19.001
Sourceश्रीवृन्दावनेश्वर्या अष्टोत्तरशतनामस्तोत्रं नमो वृन्दावनेश्वर्यै मानसं मानसं त्यागादुत्कण्ठार्तं निरुन्धतीम् । राधां संविद्य विद्याढ्या तुङ्गविद्येदमब्रवीत् ॥ १॥
śrīvṛndāvaneśvaryā aṣṭottaraśatanāmastotraṃ namo vṛndāvaneśvaryai mānasaṃ mānasaṃ tyāgādutkaṇṭhārtaṃ nirundhatīm | rādhāṃ saṃvidya vidyāḍhyā tuṅgavidyedamabravīt || 1||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
The hymn of one hundred and eight names of the queen of Vṛndāvana. Obeisance to the queen of Vṛndāvana. Learned Tuṅgavidyā saw Rādhā restraining her mind, afflicted by longing after she had abandoned her jealous pride, and spoke these words.
19.002
Sourceविमुञ्च बन्धुरे मानं निर्बन्धं शृणु मे वचः । पुरा कन्दर्पसुन्दर्यै यान्युत्कण्ठितचेतसे ॥ २॥
vimuñca bandhure mānaṃ nirbandhaṃ śṛṇu me vacaḥ | purā kandarpasundaryai yānyutkaṇṭhitacetase || 2||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
‘Beautiful friend, release your jealous pride and listen closely to my insistent words. Long ago, for the Love-god's beautiful daughter whose heart was filled with longing—
19.003
Sourceभगवतोपदिष्टानि तव सख्योपलब्धये । इङ्गिताभिज्ञया तानि सिन्दूरेणाद्य वृन्दया ॥ ३॥
bhagavatopadiṣṭāni tava sakhyopalabdhaye | iṅgitābhijñayā tāni sindūreṇādya vṛndayā || 3||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
—the Lord taught these names as the means of attaining friendship with you. Vṛndā, who understands every gesture, has written them today in vermilion—
19.004
Sourceविलिख्य सखि दत्तानि स जीवितसुहृत्तमः । विरहार्तस्तवेमानि जपन्नामानि शाम्यति ॥ ४॥
vilikhya sakhi dattāni sa jīvitasuhṛttamaḥ | virahārtastavemāni japannāmāni śāmyati || 4||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
—and given them, friend, to your dearest companion of life. Tormented by separation from you, he repeats these names and finds peace.’
19.005
Sourceराधा कृष्णवनाधीशा मुकुन्दमधुमाधवी । गोविन्दप्रेयसीवृन्दमुख्या वृन्दावनेश्वरी ॥ ५॥
rādhā kṛṣṇavanādhīśā mukundamadhumādhavī | govindapreyasīvṛndamukhyā vṛndāvaneśvarī || 5||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Rādhā; sovereign of Kṛṣṇa's forest; Mukunda's honeyed mādhavī vine; Govinda's beloved; foremost of the company of cowherd women; queen of Vṛndāvana.
19.006
Sourceब्रह्माण्डमण्डलोत्तंसकीर्तिः कार्तिकदेवता । दामोदरप्रियसखी राधिका वार्षभानवी ॥ ६॥
brahmāṇḍamaṇḍalottaṃsakīrtiḥ kārtikadevatā | dāmodarapriyasakhī rādhikā vārṣabhānavī || 6||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Her fame is the crest-jewel of the cosmic sphere; she is the deity of Kārttika, Dāmodara's dearest companion, Rādhikā, daughter of Vṛṣabhānu.
19.007
Sourceभानुभक्तिभराभिज्ञा वृषभानुकुमारिका । मुखराप्राणदौहित्री कीर्तिदाकीर्तिदायिनी ॥ ७॥
bhānubhaktibharābhijñā vṛṣabhānukumārikā | mukharāprāṇadauhitrī kīrtidākīrtidāyinī || 7||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She knows the fullness of Bhānu's devotion; she is Vṛṣabhānu's young daughter, the granddaughter dear as life to Mukharā, and the giver of fame to Kīrtidā.
19.008
Sourceकृष्णप्रेमाब्धिकरी वत्सलाच्युतमातृका । सखीमण्डलजीवातुर्ललिताजीविताधिका ॥ ८॥
kṛṣṇapremābdhikarī vatsalācyutamātṛkā | sakhīmaṇḍalajīvāturlalitājīvitādhikā || 8||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She makes the ocean of love for Kṛṣṇa; she is tenderly affectionate and a mother to Acyuta, the very life of her circle of friends, and dearer to Lalitā than life itself.
19.009
Sourceविशाखाप्राणसर्वस्वं कारुण्यामृतमेदुरा । पौर्णमासीपृथुप्रेमपात्री सुबलनन्दिता ॥ ९॥
viśākhāprāṇasarvasvaṃ kāruṇyāmṛtamedurā | paurṇamāsīpṛthupremapātrī subalananditā || 9||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She is Viśākhā's whole treasure of life, dense with the nectar of compassion, the recipient of Paurṇamāsī's immense love, and the delight of Subala.
19.010
Sourceकृष्णाधिराजमहिषी वृन्दारण्यविहारिणी । विशाखासख्यविख्याता ललिताप्रेमलालिता ॥ १०॥
kṛṣṇādhirājamahiṣī vṛndāraṇyavihāriṇī | viśākhāsakhyavikhyātā lalitāpremalālitā || 10||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She is the chief queen of sovereign Kṛṣṇa, the reveler in Vṛndāvana forest, renowned for her friendship with Viśākhā, and lovingly cherished by Lalitā.
19.011
Sourceसदा किशोरिका गोष्ठयुवराजविलासिनी । गोविन्दप्रेमशिक्षार्थनटीकृतनिजांशका ॥ ११॥
sadā kiśorikā goṣṭhayuvarājavilāsinī | govindapremaśikṣārthanaṭīkṛtanijāṃśakā || 11||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She is forever an adolescent girl and the partner in play of the cowherd settlement's youthful prince; to teach Govinda the meaning of love, she turns a portion of herself into an actress.
19.012
Sourceप्रबोधिनीनिशानृत्यमाहात्म्यभरदर्शिनी । चन्द्रकान्तिचरी सर्वगन्धर्वकुलपावनी ॥ १२॥
prabodhinīniśānṛtyamāhātmyabharadarśinī | candrakānticarī sarvagandharvakulapāvanī || 12||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She reveals the full greatness of the all-night dance at Prabodhinī; she moves in moonlight and purifies every lineage of celestial musicians.
19.013
Sourceस्वजन्मभूषितोत्तुङ्गवृषभानुकुलस्थितिः । लास्यविद्याव्रतस्नाता रासक्रीडादिकारणम् ॥ १३॥
svajanmabhūṣitottuṅgavṛṣabhānukulasthitiḥ | lāsyavidyāvratasnātā rāsakrīḍādikāraṇam || 13||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Her birth adorns and exalts the line of Vṛṣabhānu; she has completed the sacred vow of the art of dance and is the first cause of the rāsa play.
19.014
Sourceरासोत्सवयपुरगण्या कृष्णनीतरहःस्थला । गोविन्दबन्धकवरी कृष्णोत्तंसितकुन्तला ॥ १४॥
rāsotsavayapuragaṇyā kṛṣṇanītarahaḥsthalā | govindabandhakavarī kṛṣṇottaṃsitakuntalā || 14||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She is counted foremost in the city of the rāsa festival and is led by Kṛṣṇa to a secluded place; her braid binds Govinda, and her locks are made into Kṛṣṇa's crown ornament.
19.015
Sourceव्यक्तगोष्ठारविन्दाक्षि वृन्दोत्कर्षातिहर्षिणी । अन्नतर्पितदुर्वासा गान्धर्वा श्रुतिविश्रुता ॥ १५॥
vyaktagoṣṭhāravindākṣi vṛndotkarṣātiharṣiṇī | annatarpitadurvāsā gāndharvā śrutiviśrutā || 15||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Her lotus eyes shine openly in the cowherd settlement, and she rejoices greatly in Vṛndā's excellence. She satisfied Durvāsā with food and is Gāndharvā, celebrated in revelation.
19.016
Sourceगान्धर्विका स्वगान्धर्वविस्मापितबलाच्युता । शङ्खचूडारिदयिता गोपीचूडाग्रमालिका ॥ १६॥
gāndharvikā svagāndharvavismāpitabalācyutā | śaṅkhacūḍāridayitā gopīcūḍāgramālikā || 16||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She is Gāndharvikā, whose own music astonishes mighty Acyuta; the beloved of Śaṅkhacūḍa's enemy and the foremost flower-garland upon the crowns of the gopīs.
19.017
Sourceचारुगोरोचनागौरी गारुत्मतनिभाम्बरा । विचित्रपट्टचमरीचारुवेणीशिखारुचिः ॥ १७॥
cārugorocanāgaurī gārutmatanibhāmbarā | vicitrapaṭṭacamarīcāruveṇīśikhāruciḥ || 17||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She is fair with beautiful gorocanā pigment and wears cloth shining like an emerald; the crest of her lovely braid is radiant with a wondrous silken yak-tail ornament.
19.018
Sourceपद्मेन्दुजैत्रवक्त्रश्रीनिरुद्धमुरमर्दना । चकोरिकाचमत्कारीहरिहारिविलोचना ॥ १८॥
padmendujaitravaktraśrīniruddhamuramardanā | cakorikācamatkārīharihārivilocanā || 18||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
The beauty of her face conquers the lotus and moon and stops Mura's destroyer in his tracks; her eyes astonish the cakora birds and steal Hari away.
19.019
Sourceकालियदमनोत्कम्पिभङ्गुरभ्रूभुजङ्गमा । नासिकाशिखरालम्बिलवलीस्थलमौक्तिका ॥ १९॥
kāliyadamanotkampibhaṅgurabhrūbhujaṅgamā | nāsikāśikharālambilavalīsthalamauktikā || 19||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
The serpents of her curved eyebrows make even Kāliya's subduer tremble; from the peak of her nose hangs a pearl resting upon the tender lavalī vine.
19.020
Sourceबन्धुराधरबन्धूकविकृष्टमधुसूदना । दन्तनिर्धूतशिखरा शिखरीन्द्रधरप्रिया ॥ २०॥
bandhurādharabandhūkavikṛṣṭamadhusūdanā | dantanirdhūtaśikharā śikharīndradharapriyā || 20||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
The bandhūka flower of her lovely lower lip draws Madhusūdana from afar; her teeth cast aside mountain peaks of jasmine buds, and she is dear to the lifter of the king of mountains.
19.021
Sourceकपोलमण्डलान्दोलिमणिकुण्डलमण्डिता । पीतांशुकशुकाकर्षिनिस्तलस्तनदाडिमा ॥ २१॥
kapolamaṇḍalāndolimaṇikuṇḍalamaṇḍitā | pītāṃśukaśukākarṣinistalastanadāḍimā || 21||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Jeweled earrings swinging over the circles of her cheeks adorn her; the firm pomegranates of her breasts draw the parrot whose wings are yellow cloth.
19.022
Sourceमणिकिङ्किण्यलङ्कारझङ्कारिश्रोणिमण्डला । स्थलारविन्दविञ्छोलीनिर्मञ्छितपदद्युतिः ॥ २२॥
maṇikiṅkiṇyalaṅkārajhaṅkāriśroṇimaṇḍalā | sthalāravindaviñcholīnirmañchitapadadyutiḥ || 22||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
The circle of her hips resounds with jeweled bells; the radiance of her feet is ceremonially worshiped by the swaying lotus blossoms of the land.
19.023
Sourceअरिष्टवधनर्मार्थनिर्मापितसरोवरा । गन्धोन्मादितगोविन्दो माधवद्वन्द्वताङ्किता ॥ २३॥
ariṣṭavadhanarmārthanirmāpitasarovarā | gandhonmāditagovindo mādhavadvandvatāṅkitā || 23||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Under the playful pretext of Ariṣṭa's killing, she created her sacred lake. Its fragrance maddens Govinda, and she is marked by inseparable twoness with Mādhava.
19.024
Sourceकालिन्दीकूलकुञ्जश्रीर्भाण्डीरतटमण्डना । धृतनन्दीश्वरस्थेमा गोवर्धनदरीप्रिया ॥ २४॥
kālindīkūlakuñjaśrīrbhāṇḍīrataṭamaṇḍanā | dhṛtanandīśvarasthemā govardhanadarīpriyā || 24||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She is the beauty of bowers along the Kālindī's bank and the ornament of Bhāṇḍīravana's shore; she gives firmness to Nandīśvara and loves Govardhana's caves.
19.025
Sourceवंशीबडिशिकाबिद्धरसोत्तर्षमनोझषा । वंशिकाध्वनिविश्रंसिनीवीबन्धग्रहातुरा ॥ २५॥
vaṃśībaḍiśikābiddharasottarṣamanojhaṣā | vaṃśikādhvaniviśraṃsinīvībandhagrahāturā || 25||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Her mind, a fish yearning for rasa, is pierced by the hook of the flute; when its sound loosens the knot of her waistcloth, she becomes anxious to catch and hold it.
19.026
Sourceमुकुन्दनेत्रशफरी विहारामृतदीर्घिका । निजकुण्डकुडुङ्गान्तस्तुङ्गानङ्गरसोन्मदा ॥ २६॥
mukundanetraśapharī vihārāmṛtadīrghikā | nijakuṇḍakuḍuṅgāntastuṅgānaṅgarasonmadā || 26||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She is the long nectar-lake in which the fish of Mukunda's eyes sport; within the bower of her own kuṇḍa she is exalted and maddened by the rasa of Love.
19.027
Sourceकृष्णभ्रूचण्डकोदण्डोड्डीनधैर्यविहङ्गमा । अनुरागसुधासिन्धुहिन्दोलान्दोलिताच्युता ॥ २७॥
kṛṣṇabhrūcaṇḍakodaṇḍoḍḍīnadhairyavihaṅgamā | anurāgasudhāsindhuhindolāndolitācyutā || 27||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
The fierce bow of Kṛṣṇa's eyebrow makes the bird of her composure fly away; upon the swing of the nectar-ocean of attachment she rocks Acyuta.
19.028
Sourceव्रजेन्द्रनन्दनास्येन्दुतुङ्गितानङ्गसागरा । अनङ्गसङ्गरोत्तृष्णकृष्णलुञ्चितकञ्चुका ॥ २८॥
vrajendranandanāsyendutuṅgitānaṅgasāgarā | anaṅgasaṅgarottṛṣṇakṛṣṇaluñcitakañcukā || 28||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She raises the ocean of Love within the moon-face of Vraja's prince; thirsty after the battle of Love, Kṛṣṇa loosens and tears away her bodice.
19.029
Sourceलीलापद्महतोद्दामनर्मलम्पटकेशवा । हरिवक्षोहरिग्रावहरितालीयरेखिका ॥ २९॥
līlāpadmahatoddāmanarmalampaṭakeśavā | harivakṣoharigrāvaharitālīyarekhikā || 29||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
With a playful lotus she strikes Keśava, the bold libertine of unbounded joking; she is a yellow-pigment line upon the emerald jewel of Hari's chest.
19.030
Sourceमाधवोत्सङ्गपर्यङ्का कृष्णबाहूपधानिका । रतिकेलिविशेषोहसखीस्मितविलज्जिता ॥ ३०॥
mādhavotsaṅgaparyaṅkā kṛṣṇabāhūpadhānikā | ratikeliviśeṣohasakhīsmitavilajjitā || 30||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Mādhava's lap is her couch and Kṛṣṇa's arm her pillow; when her friends smile knowingly at the special ardor of their love-play, she grows shy.
19.031
Sourceआलीपुरोरहःकेलिजल्पोत्कहरिवन्दिनी । वैजयन्ती कलाभिज्ञा वनस्रक्शिल्पकल्पिनी ॥ ३१॥
ālīpurorahaḥkelijalpotkaharivandinī | vaijayantī kalābhijñā vanasrakśilpakalpinī || 31||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Before her friends she praises Hari after the rising confidential talk of their play; she is the Vaijayantī garland, expert in arts and inventive in the craft of forest garlands.
19.032
Sourceधातुचित्रातिवैचित्रीविसृष्टिपरमेष्ठिनी । विदग्धीप्रथमाचार्या चारुचातुर्यचित्रिता ॥ ३२॥
dhātucitrātivaicitrīvisṛṣṭiparameṣṭhinī | vidagdhīprathamācāryā cārucāturyacitritā || 32||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She is the supreme creator who brings forth marvelous varieties of pictures with mineral pigments, the first teacher of sophistication, and wondrously adorned with lovely cleverness.
19.033
Sourceअसाधारणसौभाग्यभाग्यामृततरङ्गिनी । मौग्ध्यप्रगल्भतारम्या धीराधीराङ्कभूषिता ॥ ३३॥
asādhāraṇasaubhāgyabhāgyāmṛtataraṅginī | maugdhyapragalbhatāramyā dhīrādhīrāṅkabhūṣitā || 33||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She is a river of the nectar of incomparable good fortune; lovely in both innocence and bold assurance, she is adorned by the qualities of the composed heroine and the restless heroine.
19.034
Sourceश्यामलप्रच्छदपटी मूकनूपुरधारिणी । निकुञ्जधामसंस्कारमाधवाध्वेक्षणक्रिया ॥ ३४॥
śyāmalapracchadapaṭī mūkanūpuradhāriṇī | nikuñjadhāmasaṃskāramādhavādhvekṣaṇakriyā || 34||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She wears a dark concealing shawl and silent anklets; she prepares and ornaments the bower-home and watches the path by which Mādhava will come.
19.035
Sourceप्रादुर्भूतघनोत्कण्ठा विप्रलम्भविषण्णधीः । प्रातरुत्प्रासितोपेन्द्रा चन्द्रावलिकटाक्षिणी ॥ ३५॥
prādurbhūtaghanotkaṇṭhā vipralambhaviṣaṇṇadhīḥ | prātarutprāsitopendrā candrāvalikaṭākṣiṇī || 35||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Dense longing has appeared within her, and her mind is dejected in separation; at dawn she taunts Upendra and casts sidelong glances toward Candrāvalī.
19.036
Sourceअनाकर्णितकंसारिकाकूवादा मनस्विनी । चाटुकारहरित्यागजातानुशयकातरा ॥ ३६॥
anākarṇitakaṃsārikākūvādā manasvinī | cāṭukāraharityāgajātānuśayakātarā || 36||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Proud-spirited, she refuses to hear the pleading words of Kaṁsa's enemy; after rejecting the flattering Hari, she becomes anxious with regret.
19.037
Sourceधृतकृष्णेक्षणोत्सुक्या ललिताभीतिमानिनी । विप्रयोगव्यथाहारिहरिसन्देशनन्दिता ॥ ३७॥
dhṛtakṛṣṇekṣaṇotsukyā lalitābhītimāninī | viprayogavyathāhāriharisandeśananditā || 37||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She maintains an eager desire to see Kṛṣṇa and feigns jealous pride out of fear of Lalitā; she rejoices at Hari's message, which removes the pain of separation.
19.038
Sourceमदाल्पजल्पिताधीनपुण्डरीकाक्षमण्डिता । भ्रूलीलामोहितोपेन्द्रहस्ताग्रहृतवंशिका ॥ ३८॥
madālpajalpitādhīnapuṇḍarīkākṣamaṇḍitā | bhrūlīlāmohitopendrahastāgrahṛtavaṃśikā || 38||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Lotus-eyed Kṛṣṇa is ornamented by being placed under the sway of her slightly intoxicated speech; when Upendra is bewildered by the play of her brows, she steals the flute from the tip of his hand.
19.039
Sourceअतुलाच्युतमाधुर्यस्वादनाद्वैतभाग्यभूः । नियुद्धश्रान्तिनिद्राण हरिहारापहारिणी ॥ ३९॥
atulācyutamādhuryasvādanādvaitabhāgyabhūḥ | niyuddhaśrāntinidrāṇa harihārāpahāriṇī || 39||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She is the unique ground of fortune for tasting Acyuta's unequaled sweetness; while Hari sleeps from exhaustion after their wrestling, she steals his necklace.
19.040
Sourceद्यूतनिर्जितवंशार्थिकंसारिपरिहासिनी । निजप्राणार्बुदप्रेष्ठकृष्णपादनखाञ्चला ॥ ४०॥
dyūtanirjitavaṃśārthikaṃsāriparihāsinī | nijaprāṇārbudapreṣṭhakṛṣṇapādanakhāñcalā || 40||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Having defeated Kaṁsa's enemy at dice, she mocks him when he begs for his flute; the edge of Kṛṣṇa's toenail is dearer to her than billions of her own lives.
19.041
Sourceइति राधा सखीवाचमाचम्य पुलकाञ्चिता । छद्मना पद्मनाभस्य लतासद्मान्तिकं गता ॥ ४१॥
iti rādhā sakhīvācamācamya pulakāñcitā | chadmanā padmanābhasya latāsadmāntikaṃ gatā || 41||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Thus Rādhā drank in her friend's words, her body adorned with horripilation, and went secretly to the vine cottage near Padmanābha.
19.042
Sourceयः सेवते जनो राधानाम्नामष्टोत्तरं शतम् । नाम्ना प्रेमसुधासत्रं लिह्यात् प्रेमसुधामसौ ॥ ४२॥
yaḥ sevate jano rādhānāmnāmaṣṭottaraṃ śatam | nāmnā premasudhāsatraṃ lihyāt premasudhāmasau || 42||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
The person who serves these one hundred and eight names of Rādhā, called the Feast of the Nectar of Love, will taste the nectar of love.
19.043
Sourceइति श्रीरूपगोस्वामिविरचितस्तवमालायां प्रेमेन्दुसुधासत्रनामकश्रीराधिकाष्टोत्तरशतनाम समाप्तम् ।
iti śrīrūpagosvāmiviracitastavamālāyāṃ premendusudhāsatranāmakaśrīrādhikāṣṭottaraśatanāma samāptam |
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Thus ends the one hundred and eight names of Śrī Rādhikā called the Prema-sudhā-satram in the Stava-mālā composed by Śrī Rūpa Goswāmī.