25.001
Sourceश्रीराधाकृष्णौ जयतः । अदुर्विधविदग्धतास्पदविमुग्धवेशश्रियो रमन्दशिखिकन्धराकनकनिन्दिवासस्त्विषोः । स्फुरत्पुरटकेतकीकुसुमविभ्रमाभ्रप्रभा निभाङ्गमहसोर्भजे व्रजनवीनयूनोर्युगम् ॥ १॥
śrīrādhākṛṣṇau jayataḥ | adurvidhavidagdhatāspadavimugdhaveśaśriyo ramandaśikhikandharākanakanindivāsastviṣoḥ | sphuratpuraṭaketakīkusumavibhramābhraprabhā nibhāṅgamahasorbhaje vrajanavīnayūnoryugam || 1||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
All glory to Śrī Rādhā and Kṛṣṇa. I worship Vraja's youthful pair, resplendent in wonderfully enchanting dress, their garments displaying the luster of a peacock's neck and outshining gold, and their bodily radiance resembling a brilliant golden ketakī blossom beside a rain cloud.
25.002
Sourceसमृद्धविधुमाधुरीविधुरताविधानोद्धुरै र्नवाम्बुरुहरम्यतामदविडम्बनारम्भिभिः । विलिम्पदिव कर्णकावलिसहोदरैर्दिक्तटी मुखद्युतिभरैर्भजे व्रजनवीनयूनोर्युगम् ॥ २॥
samṛddhavidhumādhurīvidhuratāvidhānoddhurai rnavāmburuharamyatāmadaviḍambanārambhibhiḥ | vilimpadiva karṇakāvalisahodarairdiktaṭī mukhadyutibharairbhaje vrajanavīnayūnoryugam || 2||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
I worship Vraja's youthful pair, whose abundant facial splendor overwhelms the full moon's sweetness, begins to humble the proud beauty of fresh lotuses, and seems to anoint the horizons with a brilliance akin to rows of golden ear ornaments.
25.003
Sourceविलासकलहोद्धतिस्खलदमन्दसिन्दूरभा गखर्वमदनाङ्कुशप्रकरविब्र्हमैरङ्कितम् । मदोद्धुरमिवोभयोर्मिथुनमुल्लसद्वल्लरी गृहोत्सवरतं भजे व्रजनवीनयूनोर्युगम् ॥ ३॥
vilāsakalahoddhatiskhaladamandasindūrabhā gakharvamadanāṅkuśaprakaravibrhamairaṅkitam | madoddhuramivobhayormithunamullasadvallarī gṛhotsavarataṃ bhaje vrajanavīnayūnoryugam || 3||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
I worship Vraja's youthful pair, absorbed in celebration within a blossoming vine-bower, the two of them thrilling with amorous ardor and marked by the many striking signs left by Love's goad in the tumult of their playful contest.
25.004
Sourceघनप्रणयनिर्झरप्रसरलब्धपूर्तेर्मनो ह्रदस्य परिवाहितामनुसरद्भिरस्रैः प्लुतम् । स्फुरत्तनुरुहाङ्कुरैर्नवकदम्बजृम्भश्रियं व्रजत्तदनिशं भजे व्रजनवीनयूनोर्युगम् ॥ ४॥
ghanapraṇayanirjharaprasaralabdhapūrtermano hradasya parivāhitāmanusaradbhirasraiḥ plutam | sphurattanuruhāṅkurairnavakadambajṛmbhaśriyaṃ vrajattadaniśaṃ bhaje vrajanavīnayūnoryugam || 4||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
I ceaselessly worship Vraja's youthful pair: their heart-lakes filled by the rushing cascades of deep affection, their bodies bathed by the tears that overflow from them, and their rising hairs shining like the fresh bloom of kadamba flowers.
25.005
Sourceअनङ्गरणविभ्रमे किमपि विभ्रदाचार्यकं मिथश्चलदृगञ्चलद्युतिशलाकया कीलितम् । जगत्यतुलधर्मभिर्मधुरनर्मभिस्तन्वतो र्मिथो विजयितां भजे व्रजनवीनयूनोर्युगम् ॥ ५॥
anaṅgaraṇavibhrame kimapi vibhradācāryakaṃ mithaścaladṛgañcaladyutiśalākayā kīlitam | jagatyatuladharmabhirmadhuranarmabhistanvato rmitho vijayitāṃ bhaje vrajanavīnayūnoryugam || 5||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
I worship Vraja's youthful pair, each manifesting an indescribable mastery in Love's playful battle, each transfixed by the bright dart from the other's sidelong glance, and each claiming victory through sweet jests whose qualities are unequalled in this world.
25.006
Sourceअदृष्टचरचातुरीचलचरित्रचित्रायितैः सह प्रणयिभिर्जनैर्विहरमानयोः कानने । परस्परमनोमृगं श्रवणचारुणा चर्चरी चयेन रजयद् भजे व्रजनवीनयूनोर्युगम् ॥ ६॥
adṛṣṭacaracāturīcalacaritracitrāyitaiḥ saha praṇayibhirjanairviharamānayoḥ kānane | parasparamanomṛgaṃ śravaṇacāruṇā carcarī cayena rajayad bhaje vrajanavīnayūnoryugam || 6||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
I worship Vraja's youthful pair as they roam the forest with their loving companions, delighting everyone through ever-moving pastimes of unprecedented cleverness and enchanting the deer of one another's minds with clusters of songs lovely to the ear.
25.007
Sourceमरन्दभरमन्दिरप्रतिनवारविन्दावलि सुगन्धिनि विहारयोर्जलविहारविस्फूर्जितैः । तपे सरसि वल्लभे सलिलवाद्यविद्याविधौ विदग्धभुजयोर्भजे व्रजनवीनयूनोर्युगम् ॥ ७॥
marandabharamandirapratinavāravindāvali sugandhini vihārayorjalavihāravisphūrjitaiḥ | tape sarasi vallabhe salilavādyavidyāvidhau vidagdhabhujayorbhaje vrajanavīnayūnoryugam || 7||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
I worship Vraja's youthful pair as they sport in their cherished lake, fragrant with rows of newly opened lotuses that are temples of abundant nectar, their graceful arms displaying consummate skill in the art of making music upon the water.
25.008
Sourceमृषाविजयकाशिभिः प्रथितच्तुरीराशीभि र्ग्लहस्य हरणं हठात् प्रकटयद्भिरुच्चैर्गिरा । तदक्षकलिदक्षयोः कलितपक्षयोः साक्षिभिः कुलैः स्वसुहृदां भजे व्रजनवीनयूनोर्युगम् ॥ ८॥
mṛṣāvijayakāśibhiḥ prathitacturīrāśībhi rglahasya haraṇaṃ haṭhāt prakaṭayadbhiruccairgirā | tadakṣakalidakṣayoḥ kalitapakṣayoḥ sākṣibhiḥ kulaiḥ svasuhṛdāṃ bhaje vrajanavīnayūnoryugam || 8||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
I worship Vraja's youthful pair amid groups of their own friends, who take opposing sides and serve as witnesses to the skillful dice contest, loudly proclaiming their famous cleverness and insisting upon seizure of the wager by claims of victory both true and false.
25.009
Sourceइदं वलिततुष्टयः परिपठन्ति पद्याष्टकं द्वयोर्गुणविकाशि ये व्रजनवीनयूनोर्जनाः । मुहुर्नवनवोदयां प्रणयमाधुरीमेतयो रवाप्य निवसन्ति ते पदसरोजयुग्मान्तिके ॥ ९॥
idaṃ valitatuṣṭayaḥ paripaṭhanti padyāṣṭakaṃ dvayorguṇavikāśi ye vrajanavīnayūnorjanāḥ | muhurnavanavodayāṃ praṇayamādhurīmetayo ravāpya nivasanti te padasarojayugmāntike || 9||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Those joyful persons who carefully recite these eight verses revealing the virtues of Vraja's youthful pair attain the ever-freshly arising sweetness of their love and dwell close beside the couple's two lotus feet.
25.010
Sourceइति श्रीरूपगोस्वामिविरचितस्तवमालायां श्रीव्रजनवीनयुवद्वन्द्वाष्टकं सम्पूर्णम् ।
iti śrīrūpagosvāmiviracitastavamālāyāṃ śrīvrajanavīnayuvadvandvāṣṭakaṃ sampūrṇam |
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Thus ends the Śrī Vraja-navīna-yuva-dvandvāṣṭakam in the Stava-mālā composed by Śrī Rūpa Goswāmī.