243

Picture it. Walk to the edge of Vṛndāvana, where the forest thins into a hidden bower, and the tradition marks this scene with its truest name: nitya-vihāra, the eternal play that never began and will never end. This kuñja is no ordinary grove; it is sukha-dhāman, the dwelling-place of bliss itself, and within it Śrī Rādhā rests upon the lap of Her beloved. She is preyaḥ-aṅke, on the lap of Her dearest, and there She is doing rati-kautukāni: the playful, delighted sports of love, the small wonders of affection that have no purpose but joy.

Look first at Her eyes, O seeker, for here the old teachers slow down and bid us linger. Gambhīra-dṛk: Her glance is deep, fathomlessly deep. Why so deep? Because, they say, these eyes did not rise from one source but from two oceans at once. One is the prema-ambhodhi, the ocean of love. The other is taruṇimā-ārambha, the very dawn of Her fresh youthfulness, the first glistening of young rasa breaking into bloom. Where two such oceans meet and their waters lift, the eyes that rise from them cannot be shallow. The depth of Rādhā's gaze is the depth of feeling itself, made visible upon a face.

And now watch what moves across that deep gaze. Bhedābhaṅgi: a hundred separate gestures, an endless shifting of tender expression, never twice the same. Over it all spreads mṛdu-smita-amṛta, the nectar of Her soft smile, and from that smile breaks nava-jyotsnā, fresh moonlight, so that Her śrī-mukha, Her beautiful face, becomes a young moon newly risen and adorned with its own first beams. This is the picture the Rādhāvallabha tradition holds too, in perfect accord: because the rasa of that youthful ocean of love has begun to glisten, Her dṛṣṭi-bhaṅgimā, the very gesture of Her glance, has grown grave and deep, and Her face is adorned with the new moonlight of that nectar-smile. Both houses gaze at the same Rādhā and name the same wonder.

But hear now the secret the Gauḍīya teachers press upon us, for it is the heart of the verse. They set the scene with a bird and a cloud. Śrī Rādhā is the Cātakī-bird, parched, thirsting only for the showers of one cloud, and that cloud is Śyāma, the fresh dark monsoon. Suddenly that Śyāma-cloud appears in the sky of Her fortune, and at the sight of His moon-like face high waves rise upon the ocean of Her love. The maidservant who stands and watches finds her own eyes turned to little fishes, swimming blissfully upon those rising waves. Such is the witness's joy at merely seeing.

Then comes the turning. The tradition fixes it in the words of the Caitanya-caritāmṛta: "eto bhāva bhūṣāya bhūṣita rādhā aṅga; dekhile uchale kṛṣṇera sukhābdhi taraṅge," that seeing these very ornaments of ecstasy upon Rādhā's body, the waves on the ocean of Kṛṣṇa's own bliss surge up and increase. And more astonishing still, the same scripture lets Kṛṣṇa Himself confess it: "ei bhāva yukta dekhi rādhāsya nayana; saṅgama hoite sukha pāya koṭi guṇa," that beholding Rādhā's face and eyes in this loving mood, He tastes a joy a million times greater than direct union with Her. Read it slowly, O heart. He is delighted more by seeing Her in love than by the embrace itself. The seeing surpasses the having.

This is why the moonlight of Her face is described as it is. It is not a blazing light that scorches the eyes; it is a soothing, nectarean, transcendental light. It falls upon Kṛṣṇa, whose eyes are the Cakora-bird that lives on moonbeams alone, and it cools them even as it keeps Him forever thirsty for one more drop. She is the moon; He is the Cakora; the drinking has no end, for the cooling and the longing arise together in the same beam. There She stands, the tradition says, beautiful as a fresh golden vine winding about the black Tamāla tree that is Kṛṣṇa, gold against blue, the embrace of creeper and trunk.

And so the verse crowns Her with Her title: kandarpa-līlā-nidhiḥ, the jewel, the very treasure-house, of amorous play. On rare and special occasions, the Gauḍīya teachers tell us, the fortunate maidservant is permitted to see how Svāminī is an entire ocean of these wondrous love-arts, so brimming with playful sweetness that Śyāma Himself drowns in the depths of amorous bliss. The Rādhāvallabha stream names Her the same: kandarpa-līlā-nidhi-svarūpā, She who is the very form of that treasure of love's play, sporting upon Her beloved's body in the blissful kuñja of shining Vṛndāvana. Treasure-house, not because She hoards, but because from Her the whole wealth of love pours out, and Kṛṣṇa is the one made rich.