256

Begin at the very edge of the poem, where the long vision is closing and the singer is being set back down into ordinary, waking awareness. The tradition tells us that the last sixteen verses are offered in this outer state, the sādhaka's external consciousness, no longer dissolved inside the līlā but standing just outside it. And here is the wonder: even pulled back from the vision, the one thing the singer knows about himself has not loosened. He is Rādhikā's maidservant still. So when the prayer comes, it does not turn inward toward his own peace or his own release. It turns, as it has turned through the whole book, toward Her.

Hear how he opens. "Śrī Govinda," he says, and the old teachers will not let that name pass as mere address. Go, the senses; vid, ever eager to meet. Govinda is the one whose every sense reaches, restless, toward Śrī Rādhikā. So in the very first breath the maidservant is reminding Kṛṣṇa of His own longing. O Govinda, You ache for Her, Your senses run ahead of You toward Her; give me Her service, and I will be the one who carries that ache to its meeting.

And whom does he praise to Him? "vraja-vara-vanitā-vṛnda-cūḍāmaṇiḥ": the crown-jewel set above the whole host of the loveliest brides of Vraja. These are no ordinary girls; they are the ones whose love for Kṛṣṇa burns highest of all, and She is the jewel that crowns them. Therefore, the maidservant urges, She is the most desirable of all to You. "koṭi-prāṇābhyadhika-parama-preṣṭha-pādābja-lakṣmīḥ": those beautiful lotus-feet of Hers are dearer to You than millions of Your own lives, She is Your supreme beloved. The servant is not telling Kṛṣṇa anything He does not know; the servant is leaning on what Kṛṣṇa already feels, pressing the prayer into the soft place of His own heart.

Then the asking itself: "kaiṅkaryeṇādbhuta-nava-rasenaiva māṁ svīkarotu": let Her take me into Her maidservice, that service whose rasa is adbhuta, full of astonishment, and nava, fresh, never once stale, made new at every instant. There is nothing more relishable than this anywhere in the spiritual world, for the very freshness of it keeps the wonder always rising. And the tradition names its origin without flinching: this ever-new maidservice of Rādhā's feet is the unique gift of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the sweetest thing He brought into the world.

"bhūyo bhūyaḥ prati muhuḥ," again and again, at every passing moment: the prayer does not ask once and fall quiet. Love that is real keeps knocking. And in the Rādhāvallabha telling the voice is unmistakably a woman's, a maidservant who folds her hands and says, O sarva-śreṣṭha Svāmin, O Śrī Govinda, again and again I pray this one thing: that the crown-jewel of Vraja's brides, my Śrī Priyājī, whose lotus-feet You hold dearer than Your million million lives, would receive me into Her wonderful, ever-new kaiṅkarya. Both tellings press toward the same single door.

But why Her service and not His? The tradition sets a tender exchange inside this verse. Śrī Govinda turns and asks: when even My Rādhā longs to serve Me, why do you not simply pray for My service instead of Hers? And the maidservant answers, O Govinda, I pray for the service of You both. Only I will serve You as my Svāminī's maidservant, never on my own, never independently. I want to serve You only when You are come to meet Her. This is Yugala-sevā, the service of the Divine Couple together, and the reward asked for is not nearness to Kṛṣṇa won directly. It is a place at Rādhā's feet, from which the Two are served as one. And from that place the maidservant becomes the very hands of the union: arranging, managing, slipping past Her watchful elders, bringing Her to Him, fulfilling His every desire because Her happiness is His.

This is the longing Prabodhānanda Sarasvatī pours out in his Saṅgīta Mādhava, that some girl, the crown-jewel of all the young girls of Vraja, glowing with the luster of vermilion, the very ground of all good fortune, whose lovely toenails are dearer than millions of lives to Mādhava who reels dizzy in the intoxication of fresh rasa, may always stand manifest within his heart. And so the prayer closes as he cries to Ghanaśyāma: O Kṛṣṇa, when, when will You mercifully grant me the nectar-service of this Rādhā's lotus-feet, the service that is forever pouring out fresh flavor? The whole book has been climbing toward this one small, low, endlessly repeated plea: not to be loved, but to be allowed to serve the love.