Original · Devanagari
जंघ युगल तव जनक जे, अकि गृह उत्सव रंभ। पिया प्रेम के भवन के, किधौं सुन्दर बरखंभ॥११७॥
Fresh English translation
Your paired thighs, daughter of Janaka, are like festive plantain stems—or perhaps the beautiful pillars of the beloved’s mansion of love.