21.001
Sourceश्रीराधिकायै नमः । शुद्धगाङ्गेयगौराङ्गीं कुरङ्गीलङ्गिमेक्षणाम् । जितकोटीन्दुबिम्बास्यामम्बुदाम्बरसंवृताम् ॥ १॥
śrīrādhikāyai namaḥ | śuddhagāṅgeyagaurāṅgīṃ kuraṅgīlaṅgimekṣaṇām | jitakoṭīndubimbāsyāmambudāmbarasaṃvṛtām || 1||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Obeisance to Śrī Rādhikā. Her limbs are fair like pure Gangetic gold; her eyes possess the grace of a doe; her face defeats millions of moons, and she is wrapped in cloud-dark cloth.
21.002
Sourceनवीनवल्लवीवृन्दधम्मिल्लोत्फुल्लमल्लिकाम् । दिव्यरत्नाद्यलङ्कारसेव्यमानतनुश्रियम् ॥ २॥
navīnavallavīvṛndadhammillotphullamallikām | divyaratnādyalaṅkārasevyamānatanuśriyam || 2||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Fresh jasmine flowers bloom upon the braided hair of the circle of youthful cowherd girls; her bodily splendor is served by ornaments made of celestial jewels and other treasures.
21.003
Sourceविदग्धमण्डलगुरुं गणगौरवमण्डिताम् । अतिप्रेष्ठवयस्याभिरष्टाभिरभिवेष्टिताम् ॥ ३॥
vidagdhamaṇḍalaguruṃ gaṇagauravamaṇḍitām | atipreṣṭhavayasyābhiraṣṭābhirabhiveṣṭitām || 3||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
She is the teacher of the circle of the accomplished and is adorned by the dignity of her company; her eight supremely dear companions surround her.
21.004
Sourceचञ्चलापाङ्गभङ्गेन व्याकुलीकृतकेशवाम् । गोष्ठेन्द्रसुतजीवातुरम्यबिम्बाधरामृताम् ॥ ४॥
cañcalāpāṅgabhaṅgena vyākulīkṛtakeśavām | goṣṭhendrasutajīvāturamyabimbādharāmṛtām || 4||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
With the restless movement of a sidelong glance she makes Keśava agitated; she is the life of the cowherd king's son, and the nectar of her lovely bimba-fruit lips sustains him.
21.005
Sourceत्वामसौ याचते नत्वा विलुठन् यमुनातटे । काकुभिर्व्याकुलस्वान्तो जनो वृन्दावनेश्वरि ॥ ५॥
tvāmasau yācate natvā viluṭhan yamunātaṭe | kākubhirvyākulasvānto jano vṛndāvaneśvari || 5||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
O queen of Vṛndāvana, this person bows to you and begs, rolling upon the Yamunā's bank, his heart distressed as he pleads with humble words.
21.006
Sourceकृतागस्केऽप्ययोग्येऽपि जनेऽस्मिन् कुमतावपि । दास्यदानप्रदानस्य लवमप्युपपादय ॥ ६॥
kṛtāgaske'pyayogye'pi jane'smin kumatāvapi | dāsyadānapradānasya lavamapyupapādaya || 6||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Though this person has committed offenses, is unqualified, and possesses a corrupt understanding, please bestow upon him even the smallest fragment of the gift of your service.
21.007
Sourceयुक्तस्त्वया जनो नैव दुःखितोऽयमुपेक्षितुम् । कृपाद्द्योतद्रवच्चित्तनवनीतासि यत् सदा ॥ ७॥
yuktastvayā jano naiva duḥkhito'yamupekṣitum | kṛpāddyotadravaccittanavanītāsi yat sadā || 7||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
It is not fitting for you to overlook this suffering person, for your heart is always fresh butter melting in the radiance of compassion.
21.008
Sourceइति श्रीरूपगोस्वामिविरचितस्तवमालायां प्रार्थनापद्धतिः समाप्ता ।
iti śrīrūpagosvāmiviracitastavamālāyāṃ prārthanāpaddhatiḥ samāptā |
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Thus ends the Prārthanā-paddhati in the Stava-mālā composed by Śrī Rūpa Goswāmī.