12.001
Sourceश्रीव्रजनवयुवराजाय नमः । मुदिरमदमुदारं मर्दयन्नङ्गकान्त्या वसनरुचिनिरस्ताम्भोजकिञ्जल्कशोभः । तरुणिमतरणीक्षाविक्लवद्बाल्यचन्द्रो व्रजनवयुवराजः काङ्क्षितं मे कृपीष्ट ॥ १॥
śrīvrajanavayuvarājāya namaḥ | mudiramadamudāraṃ mardayannaṅgakāntyā vasanarucinirastāmbhojakiñjalkaśobhaḥ | taruṇimataraṇīkṣāviklavadbālyacandro vrajanavayuvarājaḥ kāṅkṣitaṃ me kṛpīṣṭa || 1||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Obeisance to the youthful crown prince of Vraja. May that prince mercifully grant what I desire. The radiance of his limbs generously crushes the pride of a raincloud; the brilliance of his garment eclipses lotus pollen; he is the moon of childhood made faint by the sunlike glance of youth.
12.002
Sourceपितुरनिशमगण्यप्राणनिर्मन्थनीयः कलिततनुरिवाद्धा मातृवात्सल्यपुञ्जः । अनुगुणगुरुगोष्ठीदृष्टिपीयूषवर्ति र्व्रजनवयुवराजः काङ्क्षितं मे कृपीष्ट ॥ २॥
pituraniśamagaṇyaprāṇanirmanthanīyaḥ kalitatanurivāddhā mātṛvātsalyapuñjaḥ | anuguṇagurugoṣṭhīdṛṣṭipīyūṣavarti rvrajanavayuvarājaḥ kāṅkṣitaṃ me kṛpīṣṭa || 2||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May the youthful crown prince of Vraja mercifully grant what I desire. At every moment he churns his father's immeasurable life-breath; his embodied form seems truly made from the whole mass of his mother's affection; he is the nectar-fed lampwick for the eyes of the affectionate elders and cowherd community.
12.003
Sourceअखिलजगति जाग्रन्मुग्धवैदग्ध्यचर्या प्रथमगुरुरुदग्रस्थामविश्रामसौधः । अनुपमगुणराजीरञ्जिताशेषबन्धु र्व्रजनवयुवराजः काङ्क्षितं मे कृपीष्ट ॥ ३॥
akhilajagati jāgranmugdhavaidagdhyacaryā prathamagururudagrasthāmaviśrāmasaudhaḥ | anupamaguṇarājīrañjitāśeṣabandhu rvrajanavayuvarājaḥ kāṅkṣitaṃ me kṛpīṣṭa || 3||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May the youthful crown prince of Vraja mercifully grant what I desire. He is the first teacher of enchanting artistry awake throughout the world, the mansion where immense strength takes its rest, and he delights every friend with an incomparable procession of qualities.
12.004
Sourceअपि मदनपराअर्धैर्दुष्करं विक्रियोर्मिं युवतिषु निदधानो भ्रूधनुर्धूननेन । प्रियसहचरवर्गप्राणमीनाम्बुराशि र्व्रजनवयुवराजः काङ्क्षितं मे कृपीष्ट ॥ ४॥
api madanaparāardhairduṣkaraṃ vikriyormiṃ yuvatiṣu nidadhāno bhrūdhanurdhūnanena | priyasahacaravargaprāṇamīnāmburāśi rvrajanavayuvarājaḥ kāṅkṣitaṃ me kṛpīṣṭa || 4||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May the youthful crown prince of Vraja mercifully grant what I desire. By shaking the bow of his eyebrow, he sets waves of transformation within young women that even countless Love-gods could scarcely create. He is the ocean in which the life-fish of his dear companions dwell.
12.005
Sourceनयनशृणिम्विनोदक्षोभितानङ्गनागो न्मथितगहनराधाचित्तकासारगर्भः । प्रणयरसमरन्दास्वादलीलाषडङ्घ्रि र्व्रजनवयुवराजः काङ्क्षितं मे कृपीष्ट ॥ ५॥
nayanaśṛṇimvinodakṣobhitānaṅganāgo nmathitagahanarādhācittakāsāragarbhaḥ | praṇayarasamarandāsvādalīlāṣaḍaṅghri rvrajanavayuvarājaḥ kāṅkṣitaṃ me kṛpīṣṭa || 5||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May the youthful crown prince of Vraja mercifully grant what I desire. The goad of his eyes agitates the elephant of Love; he churns the depths of the lake of Rādhā's heart; he is a playful bee tasting the honey of the rasa of affection.
12.006
Sourceअनुपदमुदयन्त्या राधिकासङ्गसिद्ध्या स्थगितपृथुरथाङ्गद्वन्द्वरागानुबन्धः । मधुरिममधुधाराधोरणीनामुदन्वान् व्रजनवयुवराजः काङ्क्षितं मे कृपीष्ट ॥ ६॥
anupadamudayantyā rādhikāsaṅgasiddhyā sthagitapṛthurathāṅgadvandvarāgānubandhaḥ | madhurimamadhudhārādhoraṇīnāmudanvān vrajanavayuvarājaḥ kāṅkṣitaṃ me kṛpīṣṭa || 6||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May the youthful crown prince of Vraja mercifully grant what I desire. With the success of union with Rādhikā rising at every step, the continuing passion directed toward her pair of broad cakravāka-like breasts is brought to fulfillment. He is an ocean of cascading streams of the honey of sweetness.
12.007
Sourceअलघुकुटिलराधादृष्टिवारीनिरुद्ध त्रिजगदपरतन्त्रोद्दामचेतोगजेन्द्रः । सुखमुखरविशाखानर्मणा स्मेरवक्त्रो व्रजनवयुवराजः काङ्क्षितं मे कृपीष्ट ॥ ७॥
alaghukuṭilarādhādṛṣṭivārīniruddha trijagadaparatantroddāmacetogajendraḥ | sukhamukharaviśākhānarmaṇā smeravaktro vrajanavayuvarājaḥ kāṅkṣitaṃ me kṛpīṣṭa || 7||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May the youthful crown prince of Vraja mercifully grant what I desire. The mighty elephant of his heart, independent throughout the three worlds, is checked by the waters of Rādhā's deep and crooked glance; his face smiles at a joyful joke spoken by eloquent Viśākhā.
12.008
Sourceत्वयि रहसि मिलन्त्यां सम्भ्रमन्यासभुग्नाप्य् उषसि सखि तवालीमेखला पश्य भाति । इति विवृतरहस्यैर्ह्रेपयन्न् एव राधां व्रजनवयुवराजः काङ्क्षितं मे कृपीष्ट ॥ ८॥
tvayi rahasi milantyāṃ sambhramanyāsabhugnāpy uṣasi sakhi tavālīmekhalā paśya bhāti | iti vivṛtarahasyairhrepayann eva rādhāṃ vrajanavayuvarājaḥ kāṅkṣitaṃ me kṛpīṣṭa || 8||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
‘Friend, look! Though you placed it hurriedly when you met him in secret, your companion's girdle shines bent this morning.’ Revealing such secrets and making Rādhā blush, may the youthful crown prince of Vraja mercifully grant what I desire.
12.009
Sourceव्रजनवयुवराजस्याष्टकं तुष्टबुद्धिः कलितवरविलासं यः प्रयत्नादधिते । परिजनगणनायां नाम तस्यानुरज्यन् विलिखति किल् वृन्दारण्यराज्ञीरसज्ञः ॥ ९॥
vrajanavayuvarājasyāṣṭakaṃ tuṣṭabuddhiḥ kalitavaravilāsaṃ yaḥ prayatnādadhite | parijanagaṇanāyāṃ nāma tasyānurajyan vilikhati kil vṛndāraṇyarājñīrasajñaḥ || 9||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Whoever, with a contented mind, carefully studies this eight-verse hymn to the youthful crown prince of Vraja, filled with his exquisite play—the queen of Vṛndāvana, connoisseur of rasa, affectionately writes that person's name upon her list of attendants.
12.010
Sourceइति श्रीरूपगोस्वामिविरचितस्तवमालायां श्रीव्रजनवयुवराजाष्टकं समाप्तम् ।
iti śrīrūpagosvāmiviracitastavamālāyāṃ śrīvrajanavayuvarājāṣṭakaṃ samāptam |
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Thus ends the Śrī Vraja-nava-yuvarājāṣṭakam in the Stava-mālā composed by Śrī Rūpa Goswāmī.