि । शैशव से तनु छोड़ नहि पारि ॥१४॥ (१) अङ्कुर=उरजाडफुर। (७) तइअओ=तथापि । (८) रापल घट उचल करि ठाम= ऊचा स्थान देख कर घट (कुच) आपन किया। दूती । ७ दिने दिने उन्नत पयोधर पीन । वाढल नितम्ब माझ भेल खीन ॥२॥ श्रावे मदन बढ़ाल दीठ । शैशव सकल चमकि देल पीठ ॥४॥ शैशव छोड़ल शशिमुखि देह । खत देइतेजल त्रिबलि तिन रेह ॥६॥ अब भेल यौवन वङ्किम दीठ । उपजले लाज हास भेल मीठ ॥८॥ दिने दिने अनङ्ग अगोरल अङ्ग । दलपति पराभवे सैनक भङ्ग ॥१०॥ तकर आगे तोहर परसङ्ग । बूझ करवजेन काजभङ्ग ॥१४॥ सुकवि विद्यापति कह पुन फोय । राधा रतन जैसे तुय होय ॥१२॥ ( ४ ) देल पीठ= पृष्ठ दिया, भाग गया। ( ६ ) सत = नासी पत (मट्टी में नाक घसना ) (१०) दुलपति = शैशव। (जव शशच गया ते शैशव के सकल लक्षण जाते रहे) (११-१२) तिसके सामने तुम्हारा प्रसङ्ग करती है अर्थात् तुम्हारा बात कहती हैं । ऐसा यूझके | काम करना कै कर्म भग नहीं है। (१३) फाय= खेलकर ( साफ़ साफ)

dūtī | 6 kichu kichu utapati aṅkura bhela | carana capala gati locana lela ||2|| aba saba khana rahu ā~care hāta | lājesakhi gane na puchaya bāta ||4|| ki kahaba mādhava vayasaka sandhi | heraite manasija mana rahu bandhi ||6|| taiao kāma hṛdaya anupāma | ropala ghaṭa ucala kari ṭhāma ||8|| śunaite rasa kathā thāpaya cīta | yaise kuraṅgini śunae saṅgīta ||10|| śaiśava yauvana upajala bāda | keo na māna e jaya avasāda ||12|| vidyāpati kautuka balihāri | śaiśava se tanu chor̤a nahi pāri ||14|| (1) aṅkura=urajāḍaphura| (7) taiao=tathāpi | (8) rāpala ghaṭa ucala kari ṭhāma= ūcā sthāna dekha kara ghaṭa (kuca) āpana kiyā| dūtī | 7 dine dine unnata payodhara pīna | vāḍhala nitamba mājha bhela khīna ||2|| śrāve madana bar̤hāla dīṭha | śaiśava sakala camaki dela pīṭha ||4|| śaiśava chor̤ala śaśimukhi deha | khata deitejala tribali tina reha ||6|| aba bhela yauvana vaṅkima dīṭha | upajale lāja hāsa bhela mīṭha ||8|| dine dine anaṅga agorala aṅga | dalapati parābhave sainaka bhaṅga ||10|| takara āge tohara parasaṅga | būjha karavajena kājabhaṅga ||14|| sukavi vidyāpati kaha puna phoya | rādhā ratana jaise tuya hoya ||12|| ( 4 ) dela pīṭha= pṛṣṭha diyā, bhāga gayā| ( 6 ) sata = nāsī pata (maṭṭī meṃ nāka ghasanā ) (10) dulapati = śaiśava| (java śaśaca gayā te śaiśava ke sakala lakṣaṇa jāte rahe) (11-12) tisake sāmane tumhārā prasaṅga karatī hai arthāt tumhārā bāta kahatī haiṃ | aisā yūjhake | kāma karanā kai karma bhaga nahīṃ hai| (13) phāya= khelakara ( sāfa sāpha)

विद्यापति । दूती । | पहिल बदर कुच पुन नवरङ्ग । दिने दिने बाढय पिड्य अनङ्ग ॥२॥ से पुन भइ गेल बीजकपोर । अब कुच बाढ़ल सिरिफल जोर ॥४॥ माधव पेखल रमनि सन्धान । घोटहि भेटल करत सिनान ॥६॥ तनु शुक बसन हिरदय लागि । ये पुरुख देखव ताकर भागि ॥८॥ उरहि लोलित चॉचर केश । चामरे झॉपल कनकमहेश ॥१०॥ भनह विद्यापति शुनह मुरारि । सुपुरुख विलसय से बरनारि ॥१२॥ (३) धीजकपेर = वीजपूर (चडी नींबू) (७) शुक= कमल (सुकुमार)। (१०) चामरे झपिल कनक महेश=उरस्थलपर केश कैसा लेटा जैसा चामर से स्वर्ण महेश (पर्याधर) झॉप दिया। माधव । खने खन नयन कोन अनुसरई । खने खन बसन धूलि तनु भरई ॥२॥ खने खन दशन छटा छट हास । खनै खन अधर आगे गहु वास ॥४॥ चउक चलय खने खन चलु मन्द । मनमथ पाठ पाहिल अनुबन्ध ॥६॥ हृदय मुकुलि हरि हरि थोर । खने आचर दई खने होय भोर ॥८॥ वाला शैशव तारुन भेठ । लखइ न पारिश जेठ कनेठ ॥१०॥ विद्यापति कह शुन बर कान | तरुनिम शैशव चिन्हइ न जान॥१२॥ ( ४ ) गहु=ग्रहण करती है। (५) चकिचेक कर। (१०) कैन वडा फैन छोटा अर्थात् शैशव प्रवल अथवा येविन प्रवल यह लक्षित नहीं होता है। (१२) तरुनिम तारुण्य ।

vidyāpati | dūtī | | pahila badara kuca puna navaraṅga | dine dine bāḍhaya piḍya anaṅga ||2|| se puna bhai gela bījakapora | aba kuca bār̤hala siriphala jora ||4|| mādhava pekhala ramani sandhāna | ghoṭahi bheṭala karata sināna ||6|| tanu śuka basana hiradaya lāgi | ye purukha dekhava tākara bhāgi ||8|| urahi lolita caॉcara keśa | cāmare jhaॉpala kanakamaheśa ||10|| bhanaha vidyāpati śunaha murāri | supurukha vilasaya se baranāri ||12|| (3) dhījakapera = vījapūra (caḍī nīṃbū) (7) śuka= kamala (sukumāra)| (10) cāmare jhapila kanaka maheśa=urasthalapara keśa kaisā leṭā jaisā cāmara se svarṇa maheśa (paryādhara) jhaॉpa diyā| mādhava | khane khana nayana kona anusaraī | khane khana basana dhūli tanu bharaī ||2|| khane khana daśana chaṭā chaṭa hāsa | khanai khana adhara āge gahu vāsa ||4|| cauka calaya khane khana calu manda | manamatha pāṭha pāhila anubandha ||6|| hṛdaya mukuli hari hari thora | khane ācara daī khane hoya bhora ||8|| vālā śaiśava tāruna bheṭha | lakhai na pāriśa jeṭha kaneṭha ||10|| vidyāpati kaha śuna bara kāna | tarunima śaiśava cinhai na jāna||12|| ( 4 ) gahu=grahaṇa karatī hai| (5) cakiceka kara| (10) kaina vaḍā phaina choṭā arthāt śaiśava pravala athavā yevina pravala yaha lakṣita nahīṃ hotā hai| (12) tarunima tāruṇya |

विद्यापति । दूती ।। खन भरि नहि रह गुरुजन माझे । वेकत अङ्ग न झपावय लाजे ॥२॥ बालाजन सङ्गे यव रहइ । तरुनी पाइ परिहास हँहि करई ।।४।। माधव तुय लागि भेटल रमनी । के कहु बाला के कहु तरुनी ॥६॥ केलिक रभस यव शुने आने । अनतए हेरि ततहि दृए काने ॥८॥ इथे यदि केंओ करए परचारी । कॉदन माखी हसि दए गारी ॥१०॥ सुकवि विद्यापति भने । बाला चरित रसिक जनजाने ॥१२॥ ( ४ ) तेहि = तिसकी। (७) अने=दूसरे के पास । (९) परचारी=इट्टा । (१०) माखी=मिला कर। दूती । ११ भौंह भाङ्गि लोचन भैल आड़ । तैअओ न शैशव सीमा छाड़ ॥२॥ अावे हास हृदय चीर लए थोए । कुच कञ्चन अंकुरए गए ॥४॥ हैरि हल माधव कए अवधान । जौयन परसे सुमुखि वे आन ॥६॥ सखि पूछइते वे दरसए लाज । सीचि सुधाए अध बोलिअ बाजे ॥८॥ एत दिन शैशवे लाओल साठ । वे सबै मदने पढ़ाउलि पाठ ॥१०॥ ( १ ) आङ-=वक (कटाक्ष )। (३) थेपिरसती है। ( ४ ) गैप =गापन करती है। (५) हलचल।। (६) आन= अन्य रुप । (८) बाज=घेलना। । मां ती ।

vidyāpati | dūtī || khana bhari nahi raha gurujana mājhe | vekata aṅga na jhapāvaya lāje ||2|| bālājana saṅge yava rahai | tarunī pāi parihāsa ha~hi karaī ||4|| mādhava tuya lāgi bheṭala ramanī | ke kahu bālā ke kahu tarunī ||6|| kelika rabhasa yava śune āne | anatae heri tatahi dṛe kāne ||8|| ithe yadi keṃo karae paracārī | kaॉdana mākhī hasi dae gārī ||10|| sukavi vidyāpati bhane | bālā carita rasika janajāne ||12|| ( 4 ) tehi = tisakī| (7) ane=dūsare ke pāsa | (9) paracārī=iṭṭā | (10) mākhī=milā kara| dūtī | 11 bhauṃha bhāṅgi locana bhaila ār̤a | taiao na śaiśava sīmā chār̤a ||2|| aāve hāsa hṛdaya cīra lae thoe | kuca kañcana aṃkurae gae ||4|| hairi hala mādhava kae avadhāna | jauyana parase sumukhi ve āna ||6|| sakhi pūchaite ve darasae lāja | sīci sudhāe adha bolia bāje ||8|| eta dina śaiśave lāola sāṭha | ve sabai madane par̤hāuli pāṭha ||10|| ( 1 ) āṅa-=vaka (kaṭākṣa )| (3) thepirasatī hai| ( 4 ) gaipa =gāpana karatī hai| (5) halacala|| (6) āna= anya rupa | (8) bāja=ghelanā| | māṃ tī |

विद्यापति ।। ठूती । | १२ पीन पयोधर टूवरि गता । मेरु उपजल कनक लता ॥ २ ॥ | ए कान्ह ए कान्ह तोरि दोहाई । अति अपुरुव देखलि साई ॥ ४ ॥ | मुख मनोहर अधर रङ्गे । फूललि मधुरि कमल सड़े ॥ ६ ॥ लोचन जुगल शृङ्ग अकारे । मधुक मातल उडुए न पारे ॥ ८ ॥ भऊहेरि कथा पूछह जनू । मदने जोड़लि काजर धनू ॥१०॥ भने विद्यापति दूति वचने । एत सुनि कीन्ह करु गमने ॥१२॥ | ( १ ) दूवरि=क्षीणा ( तन्वी ) | ( २ ) गता • गात्र । ( मानी कि कनकलता में भेद उत्पन्न हुआ अर्थात् शरीर क्षीण परन्तु पर्याधर पूर्ण) | ( ४ ) साई=उसके । (६) मधुरि = वन्धूलिपुष्प । (१) जनू= नहीं। ठूती । जेहे अवयव पुरुच समय निचर बिनु विकार ।। से आवे जाहु ताहु देखि झोपए चिन्हिम न वेवहार ॥ २ ॥ कन्हा तुरित शुनसि आए । रूप देखते नयन भुलल सरूप तोर दोहाए ॥ ४ ॥ सैसव वापु बहीरि फेदाएल जौवने गहल पास । जेओ किछु धनि बिरुह बोलए से सेओ सुधा सम भास ॥ ६ ॥ जौवन सैसव खेदए लागल छाड़ि देहे मोर ठाम । एत दिन रस तोहे बिरसल अबहु नहि विराम ॥ ८ ॥ ( १ ) निचर= निश्चल। (२) चिन्हिम= मैं नहीं चीन्हती (जानती )। ( ३ ) शुनसि आए=आकर सुने । (५ ) धापु=बिचारा । फेदापल-खेद दिया। (६) चिरह=विरोध, क्रोध वाक्य । (८) विरसल=रस लेकर नीरस कर दिया।

vidyāpati || ṭhūtī | | 12 pīna payodhara ṭūvari gatā | meru upajala kanaka latā || 2 || | e kānha e kānha tori dohāī | ati apuruva dekhali sāī || 4 || | mukha manohara adhara raṅge | phūlali madhuri kamala sar̤e || 6 || locana jugala śṛṅga akāre | madhuka mātala uḍue na pāre || 8 || bhaūheri kathā pūchaha janū | madane jor̤ali kājara dhanū ||10|| bhane vidyāpati dūti vacane | eta suni kīnha karu gamane ||12|| | ( 1 ) dūvari=kṣīṇā ( tanvī ) | ( 2 ) gatā • gātra | ( mānī ki kanakalatā meṃ bheda utpanna huā arthāt śarīra kṣīṇa parantu paryādhara pūrṇa) | ( 4 ) sāī=usake | (6) madhuri = vandhūlipuṣpa | (1) janū= nahīṃ| ṭhūtī | jehe avayava puruca samaya nicara binu vikāra || se āve jāhu tāhu dekhi jhopae cinhima na vevahāra || 2 || kanhā turita śunasi āe | rūpa dekhate nayana bhulala sarūpa tora dohāe || 4 || saisava vāpu bahīri phedāela jauvane gahala pāsa | jeo kichu dhani biruha bolae se seo sudhā sama bhāsa || 6 || jauvana saisava khedae lāgala chār̤i dehe mora ṭhāma | eta dina rasa tohe birasala abahu nahi virāma || 8 || ( 1 ) nicara= niścala| (2) cinhima= maiṃ nahīṃ cīnhatī (jānatī )| ( 3 ) śunasi āe=ākara sune | (5 ) dhāpu=bicārā | phedāpala-kheda diyā| (6) ciraha=virodha, krodha vākya | (8) virasala=rasa lekara nīrasa kara diyā|

विद्यापति । दूती । १४ कि आरे नव जौवन अभिरामा । जत देखल तत कहहि न पारिअ छओ अनुपम एक ठामा ॥ २ ॥ हरिन इन्दु अरविन्द करािण हिम पिक चूक अनुमानी । नयन बयन परिमल गति तनु रुचि अओ अति सुलालित बानी ॥ ४ ॥ कुच जुग पर चिकुर फुजि पसरल ता अरुझायल होरा । जनि सुमेरु उपर मिल ऊगल चॉद विहुन सवे तारा ॥ ६ ॥ लौल कपोल ललित माल कुण्डल अधर विम्ब अध जाई । भौंह भमर नासा पुट सुन्दर से देख कर लजाई ॥ ६ ॥ भनइ विद्यापति से बर नागरि आन न पावए कोई ।। कंसदलन नारायन सुन्दर तसु रङ्गिनी पए होई ॥ १० ॥ (३) छओ अनुपम एक ठामा=एक स्थान में छ अनुपम वस्तु देखी । ( ३, ४ ) छ, सामग्री की वर्णना–हरिनतुल्य नयन, इन्दुबयन, अरविन्द परिमल, फरिणी गति, | हिम तनुरुचि, पिक सुललित बानी । (५) फुजि परसल=खुल कर फैल गया। ( ६ ) अरुझायल=लपट गया। (७ ) विहुन= विहीन । अध जाई=नीचे जाती है। तुलना में बिम्य हार मान (८) कीर=शुक पक्षी । (१०) तसु=(तस्य) तिसका।

vidyāpati | dūtī | 14 ki āre nava jauvana abhirāmā | jata dekhala tata kahahi na pāria chao anupama eka ṭhāmā || 2 || harina indu aravinda karāiṇa hima pika cūka anumānī | nayana bayana parimala gati tanu ruci ao ati sulālita bānī || 4 || kuca juga para cikura phuji pasarala tā arujhāyala horā | jani sumeru upara mila ūgala caॉda vihuna save tārā || 6 || laula kapola lalita māla kuṇḍala adhara vimba adha jāī | bhauṃha bhamara nāsā puṭa sundara se dekha kara lajāī || 6 || bhanai vidyāpati se bara nāgari āna na pāvae koī || kaṃsadalana nārāyana sundara tasu raṅginī pae hoī || 10 || (3) chao anupama eka ṭhāmā=eka sthāna meṃ cha anupama vastu dekhī | ( 3, 4 ) cha, sāmagrī kī varṇanā–harinatulya nayana, indubayana, aravinda parimala, phariṇī gati, | hima tanuruci, pika sulalita bānī | (5) phuji parasala=khula kara phaila gayā| ( 6 ) arujhāyala=lapaṭa gayā| (7 ) vihuna= vihīna | adha jāī=nīce jātī hai| tulanā meṃ bimya hāra māna (8) kīra=śuka pakṣī | (10) tasu=(tasya) tisakā|

विद्यापति । ठूती । लघु लघु संचर कुटिल कटाख । दुअग्रो नयन लह एकहोक लाय ॥२॥ नयन बयन दुई उपमा देल । एक कमल दुइ खजन खेल ॥ ४ ॥ कन्हाइ नयना हाल निवारि । जे अनुपम उपभोग न श्रावए की फल ताहि निहारि ॥ ६ ॥ चॉद गगन बस अग्रो तारागन सूर उगल परचारि । निचय सुमेरु अयिक कनकाचल आनव कोने उपारि ॥ ८ ॥ जे चूरू कए सायर सोखले जिनल सुरासुर मरि । जल थल नाव समहि सम चालए से पावए एहि नारि ॥ १० ॥ भनइ विद्यापति जनु हरड़ावह नाह न हियरा लागे । दूती वचन थिर कए मानव राए सिवसिंह बड भाग ॥ १२ ॥ (२) दी नयन एक लक्ष का समान अनुमान होता है। ( ३ ) हलिय=घरी । (८) अधिक है। उपारि=उखाड़ फर। ( १ ) जनु हरडा=जल्दी नहीं करो। भाव। १६ कनक लता अरविन्दा । दमना माझ उगल जनि चन्दा ॥२॥ केयो बोले सैवल छपला । केयो बोले नहि नहि मेघे झरला ॥४॥ केग्रो बोल भमए भमरा । केयो बोलनहि नहिचरए चकोरा ॥६॥ संसय पड़ल सवे देखी। केयो बोलए ताहिजुगुति विसेखी ॥८॥ भनइ विद्यापति गावे । वड पुनेगुनमति पुनमत पावे ॥ १० ॥ (२) मना=देना ( द्रोणपुष्प )

vidyāpati | ṭhūtī | laghu laghu saṃcara kuṭila kaṭākha | duagro nayana laha ekahoka lāya ||2|| nayana bayana duī upamā dela | eka kamala dui khajana khela || 4 || kanhāi nayanā hāla nivāri | je anupama upabhoga na śrāvae kī phala tāhi nihāri || 6 || caॉda gagana basa agro tārāgana sūra ugala paracāri | nicaya sumeru ayika kanakācala ānava kone upāri || 8 || je cūrū kae sāyara sokhale jinala surāsura mari | jala thala nāva samahi sama cālae se pāvae ehi nāri || 10 || bhanai vidyāpati janu harar̤āvaha nāha na hiyarā lāge | dūtī vacana thira kae mānava rāe sivasiṃha baḍa bhāga || 12 || (2) dī nayana eka lakṣa kā samāna anumāna hotā hai| ( 3 ) haliya=gharī | (8) adhika hai| upāri=ukhār̤a phara| ( 1 ) janu haraḍā=jaldī nahīṃ karo| bhāva| 16 kanaka latā aravindā | damanā mājha ugala jani candā ||2|| keyo bole saivala chapalā | keyo bole nahi nahi meghe jharalā ||4|| kegro bola bhamae bhamarā | keyo bolanahi nahicarae cakorā ||6|| saṃsaya par̤ala save dekhī| keyo bolae tāhijuguti visekhī ||8|| bhanai vidyāpati gāve | vaḍa punegunamati punamata pāve || 10 || (2) manā=denā ( droṇapuṣpa )

विद्यापति । । ० ०० ००~ • दूती । माधव कि कहब सुन्दरि रूपे ।। कृतेक जतन विहि यानि समारल देखालि नयन सरूपे ॥ २ ॥ पल्लवराज चरणयुग शोभित गति गजराजक भाने ।। कनक केदलि पर सिंह समारल तापर मेरु समाने ॥ ४ ॥ मेरु उपर दुइ कमल फुलाएल नाल बिना रुचि पाई। मणिमय हार धार बहु सुरसरि ऑइ नहि कमल सुखाई ॥ ६ ॥ अधर बिम्ब सन दशन दाडिम विजु रवि शशि उगथिक पासे । राहु दूरि बस नियरो न आवथि तेइ नहि करथि गरासे ॥ ६ ॥ सारङ्ग नयन वचन पुन सारङ्ग सारङ्ग तसे समधाने । सारङ्ग उपर उगल दस सारङ्ग कल करथि मधुपाने ॥ १० ॥ भनहि विद्यापति सुन चरजीवति एहन जगत नहि आने । राजा शिवसिंह रूपनरायन लाखमादेइपातभाने ॥ १२ ॥ (२) समारल=सजाया। (१०) सार= हरिन । सारङ-फेयिल। सारङ्गकामदेव ॥ समधाने=सन्धाने । सार | पक्ष ( ललाट )1 सार=भ्रमर । (१२) देई=देवी। । माधव । मझे तो अाज देवलि कुङ्गिनयना । सरक चान्द वदनिजी ।। २ ।। कनक लता जनि कुन्द वैसाओल कुच जुग रतन कटोरवा लो। दशन जोति जाने मोति वैसाओल अधर तस पवारचा लो ।। ४ ।। ( 8 ) फरया=

vidyāpati | | 0 00 00~ • dūtī | mādhava ki kahaba sundari rūpe || kṛteka jatana vihi yāni samārala dekhāli nayana sarūpe || 2 || pallavarāja caraṇayuga śobhita gati gajarājaka bhāne || kanaka kedali para siṃha samārala tāpara meru samāne || 4 || meru upara dui kamala phulāela nāla binā ruci pāī| maṇimaya hāra dhāra bahu surasari ऑi nahi kamala sukhāī || 6 || adhara bimba sana daśana dāḍima viju ravi śaśi ugathika pāse | rāhu dūri basa niyaro na āvathi tei nahi karathi garāse || 6 || sāraṅga nayana vacana puna sāraṅga sāraṅga tase samadhāne | sāraṅga upara ugala dasa sāraṅga kala karathi madhupāne || 10 || bhanahi vidyāpati suna carajīvati ehana jagata nahi āne | rājā śivasiṃha rūpanarāyana lākhamādeipātabhāne || 12 || (2) samārala=sajāyā| (10) sāra= harina | sāraṅa-pheyila| sāraṅgakāmadeva || samadhāne=sandhāne | sāra | pakṣa ( lalāṭa )1 sāra=bhramara | (12) deī=devī| | mādhava | majhe to aāja devali kuṅginayanā | saraka cānda vadanijī || 2 || kanaka latā jani kunda vaisāola kuca juga ratana kaṭoravā lo| daśana joti jāne moti vaisāola adhara tasa pavāracā lo || 4 || ( 8 ) pharayā=

१६ माधव । जुगल सैल सिम हिमकर देखल एक कमल दुइ जोति रे । फुलाल मधुरि फुल सिन्दुर लोटाएल पॉति वइसलि गजमोति रे ॥२॥ आज देखल जत के पतिशाएत अपरुव विहि निरमाण रे ॥३॥ विपरित कनक काल तर सोभित थलपङ्कज के रूप रे ।। 811 तथहुँ मनोहर बाजन वाजए जनि जगे मनसिज भूप रे ॥५॥ भनइ विद्यापति एह पूरब पुन तह ऐसनि भजए रसमन्त रे । बुझए सकल रस नृप सिवसिंघ लाखमादेइकर कन्त रे ॥७॥ (३) अधर और दन्त का वर्णन । ( ४ ) ऊस र चरण । (५) नूपुर ध्वनि। माधव । २० अधर सुशोभित बदन सुछन्द । मधुरी फूले पूजू अरबिन्द ॥ २ ॥ तहु दुहु सुललित नयन सामरा । विमल कमल दल वइसले भमरा ॥४॥ विशेखि न देखाले ए निरमल रेमनी । सुर पुर सञो चलि आइलि गजगमनी॥६॥ गिम सञो लावल मुकुता हारे । कुच जुग चकेव चरइ गङ्गाधारे ॥८॥ भनइ विद्यापति कविकण्ठहार । रस बूझ शिवासंह नृप महोदार ॥१०॥ (५) विशेसि=विशेष, उत्तम । (९) कविकण्टहर=विद्यापति ठाकुर की उपाधि ।

16 mādhava | jugala saila sima himakara dekhala eka kamala dui joti re | phulāla madhuri phula sindura loṭāela paॉti vaisali gajamoti re ||2|| āja dekhala jata ke patiśāeta aparuva vihi niramāṇa re ||3|| viparita kanaka kāla tara sobhita thalapaṅkaja ke rūpa re || 811 tathahu~ manohara bājana vājae jani jage manasija bhūpa re ||5|| bhanai vidyāpati eha pūraba puna taha aisani bhajae rasamanta re | bujhae sakala rasa nṛpa sivasiṃgha lākhamādeikara kanta re ||7|| (3) adhara aura danta kā varṇana | ( 4 ) ūsa ra caraṇa | (5) nūpura dhvani| mādhava | 20 adhara suśobhita badana suchanda | madhurī phūle pūjū arabinda || 2 || tahu duhu sulalita nayana sāmarā | vimala kamala dala vaisale bhamarā ||4|| viśekhi na dekhāle e niramala remanī | sura pura saño cali āili gajagamanī||6|| gima saño lāvala mukutā hāre | kuca juga cakeva carai gaṅgādhāre ||8|| bhanai vidyāpati kavikaṇṭhahāra | rasa būjha śivāsaṃha nṛpa mahodāra ||10|| (5) viśesi=viśeṣa, uttama | (9) kavikaṇṭahara=vidyāpati ṭhākura kī upādhi |

| १२ विद्यापति । माधव । २१ चाँद सार लए मुख घटना करु लोचन चकित चकोरे ॥ अमिय धोए ऑचरे जनि पोछल दह दिस भेल उजीरे ॥ २ ॥ कामिनि कोने गढली । रूप सरूप मोहि कहते असम्भव लोचन लागि रहली ॥४॥ गुरु नितम्व भरे चलए न पारए माझ खीनिम निमाइ । भॉगि जाइति मनसिजे धरि राखलि त्रिवलि लता अरुझाइ ॥६॥ भनइ विद्यापति अदभुत कौतुक इ सव चचन सरूपे । रूपनरायन इ रस जानथि सिवसिंह मिथिला भूपे ॥८॥ (५) सीनिम == क्षीण, कृश । निमाइ=निर्मित । (६) भॉगि=टूट जाना । अरुझाइ =लपेट कर। ठूती । ૨૨ शुनह नागर कान। राजकुमरि राधिका नाम ॥२॥ जटिला वधू नवीन बालि । अपन सोभावे कर खेयालि ॥४॥ रस न परशे तकर अङ्ग । कैसने होयब तोहर सङ्ग । भने विद्यापति न शुने नीत । ता बिनु कानू कि धरव चीत ॥८॥ (३) पालि=वाला । ( ४ ) यालिसेल ।

| 12 vidyāpati | mādhava | 21 cā~da sāra lae mukha ghaṭanā karu locana cakita cakore || amiya dhoe ऑcare jani pochala daha disa bhela ujīre || 2 || kāmini kone gaḍhalī | rūpa sarūpa mohi kahate asambhava locana lāgi rahalī ||4|| guru nitamva bhare calae na pārae mājha khīnima nimāi | bhaॉgi jāiti manasije dhari rākhali trivali latā arujhāi ||6|| bhanai vidyāpati adabhuta kautuka i sava cacana sarūpe | rūpanarāyana i rasa jānathi sivasiṃha mithilā bhūpe ||8|| (5) sīnima == kṣīṇa, kṛśa | nimāi=nirmita | (6) bhaॉgi=ṭūṭa jānā | arujhāi =lapeṭa kara| ṭhūtī | ૨૨ śunaha nāgara kāna| rājakumari rādhikā nāma ||2|| jaṭilā vadhū navīna bāli | apana sobhāve kara kheyāli ||4|| rasa na paraśe takara aṅga | kaisane hoyaba tohara saṅga | bhane vidyāpati na śune nīta | tā binu kānū ki dharava cīta ||8|| (3) pāli=vālā | ( 4 ) yālisela |

विद्यापति । दूती । | २३ सुधामुखि के विहि निरमिल बाला । अपरुव रूप मनोभव भङ्गल त्रिभुवन विजयी माला ॥२॥ सुन्दर बदन चारु अरु लोचन काजरे रञ्जित भेला । कनक कमल माझे काल भुजङ्गिनि शिरियुत खञ्जन खेला ।।४।। नाभि विवर सजे लोम लतावलि भुजारी निशास पियासा । नासा खगपति चक्षु भरम भये कुच गिरि सन्धि निवासी ॥६॥ तिन बान मदन तेजल तिन भुवने अवधि रहल देउ वाने। --- विधि बड़ दारुण बधइते रसिक जन सौपल तोहर नयाने ॥८॥ भनइ विद्यापति शुन चरयुवति इह रस के पय जाने । राजा शिवसिंह रूपनरायन लखिमा देवि रमाने ॥१०॥ | ( १० ) रमाने ब्रमण, वल्लभ। ( सखीसे सखी ) २४ धनि मुख मण्डल चान्द विराजित लोचन खञ्जन भॉति ।। मदन चाप जिनि भह लग युग दुशनहि मोतिम पॉति ॥२॥ सखि हेर रमन मोहिनि राइ । कत कत विदगध हेरितहि मुछित मदन पराभव पाइ ॥४॥ कनक विरोचि मनिहार विलम्बित अधरहि विम्बु अकारा। नव उरज पर मोति विरोचित सुमेरु सुरसरिधारा ॥६॥ (५) विरोचि=विरचित। (६) सुरसरि= सुरसरित, गट्ठा ।

vidyāpati | dūtī | | 23 sudhāmukhi ke vihi niramila bālā | aparuva rūpa manobhava bhaṅgala tribhuvana vijayī mālā ||2|| sundara badana cāru aru locana kājare rañjita bhelā | kanaka kamala mājhe kāla bhujaṅgini śiriyuta khañjana khelā ||4|| nābhi vivara saje loma latāvali bhujārī niśāsa piyāsā | nāsā khagapati cakṣu bharama bhaye kuca giri sandhi nivāsī ||6|| tina bāna madana tejala tina bhuvane avadhi rahala deu vāne| --- vidhi bar̤a dāruṇa badhaite rasika jana saupala tohara nayāne ||8|| bhanai vidyāpati śuna carayuvati iha rasa ke paya jāne | rājā śivasiṃha rūpanarāyana lakhimā devi ramāne ||10|| | ( 10 ) ramāne bramaṇa, vallabha| ( sakhīse sakhī ) 24 dhani mukha maṇḍala cānda virājita locana khañjana bhaॉti || madana cāpa jini bhaha laga yuga duśanahi motima paॉti ||2|| sakhi hera ramana mohini rāi | kata kata vidagadha heritahi muchita madana parābhava pāi ||4|| kanaka viroci manihāra vilambita adharahi vimbu akārā| nava uraja para moti virocita sumeru surasaridhārā ||6|| (5) viroci=viracita| (6) surasari= surasarita, gaṭṭhā |

विद्यापति । ( सखी के प्रति सखी ) २५ जाइति देखलि पथ नागरि सजनि गै गरि सुबुधि सैयानि । कनक लता सनि सुन्दरि सजनि गे विहि निरमाओले शानि ॥२॥ हस्ती गमन जकाँ चलइति सजनि गै देखइत राजकुमारि । जनिकर एहनि साहागिनि सजनि गे पाओल पदारथ चारि ॥४॥ नील बेसन तन घेरलि सजनि गे शिर देल चिकुर समारि । तापर भमरा पिवय रस सजनि गे पसल पॉखि पसारि ॥६॥ केहरि सम कटि गुन अछि सजनि गे लोचन अम्बुजधारि । विद्यापति कवि गाओल सजनि गे गुन पाऔलि अवधारि ॥८॥ | ( १ ) गरि=अग्रगण्या। (३) जक=तुल्य । (४) पदारथ चारि= चतुर्वर्गफल । ( ७ ) केहरि=केशरी, सिह । सखी । २६ पय गति नयने मिलल राधा कान । दुहु मने मनसिज पुरल सन्धान ॥२॥ दुह मुख हेरइते दुहु भेल भोर । समय नहिं बूझत अचतुर चोर ।।४।। विदगधि सङ्गिनि सच रस जान | कुटिल नयने कयल सावधान ॥६॥ चलले राजपये दुहु उरझाइ । कह कविशेखर दुहु चतुराई ॥८॥ (७) उरझाइ मलिन ।

vidyāpati | ( sakhī ke prati sakhī ) 25 jāiti dekhali patha nāgari sajani gai gari subudhi saiyāni | kanaka latā sani sundari sajani ge vihi niramāole śāni ||2|| hastī gamana jakā~ calaiti sajani gai dekhaita rājakumāri | janikara ehani sāhāgini sajani ge pāola padāratha cāri ||4|| nīla besana tana gherali sajani ge śira dela cikura samāri | tāpara bhamarā pivaya rasa sajani ge pasala paॉkhi pasāri ||6|| kehari sama kaṭi guna achi sajani ge locana ambujadhāri | vidyāpati kavi gāola sajani ge guna pāauli avadhāri ||8|| | ( 1 ) gari=agragaṇyā| (3) jaka=tulya | (4) padāratha cāri= caturvargaphala | ( 7 ) kehari=keśarī, siha | sakhī | 26 paya gati nayane milala rādhā kāna | duhu mane manasija purala sandhāna ||2|| duha mukha heraite duhu bhela bhora | samaya nahiṃ būjhata acatura cora ||4|| vidagadhi saṅgini saca rasa jāna | kuṭila nayane kayala sāvadhāna ||6|| calale rājapaye duhu urajhāi | kaha kaviśekhara duhu caturāī ||8|| (7) urajhāi malina |

विद्यापति । १५ ठूती ।। | २७ भल भेल दम्पति शैशव गेल । चग्न चपलता लोचने लेल ॥२॥ दुहुक नयन कर दूतक काज । भूपण भए परिणत भेल लाज ॥४॥ आवे अनुखन देअ अचर हथि । बाज़ सखी सजे नत कए भाय ॥६॥ हमे अवधारले सुन सुन कान्ह । नागर करथु अपन अवधान ॥८॥ भेउ धनुपि गुण काजर रेख । मारति रहत पोख अवसेख ॥१०॥ रस मय विद्यापति कवि गाव । राजा शिवसिंह बूझ रस भाव ॥१२॥ (१०) पेखि=पुख, तीर का अर्धाभाग । (माधव का अनुराग ) ठूती । २८ फूजाल कवरि अवनत आनन कुच परसए परचारि । कामे कमल लए कनक सम्भू जनि पूजलि चामर ढारि ॥२॥ पलटि हेरि हल पेयसि वयना मदन सपथ तोहि रे ॥३॥ समिर लोमलता कालिन्दी, हारी सुरसरि धारा ।। मज्जन कए माधवे वर मागल पुनु दरसन एक वेरा ॥५॥ (१) परचारि=प्रकाश करके। (४) लमिलता यमुना और हार गगा तुल्य । (उभय का संगम) (५) मान= अवगाहन अर्थात मग्न दृष्टि से देखकर।

vidyāpati | 15 ṭhūtī || | 27 bhala bhela dampati śaiśava gela | cagna capalatā locane lela ||2|| duhuka nayana kara dūtaka kāja | bhūpaṇa bhae pariṇata bhela lāja ||4|| āve anukhana dea acara hathi | bāza sakhī saje nata kae bhāya ||6|| hame avadhārale suna suna kānha | nāgara karathu apana avadhāna ||8|| bheu dhanupi guṇa kājara rekha | mārati rahata pokha avasekha ||10|| rasa maya vidyāpati kavi gāva | rājā śivasiṃha būjha rasa bhāva ||12|| (10) pekhi=pukha, tīra kā ardhābhāga | (mādhava kā anurāga ) ṭhūtī | 28 phūjāla kavari avanata ānana kuca parasae paracāri | kāme kamala lae kanaka sambhū jani pūjali cāmara ḍhāri ||2|| palaṭi heri hala peyasi vayanā madana sapatha tohi re ||3|| samira lomalatā kālindī, hārī surasari dhārā || majjana kae mādhave vara māgala punu darasana eka verā ||5|| (1) paracāri=prakāśa karake| (4) lamilatā yamunā aura hāra gagā tulya | (ubhaya kā saṃgama) (5) māna= avagāhana arthāta magna dṛṣṭi se dekhakara|

विद्यापति ।। माधव । २६ चिकुर निकर तम सम पुनु आनन पुनिम ससी । नअन पङ्कज के पतिआशोब एक ठाम रहु वसी ॥२॥ आजे मोजे देखल वारा। लुवुध मानस चालक मन कर की परकारा॥४॥ सहज सुन्दर गौर कलेवर पीन पधर सिरी । कनअलती अति विपरित फलल जुगल गिरी ॥६॥ भन विद्यापति विहिक घटन के न अदबुद जाने । राए सिवासिंह रूपनराएन लखिमा देवि रमाने ॥८॥ (२) वारा=बाला । ( ४ ) मयन=मदन परकारा=उपाय । (५) नय=कनक। (७) अदबुद-अद्भुत । माधव । | ३० अमिअक लहरी वम अरविन्द । विद्म पल्लव फूलल कुन्द ॥२॥ निरवि निरवि मौजे पुनु पुनु हेरु । दुमन लता पर देखल सुमेरु ॥४॥ सॉच कहो मोझे साखि अनङ्ग । चान्दक मण्डल यमुना तरङ्ग ॥६॥ कोमल कनकके मुति पात । मसिलए मदने लिखल निज वात ॥८॥ पढ़हि न पारिप आखर पाति । हेरइते पुलकित हो तनु काति ॥१०॥ भनइ विद्यापति को वुझाए । अरय असम्भव के पतियाये ।।१२।। । (२) विम-प्रचलि। प्रचलिपल्लव= Bधर कुन्द पुष्प दन्त । (३) निरयि= निश्चित कर के। (७) कनकके=कनीया । मुसि = मूर्छि ।

vidyāpati || mādhava | 26 cikura nikara tama sama punu ānana punima sasī | naana paṅkaja ke patiāśoba eka ṭhāma rahu vasī ||2|| āje moje dekhala vārā| luvudha mānasa cālaka mana kara kī parakārā||4|| sahaja sundara gaura kalevara pīna padhara sirī | kanaalatī ati viparita phalala jugala girī ||6|| bhana vidyāpati vihika ghaṭana ke na adabuda jāne | rāe sivāsiṃha rūpanarāena lakhimā devi ramāne ||8|| (2) vārā=bālā | ( 4 ) mayana=madana parakārā=upāya | (5) naya=kanaka| (7) adabuda-adbhuta | mādhava | | 30 amiaka laharī vama aravinda | vidma pallava phūlala kunda ||2|| niravi niravi mauje punu punu heru | dumana latā para dekhala sumeru ||4|| saॉca kaho mojhe sākhi anaṅga | cāndaka maṇḍala yamunā taraṅga ||6|| komala kanakake muti pāta | masilae madane likhala nija vāta ||8|| par̤hahi na pāripa ākhara pāti | heraite pulakita ho tanu kāti ||10|| bhanai vidyāpati ko vujhāe | araya asambhava ke patiyāye ||12|| | (2) vima-pracali| pracalipallava= Bdhara kunda puṣpa danta | (3) nirayi= niścita kara ke| (7) kanakake=kanīyā | musi = mūrchi |

विद्यापति । माधव । *सजनि भल कए पेखल न भेल ।। मेघमाल सने तडितलता जनि हृदये शेल दुइ गेलि ॥२॥ आध आचर खसि अध वदने हसि आधहि नयान तरङ्ग । आध उर्ज हेरि आध ऑचर भरि तवधरि दगधे अनङ्ग ॥४॥ एके तनु गौरा कनक कटोरा अतनु कॉचला उपाम । हारे हरल मन जनि बुझि ऐसन फॉस पसारल काम ॥६॥ दुशन मुकुता पाति अधर मिलायत मृदु मृदु कहतहि भासा । विद्यापति कह अतए से दुख रह हैरि हरि न पूरल आसा ॥८॥ | (१) पेसल=देखना। (४) तयधरितद्वधि। (५) अतनु-अनंग । माधव । ससन परस खसु अम्बर रे देखल धनि देह । नव जलधर तरे सञ्चर के जनि वीजरि रेह ।।२।। आज देखलि धनि जाइत रे मोहि उपजल रङ्ग । कनक लता जनि सञ्चर रे महि निरअवलम्ब ॥४॥ ता पुन अपरुव देखल रे कुच जुरी अरविन्द । विगसित नहिं किछु कारन रे सोझा मुख चन्द ॥६॥ विद्यापति कवि गाग्रोल रे रस बुझ रसमन्त । देवसिंह नृप नागर रे हासिनि देव कन्त ॥६॥ (१) ससन=भ्वसन, पवन। (४) विना अवलम्बन से कनक लता चल रही है। (६) विगसित=विकसित । सेझिा=सम्मुख । (८) देवसिंह राजा शिवसिह का पिता । हासिनी देवी=शिघसिद्द की माता।

vidyāpati | mādhava | *sajani bhala kae pekhala na bhela || meghamāla sane taḍitalatā jani hṛdaye śela dui geli ||2|| ādha ācara khasi adha vadane hasi ādhahi nayāna taraṅga | ādha urja heri ādha ऑcara bhari tavadhari dagadhe anaṅga ||4|| eke tanu gaurā kanaka kaṭorā atanu kaॉcalā upāma | hāre harala mana jani bujhi aisana phaॉsa pasārala kāma ||6|| duśana mukutā pāti adhara milāyata mṛdu mṛdu kahatahi bhāsā | vidyāpati kaha atae se dukha raha hairi hari na pūrala āsā ||8|| | (1) pesala=dekhanā| (4) tayadharitadvadhi| (5) atanu-anaṃga | mādhava | sasana parasa khasu ambara re dekhala dhani deha | nava jaladhara tare sañcara ke jani vījari reha ||2|| āja dekhali dhani jāita re mohi upajala raṅga | kanaka latā jani sañcara re mahi niraavalamba ||4|| tā puna aparuva dekhala re kuca jurī aravinda | vigasita nahiṃ kichu kārana re sojhā mukha canda ||6|| vidyāpati kavi gāgrola re rasa bujha rasamanta | devasiṃha nṛpa nāgara re hāsini deva kanta ||6|| (1) sasana=bhvasana, pavana| (4) vinā avalambana se kanaka latā cala rahī hai| (6) vigasita=vikasita | sejhiā=sammukha | (8) devasiṃha rājā śivasiha kā pitā | hāsinī devī=śighasidda kī mātā|

१८ विद्यापति । माधव । ३३ जाइते मिललि कलावति रामा । से नहि देखल जे दिय उपामा ॥२॥ धइरजे चूकल चातुरि नारि । अनुभव कए गेल कुटिल निहारि ॥४॥ सौरभै जानल पटुमिनि जाति । अन्तर लागि रहल दिन राति ॥६॥ माधव । आनन लौलए वचन बोलए हसि । अमिअ वरिस जनि सरद पुनिम ससि ॥२॥ अपरुव रूप रमनियो । जाइत देखल गजराजगमनियॉ ॥४॥ काजर रञ्जित धवल नयन वर । भमर मिलल जनि विमल कमल पर ॥६॥ भनि भेल मेहि माझ खीनि धनि । कुच सिरीफले भरे भाड़िजाइति जनि ॥८॥ | कविशेखर भन अपरुव रूप देखि । राय नसरद साह भूललि कमल मुखि ॥१०॥ (८) सिरिफल=श्रीफल, बिल्वफल। (१०) राय नसरद साह=नसरत शाह-बग देशीय पठान राजा ।

18 vidyāpati | mādhava | 33 jāite milali kalāvati rāmā | se nahi dekhala je diya upāmā ||2|| dhairaje cūkala cāturi nāri | anubhava kae gela kuṭila nihāri ||4|| saurabhai jānala paṭumini jāti | antara lāgi rahala dina rāti ||6|| mādhava | ānana laulae vacana bolae hasi | amia varisa jani sarada punima sasi ||2|| aparuva rūpa ramaniyo | jāita dekhala gajarājagamaniyaॉ ||4|| kājara rañjita dhavala nayana vara | bhamara milala jani vimala kamala para ||6|| bhani bhela mehi mājha khīni dhani | kuca sirīphale bhare bhār̤ijāiti jani ||8|| | kaviśekhara bhana aparuva rūpa dekhi | rāya nasarada sāha bhūlali kamala mukhi ||10|| (8) siriphala=śrīphala, bilvaphala| (10) rāya nasarada sāha=nasarata śāha-baga deśīya paṭhāna rājā |

विद्यापति । १६ माधव । ३५ अपरुव पेखल सोई ।। कनक लतानै उयल किए हिमकर ऐसन लागल मोइ ॥ ३॥ कुटिल केश चञ्चल अति लोचन नासा ऑतर भीन । राग अधर दशन मनि भेटल दुहु कुच दुहु कठीन ॥ ४ ।। त्रिवलिक माझे तसु निवि बान्धल नाभि सरोवर गोइ । भारि जघन सम्बत रहु दुबारे परदुखे दुखि नइ कोइ ॥ ६ ॥ (१) सीइ उसके । माधव । सजनि अपरूप पेखल रामा । कनक लता अवलम्वन ऊयल हरिणहीन हिमधामा ॥२॥ नयन नलिन दउ अञ्जने रजई भौंह विभङ्ग विलासा ।। चकित चकोर जोर विधि बान्धत केवल काजर पासा ॥ ४ ॥ गिरवर गरुको पयोधर पराशत गीमे गजमोतिम हारा ।। काम कम्बु भरि कनय शम्भु परि ढारत सुरधुनि धारा ॥ ६ ॥ पयसि पयागे जाग शत जागइ सोइ पाए वह भाग । विद्यापति कह गोकुलनायक गोपी जन अनुरागी ॥८॥ (५) गीम=प्रीया। (७) पयागे= प्रयागे ।

vidyāpati | 16 mādhava | 35 aparuva pekhala soī || kanaka latānai uyala kie himakara aisana lāgala moi || 3|| kuṭila keśa cañcala ati locana nāsā ऑtara bhīna | rāga adhara daśana mani bheṭala duhu kuca duhu kaṭhīna || 4 || trivalika mājhe tasu nivi bāndhala nābhi sarovara goi | bhāri jaghana sambata rahu dubāre paradukhe dukhi nai koi || 6 || (1) sīi usake | mādhava | sajani aparūpa pekhala rāmā | kanaka latā avalamvana ūyala hariṇahīna himadhāmā ||2|| nayana nalina dau añjane rajaī bhauṃha vibhaṅga vilāsā || cakita cakora jora vidhi bāndhata kevala kājara pāsā || 4 || giravara garuko payodhara parāśata gīme gajamotima hārā || kāma kambu bhari kanaya śambhu pari ḍhārata suradhuni dhārā || 6 || payasi payāge jāga śata jāgai soi pāe vaha bhāga | vidyāpati kaha gokulanāyaka gopī jana anurāgī ||8|| (5) gīma=prīyā| (7) payāge= prayāge |

विद्यापति । माधव । कामिनि करए सनाने । हेरितहि हृद्ञ हनए पचवाने ॥ २ ॥ चिकुर गरए जलधारा । जनि मुखससि डरे रोअए अन्धारा॥ ४ ॥ कुच जुग चारु चकेवा । निअकुल मिलत आनि कौने देवा ॥ ६ ॥ ते संकाने भुज पासे । बॉधि धयल उड़ जाएत अकासे ॥८॥ तितल बसन तनु लागू । मुनिहुक मानस मनमथ जागू ॥ १० ॥ भनइ विद्यापति गावे । गुनमति धनि पुनमत जनि पावे ॥१२॥ (२) हनए पचवाने=पञ्चबाण भदन तीर मारता है । (३) गर= गलता है, झरता है। (५) चकेवा=चक्रवाक । (१२)गुनमति=गुण्चती । पुनमत=पुण्यमन्त । माधव । आजु मझु शुभ दिन भेला । कामिनि पैखल सनानक बेला ॥ २॥ चिकुर गलय जलधारा । मेह बरिस जनि मोतिम हारा ॥ ४॥ वदन पोछल परचुरे । माजि धएल जनि कनक मुकरे ॥ ६ ॥ तेइ उदसल कुच जोरा | पलटवैसाोल कनक कटोरा}} ८॥ नीवि बन्ध करल उदेस । विद्यापति कह मनोरथ शेस ॥ १० ॥ (७) उदसल=प्रकाशित हुआ।

vidyāpati | mādhava | kāmini karae sanāne | heritahi hṛdña hanae pacavāne || 2 || cikura garae jaladhārā | jani mukhasasi ḍare roae andhārā|| 4 || kuca juga cāru cakevā | niakula milata āni kaune devā || 6 || te saṃkāne bhuja pāse | baॉdhi dhayala ur̤a jāeta akāse ||8|| titala basana tanu lāgū | munihuka mānasa manamatha jāgū || 10 || bhanai vidyāpati gāve | gunamati dhani punamata jani pāve ||12|| (2) hanae pacavāne=pañcabāṇa bhadana tīra māratā hai | (3) gara= galatā hai, jharatā hai| (5) cakevā=cakravāka | (12)gunamati=guṇcatī | punamata=puṇyamanta | mādhava | āju majhu śubha dina bhelā | kāmini paikhala sanānaka belā || 2|| cikura galaya jaladhārā | meha barisa jani motima hārā || 4|| vadana pochala paracure | māji dhaela jani kanaka mukare || 6 || tei udasala kuca jorā | palaṭavaisāola kanaka kaṭorā}} 8|| nīvi bandha karala udesa | vidyāpati kaha manoratha śesa || 10 || (7) udasala=prakāśita huā|