17.001
Sourceश्रीव्रजनागराय नमः । नवजलधवर्णं चम्पकोद्भासिकर्णं विकसितनलिनास्यं विस्फुरन्मन्दहास्यम् । कनकरुचिदुकूलं चारुबर्हावचूलं कमपि निखिलसारं नौमि गोपकुमारम् ॥ १॥
śrīvrajanāgarāya namaḥ | navajaladhavarṇaṃ campakodbhāsikarṇaṃ vikasitanalināsyaṃ visphuranmandahāsyam | kanakarucidukūlaṃ cārubarhāvacūlaṃ kamapi nikhilasāraṃ naumi gopakumāram || 1||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Obeisance to the sophisticated lover of Vraja. I praise that indescribable cowherd boy, the essence of everything. His complexion is a fresh raincloud; campaka flowers brighten his ears; his face is a blossoming lotus and his gentle smile flashes. His cloth has golden luster, and a lovely peacock feather crowns him.
17.002
Sourceमुखजितशरदिन्दुः केल्लावण्यसिन्धुः करविन्हितकन्दुर्वल्लवीप्राणबन्धुः । वपुरुपसृतरेणुः कक्षनिक्षिप्तवेणु र्वचनवशगधेनुः पातु मां नन्दसूनुः ॥ २॥
mukhajitaśaradinduḥ kellāvaṇyasindhuḥ karavinhitakandurvallavīprāṇabandhuḥ | vapurupasṛtareṇuḥ kakṣanikṣiptaveṇu rvacanavaśagadhenuḥ pātu māṃ nandasūnuḥ || 2||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May Nanda's son protect me. His face conquers the autumn moon; he is an ocean of playful loveliness. A ball rests in his hand, and he is the cowherd maidens' friend of life. Dust has settled upon his body, a flute is tucked beneath his arm, and the cows obey his voice.
17.003
Source॥ मालिनी ॥ ध्वस्तदुष्टशङ्खचूड वल्लवीकुलोपगूढ भक्तमानसाधिरूढ नीलकण्ठपिञ्छचूड । कण्ठलम्बिमञ्जुगुञ्ज केलिलब्धरम्यकुञ्ज कर्णवर्तिफुल्लकुन्द पाहि देव मां मुकुन्द ॥ ३॥
|| mālinī || dhvastaduṣṭaśaṅkhacūḍa vallavīkulopagūḍha bhaktamānasādhirūḍha nīlakaṇṭhapiñchacūḍa | kaṇṭhalambimañjuguñja kelilabdharamyakuñja karṇavartiphullakunda pāhi deva māṃ mukunda || 3||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
In the Mālinī meter: O destroyer of wicked Śaṅkhacūḍa, embraced by the cowherd women, enthroned in devotees' minds, crowned with a blue peacock feather; lovely guñjā berries hang at your throat, you found a beautiful bower for play, and blooming jasmine rests at your ear. O Lord Mukunda, protect me.
17.004
Sourceयज्ञभङ्गरौष्टशत्रुनुन्नघोरमेघचक्र वृष्टिपुरखिन्नगोपवीक्षणोपजातकोप । क्षिप्रसव्यहस्तपद्मधारितोच्चशैलसद्म गुप्तगोष्ठ रक्ष रक्ष मां तथाद्य पङ्कजाक्ष ॥ ४॥
yajñabhaṅgarauṣṭaśatrununnaghorameghacakra vṛṣṭipurakhinnagopavīkṣaṇopajātakopa | kṣiprasavyahastapadmadhāritoccaśailasadma guptagoṣṭha rakṣa rakṣa māṃ tathādya paṅkajākṣa || 4||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
When your enemy, angered by the breaking of his sacrifice, drove forward a terrible circle of clouds, you saw the cowherds distressed by the flood and anger arose within you. With your left lotus hand you swiftly held aloft the mountain as their lofty home and sheltered the settlement. Lotus-eyed Lord, protect me today just as you protected them.
17.005
Source॥ चित्रा ॥ मुक्ताहारं दधदुडुचक्राकारं सारं गोपीमनसि मनोजारोपी । कोपी कंसे खलनिकुरम्बोत्तंसे वंशे रङ्गी दिशतु नः शार्ङ्गी ॥ ५॥
|| citrā || muktāhāraṃ dadhaduḍucakrākāraṃ sāraṃ gopīmanasi manojāropī | kopī kaṃse khalanikurambottaṃse vaṃśe raṅgī diśatu naḥ śārṅgī || 5||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
In the Citrā meter: Wearing a pearl necklace shaped like the circle of stars, the very essence planted within the gopīs' minds by Love, angry at Kaṁsa—the crest-jewel of wicked multitudes—may the playful flute-bearer and wielder of Śārṅga grant us auspiciousness.
17.006
Sourceलीलोद्दामा जलधरमालाश्यामा क्षामाः कामादभिरचयन्ती रामाः । सा मामव्यादखिलमुनीनां स्तव्या गव्यापूर्तिः प्रभुरघशत्रोर्मूर्तिः ॥ ६॥
līloddāmā jaladharamālāśyāmā kṣāmāḥ kāmādabhiracayantī rāmāḥ | sā māmavyādakhilamunīnāṃ stavyā gavyāpūrtiḥ prabhuraghaśatrormūrtiḥ || 6||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
His boundless play is dark as a chain of rainclouds and leaves the women thin with longing as they are overcome by desire. May that form of Agha's enemy—the fulfillment of the cows, praised by all sages—protect me.
17.007
Source॥ जलधरमाला ॥ पर्ववर्तुलशर्वरीपतिगर्वरीतिहराननं नन्दनन्दनमिन्दिराकृतवन्दनं धृतचन्दनम् । सुन्दरीरतिमन्दिरीकृतकन्दरं धृतमन्दरं कुण्डलद्युतिमण्डलप्लुतकन्धरं भज सुन्दरम् ॥ ७॥
|| jaladharamālā || parvavartulaśarvarīpatigarvarītiharānanaṃ nandanandanamindirākṛtavandanaṃ dhṛtacandanam | sundarīratimandirīkṛtakandaraṃ dhṛtamandaraṃ kuṇḍaladyutimaṇḍalaplutakandharaṃ bhaja sundaram || 7||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
In the Jaladhara-mālā meter: Worship the Beautiful One—Nanda's delight, whose face destroys the pride of the perfectly round full moon, whom Lakṣmī worships, whose body bears sandal paste. He turned a cave into a temple of love for beautiful women, held Mount Mandara-like Govardhana, and the circle of his earrings' light floods his neck.
17.008
Sourceगोकुलाङ्गनमण्डनं कृतपूतनाभवमोचनं कुन्दसुन्दरदन्तमम्बुजवृन्दवन्दितलोचनम् । सौरभाकरफुल्लपुष्करविस्फुरत्करपल्लवं दैवतव्रजदुर्लभं भज वल्लवीकुलवल्लभम् ॥ ८॥
gokulāṅganamaṇḍanaṃ kṛtapūtanābhavamocanaṃ kundasundaradantamambujavṛndavanditalocanam | saurabhākaraphullapuṣkaravisphuratkarapallavaṃ daivatavrajadurlabhaṃ bhaja vallavīkulavallabham || 8||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Worship the beloved of the cowherd women, that divinity difficult for Vraja to obtain. He adorns the women of Gokula and freed Pūtanā from worldly becoming. His teeth are lovely jasmine buds; his eyes are worshiped by hosts of lotuses; and his tender hands shine like fragrant, fully blossomed lotuses.
17.009
Source॥ रङ्गिनी ॥ तुण्डकान्तिदण्डितोरुपाण्डुरांशुमण्डलं गण्डपालिताण्डबालिशालिरत्नकुण्डलम् । फुल्लपुण्डरीकषण्डकॢप्तमाल्यमण्डनं चण्डबाहुदण्डमत्र नौमि कंसखण्डनम् ॥ ९॥
|| raṅginī || tuṇḍakāntidaṇḍitorupāṇḍurāṃśumaṇḍalaṃ gaṇḍapālitāṇḍabāliśāliratnakuṇḍalam | phullapuṇḍarīkaṣaṇḍakḷptamālyamaṇḍanaṃ caṇḍabāhudaṇḍamatra naumi kaṃsakhaṇḍanam || 9||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
In the Raṅgiṇī meter: I praise here the destroyer of Kaṁsa. The radiance of his mouth chastises the great circle of pale moonbeams; jeweled earrings rich with splendor dance upon his cheeks; garlands fashioned from masses of blooming lotuses adorn him; his long arms are fierce and strong.
17.010
Sourceउत्तरङ्गदङ्गरागसङ्गमातिपिङ्गल स्तुङ्गशृङ्गसङ्गिपाणिरङ्गनातिमङ्गलः । दिग्विलासिमल्लिहासि कीर्तिवल्लिपल्लव स्त्वां स पातु फुल्लचारुचिल्लिरद्य वल्लवः ॥ १०॥
uttaraṅgadaṅgarāgasaṅgamātipiṅgala stuṅgaśṛṅgasaṅgipāṇiraṅganātimaṅgalaḥ | digvilāsimallihāsi kīrtivallipallava stvāṃ sa pātu phullacārucilliradya vallavaḥ || 10||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May that cowherd protect you today. The bright pigments upon his surging limbs make him deeply tawny; his playful hand rests upon the lofty horn. He is supremely auspicious to the women, and the new leaves of the vine of his fame smile throughout every direction, while his lovely brows blossom.
17.011
Source॥ तूणकम् ॥ इन्द्रनिवारं व्रजपतिवारं निर्धुतवारं हृतघनवारम् । रक्षितगोत्रं प्रीणितगोत्रं त्वां धृतगोत्रं नौमि सगोत्रम् ॥ ११॥
|| tūṇakam || indranivāraṃ vrajapativāraṃ nirdhutavāraṃ hṛtaghanavāram | rakṣitagotraṃ prīṇitagotraṃ tvāṃ dhṛtagotraṃ naumi sagotram || 11||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
In the Tūṇaka meter: I praise you among your own kin—you who checked Indra, protected the lord of Vraja, drove away the flooding waters and removed the burden of clouds; you guarded the cowherd lineage, delighted your kin, and held aloft the mountain.
17.012
Sourceकंसमहीपतिहृद्गतशूलं सन्ततसेवितयामुनकूलम् । वन्दे सुन्दरचन्द्रकचूलं त्वामहमखिलचराचरमूलम् ॥ १२॥
kaṃsamahīpatihṛdgataśūlaṃ santatasevitayāmunakūlam | vande sundaracandrakacūlaṃ tvāmahamakhilacarācaramūlam || 12||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
I bow to you, the torment lodged in King Kaṁsa's heart, who forever haunts the banks of the Yamunā, whose crest bears a beautiful peacock feather, the root of all that moves and does not move.
17.013
Sourceमलयजरुचिरस्तनुजितमुदिरः पालितविधुस्तोषितवसुधः । मामतिरसिकः केलिभिरधिकः सितसुभगरदः कृपयतु वरदः ॥ १३॥
malayajarucirastanujitamudiraḥ pālitavidhustoṣitavasudhaḥ | māmatirasikaḥ kelibhiradhikaḥ sitasubhagaradaḥ kṛpayatu varadaḥ || 13||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
His body is lovely with sandalwood and defeats the raincloud; he preserves sacred order and delights the earth. May that boon-giver—deeply relishing, unequaled in play, and lovely with shining white teeth—show me mercy.
17.014
Sourceउररीकृतमुररीरुतभङ्गं नवजलधरकिरणोल्लसदङ्गम् । युवतिहृदयधृतमदनतरङ्गं प्रणमत यामुनतटकृतरङ्गम् ॥ १४॥
urarīkṛtamurarīrutabhaṅgaṃ navajaladharakiraṇollasadaṅgam | yuvatihṛdayadhṛtamadanataraṅgaṃ praṇamata yāmunataṭakṛtaraṅgam || 14||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Bow to him whose body, radiant with the beams of a fresh raincloud, has accepted the broken cry of the female osprey; whose waves of Love are held in young women's hearts; who revels upon the Yamunā's bank.
17.015
Source॥ पज्झटिका ॥ नवाम्भोदनीलं जगत्तोषशीलं मुखासङ्गिवंशं शिखण्डावतंसम् । करालम्बिवेत्रं वराम्भोजनेत्रं धृतस्फीतगुञ्जं भजे लब्धकुञ्जम् ॥ १५॥
|| pajjhaṭikā || navāmbhodanīlaṃ jagattoṣaśīlaṃ mukhāsaṅgivaṃśaṃ śikhaṇḍāvataṃsam | karālambivetraṃ varāmbhojanetraṃ dhṛtasphītaguñjaṃ bhaje labdhakuñjam || 15||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
In the Pajjhaṭikā meter: I worship him who is dark as a new raincloud, whose nature delights the world, whose flute touches his mouth and peacock feather adorns his crown; a herding switch rests in his hand, his excellent eyes are lotuses, he wears a great garland of guñjā, and he has gained the bower.
17.016
Sourceहृतक्षौणिभारं कृतक्लेशहारं जगद्गीतसारं महारत्नहारम् । मृदुश्यामकेशं लसद्वाम्यवेशं कृपाभिर्नदेशं भजे वल्लवेशम् ॥ १६॥
hṛtakṣauṇibhāraṃ kṛtakleśahāraṃ jagadgītasāraṃ mahāratnahāram | mṛduśyāmakeśaṃ lasadvāmyaveśaṃ kṛpābhirnadeśaṃ bhaje vallaveśam || 16||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
I worship the lord of the cowherds, who removed the earth's burden and carried away affliction, the essence celebrated throughout the world, who wears a great jeweled necklace. His soft hair is dark, and he shines in the dress of a contrite lover; through his mercy he gives command and guidance.
17.017
Source॥ भुजङ्गप्रयातम् ॥ उल्लसद्वल्लवीवाससां तस्कर स्तेजसा निर्जितप्रस्फुरद्भास्करः । पीनदोःस्तम्भयोरुल्लसच्चन्दनः पातु वः सर्वतो देवकीनन्दनः ॥ १७॥
|| bhujaṅgaprayātam || ullasadvallavīvāsasāṃ taskara stejasā nirjitaprasphuradbhāskaraḥ | pīnadoḥstambhayorullasaccandanaḥ pātu vaḥ sarvato devakīnandanaḥ || 17||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
In the Bhujaṅga-prayāta meter: May Devakī's delight protect you on every side. He is the thief of the cowherd women's shining garments; his brilliance defeats the blazing sun, and sandal paste gleams upon the two firm pillars of his arms.
17.018
Sourceसंसृतेस्तारकं तं गवां चारकं वेणुना मण्डितं क्रीडने पण्डितम् । धातृभिर्वेषिणं दनवद्वेषिणं चिन्तय स्वामिनं वल्लवीकामिनम् ॥ १८॥
saṃsṛtestārakaṃ taṃ gavāṃ cārakaṃ veṇunā maṇḍitaṃ krīḍane paṇḍitam | dhātṛbhirveṣiṇaṃ danavadveṣiṇaṃ cintaya svāminaṃ vallavīkāminam || 18||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Contemplate him as your Lord and the cowherd women's beloved: the deliverer from saṃsāra, the herder of cows, ornamented with a flute and learned in play, sought by the creators and hostile to the demons.
17.019
Source॥ स्रग्विणी ॥ उपात्तकवलं परागशबलं सदेकशरणं सरोजचरणम् । अरिष्टदलनं विकृष्टललनं नमामि समहं सदैव तमहम् ॥ १९॥
|| sragviṇī || upāttakavalaṃ parāgaśabalaṃ sadekaśaraṇaṃ sarojacaraṇam | ariṣṭadalanaṃ vikṛṣṭalalanaṃ namāmi samahaṃ sadaiva tamaham || 19||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
In the Sragviṇī meter: I always bow, together with my whole being, to him who holds a morsel of food, is mottled with flower pollen, is the one shelter, and has lotus feet; who crushed Ariṣṭa and draws the women from afar.
17.020
Sourceविहारसदनं मनोज्ञरदनं प्रणीतमदनं शशङ्कवदनम् । उरःस्थकमलं यशोभिरमलं करात्तकमलं भजस्व तमलम् ॥ २०॥
vihārasadanaṃ manojñaradanaṃ praṇītamadanaṃ śaśaṅkavadanam | uraḥsthakamalaṃ yaśobhiramalaṃ karāttakamalaṃ bhajasva tamalam || 20||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Worship him utterly—the dwelling of play, whose teeth are charming, who leads Love forward and has a moonlike face; a lotus rests upon his chest, he is stainless through his fame, and a lotus is held in his hand.
17.021
Source॥ जलोद्धतगतिः ॥ दुष्टध्वंसः कर्णिकारावतंसः खेलद्वंशी पञ्चमध्वानशंसी । गोपीचेतःकेलिभङ्गिनिकेतः पातु स्वैरी हन्त वः कंसवैरी ॥ २१॥
|| jaloddhatagatiḥ || duṣṭadhvaṃsaḥ karṇikārāvataṃsaḥ kheladvaṃśī pañcamadhvānaśaṃsī | gopīcetaḥkelibhaṅginiketaḥ pātu svairī hanta vaḥ kaṃsavairī || 21||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
In the Jaloddhata-gati meter: May the free-spirited enemy of Kaṁsa protect you! He destroys the wicked, wears a karṇikāra blossom, plays upon his flute and proclaims the fifth note; his home is the graceful play within the gopīs' hearts.
17.022
Sourceवृन्दाटव्यां केलिमानन्दनव्यां कुर्वन्नारीचित्तकन्दर्पधारी । नर्मोद्गारी मां दुकूलापहारी नीपारूढः पातु बर्हावचूडः ॥ २२॥
vṛndāṭavyāṃ kelimānandanavyāṃ kurvannārīcittakandarpadhārī | narmodgārī māṃ dukūlāpahārī nīpārūḍhaḥ pātu barhāvacūḍaḥ || 22||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May the peacock-crowned one protect me. Sporting in ever-joyful Vṛndāvana forest, he carries Love into the women's hearts, pours out jokes, steals garments, and climbs the kadamba tree.
17.023
Source॥ शालिनी ॥ रुचिरनखे रचय सखे वलितरतिं भजनततिम् । त्वमविरतिस्त्वरितगति र्नतशरणे हरिचरणे ॥ २३॥
|| śālinī || ruciranakhe racaya sakhe valitaratiṃ bhajanatatim | tvamaviratistvaritagati rnataśaraṇe haricaraṇe || 23||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
In the Śālinī meter: O friend with lovely nails, create in me a turning toward love—a continuous current of worship. You are unceasing and swift in movement; your feet are Hari's refuge for those who bow.
17.024
Sourceरुचिरपटः पुलिननटः पशुपगतिर्गुणवसतिः । स मम शुचिर्जलदरुचि र्मनसि परिस्फुरतु हरिः ॥ २४॥
rucirapaṭaḥ pulinanaṭaḥ paśupagatirguṇavasatiḥ | sa mama śucirjaladaruci rmanasi parisphuratu hariḥ || 24||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May Hari shine fully within my mind—beautifully dressed, dancing upon the riverbank, the cowherds' destination and the dwelling of virtues, pure and radiant as a raincloud.
17.025
Source॥ त्वरितगतिः ॥ केलिविहितयमुलार्जुनभञ्जन सुललितचरितनिखिलजनरञ्जन । लोचननर्तनजितचलखञ्जन मां परिपालय कालियगञ्जन ॥ २५॥
|| tvaritagatiḥ || kelivihitayamulārjunabhañjana sulalitacaritanikhilajanarañjana | locananartanajitacalakhañjana māṃ paripālaya kāliyagañjana || 25||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
In the Tvarita-gati meter: You playfully broke the twin arjuna trees; your graceful deeds delight everyone; the dance of your eyes conquers the restless wagtail. O subduer of Kāliya, protect me.
17.026
Sourceभुवनविसृत्वरमहिमाडम्बर विरचितनिखिलखलोत्करसंवर । वितर यशोदातनय वरं वरं अभिलषितं मे धृतपीताम्बर ॥ २६॥
bhuvanavisṛtvaramahimāḍambara viracitanikhilakhalotkarasaṃvara | vitara yaśodātanaya varaṃ varaṃ abhilaṣitaṃ me dhṛtapītāmbara || 26||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
O son of Yaśodā, whose magnificent glory spreads through the worlds, who restrained the entire multitude of wicked men—O wearer of yellow cloth, grant me the excellent boon I desire.
17.027
Sourceचिकुरकरम्बित चारुशिखण्डं भालविनिर्जितवरशशिखण्डम् । रदरुचिर्निर्धूतमुद्रितकुन्दं कुरुत बुधा हृदि सपदि मुकुन्दम् ॥ २७॥
cikurakarambita cāruśikhaṇḍaṃ bhālavinirjitavaraśaśikhaṇḍam | radarucirnirdhūtamudritakundaṃ kuruta budhā hṛdi sapadi mukundam || 27||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
O wise ones, quickly install Mukunda within the heart. A lovely peacock feather rests amid his massed curls; his forehead defeats the finest crescent moon, and the radiance of his teeth casts aside sealed jasmine buds.
17.028
Sourceयः परिरक्षितसुरभीलक्ष स्तदपि च सुरभीमर्दनदक्षः । मुरलीवादनखुरलीशाली स दिशतु कुशलं तव वनमाली ॥ २८॥
yaḥ parirakṣitasurabhīlakṣa stadapi ca surabhīmardanadakṣaḥ | muralīvādanakhuralīśālī sa diśatu kuśalaṃ tava vanamālī || 28||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
He protected Surabhī and her countless cows, yet he is also skilled at chastening Surabhī's lord. Rich with the hoof-like rhythms of flute playing, may that forest-garlanded Lord grant you welfare.
17.029
Source॥ पज्झटिका ॥ रमितनिखिलडिम्बे वेणुपीतोष्ठबिम्बे हतखलनिकुरम्बे वल्लवीदत्तचुम्बे । भवतु महितनन्दे तत्र वः केलिकन्दे जगदविरलतुन्दे भक्तिरुर्वी मुकुन्दे ॥ २९॥
|| pajjhaṭikā || ramitanikhilaḍimbe veṇupītoṣṭhabimbe hatakhalanikurambe vallavīdattacumbe | bhavatu mahitanande tatra vaḥ kelikande jagadaviralatunde bhaktirurvī mukunde || 29||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
In the Pajjhaṭikā meter: May vast devotion arise in you for Mukunda, the joy of the world and root of divine play. He delights every child; his flute drinks the bimba fruit of his lips; he destroys the host of the wicked and receives the cowherd women's kisses.
17.030
Sourceपशुपयुवतीगोष्ठीचुम्बितश्रीमदोष्ठी स्मरतरलितदृष्टिनिर्मितानन्दवृष्टिः । नवजलधरधामा पातु वः कृष्णनामा भुवनमधुरवेशा मालिनी मुक्तिरेषा ॥ ३०॥
paśupayuvatīgoṣṭhīcumbitaśrīmadoṣṭhī smarataralitadṛṣṭinirmitānandavṛṣṭiḥ | navajaladharadhāmā pātu vaḥ kṛṣṇanāmā bhuvanamadhuraveśā mālinī muktireṣā || 30||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
May that garlanded liberation named Kṛṣṇa protect you. The splendid lips kissed by gatherings of cowherd girls release a rain of bliss through glances made restless by Love. His radiance is a fresh raincloud, and his dress is the sweetness of the world.
17.031
Source॥ मालिनी ॥ इति श्रीरूपगोस्वामिविरचितस्तवमालायां श्रीमुकुन्दमुक्तावलिः समाप्ता ।
|| mālinī || iti śrīrūpagosvāmiviracitastavamālāyāṃ śrīmukundamuktāvaliḥ samāptā |
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
In the Mālinī meter. Thus ends the Śrī Mukunda-muktāvalī in the Stava-mālā composed by Śrī Rūpa Goswāmī.