06.001
Sourceश्रीकृष्णस्य श्रीलीलामृतनामकदशनामस्तोत्रं राधिकाहृदयोन्मादिवंशीक्वाणमधुच्छटः । राधापरिमलोद्गारगरिमाक्षिप्तमानसः ॥ १॥
śrīkṛṣṇasya śrīlīlāmṛtanāmakadaśanāmastotraṃ rādhikāhṛdayonmādivaṃśīkvāṇamadhucchaṭaḥ | rādhāparimalodgāragarimākṣiptamānasaḥ || 1||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
The ten-name hymn called Śrī Līlāmṛta, the Nectar of Śrī Kṛṣṇa's Play: He is the shower of honey from the flute-song that maddens Rādhikā's heart, and his mind is carried away by the powerful outpouring of Rādhā's fragrance.
06.002
Sourceकम्रराधामनोमीनवडिशीकृतविभ्रमः । प्रेमगर्बान्धगान्धर्वाकिलकिञ्चितरञ्जितः ॥ २॥
kamrarādhāmanomīnavaḍiśīkṛtavibhramaḥ | premagarbāndhagāndharvākilakiñcitarañjitaḥ || 2||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
His playful beauty is a fishhook for the fish of lovely Rādhā's mind; he delights blind Gāndharvā, whose heart is filled with love, through the many signs of her kilakiñcita emotion.
06.003
Sourceललितावश्यधीराधामानाभासवशीकृतः । राधावक्रोक्तिपीयूषमाधुर्यभरलम्पटः ॥ ३॥
lalitāvaśyadhīrādhāmānābhāsavaśīkṛtaḥ | rādhāvakroktipīyūṣamādhuryabharalampaṭaḥ || 3||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
His steady mind is ruled by Lalitā, and he is subdued by even the appearance of Rādhā's jealous pride. He is greedy for the abundant sweetness of the nectar in Rādhā's crooked, playful speech.
06.004
Sourceमुखेन्दुचन्द्रिकोद्गीर्णराधिकारागसागरः । वृषभानुसुताकण्ठहारिहारहरिन्मणिः ॥ ४॥
mukhenducandrikodgīrṇarādhikārāgasāgaraḥ | vṛṣabhānusutākaṇṭhahārihāraharinmaṇiḥ || 4||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
He is an ocean of passion for Rādhikā, made to surge by the moonlight of her face. He is the emerald jewel in the necklace that steals the heart at the throat of Vṛṣabhānu's daughter.
06.005
Sourceफुल्लराधाकमलिनीमुखाम्बुजमधुव्रतः । राधिकाकुचकस्तूरीपत्रस्फुरदुरःस्थलः ॥ ५॥
phullarādhākamalinīmukhāmbujamadhuvrataḥ | rādhikākucakastūrīpatrasphuraduraḥsthalaḥ || 5||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
He is the honeybee at the lotus face of Rādhā, a fully blossomed lotus-maiden; the musk-leaf designs from Rādhikā's breasts shine upon his chest.
06.006
Sourceइति गोकुलभूपालीसूनुलीलामनोहरम् । यः पठेन्नामदशकं सोऽस्य वल्लभतां व्रजेत् ॥ ६॥
iti gokulabhūpālīsūnulīlāmanoharam | yaḥ paṭhennāmadaśakaṃ so'sya vallabhatāṃ vrajet || 6||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Whoever reads this charming set of ten names describing the play of the prince of Gokula will attain a place among those beloved by him.
06.007
Sourceइति श्रीरूपगोस्वामिविरचितस्तवमालायां लीलामृतस्तोत्रं सम्पूर्णम् ।
iti śrīrūpagosvāmiviracitastavamālāyāṃ līlāmṛtastotraṃ sampūrṇam |
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Thus ends the Līlāmṛta-stotra in the Stava-mālā composed by Śrī Rūpa Goswāmī.