Original · Devanagari
कबहुँ केलि कंदुक गहत, कहुँ पासन सतरंज। कबहुँक हित बतियाँ करत, बढ़त मंजुरस पुंज॥४०॥
Fresh English translation
Sometimes they take up a play-ball, sometimes dice or chess; sometimes they exchange intimate words, increasing the lovely treasury of rasa.