197

A maidservant has come down to the riverbank and chosen her seat with the care of one who knows exactly where the door of grace is hidden. She does not sit just anywhere. She settles on the bank of the Yamunā, and there is a tender secret folded into that choice. For the Yamunā is bhānu-jā, the daughter of the sun, and Rādhā is vṛṣabhānu-jā, the daughter of Vṛṣabhānu, which the Gauḍīya teachers unfold as the sun standing in the sign of Taurus. So by this quiet reckoning the river and the Queen of Vṛndāvana are sisters. The servant has come to sit beside Rādhā's own sister, on the very bank Rādhā must pass when She goes out to Her beloved. This is not waiting in general. This is waiting in the one place where She is certain to come.

And the whole prayer turns on a single word: atithiḥ, guest. Here the tradition is exact, and it presses the meaning until it yields its sweetness. The wise have said, "yasya na jñāyate nāma na ca gotraṁ na ca sthitiḥ, akasmād gṛham āyāti so'tithiḥ procyate budhaiḥ": one whose name is not known, nor lineage, nor dwelling, who arrives suddenly and unannounced, that one is called a guest. So the maidservant comes stripped of every credential. She brings no name worth knowing, no family that commands a welcome, no standing of her own. She brings only her sudden arrival and her hope, and that nakedness is precisely what makes her an atithi at Rādhā's door.

Then the prayer leans, gently, on the law of hospitality itself. To turn away a guest is no small thing. "Atithir yasya bhagnāśā gṛhāt prati nivartate, sa tasmai duskṛtiṁ dattvā puṇyam ādāya gacchati": a guest whose hopes are broken, who is sent back from the house he came to, leaves all his sins behind with that inhospitable host and carries off the host's merit as he goes. And even where there is no feast to set out, the saintly never lack the small mercies: "tṛṇāni bhūmir udakaṁ vāk caturthī ca sunṛtā, etānyapi satāṁ gehe nocchidyante kadācana": a blade of grass for a seat, a patch of ground, a little water, and fourth, a sweet and truthful word; these are never wanting in the home of the good. So the maidservant, in the tradition's telling, almost holds Rādhā tenderly to Her own boundless nature, as if to say: O Vṛṣabhānu-nandinī, You who are the princess of Vṛṣabhānu, the Queen of all Vṛndāvana, an ocean of compassion, You of all beings cannot send away a poor guest who has come and sat at Your door.

The tradition gives this prayer a voice and a name. It is Śrīpāda Sarasvatī, bound, as the tradition tells, by the ropes of firm hope, who falls at Śrīmatī's lotus feet and pleads: forget my unworthiness, O Rādhe, and fulfill my one desire, the desire for Your nikuñja-service. When You rise and go out along these pathways to meet Your beloved in the groves, this wretched maidservant will already be here, seated on the bank where You must pass. And hear the vow inside the hope: if You do not give me Your mercy then, I will not rise from this seat. That is fixed. Surely, surely You will pour Your grace upon this fallen maiden once You see her sitting here.

And there is one last, daring note in the plea, the boldness only love would risk. The servant whispers her usefulness: O Rādhe, You are Kṛṣṇa's ārādhikā, the very one whose whole being worships Him, and I, even I, can be of help to You in that worship. Let me carry a garland, let me cool the path, let me run ahead to the bower. O Premamayī, You who are made of love, will You not bless this maidservant with the gift of Your own loving devotional service? When, O Rādhe, when will that fortune fall to me, that I may forget everything else in all the worlds and simply sit on the bank of the Yamunā, becoming a welcome guest on the pathways into Vṛndāvana's groves?