204

Begin at the end, for this is the end: the whole poem has been climbing toward this single ask, and now it sets everything down at Her feet and asks for only one thing. Not to see Her. Not to touch Her. Not even to draw near. It asks to serve. Dāsyaṁ dāsyati: when, O when, will She give me Her service? And then it does something astonishing with that small word, service. It calls it the crown of all the Vedas, the supreme secret hidden in the very head of scripture. Picture all the long roads of the Upaniṣads winding toward the highest truth, the thing beyond all things, and find at the summit not a doctrine but a doorway: the chance to serve this one girl of Vraja.

O Rādhe, look at how Your body is named here. Prema-ghanākṛti: not one who loves, but love itself gathered and pressed until it stands solid in a form. The tradition does not soften this into mere figure of speech; it means it as plainly as it is said. It reads it through the old word, mahābhāva cintāmaṇi rādhāra svarūpa, that Your very form is made of the blazing wish-fulfilling jewel of mahābhāva, the highest feeling there is, burning like a gem. And from that gem-body the light spills. From the nails of Your feet, those reddish, moon-like toenails whose splendor steals the splendor of millions of moons, there pour not single beams but innumerable streams, hundreds of them, moment to moment, kṣaṇe kṣaṇe śatadhāre, raining condensed nectar of love-rasa down upon the hearts of those who love You.

And what happens in the heart on which that rain falls? A devotion wakes there. Not a dry, dutiful devotion, but one the verse calls sarasā and camatkāriṇī: drenched in flavor, and astonishing, a love that makes the heart catch its breath in wonder. The Rādhāvallabha reading calls it anirvacanīya, indescribable: a sweet, astonishing bhakti that simply rises, fully and on its own, in the bathed heart. And the Gauḍīya teachers press in close to say where that astonishment is felt: not in idea, but in Her personal service. The wonder is the wonder of doing some small thing for Her and finding the whole of love alight in the doing.

O thief of Vraja, O manaś-caurī, see who this is. She is gokula-bhūpa-nandana-manaḥ-corī, the one who steals the mind of the prince of Gokul, of Kṛṣṇa Himself. And here the teachers draw out the sweetness of it: He is the one who steals every heart in creation, the universal charmer, yet She steals even the jewel of His mind. He robs all; She robs the robber. So if He is the highest, and She holds even Him, then the truest treasure is not to reach Him but to serve the one who has already won Him. She is Kiśorī, the eternal adolescent girl of Vraja; She is varaja-kiśorī-maṇi, the jewel of all the young girls of Vraja, of whom Her maidservants are endlessly proud.

What does this service look like, that it should be the secret of the Vedas? Rūpa Gosvāmī unfolds it in his Gāndharvā Prārthanāṣṭakam, where the servant's heart spells out its small offices one by one. When, O Goddess, covering You with a veil splendid as a monsoon-cloud and slipping the anklebells from Your feet so they make no sound, will I joyfully bring You by night to the kuñja where the prince of Vraja waits for You? When, as the two of You, the two ornaments of the three worlds, recline on a play-bed strewn of flowers and trade sweet teasing words, will this servant massage Your lotus-feet? When, by the shore of Your own lake, both of Your lotus-faces kissed with the perspiration of Your pastimes, will I fan You both, O Queen of Vṛndāvana, with a cāmarī whisk? This is the dāsya: the veil, the silenced anklets, the massaged feet, the cooling whisk. Tiny acts, and the head of all scripture rests on them.

The old Bengali singers caught the same fire. Glorious, glorious are those great souls, the puṇya-śloka mahājanas, the mahā-bhāgavatas, who bathe always in those hundreds of nectar-streams flowing like moonbeams from the toenails of Rādhā, the very form of condensed love that steals the light of countless moons; for their hearts will be struck with wonder when the delicious queen of devotion, the rasālā bhakati rānī, rises within them. And in that same breath Sarasvatī herself bows and begs: give me, O Rādhikā, jewel of Vraja's girls, the She-thief of Vrajendra-nandana's mind, give me Your intimate service, the very treasure of rasa of all the Vedas.

And so the prayer is not for an abstraction and not for a vision. It is to stand bareheaded in that ceaseless rain of love-light, and to be permitted the smallest service, and to discover with a start that this smallest service was the thing toward which the whole of scripture had been quietly pointing all along. The Gauḍīya stream adds one tender claim that gives the prayer its hope: this confidential, astonishing service of Śrī Rādhā, which lives on the crest of all the Vedas, has been poured out by the grace of Śrīman Mahāprabhu upon the fallen souls of this very age of Kali. The secret is kept, and the secret is given. That is why the poem can dare to ask.