Original · Devanagari
गति गायनि पायनि परसि, करि नूपुर झंकार। पिय हिय हरने मंत्र को, करत सुचारु उचार॥११६॥
Fresh English translation
As her singing gait sets the anklets ringing against her feet, they clearly utter the mantra that steals the beloved’s heart.