14.001
Sourceगतिगञ्जितमत्ततरद्विरदं रदनिन्दितसुन्दरकुन्दमदम् । मदनार्बुदरूपमदघ्नरुचिं रुचिरस्मितमञ्जरि मञ्जुमुखम् ॥ १॥
gatigañjitamattataradviradaṃ radaninditasundarakundamadam | madanārbudarūpamadaghnaruciṃ rucirasmitamañjari mañjumukham || 1||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
His gait rebukes the most intoxicated elephant; his teeth humble the lovely pride of jasmine buds. His radiance destroys the arrogance of the beauty of billions of Love-gods; his face is charming, with a cluster of graceful smiles.
14.002
Sourceमुखरीकृतवेणुहृतप्रमदं मदवल्गितलोचनतामरसम् । रसपूरविकासककेलिपरं परमार्थपरायणलोकगतिम् ॥ २॥
mukharīkṛtaveṇuhṛtapramadaṃ madavalgitalocanatāmarasam | rasapūravikāsakakeliparaṃ paramārthaparāyaṇalokagatim || 2||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
The sounding flute steals the women's delight; his lotus eyes move beautifully with intoxication. He is devoted to play that opens the flood of rasa and is the destination of people wholly intent upon the supreme truth.
14.003
Sourceगतिमण्डितयामुनतीरभुवं भुवनेश्वरवन्दितचारुपदम् । पदकोज्ज्वलकोमलकण्ठरुचं रुचकात्तविशेषकवल्गुतरम् ॥ ३॥
gatimaṇḍitayāmunatīrabhuvaṃ bhuvaneśvaravanditacārupadam | padakojjvalakomalakaṇṭharucaṃ rucakāttaviśeṣakavalgutaram || 3||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
His movement adorns the land along the Yamunā's bank; his lovely feet are worshiped by the lords of the world. The beauty of his tender throat glows with a jeweled pendant, and he is made still more charming by a brilliant decorative mark.
14.004
Sourceतरलप्रचलाकपरीतशिखं शिखरीन्द्रधृति प्रतिपन्नभुजम् । भुजगेन्द्रफणाङ्गणरङ्गधरं धरकन्दरखेलनलुब्धहृदम् ॥ ४॥
taralapracalākaparītaśikhaṃ śikharīndradhṛti pratipannabhujam | bhujagendraphaṇāṅgaṇaraṅgadharaṃ dharakandarakhelanalubdhahṛdam || 4||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
His crest is encircled by restless, trembling curls; his arm has undertaken the bearing of the king of mountains. He danced upon the arena of the serpent king's hoods, and his heart longs to play in mountain caves.
14.005
Sourceहृदयालुसुहृद्गणदत्तमहं महनीयकथाकुलधूतकलिम् । कलिताखिलदुर्जयबाहुबलं बलवल्लवशावकसन्निहितम् ॥ ५॥
hṛdayālusuhṛdgaṇadattamahaṃ mahanīyakathākuladhūtakalim | kalitākhiladurjayabāhubalaṃ balavallavaśāvakasannihitam || 5||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
He gives the great sense of ‘mine’ to his tenderhearted friends; the abundance of his venerable stories shakes away the age of quarrel. All unconquerable strength is gathered in his arms, and he remains close to the strong young cowherds.
14.006
Sourceहितसाधुसमीहितकल्पतरुं तरुणीगणनूतनपुष्पशरम् । शरणागतरक्षणदक्षतमं तमसाधुकुलोपलचण्डकरम् ॥ ६॥
hitasādhusamīhitakalpataruṃ taruṇīgaṇanūtanapuṣpaśaram | śaraṇāgatarakṣaṇadakṣatamaṃ tamasādhukulopalacaṇḍakaram || 6||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
He is a wish-fulfilling tree for the desires of benevolent saints, and a fresh flower-arrow of Love for the company of young women. He is supremely expert at protecting those who take shelter, and a fierce sun upon the stone-like families of the wicked.
14.007
Sourceकरपद्ममिलत्कुसुमस्तवकं बकदानवमत्तकरीन्द्रहरिम् । हरिणीगणहारकवेणुकलं कलकण्ठरवोज्ज्वलकण्ठरणम् ॥ ७॥
karapadmamilatkusumastavakaṃ bakadānavamattakarīndraharim | hariṇīgaṇahārakaveṇukalaṃ kalakaṇṭharavojjvalakaṇṭharaṇam || 7||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
A cluster of flowers rests in his lotus hand. He is a lion against the maddened elephant-demons headed by Baka. The melody of his flute steals away herds of deerlike girls, and his throat shines with the voice of a sweet cuckoo.
14.008
Sourceरणखण्डितदुर्जनपुण्यजनं जनमङ्गलकीर्तिलताप्रभवम् । भवसागरकुम्भजनामगुणं गुणसङ्गविवर्जितभक्तगणम् ॥ ८॥
raṇakhaṇḍitadurjanapuṇyajanaṃ janamaṅgalakīrtilatāprabhavam | bhavasāgarakumbhajanāmaguṇaṃ guṇasaṅgavivarjitabhaktagaṇam || 8||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
In battle he destroys the wicked and sanctifies the virtuous; from him grows the vine of fame that brings welfare to all people. His name and qualities are an Agastya who drinks the ocean of becoming, while his devotees remain free from attachment to material qualities.
14.009
Sourceगणनातिगदिव्यगुणोल्लसितं स्मितरश्मिसहोदरवक्त्रवरम् । वरदृप्तवृषासुरदारघनं घनविभ्रमवेशविहारमयम् ॥ ९॥
gaṇanātigadivyaguṇollasitaṃ smitaraśmisahodaravaktravaram | varadṛptavṛṣāsuradāraghanaṃ ghanavibhramaveśavihāramayam || 9||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
He shines with divine qualities beyond all counting; his excellent face is the twin brother of rays of smiling light. He tore apart the mighty and proud bull-demon, and his playful dress carries the enchantment of a raincloud.
14.010
Sourceमयपुत्रतमःक्षयपूर्णविधुं विधुरीकृतदानवराजकुलम् । कुलनन्दनमत्र नमामि हरिम् ॥ १०॥
mayaputratamaḥkṣayapūrṇavidhuṃ vidhurīkṛtadānavarājakulam | kulanandanamatra namāmi harim || 10||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
He is the full moon that destroys the darkness of Maya's son, the one who brings distress to the dynasties of demon kings, and the delight of his own family. Here I bow to Hari.
14.011
Sourceउरसि परिस्फुरदिन्दिरमिन्दिन्दिरमन्दिरश्रजोल्लसितम् । हरिमङ्गनातिमङ्गलमङ्गलसच्चन्दनं वन्दे ॥ ११॥
urasi parisphuradindiramindindiramandiraśrajollasitam | harimaṅganātimaṅgalamaṅgalasaccandanaṃ vande || 11||
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
I bow to Hari, most auspicious among lovers: Lakṣmī shines upon his chest; he is resplendent with a garland that serves as a dwelling for bees and with excellent, auspicious sandalwood paste.
14.012
Sourceइति श्रीरूपगोस्वामिविरचितस्तवमालायां श्रीहरिकुसुमस्तवः सम्पूर्णः ।
iti śrīrūpagosvāmiviracitastavamālāyāṃ śrīharikusumastavaḥ sampūrṇaḥ |
English translation
Fresh editorial translation from the Sanskrit Documents Stava-mālā authority authority
Thus ends the Śrī Hari-kusuma-stava in the Stava-mālā composed by Śrī Rūpa Goswāmī.