39.001
Sourceभ्रातुरन्तकस्य पत्तनेऽभिपत्तिहारिणी प्रेक्षयातिपापिनोऽपि पापसिन्धुतारिणी । नीरमाधुरीभिरप्यशेषचित्तबन्धिनी मां पुनातु सर्वदारविन्दबन्धुनन्दिनी ॥ १॥
bhrāturantakasya pattane'bhipattihāriṇī prekṣayātipāpino'pi pāpasindhutāriṇī | nīramādhurībhirapyaśeṣacittabandhinī māṃ punātu sarvadāravindabandhunandinī || 1||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May the daughter of the sun always purify me. In the city of her brother Death she removes assault; by her glance she carries even the greatest sinner across an ocean of sin; and through the sweetness of her waters she binds every heart.
39.002
Sourceहारिवारिधारयाभिमण्डितोरुखाण्डवा पुण्डरीकमण्डलोद्यदण्डजालिताण्डवा । स्नानकामपामरोग्रपापसम्पदन्धिनी मां पुनातु सर्वदारविन्दबन्धुनन्दिनी ॥ २॥
hārivāridhārayābhimaṇḍitorukhāṇḍavā puṇḍarīkamaṇḍalodyadaṇḍajālitāṇḍavā | snānakāmapāmarograpāpasampadandhinī māṃ punātu sarvadāravindabandhunandinī || 2||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May the daughter of the sun always purify me. Her beautiful lands are adorned by captivating streams of water; the risen stems in circles of lotuses perform a netlike dance; and she blinds the abundant sinful wealth of low people who desire to bathe.
39.003
Sourceशीकराभिमृष्टजन्तुदुर्विपाकमर्दिनी नन्दनन्दनान्तरङ्गभक्तिपूरवर्धिनी । तीरसङ्गमाभिलाषिमङ्गलानुबन्धिनी मां पुनातु सर्वदारविन्दबन्धुनन्दिनी ॥ ३॥
śīkarābhimṛṣṭajantudurvipākamardinī nandanandanāntaraṅgabhaktipūravardhinī | tīrasaṅgamābhilāṣimaṅgalānubandhinī māṃ punātu sarvadāravindabandhunandinī || 3||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May the daughter of the sun always purify me. Her spray destroys the bitter ripening of karma for creatures it touches; she increases the flood of intimate devotion to Nanda's son; and she attaches blessings to those who desire the company of her banks.
39.004
Sourceद्वीपचक्रवालजुष्टसप्तसिन्धुभेदिनी श्रीमुकुन्दनिर्मितोरुदिव्यकेलिवेदिनी । कान्तिकन्दलीभिरिन्द्रनीलवृन्दनिन्दिनी मां पुनातु सर्वदारविन्दबन्धुनन्दिनी ॥ ४॥
dvīpacakravālajuṣṭasaptasindhubhedinī śrīmukundanirmitorudivyakelivedinī | kāntikandalībhirindranīlavṛndanindinī māṃ punātu sarvadāravindabandhunandinī || 4||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May the daughter of the sun always purify me. Breaking through the seven oceans encircled by rings of islands, she knows the vast divine pastimes arranged by Śrī Mukunda, while the budding brilliance of her beauty reproaches masses of sapphires.
39.005
Sourceमाथुरेण मण्डलेन चारुणाभिमण्डिता प्रेमनद्धवैष्णवाध्ववर्धनाय पण्डिता । ऊर्मिदोर्विलासपद्मनाभपादवन्दिनी मां पुनातु सर्वदारविन्दबन्धुनन्दिनी ॥ ५॥
māthureṇa maṇḍalena cāruṇābhimaṇḍitā premanaddhavaiṣṇavādhvavardhanāya paṇḍitā | ūrmidorvilāsapadmanābhapādavandinī māṃ punātu sarvadāravindabandhunandinī || 5||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May the daughter of the sun always purify me. Beautifully adorned by the district of Mathurā, she is expert in increasing the path of Vaiṣṇavas bound by love; with the play of her broad waves she bows to the feet of lotus-naveled Viṣṇu.
39.006
Sourceरम्यतीररम्भमाणगोकदम्बभूषिता दिव्यगन्धभाक्कदम्बपुष्पराजिरूषिता । नन्दसूनुभक्तसङ्घसङ्गमाभिनन्दिनी मां पुनातु सर्वदारविन्दबन्धुनन्दिनी ॥ ६॥
ramyatīrarambhamāṇagokadambabhūṣitā divyagandhabhākkadambapuṣparājirūṣitā | nandasūnubhaktasaṅghasaṅgamābhinandinī māṃ punātu sarvadāravindabandhunandinī || 6||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May the daughter of the sun always purify me. Charming herds of cows moving upon her lovely banks adorn her; rows of kadamba flowers bearing divine fragrance anoint her; and she delights in the gathering of devotees of Nanda's son.
39.007
Sourceफुल्लपक्षमल्लिकाक्षहंसलक्षकूजिता भक्तिविद्धदेवसिद्धकिन्नरालिपूजिता । तीरगन्धवाहगन्धजन्मबन्धरन्धिनी मां पुनातु सर्वदारविन्दबन्धुनन्दिनी ॥ ७॥
phullapakṣamallikākṣahaṃsalakṣakūjitā bhaktividdhadevasiddhakinnarālipūjitā | tīragandhavāhagandhajanmabandharandhinī māṃ punātu sarvadāravindabandhunandinī || 7||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May the daughter of the sun always purify me. Hundreds of thousands of swans, whose eyes resemble jasmine blossoms and wings are spread, call upon her; hosts of gods, Siddhas, and Kinnaras pierced by devotion worship her; the fragrance born upon the fragrant breeze of her banks pierces the bonds of birth.
39.008
Sourceचिद्विलासवारिपूरभूर्भुवःस्वरापिनी कीर्तितापि दुर्मदोरुपापमर्मतापिनी । बल्लवेन्द्रनन्दनाङ्गरागभङ्गगन्धिनी मां पुनातु सर्वदारविन्दबन्धुनन्दिनी ॥ ८॥
cidvilāsavāripūrabhūrbhuvaḥsvarāpinī kīrtitāpi durmadorupāpamarmatāpinī | ballavendranandanāṅgarāgabhaṅgagandhinī māṃ punātu sarvadāravindabandhunandinī || 8||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May the daughter of the sun always purify me. With her flood of waters that sport in consciousness, she fills earth, the middle world, and heaven. Even when merely praised, she burns the vital core of grave sins born of wicked pride. She is fragrant with the cosmetics washed from the limbs of the cowherd king's son.
39.009
Sourceतुष्टबुद्धिरष्टकेन निर्मलोर्मिचेष्टितां त्वामनेन भानुपुत्रि! सर्वदेववेष्टिताम् । यःस्तवीति वर्धयस्व सर्वपापमोचने भक्तिपूरमस्य देवि! पुण्डरीकलोचने ॥ ९॥
tuṣṭabuddhiraṣṭakena nirmalormiceṣṭitāṃ tvāmanena bhānuputri! sarvadevaveṣṭitām | yaḥstavīti vardhayasva sarvapāpamocane bhaktipūramasya devi! puṇḍarīkalocane || 9||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
O daughter of the sun, your spotless waves move through this eight-verse hymn and all the gods surround you. O lotus-eyed Goddess who frees from every sin, increase the flood of devotion within the satisfied mind of whoever praises you with it.
39.010
Sourceइति श्रीरूपगोस्वामिविरचितस्तवमालायां श्रीयमुनाष्टकं सम्पूर्णम् ।
iti śrīrūpagosvāmiviracitastavamālāyāṃ śrīyamunāṣṭakaṃ sampūrṇam |
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Thus ends the Śrī Yamunāṣṭakam in the Stava-mālā composed by Śrī Rūpa Goswāmī.