राम

‘पद-रत्नाकर’ की वर्णानुक्रमणिका

Alphabetical Index of Pada-ratnākara

Chapter 22 of 23Source scan pages 951–97323 paired passages

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

॥ श्रीहरिः ॥

'पद-रत्नाकर' की वर्णानुक्रमणिका

(अ)

  • अमावास्या घोर तममयी देख न होओ तनिक निराश। … [१२८४]
  • अगर चाहते परम शान्ति, तो अहंकारका कर दो त्याग। … [१३०५]
  • अरी सखि! मेरे तन, मन, प्रान - … [५२८]
  • अंग-अंग अप्रतिम अमित सौन्दर्य, अतुल माधुर्य महान। … [१७८]
  • अरे, तू क्यों अमूल्य तन खोवे? … [१०३७]
  • अचल अमल अज अनघ अचर-चर अजगव-धर हर। … [८९३]
  • अरे मन, कर प्रभुपर बिस्वास। … [१०४४]
  • अचल सरल उन्नत सुदिव्य वपु, कपिश-केश-चूड़ा नागेश। … [८८६]
  • अरे मन, तू कछु सोच-विचार। … [१०४३]
  • अज अनादि अविगत अलख, अकल अतुल अविकार। … [९००]
  • अरे मन! भज नव नन्दकुमार। … [१०२५]
  • अज अव्यय अखिलेश प्रभु नित्य अचिन्त्यस्वरूप। … [८७६]
  • अरे मन! भज नित नन्दकिशोर। … [१०२४]
  • अज अविनाशी अखिल भुवनपति मायापति स्वतन्त्र भगवान्। … [८८१]
  • अरे मन! भज व्रजराजकुमार। … [१०२३]
  • अणु-महान् तुम! अणु-महानमें भरे पूर्ण रहते भगवान। … [१०७२]
  • अरे मन-मधुप! छोड़ अज्ञान। … [१०२२]
  • अति आश्चर्य, बदल दी तुमने मेरी दृग-पुतली, प्राणेश! … [११४२]
  • अर्पण कर दो रामको बचे हुए सब श्वास। … [१२९८]
  • अति एकान्त, विकल बैठी थी आतुर मन कालिन्दी-कूल। … [२९६]
  • अर्पण मेरे हैं सदा तुममें जीवन-प्राण। … [५७]
  • अति निर्मल, अति ही मधुर, दिव्य सुधा-रस-धाम। … [६६८]
  • अलौकिक राधा-माधव-प्रीति। … [७३९]
  • अति प्रसन्न-मन जनकराजने विधिवत कर सारे आचार। … [८३३]
  • अवनि, अनिल, जल, अनल, सकल आकाश भरे तुम पूर्णानन्द। … [११५९]
  • अतुल अनन्त अचिन्त्य सद्गुणोंके शुचितम शुभ आकर। … [८२७]
  • अव्यवस्थित, व्यस्त, घोर अशान्त इस जगमें, प्रभो! … [१०८६]
  • अतुल आनन्द भर मनमें पुकारो - भानु-नृपकी जय। … [७८६]
  • असुरोंने आ किया आक्रमण देवोंपर सहसा उद्दण्ड। … [८७०]
  • अतुल रूप-सौन्दर्य तुम्हारा, अनुपम सर्वविलक्षण रूप। … [६३९]
  • अस्थि-चर्म-मात्र, नर-कंकाल, शिथिल अंग, नंगे बदन, … [१४८३]
  • अनुपम मोरें मन अभिलास। … [३८९]
  • अहित, असत्य, व्यर्थ, कटु, निन्दायुत, उद्वेग-वचनका त्याग, … [१३९९]
  • अनोखा अभिनय यह संसार! … [१२५७]
  • अहो हरि! मो प्राणनि के प्राण! … [३०५]
  • अनोखी राधा-माधव-प्रीति। … [७४०]
  • अनोखी प्रेम तुम्हारी स्याम! … [६४६]
  • आए मुनि भानु-भौन नारद बरसाने। … [७७२]
  • अन्तरकी रस-धाराकी हो मेरी तुम्हीं मूर्ति प्रत्यक्ष। … [५७६]
  • आओ सब मिल, कर दो हमला, सबसे मैं कह रहा पुकार। … [१२४९]
  • अन्तरमें हो रहा खेल अति मधुर विलक्षण। … [११२८]
  • आज मिल गया मुझे सहज ही प्रभुका मधु-मंगल वरदान। … [११८८]
  • अन्त-विहीन, अनादि, नित्य हम दोनों एक सनातन-रूप। … [५४०]
  • आजु इन नयनन्हि निरखे श्याम। … [४३८]
  • अपना धर्म देखकर भी तू इस अधीरताको मत धार। … [९६३]
  • आजु देखि आई हौं सजनी! उन कौं जमुना-तीर री। … [४३१]
  • अपने भले-बुरेका पूरा दे दो प्रभुको ही अधिकार। … [१३०७]
  • आजु वृषभान भवन आनंद अति छायौ। … [७६८]
  • अपने लिये चाहते सबसे तुम जो कुछ, जैसा व्यवहार, … [१४६०]
  • आतुर मैं अत्यन्त सदा तुमसे मिलनेको रहता। … [५६६]
  • अब कित जाऊँ जी! हार कर सरणै थारै आयो॥ … [१३४]
  • आते हो तुम बार-बार प्रभु! मेरे मन-मन्दिरके द्वार। … [६२]
  • अब जो हरष भयौ रावल में याकी तुलना कितहूँ नाहिं। … [७८८]
  • आत्मसमर्पण, आत्मविसर्जन कर पतिमें पति-हित निर्भय। … [१५३४]
  • अब तो कुछ भी नहीं सुहावै, एक तुँ ही मन भावै है। … [४१८]
  • आदि अनादि अनंत अखंड अभेद अखेद सुबेद बतावें। … [९०१]
  • रीझ गए भगवान हम पे, रीझ गए भगवान॥ … [७८७]
  • आदिदेव, आदित्य, दिवाकर, विभु, तमिस्त्रहर। … [९१८]
  • अब मोहि एक भरोसौ तेरौ। … [७५]
  • आय दूतीने बात कही: … [३८६]
  • अब हरि! एक भरोसो तेरौ। … [१२८]
  • आया, छाया मेरे अन्दर प्रभुका निर्मल पूर्ण प्रकाश। … [११९४]
  • अभ्युदय हो सभीका शुभ, सभीका सुविकास हो। … [१५६३]
  • आयौ चरन तकि सरन तिहारी। … [१५०]

English translation

Alphabetical Index of Pada-ratnakara

Alphabetical section: A

  • Seeing the moonless night filled with dreadful darkness, do not become even slightly despondent. … [1284]
  • If you desire supreme peace, abandon ego. … [1305]
  • Friend, my body, mind and life, … [528]
  • Every limb possesses immeasurable, matchless beauty and great, incomparable sweetness. … [178]
  • Why do you waste this priceless body? … [1037]
  • Unmoving, stainless, unborn, sinless, Lord of moving and unmoving beings, bearer of the Ajagava bow, Hara; … [893]
  • O mind, place your trust in the Lord. … [1044]
  • Motionless, simple, exalted and divinely formed, lord of serpents with tawny topknot, … [886]
  • O mind, pause and reflect. … [1043]
  • Unborn, beginningless, incomprehensible, unseen, formless, peerless and unchanging, … [900]
  • O mind, worship the ever-fresh son of Nanda. … [1025]
  • The unborn, imperishable Lord of all has an eternal, inconceivable nature. … [876]
  • O mind, always worship Nanda's young son, … [1024]
  • Unborn and imperishable, Lord of all worlds, Lord of Maya, independent Bhagavan, … [881]
  • O mind, worship the Prince of Vraja. … [1023]
  • You are the minute and the vast; Lord, You fully pervade the minute and the vast. … [1072]
  • O bee-like mind, abandon ignorance. … [1022]
  • Lord of my life, what a wonder: You have transformed the pupils of my eyes. … [1142]
  • Offer every remaining breath to Rama. … [1298]
  • In utter solitude She sits distraught on the Yamunā's bank, Her mind intensely anxious. … [296]
  • My life and life-breath are forever offered into You. … [57]
  • Supremely stainless and exceedingly sweet, it is an abode of divine nectarean rasa, … [668]
  • The otherworldly love of Radha and Madhava … [739]
  • With an exceedingly joyful heart, King Janaka performed every rite according to rule. … [833]
  • You fill earth, wind, water, fire and the entire sky as perfect bliss. … [1159]
  • Perfectly pure and auspicious treasury of peerless, infinite and inconceivable virtues, … [827]
  • Lord, in this disordered, frantic and terribly restless world, … [1086]
  • Fill your hearts with incomparable bliss and cry, "Victory to King Bhanu!" … [786]
  • The insolent demons suddenly came and attacked the gods. … [870]
  • Your beauty is incomparable and Your form unique beyond all others. … [639]
  • A human skeleton of only bone and skin, limbs weak and body unclothed, … [1483]
  • Incomparable is the longing within my heart. … [389]
  • Renounce speech that is harmful, false, futile, bitter, critical or disturbing. … [1399]
  • What a wondrous drama this world is. … [1257]
  • O Hari, life of my life! … [305]
  • The extraordinary love of Radha and Madhava … [740]
  • Your love is extraordinary, Syama! … [646]
  • Sage Narada came to Bhanu's house in Barsana, … [772]
  • You alone are the visible embodiment of the current of rasa within Me. … [576]
  • Come, all of you together, and attack; I call this aloud to everyone. … [1249]
  • An exceedingly sweet and extraordinary play unfolds within. … [1128]
  • Today I naturally received the Lord's honeyed and auspicious blessing. … [1188]
  • Without end, beginningless and eternal, We two are one everlasting form. … [540]
  • Today these eyes beheld Syama. … [438]
  • Even considering your own Dharma, do not entertain this agitation. … [963]
  • Friend, today I saw Him on the bank of the Yamuna. … [431]
  • Give the Lord complete authority over what is good or bad for you. … [1307]
  • Today immense bliss has spread through Vrishabhanu's house. … [768]
  • Whatever conduct you desire from everyone toward yourself, … [1460]
  • I remain eternally and intensely restless to meet You, … [566]
  • Where can I go now? Defeated, I have come into Your shelter. … [134]
  • Again and again, Lord, You come to the door of my heart's temple. … [62]
  • The joy that has arisen in Raval today has no comparison anywhere. … [788]
  • Fearlessly surrendering and effacing themselves in their husband for his good, … [1534]
  • Now nothing pleases me; You alone delight my heart. … [418]
  • The good Vedas proclaim Him the beginning, beginningless, infinite, indivisible, nondual and untouched by sorrow. … [901]
  • Now our fortune has awakened: Bhagavan has become pleased with us. … [787]
  • Primal God, Aditya, maker of day, all-pervading destroyer of darkness; … [918]
  • Now my one reliance is You. … [75]
  • A messenger arrived and said, … [386]
  • Hari, now my one reliance is You. … [128]
  • The Lord's pure and perfect light entered and spread within me. … [1194]
  • May everyone attain auspicious advancement and excellent development. … [1563]
  • I have come seeking Your feet and taken refuge in You. … [150]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • आरति अतिपावन पुरान की। … [९२७]

  • उड़ता नहीं निरा भ्रम-नभमें मिथ्या भावुकताके हेतु। … [६८३]

  • आरति कीजे श्रीनटवर की। … [८१८]

  • उड़ा जा रहा प्रकृतिपर रथ-विमान आकाश। … [१७३]

  • आरति कीजे श्रीरघुबर की। … [८५२]

  • उत्तम वह जो पर-दोषोंको अपने गुण देकर ढकता, … [१४५७]

  • आरति गजवदन विनायक की। … [९२३]

  • उत्कट काम, अमर्ष, चपलता, मत्सरता, मद, हिंसा, खेद। … [६६७]

  • आरति जगपावन पुरान की। … [९२८]

  • उदय हुए जब श्रीवृन्दावन-चन्द्र पूर्णतम चन्द्रस्वरूप। … [२६६]

  • आरति परम साम्बशंकर की। … [९२१]

  • उदय हो गये जैसे घरमें कोटि-कोटि नीले शरदिन्दु। … [७६०]

  • आरति भक्तकल्पतरु हरि की। … [९२०]

  • उद्धव! तुम मुझको किसका यह सुना रहे कैसा संदेश? … [३४३]

  • आरति राधा-राधावर की। … [८२२]

  • उद्धव! मुझमें तनिक नहीं है प्रियतमके प्रति सच्चा स्नेह। … [३४६]

  • आरति श्रीअंजनि कुमारकी। … [८५४]

  • उद्धव! राधा-सी अभागिनी, दुःखभागिनी, पापिनि कौन? … [३४५]

  • आरति श्रीगायत्रीजी की। … [९२५]

  • उद्धव! सत्य सुनाया तुमने, मुझको प्रियतमका संदेश। … [३४८]

  • आरति श्रीगैया मैया की। … [९२९]

  • उनके होकर हम दुःखी हों तो उनको दुःख पहुँचाते हम। … [११०८]

  • आरति श्रीजनक-दुलारी की। … [८५३]

  • उस कैतवके लिये कर रही क्यों तुम सखी! विलाप? … [३८३]

  • आरति श्रीवसुदेव-तनय की। … [८१९]

  • आरति श्रीवृषभानुलली की। … [८२०]

  • ऊधो मधुपुरका बासी। … [३४०]

  • आरति श्रीबृषभानुसुता की। … [८२१]

  • ऊधौ! कहा सिखावौ जोग। … [३३३]

  • आरती - श्रीजगदीश्वर हरि … [९१९]

  • ऊधौ! तुम ते कहाँ का गोपी-प्रेम-महत्त्व। … [३२९]

  • आर्त-त्राण-परायण, सहज सुहृद, करुणार्णव, परम उदार। … [९८]

  • ऊधौ! तुम तो बड़े विरागी। … [३३७]

  • आवो आवोजी सगाजी म्हारे द्वार, हरिका गुण गावोजी। … [१५६१]

  • ऊधौ! तुम्हरे नैन अधूरे। … [३४१]

  • आश्विन मास, शरद ऋतु शोभन, शीतल शुभ्र चाँदनी रात। … [२८७]

  • ऊधौ! निठुर मो सम कौन? … [३२४] (इ-ई)

  • ऊधौ! प्रिय तें कहियो जाय। … [३३६]

  • इत-उत जो धावत फिरै, रसना-रस-बस होय। … [६७९]

  • ऊधौ! बिसरत नहिं मनभावनि। … [३२०]

  • इधर-उधर क्यों भटक रहा मन-भ्रमर, भ्रान्त उद्देश्य-विहीन। … [१०४८]

  • ऊधौ! मो में नैकु न नेह। … [३४२]

  • इन्द्रियके सब भोग विविध भीषण दुःखोंकी गहरी खान, … [१३६२]

  • ऊधौ! मोहन स्याम हमारे। … [३३४]

  • इन्द्रिय-सुख-इच्छासे विरहित, अतिशय मधुर कृष्ण-अनुराग। … [६९८]

  • ऊधौ! सोई प्रीति अनन्य! … [३४४]

  • इस अखिल विश्वमें भरा एक तू ही तू। … [११६२]

  • ऊधौ! सो मनमोहन रूप। … [३३९]

  • इस चर-अचर जगतके सब जीवोंमें किससे छोटा कौन? … [११५८]

  • ऊधौ! स्याम बड़े ही धूत। … [३३२]

  • इस जगकी कोई वस्तु न हमें सुहाती। … [१२१९]

  • ऊधौ! हम क्यों स्याम-वियोगिनि? … [३३५]

  • इससे स्मरण करो तुम मेरा सभी समय, फिर करो सुयुद्ध। … [९८१]

  • इह-पर दोनों लोकमें जो चाहो कल्यान, … [१४१७]

  • एक 'उपास्य' देव ही करते लीला विविध अनन्त प्रकार। … [१२७२]

  • ईश-विरोधी, धर्म-विरोधी भाव जायें सब भाग। … [१११४]

  • एक-एक पल बना युगों-सा दारुण पीड़ाका आगार। … [३१४]

  • ईश्वरकी शुभ दृष्टिका मुझमें हुआ पसार। … [११७५]

  • एक तुम्हारे सिवा न राधे! अन्य किसीकी चाह। … [५७१]

  • ईश्वर नित्य प्रसन्न-वदन हैं, स्थित निज नित्य स्वरूपानन्द। … [१३३७]

  • एक तुम्हींमें मन अटका है, एक तुम्हारी ही है याद। … [५७७]

  • ईश्वरमें हैं नहीं कभी भी जन्म-मृत्यु, उत्पत्ति-विनाश। … [१२६३]

  • एकदन्त, गजवदन, चतुर्भुज, गणनायक विघ्नेश। … [९०३] (उ)

  • एक दिन मिलि प्यारी-प्रीतम कुसुम-सरोवर गये नहान। … [३८१]

  • उठो! कायरता छोड़ो वीर। … [९६२]

  • एक परम प्रभु चिदानन्दघन परम तत्त्व हैं सर्वाधार। … [८५६]

English translation

  • Arati to the supremely sacred Purana, … [927]

  • It does not soar through an empty sky of delusion for the sake of false emotionalism, … [683]

  • Perform arati for Shri Natavara, … [818]

  • The chariot-like aerial vehicle flies through the sky beyond material nature. … [173]

  • Perform arati for Shri Raghubara, … [852]

  • The finest covers another’s faults by giving personal virtues. … [1457]

  • Arati to elephant-faced Vinayaka, … [923]

  • Intense lust, intolerance, fickleness, envy, pride, violence and grief; … [667]

  • Arati to the Purana that purifies the world, … [928]

  • When Śrī Vrindavana's moon rises as the fullest embodiment of the moon, … [266]

  • Arati to supreme Samba Shankara, … [921]

  • It was as though millions upon millions of blue autumn moons had risen within the house. … [760]

  • Arati to Hari, wish-fulfilling tree of devotees, … [920]

  • Uddhava, whose message are you reciting to me, and what kind of message is this? … [343]

  • Perform arati for Radha and Radha's beloved, … [822]

  • Uddhava, I possess not the slightest true affection for the Beloved. … [346]

  • Perform arati for Shri Anjani's son, … [854]

  • Uddhava, who is as unfortunate, sorrow-destined and sinful as Radha, … [345]

  • Arati to Shri Gayatri, … [925]

  • Uddhava, you have truthfully delivered the Beloved's message to me. … [348]

  • Arati to revered Mother Cow, … [929]

  • If, after becoming His, we remain unhappy, we cause Him sorrow. … [1108]

  • Perform arati for Shri Janaka's darling, … [853]

  • Friend, why do you lament for that deceiver, … [383]

  • Perform arati for Shri Vasudeva's son, … [819]

  • Perform arati for Shri Vrishabhanu's little girl, … [820]

  • Uddhava, resident of Mathura, … [340]

  • Perform arati for Shri Vrishabhanu's daughter, … [821]

  • Uddhava, what yoga could you teach us? … [333]

  • Arati to Shri Jagadishvara Hari … [919]

  • Uddhava, how could you know the greatness of the gopis' love? … [329]

  • Ever intent upon rescuing the distressed, natural friend, ocean of compassion, supremely generous; … [98]

  • Uddhava, you are a great renunciant. … [337]

  • Come, come, relatives, to my door and sing Hari’s virtues. … [1561]

  • Uddhava, your eyes are incomplete. … [341]

  • It is the month of Āśvina and the lovely autumn season, a cool night of pure moonlight. … [287]

  • Uddhava, who could be as cruel as I? … [324] Alphabetical section: I-Ī

  • Uddhava, go and tell the Beloved this. … [336]

  • One who runs here and there, enslaved by the tongue's flavors, … [679]

  • Uddhava, the beloved of My heart is never forgotten. … [320]

  • Bee-like mind, deluded and without a goal, why do you wander here and there? … [1048]

  • Uddhava, there is not the slightest love within me. … [342]

  • All the varied enjoyments of the senses are deep mines of terrible sorrow. … [1362]

  • Uddhava, enchanting Syama is ours. … [334]

  • Free from desire for sensory pleasure, there is an exceedingly sweet anurāga for Krishna. … [698]

  • Uddhava, that alone is exclusive love! … [344]

  • Only You fill this entire universe. … [1162]

  • Uddhava, that form enchants the mind. … [339]

  • Among all beings of this moving and unmoving world, who is smaller than whom? … [1158]

  • Uddhava, Syama is a consummate rogue. … [332]

  • No object of this world delights us. … [1219]

  • Uddhava, why should we be women separated from Syama? … [335]

  • Therefore remember Me at all times and then fight this righteous war. … [981]

  • If you desire welfare in both this world and the next, … [1417]

  • The one worshipful Deity alone performs lila of infinitely diverse kinds. … [1272]

  • May every feeling opposed to God and Dharma flee away. … [1114]

  • Each moment becomes an age, an abode of terrible pain. … [314]

  • God's auspicious vision has spread within me. … [1175]

  • Radhe, apart from You alone I desire no one else. … [571]

  • Isvara is eternally radiant with joy, established in the bliss of His eternal essential being. … [1337]

  • My mind is caught in You alone, and remembers only You. … [577]

  • Within Isvara there is never birth or death, origination or destruction. … [1263]

  • Single-tusked, elephant-faced, four-armed Lord of the hosts, remover of obstacles, … [903] Alphabetical section: U

  • One day the Beloved Lady and Her Beloved met and went to bathe in Kusuma-sarovara. … [381]

  • Rise, hero! Abandon cowardice. … [962]

  • The one Supreme Lord, condensed consciousness and bliss, is the supreme Reality and support of all. … [856]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • एक बार शरणागत होकर जो कहता - 'प्रभु! मैं तेरा!' … [९४८]

  • करता तुम्हें प्रणाम भक्तिसे ऋद्धि-सिद्धिदायक गणनाथ। … [९०४]

  • एक ब्रह्म है व्यापक सबमें, सभी ब्रह्मका है विस्तार। … [१५४७]

  • करते कभी छेड़ अति प्यारी, … [२४२]

  • एकमात्र उनकी ही हूँ मैं, एकमात्र वे ही मेरे। … [६२०]

  • करते रहो निरन्तर प्रतिदिन, प्रतिपल मन-मतिका उत्कर्ष, … [१४१०]

  • एकमात्र प्रभुकी सेवा कर्तव्य कर्म है। … [१३१४]

  • कर दिया प्रभुने मुझे निहाल, हटा आवरण, कटा जंजाल॥ … [११२६]

  • एक लकड़िया चन्दन की। जै बोलो जसुदानन्दन की॥ १॥ … [८१७]

  • कर देवी प्रकृतिका आश्रय जो जन मुझको लेते जान, … [९८९]

  • एक लालसा मन महँ धारौं। … [१०५२]

  • कर नवनीत लिये नटनागर। … [१५४]

  • एक सत्य जो परम तत्त्व परमात्मा ब्रह्म ईश भगवान्। … [८५५]

  • करना तुम मत नाश कभी यह मेरा प्यारा मानस-रोग। … [६३७]

  • एकार्णवकी उस अगाध जलराशि-बीच वटवृक्ष विशाल, … [८६७]

  • करना, न करना, न कराना, कराना। … [१२१८] (ऐ)

  • कर प्रणाम तेरे चरणोंमें लगता हूँ अब तेरे काज। … [१२७]

  • ऐसी कोई वस्तु नहीं है, ऐसा कोई स्थान नहीं, … [९९४]

  • कर प्रमाद मत बनो आलसी, करो सुचारु रूपसे काम, … [१४६३] (ओ-औ)

  • कर मन हरिको ध्यान, रामगुण गाइये। … [१००९]

  • "ओजस्वी सौमित्रि करो तुम क्षमा हमारे सारे दोष।" … [८४२]

  • कर मुरली, कटि काछनी, कलित कमल-मुख-नैन। … [१६१]

  • औचक चौंकि उठे हरि बिलखत। … [४१५]

  • कर लो आत्मसात् तुम मुझको अपनेमें, मेरे सर्वस्व! … [११०९]

  • और सब भूल भले ही, श्रीहरिनाम न भूल॥ … [१०१६]

  • करुणामय! उदार चूड़ामणि! प्रभु! मुझको यह दो वरदान। … [६६] (क)

  • करुणामयने कर लिया मुझे सम्यक् स्वीकार। … [११९२]

  • कंस तमोमयका था काला पापचिह्न वह कारागार। … [७५७]

  • करूँ कुछ भी, कहूँ कुछ भी, चाहता पर मैं तुम्हें ही। … [१०९३]

  • कदम्ब-वृक्ष-छाया सुखद, राजत स्यामा-स्याम। … [३६७]

  • करें कभी कोई मेरा अति मान-समादर-स्तुति-सत्कार। … [१०६६]

  • कन्हैया गाय चरावन जात। … [२२२]

  • करो न पर-दोषोंका चिन्तन-कथन कभी भी किसी प्रकार, … [१४५३]

  • कबतक फँसे रहोगे विषयासक्ति-वासनामें हो दीन, … [१४६७]

  • करो प्रभु! ऐसी दृष्टि-प्रदान। … [६१]

  • कभी तुम बन सुखमय सम्मान। कभी बन आत्यन्तिक अपमान॥ … [१२३३]

  • करो सत्य व्यवहार, त्याग दो सारी हिंसा, … [१४५०]

  • कभी न करो किसी भी प्राणीकी हिंसा तन-मनसे भूल, … [१४७२]

  • करौ कृपा श्रीराधिका, बिनवौं बारंबार। … [१५]

  • कभी न चाहो किसी व्यक्तिसे कुछ भी सेवा, … [१४३२]

  • करो, प्रभु! ऐसी कृपा महान। … [७६]

  • कभी न होता, कभी न होगा मेरा-तेरा सुखद बिछोह। … [५७३]

  • 'कर्म-राज्य' से उच्च स्तरपर सुन्दर 'भाव-राज्य' जगमग। … [६६२]

  • कभी परायी वस्तुपर मत ललचाओ चित्त, … [१४४४]

  • कर्मेन्द्रियाँ रोक जो तजता बाहर भोगोंका व्यवहार। … [९६७]

  • कभी मत मिलें, मिले रहें नित, पर स्मृति रहती नित्य नवीन। … [६५१]

  • कलित कल्पतरु-कुञ्ज सुगन्धित सुमनावलि-मण्डित कमनीय। … [१९८]

  • कभी मत मिलो, पूछो न कभी तुम मुझसे कुछ मनकी बात। … [६४९]

  • कहत स्याम निज मुख सदा - हौं चिन्मय पर-तत्त्व। … [५३९]

  • कभी विलग होते न पलकभर वे मेरे प्यारे भगवान। … [१२१६]

  • कहने लगे राधिकासे फिर कर अभिनन्दन आदर-मान, … [३४९]

  • कमलासन-आसीन देवि श्री अद्भुत श्री-सुषमासे युक्त। … [८६५]

  • कहाँ असीम अनन्त परम आनन्द मधुर रसके सागर। … [४८८]

  • कर-कमलोंसे चरण-कमलको लिये मधुर मुख-कमल ललाम। … [२०५]

  • कहाँ, कहाँ? किस तरफ जा रहा? पथिक! पन्थकी ओर निहार। … [१०२८]

  • करके त्याग अन्न-जल पूरा, लेते थोड़ा मट्ठा माप। … [१५३५]

  • ‘कहाँ गये तुम, कहाँ छिपे? हे नाथ! रमण! जीवन-आधार!’ … [२९४]

  • करत नहिं क्यों प्रभु पर बिस्वास? … [१३०३]

  • कहाँ तुच्छ सब, कहाँ महत् तुम, पर यह कैसा अनुपम भाव। … [६९]

  • करत निज कर प्रीतम शृंगार। … [२७२]

  • कहाँ वय सुकुमार वत्स! तव, कहाँ अहो, यह मृदुल शरीर! … [८६८]

  • करतलसों ताली देत, राम मुख बोली। … [१००४]

  • कहाँ का मन-नयननि की बात। … [४३९]

  • करत विचित्र चरित्र नित परम मधुर नन्दलाल। … [२१६]

  • कांचनाद्रि-कमनीय कलेवर कदली-वन राजत अभिराम। … [८५१]

  • करता जो भूतोंकी पूजा, वह भूतोंको ही पाता। … [९७८]

  • कानन नव निकुंज अति सोहनि। … [२७६]

English translation

  • Whoever takes refuge even once and says, "Lord, I am Yours," … [948]

  • With devotion I bow to You, O Gananatha, giver of prosperity and spiritual perfection. … [904]

  • One Brahman pervades all; everything is an expansion of Brahman. … [1547]

  • At times He teases His most beloved Lady … [242]

  • I belong exclusively to Him alone, and He alone is Mine. … [620]

  • Every day and every moment, continually elevate mind and understanding. … [1410]

  • Service to the Lord alone is obligatory action. … [1314]

  • The Lord has fulfilled me; the covering is removed and the entanglement cut. … [1126]

  • One stick of sandalwood: proclaim victory to Yashoda's son! 1. … [817]

  • Those who take refuge in divine Nature and know Me … [989]

  • May I cherish one longing in my mind: … [1052]

  • The master of dance holds fresh butter in His hand. … [154]

  • The one Truth is the supreme Reality, Supreme Self, Brahman, Lord and Bhagavan. … [855]

  • Never destroy this dear illness of My mind. … [637]

  • Amid the unfathomable waters of that single cosmic ocean stood a vast banyan tree. … [867]

  • Doing, not doing, causing and not causing; … [1218] Alphabetical section: Ai

  • Bowing at Your feet, I now set myself to Your work. … [127]

  • There is no object, no place … [994]

  • Do not become lazy through carelessness; perform work properly. … [1463] Alphabetical section: O-Au

  • Meditate upon Hari, O mind, and sing Rama's virtues. … [1009]

  • "Radiant son of Sumitra, please forgive all our faults." … [842]

  • Flute in hand and sash at His waist, His lotus face and eyes are beautiful. … [161]

  • Suddenly Hari awoke with a start, lamenting: … [415]

  • My all-in-all, absorb me into Yourself and make me one with You. … [1109]

  • You may forget everything else, but do not forget Shri Hari's Name. … [1016]

  • Compassionate Lord, crown jewel of generosity, grant me this boon: … [66] Alphabetical section: Ka

  • The compassionate Lord has accepted me completely. … [1192]

  • That prison was dark Kamsa's sinful emblem of tamas. … [757]

  • Whatever I do or say, it is only You I desire. … [1093]

  • Beneath the pleasant shade of a kadamba tree, Syama and Syama's Beloved shine together, … [367]

  • Someone may show me the highest honor, respect, praise and hospitality, … [1066]

  • Kanhaiya goes to herd the cows. … [222]

  • Never contemplate or discuss another’s faults in any way. … [1453]

  • How long will you remain wretched and trapped in attachment and craving for sense objects? … [1467]

  • Lord, grant me such a way of seeing … [61]

  • At times You become happiness-filled honor; at times You become absolute disgrace. … [1233]

  • Conduct yourself truthfully and abandon every violence. … [1450]

  • Never mistakenly commit violence toward any creature through body or mind. … [1472]

  • Bestow Your grace, Śrī Rādhikā; again and again I entreat You. … [15]

  • Never desire service of any kind from another person. … [1432]

  • Lord, show me such immense grace … [76]

  • The delightful separation of Yours and Mine has never occurred and never will, … [573]

  • Above the realm of action shines the beautiful realm of devotional feeling. … [662]

  • Never allow the mind to covet another’s possession. … [1444]

  • One who restrains the organs of action and outwardly abandons sensual conduct, … [967]

  • Whether We never meet or remain eternally united, remembrance stays forever new. … [651]

  • The lovely bower of wish-fulfilling trees is adorned by rows of fragrant flowers. … [198]

  • Never meet Me and never ask Me anything within My heart. … [649]

  • Syama forever says from His own mouth, "I am the conscious supreme reality. … [539]

  • My beloved Bhagavan is never separated from me even for the blink of an eye. … [1216]

  • Then, honoring and reverently greeting Radhika, he began to speak: … [349]

  • The goddess Shri sits upon a lotus, endowed with wondrous sacred beauty. … [865]

  • Where is He, the boundless and infinite ocean of supreme bliss and sweet rasa, … [488]

  • Holding His lotus foot in His lotus hands and placing it near His sweet lotus face, … [205]

  • Where, where, and in what direction are you going? Traveler, look toward the path. … [1028]

  • Having entirely given up food and water, he took only a measured little buttermilk. … [1535]

  • "Where have You gone and where are You hiding? Lord, Lover, support of my life!" … [294]

  • Why do you not place your trust in the Lord? … [1303]

  • How insignificant are all beings and how great are You, yet what incomparable feeling is this? … [69]

  • The Beloved adorns His Lady with His own hands. … [272]

  • "Tender child, how young You are, and how delicate this body! … [868]

  • Clap your hands and speak Rama from your mouth. … [1004]

  • What can be said of mind and eyes? … [439]

  • Nandalala forever performs wondrous, supremely sweet deeds. … [216]

  • His lovely body is like a golden mountain, shining beautifully in a grove of plantain trees. … [851]

  • One who worships spirits reaches the spirits. … [978]

  • The forest's fresh bower is exceedingly beautiful. … [276]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • काननि सुनौं स्यामकी मुरली, नैननि निरखौं रूप ललाम। … [१०५५]
  • कृष्ण-प्रियतमा राधा रानी हों लीला-सुखसे सम्पन्न। … [७२५]
  • कान्ति धवल कर्पूरकुन्दसम, पूर्णचन्द्र उज्ज्वल आनन। … [९११]
  • कृष्ण-प्रिया राधा-चरन चिपकी रज बड़भाग। … [३६५]
  • कान्ह बर धर्‌यौ बिनोदिनि रूप। … [३९१]
  • कृष्णप्रेयसी कान्तागणमें सर्वशिरोमणि श्रीराधा। … [८०८]
  • कान्ह बर मेरे जीवन-प्रान। … [५०२]
  • कृष्णमना, श्रीकृष्ण-मति, कृष्णजीवना शुद्ध। … [७३७]
  • काम-क्रोध, लोभ-मद-मत्सर-ईर्ष्या, असत्-विषय-अभिलाष, … [१३१३]
  • कृष्ण शक्तिमय, शक्ति राधिका - चिन्मय एक तत्त्व भगवान। … [१८२]
  • काम-क्रोध-लोभ-मद-विरहित, शोक-मोह-भय-श्रमसे हीन, … [१३४५]
  • कृष्ण-सुखैक-वासना, केवल कृष्ण-सुखैक-रूप सब काल। … [३५८]
  • कामगन्धसे शून्य सर्वथा, निज सुखकी इच्छासे हीन। … [७२७]
  • केवल तुम्हें पुकारूँ प्रियतम! देखूँ एक तुम्हारी ओर। … [६८]
  • काम-भोग-पर केवल जब हो जाता मानव, … [१४८७]
  • कैसी दिव्य तुम्हारी ममता, कैसा दिव्य तुम्हारा प्रेम। … [६४५]
  • 'काम' रहेगा, तबतक होंगे 'पाप', मिलेंगे 'दुःख' अपार। … [६८५]
  • कैसे अतिविचित्र करुणामय, कैसे साधुशील भगवान्। … [९३४]
  • काम-लोभ-बस कोप करि, करत जो तुअ अपकार, … [१४७६]
  • कैसे किसे बताऊँ अब मैं अपने मनकी अकथ कहानी। … [५४२]
  • 'काया' मैं न, 'जीव' तुम हो नहिं, 'दाता' तुम न, नहीं मैं 'दीन'। … [६४४]
  • कैसे तुम्हें दिखाऊँ, हे वृषभानुलली! मेरा मन खोल। … [५८३]
  • कालमेघश्यामल तनु शोभित, मुद्रा वरद-अभय सुन्दर। … [९१७]
  • कैसे देखूँ दूर मैं, प्रभु जब रहते पास। … [४९६]
  • काल हो गया अतिशय शोभन, सर्व शुभ गुणोंसे सम्पन्न। … [७५९]
  • कैसैं बिनय सुनावौं, स्वामी! … [७४]
  • कालिन्दी-तट ठाढ़े नटवर। … [१६३]
  • कैसे लूँ मैं नाम तुम्हारा, कैसे करूँ सुखद विस्तार। … [१२२]
  • कालीदह-जल ऊपर सोहत। … [२३०]
  • कैसे वह दुःखिया माने, क्यों समझे वह अपने को दीन। … [६९२]
  • कालीसे गौरी हुई, तजकर काली-चाम। … [८९४]
  • को अपराधी मो सम आन? … [१०९]
  • काहू कौं जानौं न मैं, ना मोहि जानै कोय। … [६७०]
  • कोई कहते 'संत' मुझे, कुछ कहते 'प्रेमी भक्त महान'। … [११७]
  • काहू कौ नहिं दास मैं, कोउ न मेरौ दास। … [१२०४]
  • कोटि-कोटि कंदर्प-दर्पहर हैं माधव सौन्दर्य-निधान। … [३९५]
  • कितने तुम अनुपम, अति सुन्दर, मधुर, मनोहर हो प्यारे। … [६५२]
  • कोटि-कोटि शत मदन-रति सहज विनिन्दक रूप। … [१६८]
  • कितने तुम अनुपम अति सुन्दर सकल विश्वमें हो सारे। … [१२७९]
  • कौन तुम जो साथ रहते? … [११४८]
  • किया कृपा कर प्रभुने मुझको अपना चिर सेवक स्वीकार। … [१२११]
  • क्रीड़त कल कुँवर कान्ह कालिय-वदनपर। … [२३१]
  • किया न मैंने भूलकर, तुमसे प्यारे! प्यार। … [११८]
  • क्रोध, कपट, भय, चपलता, दुःख असीम, अशान्ति - … [१२२५]
  • किया नहीं मैंने सहर्ष प्रभुका विधान सादर स्वीकार। … [९६]
  • क्रोध-मोह-मद-अघ भर्‌यौ, धर्‌यौ हृदय अभिमान। … [११९]
  • किसमें पाप-दोष देखूँ मैं, किसमें अब देखूँ शैतान? … [१२०९]
  • क्रोध है बहुत बड़ा शैतान, क्रोधसे मारा जाता ज्ञान; … [१४७८]
  • किससे, कैसे, कब हो सकता है मेरा सचमुच कल्याण, … [११६६]
  • किसी कामका नहीं जगतमें, हूँ मैं केवल 'भू'-का भार। … [१०१]
  • खड़ा अपराधी प्रभुके द्वार। … [१४०]
  • कीर्ति-कुक्षिकी कीर्ति जगतमें अनुपमेय, नहिं तुलना और। … [७६७]
  • खड़ा यह कौन कुंजके द्वार? … [४०७]
  • कुन्तिपुत्र! जो अन्य देवताओंको भजते श्रद्धायुक्त, … [९८८]
  • खड़े हुए थे लिये सहारा तरुका, था सौन्दर्य अनूप। … [३८२]
  • कुसुमित कुंज कल्पतरु-कानन, मणिमय अजिर सुहावन। … [२६७]
  • खड्ग, परशु, खट्वांग, गदा, अंकुश, त्रिशूल वर। … [९०९]
  • कृपा कृपामयकी सदा करती है कल्याण। … [९४४]
  • खुलता नेत्र तीसरा भीषण, उठता विषम रौद्र-रस जाग। … [८९६]
  • कृपा जो राधाजू की चहियै। … [२३]
  • खूब जानती हूँ मैं, मुझमें सुन्दरताका कहीं न लेश। … [६३८]
  • कृष्ण-अंग-लावण्य मधुरसे भी सुमधुरतम। … [१५५]
  • खेलत गुल्ली कुएँ गिरी, सके न ताहि निकार। … [१५२७]
  • कृष्ण उठत, कृष्ण चलत, कृष्ण शाम-भोर है। … [४७४]
  • खेलत ग्वालन संग दोउ भैया। … [२२४]
  • कृष्णचंद्र उदय भए नंद-भवन सुंदर। … [७६१]
  • खेलत झुनझुनियाँ ते श्याम। … [२०७]
  • कृष्ण-नील-द्युति तन सुन्दर अति, पीतवसन, उर मुक्ता माल। … [१६२]
  • खेलत सुन्दर श्याम सखिन संग ब्रज रस-होरी॥ … [२८९]

English translation

  • May my ears hear Syama's flute and my eyes behold His splendid form. … [1055]
  • May Queen Radha, Krishna's beloved, be filled with the happiness of divine play. … [725]
  • Her white radiance resembles camphor and jasmine, and Her face shines like the full moon. … [911]
  • Blessed is the dust clinging to the feet of Radha, Krishna's Beloved. … [365]
  • Kanha assumed the exquisite form of a playful woman, … [391]
  • Shri Radha, Krishna's beloved, is the crown jewel among all His consorts. … [808]
  • Kanha is the chosen Lord, life of my life. … [502]
  • Her mind is Krishna's, Her understanding Sri Krishna's, and Her pure life belongs to Krishna. … [737]
  • Through it, desire and anger, greed and pride, jealousy and envy, and longing for unreal sense-objects, … [1313]
  • Krishna possesses all power and Radhika is His power: Bhagavan is one conscious reality. … [182]
  • Free of desire, anger, greed and pride, untouched by grief, delusion, fear and fatigue; … [1345]
  • Her sole desire is Krishna's happiness; at every moment She is the very form of Krishna's happiness alone. … [358]
  • Utterly free of lust's scent and devoid of desire for personal happiness, … [727]
  • Beloved, may I call only to You and look only toward You. … [68]
  • When a human becomes devoted solely to desire and enjoyment, … [1487]
  • How divine is Your possessive love, and how divine Your love itself. … [645]
  • As long as kāma remains, sins will remain and immeasurable suffering will follow. … [685]
  • How utterly wondrous and compassionate, how noble in conduct is Bhagavan! … [934]
  • The one who, controlled by desire and greed, becomes angry and harms you … [1476]
  • How and to whom can I tell the ineffable story of My heart? … [542]
  • I am not the "body," nor are You the "individual soul"; You are not the "giver," nor am I "destitute." … [644]
  • Daughter of Vrsabhanu, how can I open My heart and show it to You? … [583]
  • His body shines dark as a raincloud, and His lovely gestures grant boons and fearlessness. … [917]
  • How could I see Him far away when the Lord remains near? … [496]
  • The time became exceedingly beautiful and endowed with every auspicious quality. … [759]
  • Master, how can I present my plea? … [74]
  • The supreme dancer stands upon Kalindi's bank. … [163]
  • How can I take Your name, and how can I spread its joy? … [122]
  • He shines upon the waters of Kaliya's lake. … [230]
  • How can such a person consider herself miserable or regard herself as destitute? … [692]
  • Kali became Gauri by casting off her dark skin. … [894]
  • Who else is as great an offender as I? … [109]
  • I know no one, and no one knows Me. … [670]
  • Some call me a saint; others call me a great loving devotee. … [117]
  • I am no one's servant and no one is my servant. … [1204]
  • Madhava, the abode of beauty, shatters the pride of millions upon millions of Cupids. … [395]
  • How incomparable, exceedingly beautiful, sweet and enchanting You are, beloved. … [652]
  • The incomparable pure beauty of Sri Radha-Madhava naturally shames … [168]
  • How incomparable and exceedingly beautiful You are throughout the whole universe. … [1279]
  • Who are You who remain beside me? … [1148]
  • Showing grace, the Lord accepted me as His eternal servant. … [1211]
  • The charming prince Kanha plays upon Kaliya's hoods. … [231]
  • Beloved, not even by mistake did I love You, … [118]
  • Anger, deceit, fear, restlessness, limitless sorrow and agitation: … [1225]
  • I did not joyfully and respectfully accept the Lord's ordinance. … [96]
  • Filled with anger, delusion, pride, and sin, I installed conceit in my heart. … [119]
  • In whom could I see sin or fault, and in whom could I now see a devil? … [1209]
  • Anger is an immense devil; through anger knowledge is killed. … [1478]
  • Ignorant, I do not know through whom, how or when my true welfare can occur, … [1166]
  • I am of no use in the world, merely a burden upon the earth. … [101]
  • An offender stands at the Lord's door. … [140]
  • The glory born from Kirti's womb is incomparable in the world; no other glory equals it, … [767]
  • Who is this standing at the entrance to the bower? … [407]
  • Son of Kunti, devotees who faithfully worship other gods … [988]
  • He stood leaning against a tree, His beauty incomparable. … [382]
  • In a flowering bower within a forest of wish-fulfilling trees lies a lovely jeweled courtyard. … [267]
  • Sword, axe, skull-staff, mace, elephant-goad and excellent trident; … [909]
  • The Compassionate One's grace always brings the highest good. … [944]
  • The terrible third eye opens and fierce raudra-rasa awakes. … [896]
  • If one desires the grace of Rādhājū, … [23]
  • I know very well that not the slightest beauty exists within Me. … [638]
  • The loveliness of Krishna's limbs is sweeter than sweetness itself. … [155]
  • While they played, their ball fell into a well, and they could not take it out. … [1527]
  • Krishna rises, Krishna walks, Krishna is evening and dawn. … [474]
  • The two brothers play with the cowherd boys. … [224]
  • The moon Krishna has risen in beautiful Nanda's house. … [761]
  • Syama plays with a rattle. … [207]
  • His exquisite body shines Krishna-blue; He wears yellow cloth and a pearl necklace upon His breast. … [162]
  • Beautiful Śyāma plays Vraja's rasa-filled Holī with the sakhīs. … [289]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • खेलत श्यामा-श्याम ललित ब्रज में रस-होरी॥ … [२९०]

  • चाह-कुचाह मिट गयी सारी, रही एक यह 'प्यारी चाह'। … [६६०] (ग)

  • चाहता जो परमसुख तू, जाप कर हरिनामका, … [१०१७]

  • गई हुती वा दिनाँ किसोरी, ले मटकी जमुना के तीर। … [४४०]

  • चाहता मन है नित संयोग। इसीसे लगता दुखद वियोग॥ … [६५४]

  • गमन करत रवि लखि अस्ताचल मनमोहन लै गोधन संग। … [२२८]

  • चाह तुम्हारी ही हो, प्यारे! नित्य-निरन्तर मेरी चाह। … [१०७१]

  • गये श्यामसुन्दर जब मथुरा, छोड़ पवित्र प्रेम-रस-धाम। … [३१६]

  • चाहे हों कितने ही विद्या-कला-निपुण, भोगी श्रीमन्त, … [१३६३]

  • गयौ मन मेरौ, सब कछु त्याग। … [४२७]

  • चित्त करे प्रभुका चिन्तन नित, करे सदा मन प्रभु-संकल्प। … [१०९२]

  • गाते भगवन्नाम निरन्तर, प्रेम-रस-सुधा-सागर-मग्न। … [१५१८]

  • चित्र-विचित्र मण्डपोंसे है शोभित अवधपुरी रमणीय। … [८२४]

  • गायत्री माता, जय गायत्री माता। … [९२६]

  • चित्रपट देखत भूली भान। … [३५६]

  • गाली सुनकर भी, जो मनमें जरा नहीं दुःख पाता है, … [१३८०]

  • चिन्तन किया श्यामने, मुनिवर नारद आ पहुँचे तत्काल। … [८८२]

  • गुनाहोंसे भरी है यह नापाक जिंदगी मेरी। … [१२३]

  • चेत कर नर, चेत कर, गफलतमें सोना छोड़ दे। … [१०३८]

  • गुरु यथार्थमें वही, स्वयं हो जिसको प्रभुका तत्त्व-ज्ञान। … [१३३३]

  • गो-द्विज-रक्षा-हेतु रामने लिया दिव्य मानव-अवतार। … [८४८]

  • छलकि रहि गोपी मन अति प्रीती। … [४१९]

  • गोपिका! (प्रिया सब) हौं नित रिनी तिहारौ। … [६०६]

  • छाये मधुर-मधुर वे रहते मुझमें सर्व देश, सब काल। … [१२१४]

  • गोपिन की उपमा, बस, गोपी। … [७२१]

  • छिन-छिन हरि-सुमिरन करो, छिनहूँ भूलौ नाहिं, … [१४०७]

  • गोपिन पटतर नहिं सुरनारी। … [७२३]

  • छीनकर सहज सभी संसार, कर दिया मुझे अवस्तु-असार। … [१२४०]

  • गोपी घर तें निकसी बेचन दधि सिर धर भर कर मटकी। … [२४३]

  • छुड़ा दो विषयोंका अभिमान। … [८५]

  • गोपीजन की महिमा अतुलित। … [७२२]

  • छैल-छबीले लाड़िले वर कालिन्दी-कूल। … [१६७]

  • गोपोंके आँगनकीचड़में तुम प्रमुदित लोटा करते। … [९४२]

  • छोड़ मन तू मेरा-मेरा, अन्तमें कोई नहीं तेरा॥ … [१०४६]

  • गो-हत्या होगी नहीं जबतक पूरी बंद। … [१५३७]

  • गौतम अति कृतघ्न पापी था, द्विज-शरीरमें असुर कठोर। … [१५१६]

  • जग उठे भाग्य अग-जगके, परम आनन्द है छाया। … [७८५]

  • गौ भारतका प्राण है, गौको लेहु उबार। … [१५४०]

  • जगकी छोड़े आस, प्रभुमें कर विश्वास। … [१३१०]

  • गौर सुभग शशि अमित दीप्ति शुचि, श्याम पराजित-अमित-अनंग। … [२०३]

  • जगजननी जय! जय! माँ! जगजननी जय! जय! … [९२४]

  • गौरारुण शुभ वर्ण, मुकुट सिर रत्न विराजित। … [९१४]

  • जगमें जो कुछ भी है मिलता - कीर्ति-अकीर्ति, मान-अपमान, … [१३४३]

  • ग्वालिन मुरली-धुनि सुनि अटकी। … [२५७]

  • जगमें तेरा कुछ नहीं, मिथ्या ममता-मोह। … [१०३५]

  • ग्वालिनी भूली तन-धन-धाम। … [२४४]

  • जगमें मरकर, तुममें जीवन … [१०६५] (घ)

  • जगमें सुख-दुःख, लाभ-हानि, चिरजीवन-मृत्यु, मान-अपमान - … [१२४८]

  • घेरे हुए मुझे है प्रभुका सभी ओर सब समय प्रकाश। … [११९५]

  • जगतमें कोई नहिं तेरा रे। … [१०४७]

  • घोर अविद्या, जो मानवको कर दे पापोंमें संलग्न, … [१३७३]

  • जगतीमें यह जो कुछ भी जड़-चेतन जग है, … [१२६५]

  • घोर असाधु, मलिनमन, ठगता जगको सजकर साधुसुवेश। … [९५५]

  • जगतमें कीजै यों व्यवहार, … [१४१२] (च)

  • जगतमें स्वारथके सब मीत। … [१०४१]

  • चकित-थकित अपलक नेत्रोंसे देख रहे गुरु गर्ग महान। … [७६५]

  • जगन्नाथ, बलभद्र, सुभद्रा - भक्तानुग्रह-कातर ईश। … [८६९]

  • चतुर चंचल चपल चित-चोरको जो पकड़ पाऊँ मैं। … [४५१]

  • जग रही थी रातभर सुधिहीन मैं। … [३७४]

  • चरन-पादुका नेह सों पूजत नित अभिराम। … [८३८]

  • जड़-चेतन सबमें जो सदा देखता एकमात्र भगवान, … [१३४१]

  • चली श्याम-गत-चित्ता ग्वालिनि धर सिर दधि-पूरन मटकी। … [२४५]

  • जड़-चेतन - सबमें देखूँ नित बाहर-भीतर श्रीभगवान। … [१०७७]

  • चहौं बस एक यही श्रीराम - … [११००]

  • जड़ शरीर मैं नहीं, दिव्य हूँ ईश्वरांश - सत्-चित्-आनन्द। … [११९३]

English translation

  • The graceful Śyāmā and Śyāma play Vraja's rasa-filled Holī. … [290]

  • Every good and harmful desire has vanished; only this "beloved desire" remains: … [660] Alphabetical section: Ga

  • If you desire supreme happiness, repeat Hari's Name, … [1017]

  • That day the young Lady went with Her water pot to the bank of the Yamuna. … [440]

  • The mind eternally desires union; therefore separation feels painful. … [654]

  • Seeing the sun journey toward the western mountain, Manamohana returns with the herd. … [228]

  • Beloved, may Your will alone forever and ceaselessly be my will. … [1071]

  • When Śyāmasundara leaves the sacred abode of loving rasa and goes to Mathurā, … [316]

  • However accomplished in learning and the arts, affluent and given to enjoyment; … [1363]

  • My mind departed, abandoning everything. … [427]

  • May the heart forever contemplate the Lord and the mind always form intentions for Him. … [1092]

  • Ever singing the Lord’s name, immersed in the ocean of nectar that is the rasa of love, … [1518]

  • Lovely Ayodhya is adorned with wondrous, many-colored pavilions. … [824]

  • Mother Gayatri, victory to Mother Gayatri, … [926]

  • Gazing upon the painted cloth, I forgot all awareness. … [356]

  • One who feels not the slightest inward pain even on hearing abuse, … [1380]

  • Shyama thought of Narada, and the great sage arrived at once. … [882]

  • This impure life of mine is filled with sins, … [123]

  • Awaken, human being, awaken; cease sleeping in heedlessness. … [1038]

  • The true guru is one who personally possesses essential knowledge of the Lord … [1333]

  • To protect cows and brahmins, Rama assumed a divine human incarnation. … [848]

  • Immense love overflowed within the gopi's heart. … [419]

  • O gopis, all My beloveds, I am eternally indebted to you. … [606]

  • Sweetly, sweetly He pervades me in every place and at every time. … [1214]

  • Only a gopi can serve as the comparison for a gopi. … [721]

  • Remember Hari moment by moment; do not forget Him even for an instant. … [1407]

  • No celestial woman is equal to the gopis. … [723]

  • Taking away the entire world with ease, You rendered me without substance or essence. … [1240]

  • A gopī leaves home to sell curd, carrying a full pot upon her head. … [243]

  • Free us from pride in objects of enjoyment. … [85]

  • The glory of the gopis is incomparable. … [722]

  • The charming, splendid darling sits upon Kalindi's bank. … [167]

  • You joyfully roll in the mud of the cowherds' courtyards, … [942]

  • Mind, abandon this cry of "mine, mine"; in the end no one is yours. … [1046]

  • Until cow slaughter is stopped completely, … [1537]

  • Gautama was an exceedingly ungrateful sinner, a hard demon in a brahmana’s body, … [1516]

  • The fortune of all creation has awakened and supreme bliss has spread. … [785]

  • The cow is India’s very life; come, rescue the cow. … [1540]

  • Let one abandon hope in the world and place trust in the Lord. … [1310]

  • She is a lovely fair moon of limitless pure radiance; Syama has defeated countless Cupids. … [203]

  • Victory, victory to Mother of the universe! O Mother, victory, victory! … [924]

  • Her auspicious complexion is fair with a rosy glow, and jewels shine in the crown upon Her head. … [914]

  • Whatever is received in the world, fame or infamy, honor or disgrace, … [1343]

  • Hearing the flute melody, the cowherd woman stops. … [257]

  • Nothing in the world belongs to you; possessiveness and delusion are false. … [1035]

  • The cowherd woman forgets body, wealth and home. … [244]

  • Dying to the world, may I find life in You, … [1065] Alphabetical section: Gha

  • The world's happiness and sorrow, gain and loss, long life and death, honor and disgrace … [1248]

  • The Lord's light surrounds me on every side at every time. … [1195]

  • No one in the world is yours. … [1047]

  • That is gross ignorance which entangles a human being in sin, … [1373]

  • Whatever inert and conscious existence there is within the world … [1265]

  • Gravely unholy and impure in mind, I deceive the world by dressing in a saint's fine garb. … [955]

  • Conduct yourself in the world in this way: … [1412] Alphabetical section: Ca

  • In this world all companions are governed by self-interest. … [1041]

  • Great Guru Garga gazed with astonished, transfixed and unblinking eyes … [765]

  • Jagannatha, Balabhadra and Subhadra, the Lord eager to grace devotees, … [869]

  • If I could catch that clever, restless and playful thief of hearts, … [451]

  • I remained awake all night, oblivious to everything. … [374]

  • In Nandigrama, Bharata, embodiment of love for Rama, … [838]

  • One who forever beholds the one Bhagavan within everything inert and conscious; … [1341]

  • With her consciousness gone to Śyāma, the cowherd woman walks on, a curd-filled pot upon her head. … [245]

  • May I forever behold Sri Bhagavan within and without every conscious and unconscious being. … [1077]

  • Sri Rama, I desire this one thing alone: … [1100]

  • I am not the inert body; I am divine, a portion of God, being-consciousness-bliss. … [1193]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • जनम सब बीत्यौ अघ के काम। … [११२]
  • जयति राधिकाजीवन, राधा-बन्धु, राधिकामय चिद्घन। … [२६]
  • जन्म अजन्मा, अविनाशीका हुआ आज अति मंगल-धाम। … [७५५]
  • जय नंद-नन्दन, जय गोपाल। जय मुरलीधर नयन-विशाल॥ … [८१३]
  • जन्म-मरणके चक्र घोरका तबतक कभी न होगा अन्त, … [१३६८]
  • जय दुर्गे, दुर्गतिनाशिनि जय। … [९१६]
  • जन्म-मरणके दुःख भयानकसे यदि चाहो होना मुक्त, … [१३०४]
  • जय नंद-नंदन प्रेम-बिवर्धन सुषमा-सागर नागर श्याम। … [८१५]
  • जन्मोच्छव राधिका कुँवरि कौ कीरति गीत गवाए जू। … [७७५]
  • जय परमेश्वरि, जयति परम उज्ज्वल रसरूपा। … [८०९]
  • जन्म-मरण न दुःख-सुख कुछ हैं नहीं जिसमें कभी। … [६७७]
  • जय भगवद्गीते, जय भगवद्गीते। … [९९७]
  • जबतक जगमें रहते मुझको 'मेरा' कहनेवाले। … [१००]
  • जय भवभामिनि, जय भवतोषिणि, जय जगपोषिणि जननी जय। … [९१५]
  • जबतक भोगोंकी खोज रही, जबतक भोगोंमें सुख दीखा, … [१३८८]
  • जय राधे, जय जय राधे। जय राधे, जय जय राधे॥ … [८०१]
  • जबतक यह आस्था है मनमें, देंगे 'मन-वाञ्छित सुख' भोग, … [१३६५]
  • जय राधे! जय राधे! जय राधे! जय जय राधे! … [८०५]
  • जब तुम कहती हो - 'हे छलिया, जादूगर, निष्ठुर, शठराज'! … [५८४]
  • जय राधे, जय श्रीराधे। जय राधे, जय श्रीराधे॥ … [८०२]
  • जय वसुदेव-देवकीनन्दन, जयति यशोदा-नँदनन्दन। … [२५]
  • जब ते हरि मधुपुरी सिधाये। … [३१८]
  • जय वसुदेव-देवकी-नन्दन, ब्रजपति नन्द-यशोदा-लाल। … [८१४]
  • जबतें हिये बिराजे स्याम, … [११२२]
  • जय श्रीराम, भरत, लक्ष्मण, शत्रुघ्न, जयति, जय कपि हनुमान। … [८२९]
  • जब तैं मैं देखे नंद-नंदन, खेलत जमुना-कूल री। … [४३७]
  • जला दो उर मेरे विरहानल। … [८१]
  • जब तैं मैं देखे मन-मोहन ठाढ़े रबि-तनया के तीर। … [४३५]
  • जसुमति ले संग नंद, छायौ मन अति अनंद, … [७९६]
  • जबसे छूटा था राधे! वह मधुर तुम्हारा प्रिय संयोग। … [५९३]
  • जहाँ 'घृणा-सन्देह' भरे हैं, वहाँ 'प्रेम' दो, दो 'विश्वास', … [१४४०]
  • जबसे बना हमारे जीवनका उद्देश्य अर्थ, अधिकार, … [१४९१]
  • जहाँ पवित्र भाव हैं रसमय, जहाँ परस्पर निर्मल प्रेम। … [७०१]
  • जबसे सुना सुधामय सुन्दर "श्याम" नाम, अतिशय सुख-धाम। … [३५५]
  • जाकौं प्रभु अपनो करि लीन्हों। … [७०८]
  • जबहि तें मोहन दृष्टि पर्‍यो, … [१५०५]
  • जाग रहे तुम कौन सदा मम निभृत हृदयमें हे प्यारे? … [१२७८]
  • जला दो उर मेरे विरहानल। … [८१]
  • जाग्रत्-स्वप्न-सुषुप्तिका मिटा विचार-विवेक। … [११४१]
  • जल भरिबे कूँ आज भोर में लै गागर निकसी आली। … [४४७]
  • जाते वहीं कर्मयोगी हैं, सांख्य प्राप्त करते जो स्थान। … [९७१]
  • जय जय, अव्यय, अमितशक्ति जय। … [९०२]
  • जा दिन तैं मुरली-धुनि मेरे श्रवननि आइ समानी री। … [४२८]
  • जय अनन्त वैभवमयि, जय दारिद्र्य-विदारिणि। … [८६४]
  • जान गया जो भरी हुई हैं दुर्बलता मेरे अन्दर। … [११११]
  • जय अष्टादशभुजाधारिणी, प्रति कर प्रहरणधारिणि जय। … [९०६]
  • जान गया मैं, परम सुहृद् प्रभु करते मेरा नित कल्याण। … [१२०७]
  • जय आनन्द, अमृत, अज, अव्यय, आदि, अनादि, अतुल अभिराम। … [९९९]
  • जानता हूँ पाप है, पर पाप-रत रहता सदा। … [१२८८]
  • जय जगदीश हरे, प्रभु! जय जगदीश हरे। … [९१९]
  • जा प्रभुके पद-पदुमकी प्रभा सकल संसार। … [१५४५]
  • जय जय जय राधा अभिराम। जय जय जय माधव गुणधाम॥ … [८११]
  • जायें कहीं, मिलें, न मिलें वे, करें सदा सब कुछ विपरीत। … [१२२१]
  • जय जय ब्रजराज-तनय ब्रजवन-बिहारी। … [१६४]
  • जाहि देखि, चाहत नहीं कछु देखन मन मोर। … [१०६२]
  • जय जय राधा, रासेश्वरि जय, रासवासिनी जय जय जय। … [८१०]
  • जितना-जितना मनसे आत्मसुखेच्छाका होता है त्याग, … [७१८]
  • जय जय शंकर शूल-डमरुधर, जटा-जूटधर व्याली। … [८९८]
  • जितने सब हैं भाव विलक्षण, एक-एकसे उच्च उदार। … [६७४]
  • जय जय हरि-हृदया वृषभानु-सुकुमारी॥ … [१७६]
  • जिनका शुचि सौन्दर्य-सुधा-रसनिधि नित नव बढ़ता रहता। … [३]
  • जयति जय गोप्रेमी गोपाल। … [१६०]
  • जिनका चित्त लगा श्रीहरिमें, हरिके शरणागत एकान्त। … [१५३३]
  • जयति जय जयति रस-भाव-जोरी। … [१८८]
  • जिनका हो परिणाम पराये-अपने हितका किंचित् नाश, … [१३९१]
  • जयति जय श्रीबृषभानु-दुलारी॥ … [८१२]
  • जिनके परस-दरस-सुमिरन तें महापाप सब मिटें तुरंत, … [१३४८]
  • जयति देव, जयति देव, जय दयालु देवा। … [५६]
  • जिन लक्ष्मीकी रूप-माधुरी, जिनका मधुर शील-सौजन्य। … [११]

English translation

  • My entire life has passed in sinful activity. … [112]
  • Glory to the life of Rādhikā, Rādhā's companion, the concentrated consciousness filled with Rādhikā! … [26]
  • Today the birth of the Unborn and Imperishable One has made the day supremely auspicious. … [755]
  • Victory to Nanda's son, victory to Gopala! Victory to the flute bearer with great wide eyes! … [813]
  • The terrible cycle of birth and death can never end … [1368]
  • Victory to Durga, destroyer of adversity! … [916]
  • If you wish to be free of the dreadful sorrow of birth and death, … [1304]
  • Victory to Nanda's son, increaser of love, ocean of beauty, urbane dark Shyama! … [815]
  • For Princess Radhika's birth festival, Kirti had songs sung. … [775]
  • Victory to the Supreme Goddess; victory to the supremely radiant embodiment of rasa! … [809]
  • There is neither birth nor death, nor anything like worldly sorrow or joy there. … [677]
  • Victory to the Bhagavad Gita, victory to the Bhagavad Gita, … [997]
  • As long as those who call me theirs remain in the world, … [100]
  • Victory to Bhava's beloved, who pleases Bhava and nourishes the world, O Mother! … [915]
  • So long as the search for enjoyments remained and happiness appeared to lie within them, … [1388]
  • Victory to Radha, all victory to Radha! Victory to Radha, all victory to Radha! … [801]
  • So long as the mind believes that enjoyments will grant the happiness it desires, … [1365]
  • Victory to Radha! Victory to Radha! Victory to Radha! All victory to Radha! … [805]
  • When You say, "O deceiver, magician, merciless king of rogues!" … [584]
  • Victory to Radha, victory to Shri Radha! Victory to Radha, victory to Shri Radha! … [802]
  • Glory to the son of Vasudeva and Devakī! Glory to the cherished son of Yaśodā and Nanda! … [25]
  • Ever since Hari departed for Mathura, … [318]
  • Victory to the son of Vasudeva and Devaki, the darling of Vraja's king Nanda and Yashoda! … [814]
  • Since Syama came to reign within my heart, … [1122]
  • Victory to Shri Rama, Bharata, Lakshmana and Shatrughna; victory to Hanuman, lord of the monkeys! … [829]
  • Ever since I saw Nanda's son playing upon the Yamuna's bank, … [437]
  • Kindle the fire of separation within my heart. … [81]
  • Ever since I saw Manamohana standing on the bank of the sun's daughter, … [435]
  • Nanda brought Yashoda with him, their hearts flooded with deep bliss; … [796]
  • Radhe, from the moment that sweet and beloved union with You was broken, … [593]
  • Where hatred and suspicion abound, give love and trust. … [1440]
  • Since wealth and authority became the purpose of our lives, … [1491]
  • Where sacred feelings are filled with rasa and pure love flows mutually, … [701]
  • From the moment She heard the beautiful, nectar-filled name "Syama," the supreme abode of happiness, … [355]
  • The Lord has made that person His own. … [708]
  • From the moment the Enchanter entered my sight, … [1505]
  • Who are You who forever remain awake within my secluded heart, O Beloved? … [1278]
  • Kindle the fire of separation within my heart. … [81]
  • Erase all thought and discrimination concerning waking, dream and deep sleep. … [1141]
  • Friend, at dawn today I set out with a water pot to fetch water. … [447]
  • Karma-yogis reach the very state attained by followers of Sankhya. … [971]
  • Victory, victory to the Imperishable, to Him of infinite power! … [902]
  • From the day the flute's melody entered and merged into my ears, … [428]
  • Victory to Her filled with infinite splendor, destroyer of poverty! … [864]
  • Now that I know the weaknesses filling me, … [1111]
  • Victory to the eighteen-armed Goddess, bearing a weapon in every hand! … [906]
  • I have understood that the Lord, my supreme friend, continually secures my welfare. … [1207]
  • Victory to Bliss, Immortality, the Unborn and Imperishable, the Beginning, Beginningless, incomparable Enchanter! … [999]
  • I know what sin is, yet I remain continually absorbed in sin. … [1288]
  • Victory to Lord of the universe, O Lord! Victory to Lord of the universe! … [919]
  • The radiance of the Lord’s lotus feet pervades the entire world. … [1545]
  • All victory to enchanting Radha! All victory to Madhava, abode of virtues! … [811]
  • Wherever He may go, whether He meets me or not, and though He may always act contrary to my wishes, … [1221]
  • All glory to the son of Vraja's king, who wanders through Vraja's forests! … [164]
  • Having seen Him, my mind desires to see nothing else. … [1062]
  • All victory to Radha! Victory to the queen of the rasa dance, all victory to its resident! … [810]
  • To the degree that desire for personal happiness is renounced within the mind, … [718]
  • All victory to Shankara, bearer of trident and drum, crowned with matted locks and serpents! … [898]
  • All the extraordinary moods are each loftier and more generous than the one before. … [674]
  • All glory to Vrsabhanu's tender daughter, who dwells in Hari's heart! … [176]
  • The nectar-ocean of Her pure beauty grows forever fresh. … [3]
  • All glory, all glory to Gopala, lover of the cows! … [160]
  • Those whose hearts are fixed on Sri Hari, exclusively surrendered to Hari, … [1533]
  • All glory, all glory, all glory to the Couple of rasa and bhava! … [188]
  • Regard as sinful only those actions whose result destroys even a little of another’s or one’s own welfare; … [1391]
  • All victory to Shri Vrishabhanu's darling! … [812]
  • By whose touch, sight and remembrance even the gravest sins are instantly erased, … [1348]
  • Glory to the Lord! Glory to the compassionate Lord! … [56]
  • Consider Lakṣmī's beautiful form, her sweet character and graciousness, … [11]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • जिन श्रीराधा के करैं नित श्रीहरि गुन गान। … [१२]
  • जुगलवर परम मधुर रमणीय। … [१८७]
  • जिनसे जगती विषय-वासना, बुद्धि ग्रहण करती अविवेक, … [१३३०]
  • जैसा बीज, बहुत-से होते फल वैसे ही, उसी प्रकार, … [१४५९]
  • जिनसे तृष्णा-कामना बढ़ती सतत अपार, … [१३९०]
  • जैसे कर्म किये जीवनभर, जैसे मनमें रखे विचार, … [१४७३]
  • जिनसे बढ़े तमोगुण तमकर, चले रजोगुण तमकी ओर, … [१४३०]
  • जो अनन्त ऐश्वर्य-धर्म-यश, जो अनन्त श्री, ज्ञान अनन्त। … [९४९]
  • जिनसे सब प्रकारसे रक्षा-दीक्षा पाते हैं यजमान, … [९९०]
  • जो अनन्त ब्रह्माण्डोंके हैं एकमात्र ईश्वर आधार। … [९३५]
  • जिसका कोई नहीं जगतमें, उसका प्रियतम होता मैं। … [९३३]
  • जो कुछ खाओ, यज्ञ-हवन जो करो, करो जो कुछ तुम दान, … [१३०१]
  • जिसका मन है अमल, सौम्य; है मौन, भाव जिसके संशुद्ध; … [१३३४]
  • जो कुछ भी है मिला तुम्हें, उस सबके स्वामी हैं भगवान, … [१४३४]
  • जिसकी कहीं न कोई तुलना, जिसका कहीं न कुछ उपमेय। … [७२४]
  • जो कुछ मिला, मिल रहा जो कुछ, जो कुछ आगे होगा प्राप्त, … [१४३३]
  • जिसके मन बसते सदा काम, क्रोध, मद-मोह, … [१३८४]
  • जो कुछ है, मिलता है तुमको, उसमें सबका हिस्सा जान, … [१४३५]
  • जिसको पतित समझकर जगमें करते सब जिसका अपमान। … [९५१]
  • जो चाहो तुम, जैसे चाहो, करो वही तुम, उसी प्रकार। … [७१]
  • जिस गोमाताके रक्षण-हित ग्रहण किया प्रभुने नर-रूप। … [१५३८]
  • जो तुम रणसे मुख मोड़ोगे, जो विषाद उर लाओगे। … [९६४]
  • जिसने अपने तन-मन-जीवन सौंप दिये प्रियको सानन्द। … [७०७]
  • जो तू चाहे शान्ति-सुख, पर-दुःख कभी न चाह, … [१४०८]
  • जिसने उनको चाहा, उसकी करते हैं प्रियतम खुद चाह। … [९३८]
  • जो नित सबमें देखता चिन्मय श्रीभगवान, … [१२७०]
  • जिसने देखा कभी हृदय-दृगसे प्रभुके अन्तस्तलकी ओर, … [१३०२]
  • जो निर्भर करता प्रभुपर ही, जिसका प्रभुमें दृढ़ विश्वास, … [१४२७]
  • जिसने प्रभुसे कहा हृदयसे - 'मुझे बना लो तुम अपना।' … [९४७]
  • जो परतन्त्र सदा प्रिय-सुखके जो न कदापि स्वतन्त्र। … [६७२]
  • जिस मानव-शरीरमें होते सिद्ध सहज चारों पुरुषार्थ, … [१४९०]
  • जो संलग्न श्रेष्ठ साधनमें, छोड़ जगत्के सारे स्वार्थ, … [९७५]
  • जिसमें नहीं विनय, ऋजुता, तप, त्याग, मधुर विनम्र व्यवहार, … [१४८१]
  • जो सुख-रूपी जल हेतु विषय-मग जाते। … [१०२९]
  • जिस शरीरका, मूर्ख! कर रहा तू इतना अभिमान। … [१०२७]
  • ज्यों-ज्यों प्रभु-समीपता बढ़ती, ज्यों-ज्यों बढ़ता त्याग अमान। … [६९५]
  • जिससे जीव सकल निकले हैं, जो सबमें रहता है व्याप्त, … [९९६]
  • ज्यों-ज्यों मैं पीछे हटता हूँ, त्यों-त्यों तुम आगे आते। … [१२३५]
  • जिससे परम सुखी हों मेरे एकमात्र वे परम प्रेष्ठ, … [७१३]
  • जिससे मुझ 'आनन्द-रूप' को मिलता है अति परमानन्द। … [५७४]
  • झुलावत निज कर नन्द-किशोर। … [२८०]
  • जिह्वाके मम अग्रभागपर रहे विराजित राधा-नाम। … [५४५]
  • झुलावति श्यामा श्याम-कुमार। … [२८१]
  • जीभलड़ीने चोखी बाण पड़ी। … [१०२१]
  • झूर रहे दृग रूप-दरस कौं, रोय रहे अंग परसन अंग। … [३१३]
  • जीव चराचरमें बसे एकमात्र भगवान, … [१४१४]
  • झूलत अभिराम श्याम, श्यामा बामा ललाम, … [२८२]
  • 'जीवन ऊँचे स्तर' का हो, यह आज हमारा है नारा, … [१४९४]
  • झूलत कुंजन प्रेम-हिंडोरें। … [२८३]
  • जीवनके सर्वोत्तम काम: … [१४२८]
  • झूलत फूल हिंडोरे श्याम। … [२७८]
  • जीवनको संगीत बना दो। … [१२६]
  • झूलत सघन कुंज पिय-प्यारी। … [२८५]
  • जीवन, तन, मन, वचन, धन, भोजन, जन-व्यवहार, … [१४६६]
  • झूलत हरित कुंज पिय-प्यारी। … [२८४]
  • जीवनभर जिन भावविचारोंमें, कर्मोंमें रहता व्यस्त, … [९८०]
  • जीवन-मरण, दुःख-सुख जगके सभी तुम्हारे अंग। … [१२३२]
  • टूट गये जगके सभी ममताके दृढ़ बन्ध। … [१२२९]
  • जीवन-मरण, निरोग-रोगकी मिटीं कल्पनाएँ सारी। … [१२०५]
  • जीवनमें मेरे शक्ति तुम्हारी आई। … [११५२]
  • ठाढ़ी जसुमति मातु निज लिये श्याम कौं गोद, … [१५१०]
  • प्राणिमात्रसे द्वेषरहित रह, रखो सभीमें मैत्री-भाव, … [१३९८]
  • जुगल छबि हरति हियकी पीर। … [१९०]
  • डरपो मत, प्रभुजीको ध्यान धरो, डरपो मत॥ … [१५६०]
  • जुगलवर एक तत्त्व, दो रूप। … [१७९]
  • डरें नहीं कोई भी मुझसे, कभी न कोई हों सन्त्रस्त। … [१०७९]

English translation

  • Śrī Hari forever sings His virtues before Śrī Rādhā, … [12]
  • The supreme Couple are supremely sweet and lovely. … [187]
  • Living beings, objects, sights, literature, clothing, food and recreation … [1330]
  • As the seed is, so its many fruits become. … [1459]
  • Wealth, people, position and authority that continually increase limitless craving and desire … [1390]
  • The feeling in a person’s mind at life’s end will accord … [1473]
  • Those things by which tamas and its darkness increase and rajas moves toward darkness; … [1430]
  • His sovereignty, Dharma and fame are infinite; His prosperity and knowledge are infinite. … [949]
  • Among those from whom sacrificers receive every kind of protection and initiation, … [990]
  • He alone is Lord and support of infinite universes. … [935]
  • I become the beloved of the one who has no one in the world. … [933]
  • Whatever you eat, whatever sacrifice you perform, whatever you give, … [1301]
  • The saint's mind is stainless and gentle, speech is restrained and feeling utterly pure. … [1334]
  • Bhagavan is the master of everything you have received. … [1434]
  • Nothing anywhere compares with Him, and nothing anywhere can serve as His likeness. … [724]
  • Whatever has come, whatever is coming and whatever will be received hereafter … [1433]
  • One whose mind is forever inhabited by desire, anger, intoxication, delusion, … [1384]
  • Understand everyone to have a share in whatever you possess or receive. … [1435]
  • One whom the world considers fallen and everyone insults, … [951]
  • Whatever You wish, in whatever way You wish, do exactly that. … [71]
  • To protect Mother Cow, the Lord assumed human form. … [1538]
  • If you turn away from battle and bring grief into your heart, … [964]
  • One has joyfully entrusted body, mind and life to the beloved … [707]
  • If you desire peace and happiness, never desire another’s sorrow. … [1408]
  • Whoever longs for Him is desired by the Beloved Himself. … [938]
  • The wise person who continually beholds conscious Sri Bhagavan within all … [1270]
  • The one who has ever looked with the heart's eye into the Lord's inmost being … [1302]
  • One who depends upon the Lord alone and possesses firm faith in Him … [1427]
  • Whoever said from the heart to the Lord, "Make me Your own," … [947]
  • That which remains forever dependent upon the beloved's happiness and is never independent, … [672]
  • Within the human body all four aims of life may naturally be accomplished, … [1490]
  • One who is devoted to excellent practice, abandoning all worldly self-interest, … [975]
  • One who lacks humility, uprightness, austerity, renunciation and gentle, modest conduct; … [1481]
  • Those who enter the road of sense objects seeking the water of happiness … [1029]
  • Fool, why are you so proud of this body? … [1027]
  • As nearness to the Lord increases and egoless renunciation grows, … [695]
  • By worshiping through one's own work Him from whom all beings emerge … [996]
  • The farther I withdraw, the farther You advance. … [1235]
  • Whatever makes my one supremely beloved Lord utterly happy … [713]
  • What sweet meter gives supreme bliss to Me, the form of bliss? … [574]
  • The young son of Nanda swings Her with His own hands. … [280]
  • May Radha's name forever shine upon the tip of My tongue. … [545]
  • Śyāmā swings the youthful Śyāma. … [281]
  • The little tongue has been struck by an excellent arrow. … [1021]
  • The eyes pine for the vision of His form, and every limb weeps to touch His limbs. … [313]
  • Bhagavan alone dwells within every moving and unmoving being. … [1414]
  • Enchanting Śyāma and the splendid fair Lady Śyāmā swing … [282]
  • Today our slogan is that life should be of a “higher standard.” … [1494]
  • They swing upon the swing of love within the bowers. … [283]
  • The finest works of life are these: … [1428]
  • Śyāma swings upon a flower swing. … [278]
  • Make life into music. … [126]
  • The Beloved Lady and Lord swing within a dense bower. … [285]
  • May life, body, mind, speech, wealth, food, relationships, … [1466]
  • The Beloved Lady and Lord swing within a green bower. … [284]
  • The feelings, thoughts and actions that occupy a person throughout life … [980]
  • Life and death and the world's happiness and sorrow are all Your limbs. … [1232]
  • Every strong worldly bond of possessiveness has broken. … [1229]
  • Every conception of life and death, health and disease has dissolved. … [1205]
  • Your power has entered my life. … [1152]
  • Mother Yasoda stands holding Syama in her lap, … [1510]
  • Remain free of hatred toward every living being and keep a friendly spirit toward all. … [1398]
  • The Couple's beauty removes the heart's pain. … [190]
  • Do not be afraid; meditate upon the Lord. Do not be afraid. … [1560]
  • The supreme Couple are one reality in two forms. … [179]
  • May no one fear me or ever feel threatened by me. … [1079]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • डरे हुएकों अभय-दान दो, भूखेको अनाजका दान, … [१४३९]

  • तुम हो यन्त्री, मैं यन्त्र, काठकी पुतली मैं, तुम सूत्रधार। … [६१५] (त)

  • तुम्हारा नाथ! अनोखा प्यार। … [१२५०]

  • तजो रे मन झूठे सुखकी आसा। … [१०४०]

  • तुम्हारी स्मृति नित बन साकार। चित्तपर रहती मधुर सवार॥ … [५९९]

  • तत्सुख-सुखी त्यागमय अनुपम प्रेम-पीयूष मनोहर। … [२७४]

  • तुम्हारी स्मृति ही है आधार। वही इस जीवनका सुख-सार॥ … [६५३]

  • तन-इन्द्रियको वशमें रखना, करना नित्य सभी शुभ काम, … [१४०१]

  • तुम्हीं सदा सुखरूप, दुःखमें भी नित भरे एक तुम ही। … [१२३१]

  • तनकी रक्षा करने, करने मनका पूरा शान्ति-विधान, … [१२७७]

  • तुम्हें क्या कहूँ, क्या न कहूँ, कुछ नहीं उपजती मनमें बात। … [५८५]

  • तन कौ कन-कन मेरौ होवै तेरे सुख कौ साधन। … [६३४]

  • तू भाइ म्हारो रे म्हारो। … [९६०]

  • तन-मन-धन अर्पन कियौ सब तुमपे ब्रजराज। … [१०६१]

  • तेरा मधुर प्रेम, शुचितम सौन्दर्य और चिन्मय आनन्द … [११४५]

  • तन-मन-धन-जीवन सब, प्यारे, हुआ तुम्हारे अर्पण। … [११३६]

  • तेरी चिन्ता, तेरी पीड़ा, तेरा दुःख, विषम उर-दाह। … [५६५]

  • तन-मन-धन सौं कीजिये निसिदिन पर-उपकार, … [१४२१]

  • तेरे उरकी शुचि सुन्दरता, पावन वह माधुर्य महान। … [५८१]

  • तरस रहीं अँखियाँ देखन कौं, दरसन कबहूँ न दीन्हे। … [४५८]

  • तोड़-फोड़कर मुझे बना लो, प्रभु! अपने मनके अनुकूल। … [९५]

  • तव अनन्त आशाका दीपक अमर जला दो जीवनमें। … [१११३]

  • तोसे मिलहौं, हे राधिके! … [५९२]

  • तिहारौ विरह दुःख-सुख-रूप। … [३०४]

  • त्याग-तपस्या-क्षमामय साधु-चरित्र पुनीत। … [१५२३]

  • तुच्छ नगण्य सलिल-सीकर मैं, तुम रस-सुधा-समुद्र अगाध। … [११६०]

  • त्यागमूर्ति श्रीराधा आयीं जगको त्याग सिखाने आज। … [७९७]

  • तुम अनन्त सौन्दर्य-सुधा-निधि, तुममें सब माधुर्य अनन्त। … [६१४]

  • तुम अपनी असमोर्ध्व, अतुल महिमामें करते नित्य निवास। … [६१८]

  • थके पर छके न रस-प्यासे। … [२७३]

  • तुम उनकी, वे नित्य तुम्हारे, रहते नित्य तुम्हारे साथ। … [५२१]

  • थीं वे विकसित-शारदीय-मल्लिका-सुमन-शोभित रजनी। … [२६३]

  • तुम कभी मनमें तनिक भी नहीं दुःख-विषाद करना। … [५९०]

  • तुम करते रहो रसिकवर! यह रस-पान निरन्तर। … [६२१]

  • दम्भ-मान-मद-पद-यश-वैभवका जो करते मनसे त्याग, … [१३४६]

  • "तुम कुछ भी कहो भले, कहकर सुख पाओ। … [३९७]

  • दम्भ-मान-मदयुक्त, भरी मन अमित कामनाएँ दुष्पूर, … [१५००]

  • तुम छाये आ उरमें जबसे, कर उसपर निज पूर्णाधिकार। … [११४४]

  • दया करो तुम जीवमात्रपर, सबको करो स्नेहका दान, … [१४४७]

  • तुमने जो कहलाया मुझसे, वही कहा मैंने अविकल। … [११४६]

  • दया देखती नहीं जाति-कुल, मनुज-पक्षी-पशु-मित्र-अमित्र, … [१४२२]

  • तुमने दिया सदा ही मुझको, अपना प्यार-दुलार महान। … [११५]

  • दयामय! मोहि दासता दीजे। … [७८]

  • तुमने मुझे दिया सुख नित ही, मैंने तुम्हें सताया। … [५८७]

  • दयामयि स्वामिनि परम उदार! … [१६]

  • तुमने ही प्रभु! आत्मरूपसे इन देहोंमें किया प्रवेश। … [१५५९]

  • दर-दर भटक, नीच मैं, पटक-पटककर सिर, हो निपट निराश। … [१११२]

  • तुम बिनु बीतत छिन-छिन जुग-सम जीवनधन! बनवारी। … [३९४]

  • दारुण अशान्तिकी आग बुझी, आ गयी तुम्हारी परम शान्ति। … [१२३८]

  • तुम यह शायद समझ रही, मैं करता तुम्हें नहीं हूँ याद। … [६०१]

  • दिनकर उगता, रजनी आती, कालचक्र चलता अविराम। … [११९९]

  • तुम लोगोंसे हुआ, न होगा कभी प्रेमदेवियो! वियोग। … [२६४]

  • दिन नहिं चैन, रैन नहिं निद्रा, भूख-प्यासका भान नहीं। … [३१५]

  • तुम सम निठुर दूजो कौन? … [३५३]

  • दिन-रजनी, तरु-लता, फूल-फल, सूर्य-सोम, झिलमिल तारे। … [६०]

  • तुम सुखी रहो, सन्तृप्त रहो, सन्तुष्ट रहो, नित निर्विकार। … [१२९३]

  • दिया अचल सुख मुझे अनूठा, दिया अनोखा आत्मप्रसाद। … [११४९]

  • तुमसे सदा लिया ही मैंने, लेती-लेती थकी नहीं। … [६१३]

  • दिव्य ज्योति-मण्डल उद्भासित किरणें छिटक रहीं सब ओर। … [८६०]

  • तुमहि तजि जाऊँ कहाँ अब, प्यारे? … [१०९५]

  • दीर्घ आयु, आरोग्य, सुसंतति, शुभ सम्पत्ति, धर्मसे युक्त। … [१५५३]

  • तुम ही मेरे प्राण-प्राण हो, तुम ही मेरे जीवन-धन। … [४६६]

  • दीर्घकालके बाद हुआ प्रियतमका सुखद मिलाप। … [४९२]

  • तुम ही सब दुःखहर, सब सुखकर, मेरे तुम ही जीवन-प्राण। … [११५७]

  • दीनबन्धु! करुणा-वरुणालय! सहज पतितपावन स्वामी। … [१०५]

  • तुम ही मेरी हो धन-दौलत, तब मैं निर्धन क्यों होऊँगा। … [१२८९]

  • दीनबन्धु, हे करुणाकर प्रभु, दे दो मुझे प्रपत्ति अनन्य। … [१११७]

English translation

  • Give fearlessness to the frightened and grain to the hungry. … [1439]

  • You are the operator and I the instrument; I am a wooden doll and You the puppeteer. … [615] Alphabetical section: Ta

  • How wondrous is Your love, O Lord. … [1250]

  • O mind, abandon hope in false happiness. … [1040]

  • Your remembrance eternally assumes visible form and rides sweetly upon consciousness. … [599]

  • Their enchanting, incomparable nectar of love is filled with renunciation and finds happiness only in the Other's happiness. … [274]

  • Remembrance of You alone is My support and the essence of this life's happiness. … [653]

  • Master body and senses, continually perform every auspicious action, … [1401]

  • You alone are forever happiness embodied, and You alone forever fill sorrow too. … [1231]

  • To protect the body, establish complete peace in the mind and forever secure the highest welfare, … [1277]

  • What shall I say to You and what leave unsaid? No thought arises within the mind. … [585]

  • May every particle of My body become a means of Your happiness. … [634]

  • You are Mine, brother, truly Mine. … [960]

  • King of Vraja, I have offered body, mind and wealth, everything, to You. … [1061]

  • Your sweet love, purest beauty and conscious bliss … [1145]

  • Beloved, body, mind, wealth and life have all been offered to You. … [1136]

  • Your anxiety, Your pain, Your sorrow and the fierce burning of Your heart, … [565]

  • Day and night benefit others with body, mind and wealth. … [1421]

  • The pure beauty of Your heart and its great holy sweetness, … [581]

  • My eyes pine to see You, for You have never granted Your vision. … [458]

  • Break and reshape me, Lord, until I conform to Your heart. … [95]

  • Kindle within my life the immortal lamp of infinite hope in You. … [1113]

  • Let Me meet You, O Radhike! … [592]

  • Separation from You assumes the forms of both sorrow and happiness. … [304]

  • His saintly character was sacred, filled with renunciation, austerity and forgiveness. … [1523]

  • I am a trivial, insignificant droplet of water; You are the unfathomable ocean of rasa's nectar. … [1160]

  • Shri Radha, the embodiment of renunciation, has come today to teach renunciation to the world. … [797]

  • You are an infinite treasury of the nectar of beauty, and all sweetness is infinite within You. … [614]

  • You dwell eternally in Your unequaled, unsurpassed and incomparable glory. … [618]

  • Though tired, the thirsty connoisseurs of rasa are never satiated. … [273]

  • You are His and He is eternally yours; He forever remains beside you. … [521]

  • Those nights were adorned by fully blossomed autumn jasmine flowers. … [263]

  • Never allow even the slightest sorrow or despondency within Your mind. … [590]

  • Best of rasikas, continue drinking this rasa without interruption, … [621]

  • They inwardly renounce hypocrisy, honor, pride, position, fame and splendor. … [1346]

  • "Say whatever You wish, if speaking it gives You happiness. … [397]

  • Filled with hypocrisy, honor and intoxication, the mind contains countless desires impossible to satisfy. … [1500]

  • Since You came and pervaded my heart, assuming full authority over it, … [1144]

  • Show compassion toward every living being and give affection to all. … [1447]

  • Whatever You caused me to say, I said without alteration. … [1146]

  • Compassion does not consider caste or lineage, human, bird or animal, friend or enemy; … [1422]

  • You forever gave me Your immense love and tender affection. … [115]

  • Compassionate Lord, grant me servanthood. … [78]

  • You forever gave Me happiness, while I tormented You. … [587]

  • O compassionate, supremely generous mistress, … [16]

  • Lord, You alone entered these bodies as the indwelling Self. … [1559]

  • Wandering from door to door, vile and utterly hopeless, I beat my head. … [1112]

  • Without You, each passing moment is like an age, treasure of my life, Banavari. … [394]

  • The fire of dreadful unrest has been quenched, and Your supreme peace has arrived. … [1238]

  • You may perhaps think that I do not remember You, … [601]

  • The sun rises, night arrives, and the wheel of time turns ceaselessly. … [1199]

  • O goddesses of love, separation from you has never occurred and never will. … [264]

  • No peace comes by day and no sleep at night; hunger and thirst are forgotten. … [315]

  • Who else could be as cruel as You? … [353]

  • Day and night, trees and creepers, flowers and fruit, sun and moon, and twinkling stars: … [60]

  • Remain happy, fulfilled and content, forever free of disturbance. … [1293]

  • You gave me extraordinary, unwavering joy and the unique grace of the Self. … [1149]

  • I have always only received from You, and never grew weary of receiving. … [613]

  • A divine orb of light shines, scattering rays in every direction. … [860]

  • Beloved, where can I go now after abandoning You? … [1095]

  • May the newly married couple enjoy long life, health, worthy children, auspicious wealth and dharma; … [1553]

  • You alone are the life of my lives and the treasure of my life. … [466]

  • After a long time, blissful union with the Beloved occurred. … [492]

  • You alone remove every sorrow and give every happiness; You alone are my life and vital breath. … [1157]

  • Friend of the lowly, ocean of compassion, Master who naturally purifies the fallen, … [105]

  • When You alone are my wealth and riches, how could I be poor? … [1289]

  • Friend of the humble, compassionate Lord, give me exclusive surrender. … [1117]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • दीनबन्धो! कृपासिन्धो! कृपाबिन्दु दो प्रभो। … [१३६]
  • देखो अपने दोष, न देखो दोष पराये भूल कभी, … [१४५५]
  • दीप-ज्योति जाग्रत कर दे शुभ दिव्य भागवत-ज्योति अपार। … [१५५०]
  • देखो दुःखी-दीन-आर्त-रोगीमें छिपे सदा भगवान, … [१४२४]
  • दीपावलिकी दीपज्योतिसे हो भारत जाज्वल्य। … [१५५८]
  • देखो नहीं, करो मत चिन्तन, कहो न कभी पराये दोष, … [१४५६]
  • दुःख-अहित-उद्वेगकर, कटु, मिथ्या, निस्सार, … [१४४८]
  • देते सूर्य-सोम-मण्डलको, अग्निदेवको उज्ज्वल भास। … [८६३]
  • दुःख दूर मत करो नाथ! दो शक्ति घोर दुख सहनेकी। … [९७]
  • देते हैं भगवान सदा ही सहज मुझे निज दिव्य प्रकाश। … [११७६]
  • दुःख-नाश, सुख-लाभ, राज-पद, सर्वोत्तम ब्रह्मा-पद तात। … [१५२१]
  • देवकी-नन्दनकी जय, यशोदा-नन्दनकी जय। … [८१६]
  • दुःख पराया जिसका सुख हो, वह है बड़ा अभागी, … [१३८१]
  • देव-दानवोंने मथा मिलकर उदधि अपार। … [८७१]
  • दुःख-मृत्युमें देखूँ मैं नित बहती सुखद सुधा-धारा। … [१०८३]
  • देवाराधन करें-करायें निज-निज मत-श्रद्धा-अनुसार, … [१३७७]
  • दुःख-सुख सारे, हर्ष-विषाद। मान-अपमान, शोक-आह्लाद॥ … [१२४१]
  • देश कृष्ण, काल कृष्ण, दिवस कृष्ण, रात कृष्ण। … [४७५]
  • दुःखालय अनित्य दारुण इस मर्त्यलोकके सब सुख-भोग … [१२७६]
  • देश-धर्मको भूले, भूले सर्वजीव-हित, श्रीभगवान, … [१४८५]
  • दुःखोंसे है भरा हुआ यह क्षणभंगुर, अनित्य संसार, … [१४८९]
  • देशमें है, देशमें हूँ, देश-मैं हैं दो नहीं, … [१३८७]
  • दुतकारो-डाँटो सदा, करो घोर अपमान। … [६२८]
  • देह-प्राण-मन-बुद्धि-इन्द्रियाँ, इनके स्वाभाविक सब कर्म, … [७४६]
  • दुरलभ नरदेह पाइ, भूल्यो क्यों, बावरे। … [१०२६]
  • देह-प्राण, मन-बुद्धि, अहं-मम - सभी समर्पणकर मैं आज। … [६३२]
  • दुर्गा दुर्गा रटत ही सब संकट कटि जाय। … [९०८]
  • देह-प्राण-मन, वस्तु-परिस्थिति, ममता-राग-कामना-मोह— … [७१०]
  • दुर्जन-संग कबहूँ नहिं कीजै, … [१४३१]
  • द्वेष-अमर्ष-वैर-हिंसा-प्रतिहिंसा-घृणा-दर्प-अभिमान … [१३७६]
  • दुर्मति दैत्य महाबलने आ नन्द-भवनमें किया प्रवेश। … [२३२]
  • द्वेषरहित, जो मित्र सभीका, दीन-दुःखितोंका आधार, … [१३४४]
  • दुर्लभ परम त्यागमय पावन प्रेम-मूर्ति आदर्श महान। … [४]
  • दैन्यमूर्ति जो प्रभुकी कृपा अहैतुकपर कर दृढ़ विश्वास। … [९५२]
  • दुर्लभ मानव-तन मिला, साधन-धाम महान, … [१३६६]
  • दोउ चकोर, दोउ चंद्रमा, दोउ अलि, पंकज दोउ। … [१]
  • दुहुनिकी प्रीति अनादि, अनोखी। … [१८१]
  • दोऊ सदा एक रस पूरे। … [१८०]
  • दूर करो, ठुकराओ चाहे, प्यारे! घरसे निकलवाओ। … [६५९]
  • द्वार वृषभानु के आजु भई भीर री। … [७८०]
  • दूर रहें या पास, नित्य ही रहते एक साथ निर्बाध। … [५४१]
  • दृढ़ रति, मन विश्वास अति, श्रद्धा सरल सुभाव। … [४७०]
  • धन-ऐश्वर्य, सफलता भौतिक, पद-अधिकार, मान-सम्मान, … [१३१६]
  • देउँ कहा तुम कहौ स्याम सुजान! … [६३५]
  • धनका साधन, प्राप्ति, वृद्धि, रक्षा, व्यय, भोग और धन-नाश, … [१४६२]
  • देख एक तू ही तू, तू ही तू। सर्वव्यापक जग, तू ही तू॥ … [११६१]
  • धन-जन-अभिजन-भवन सकल सुख-साधन, कलित कीर्ति, सम्मान, … [७४२]
  • देख छबीली छटा, देख छरहरा बदन छाया आनन्द। … [५८२]
  • धन-जन-कविता-सुन्दरी, चहौं न मैं जगदीश। … [१११९]
  • देख दुःखका वेष धरे मैं नहीं डरूँगा तुमसे, नाथ! … [१२५४]
  • धन, जन, पद, अधिकार, कीर्ति-यश, भूमि, भवन, संतति, सम्मान, … [१३९२]
  • देख निज नित्य निकेतन द्वार॥ … [१०५०]
  • धन-दौलत, अधिकार-मानसे होता कोई नहीं महान, … [१५०१]
  • देख रहा प्रत्यक्ष पूर्ण मैं, उतर रहे मुझमें भगवान। … [११७७]
  • धन्य कपोत-कपोती दम्पति, … [१५१४]
  • देख रहा मैं, करते लीला श्रीराधा-माधव सुख-धाम। … [२३७]
  • धन्य घरी, धनि भादौं मास। … [७९३]
  • देख रही सुन रही सभी, जो सुनने और देखने योग्य। … [६२५]
  • धन्य-धन्य द्वापर जुग, धनि यह भादौं की आठें अति पावनि। … [७९२]
  • देखा करूँ तुम्हारी लीला, गाया करूँ तुम्हारा नाम। … [१०५६]
  • धन्य-धन्य ब्रजकी नर-नारी। … [७१७]
  • देखा मैंने उस दिन प्रातः प्रियको कालिन्दीके कूल। … [४४१]
  • धनासक्त मानवमें होते धनके प्रति 'ममत्व', 'अभिमान', … [१४६४]
  • देखा स्वप्न राधिकाने, हो गयीं दुःखित अतिशय तत्काल। … [२९७]
  • धरकर वेश त्यागियोंका, जो बनते पुरुष महान, … [१५०२]
  • देखी आजु अनोखी बात। … [२५१]
  • धर्म करता है चित्त पवित्र। धर्म देता है उच्च चरित्र॥ … [१३१२]
  • देखे जब मन-मोहन मोहन, प्रेमानन्द-सुधा-सागर। … [४३२]
  • धर्मभूमि शुचि कुरुक्षेत्रमें युद्धकामनासे एकत्र। … [९६१]

English translation

  • Friend of the lowly, ocean of grace, grant a drop of grace, Lord. … [136]
  • See your own faults and never mistakenly look at another’s. … [1455]
  • May the lamp’s flame awaken the auspicious, boundless divine light of the Bhagavata. … [1550]
  • Behold Bhagavan forever hidden within the sorrowful, lowly, afflicted and sick. … [1424]
  • May India blaze with the light of Dipavali’s lamps. … [1558]
  • Do not look at, contemplate or speak another’s faults. … [1456]
  • Never anywhere mistakenly speak words that bring sorrow, harm or agitation, … [1448]
  • He gives brilliant light to the orbs of sun and moon and to the god of fire. … [863]
  • Lord, do not remove sorrow; grant me strength to endure terrible suffering. … [97]
  • Bhagavan naturally and forever gives me His divine light. … [1176]
  • O child, the ending of sorrow, the gaining of happiness, royal rank, even Brahma’s highest station, … [1521]
  • Victory to Devaki's son, victory to Yashoda's son! … [816]
  • One who takes pleasure in another’s pain is profoundly unfortunate. … [1381]
  • Gods and demons joined together and churned the boundless ocean. … [871]
  • Within sorrow and death, may I forever see a joy-giving stream of nectar flowing. … [1083]
  • May people worship and encourage worship of the deity according to their respective faith and tradition. … [1377]
  • Every sorrow and happiness, joy and despair; honor and disgrace, grief and delight; … [1241]
  • Krishna is place, Krishna time, Krishna day and Krishna night. … [475]
  • Every pleasure and enjoyment of this mortal world, terrible, impermanent and an abode of sorrow, … [1276]
  • Country and dharma were forgotten, as were the welfare of every being and Sri Bhagavan. … [1485]
  • This momentary and impermanent world is filled with sorrow. … [1489]
  • I am within the nation and the nation is within me; nation and self are not two. … [1387]
  • Always reject and scold Me; subject Me to terrible humiliation. … [628]
  • Body, life-breath, mind, intellect and senses, together with all their natural functions; … [746]
  • Having obtained this rare human body, why are you lost, O fool? … [1026]
  • Today I surrender body and life, mind and understanding, ego and possessiveness. … [632]
  • Simply by repeating "Durga, Durga," every crisis is cut away. … [908]
  • Body, life-breath, mind, possessions, circumstances, possessiveness, attachment, desire and delusion: … [710]
  • Never keep the company of the wicked. … [1431]
  • May hatred, resentment, enmity, violence, retaliation, disgust, arrogance and pride … [1376]
  • The wicked, mighty demon enters Nanda's home. … [232]
  • Free of hatred, friend of all and support of the lowly and distressed; … [1344]
  • Rare, supremely self-renouncing, and pure, She is the great ideal and embodiment of divine love. … [4]
  • The embodiment of helplessness places firm trust in the Lord's causeless grace … [952]
  • You have received the rare human body, the great abode of spiritual discipline. … [1366]
  • Two cakora birds and two moons; two bees and two lotuses. … [1]
  • The love between Them is beginningless and wondrous. … [181]
  • Both are forever complete in one rasa. … [180]
  • Send Me away, reject Me or have Me expelled from Your home, beloved. … [659]
  • Today a vast crowd has gathered at Vrishabhanu's door. … [780]
  • Whether far or near, We remain eternally together without obstruction. … [541]
  • Her love was firm, her mind deeply trusting and her faith simple and natural. … [470]
  • Wealth and majesty, material success, position and authority, honor and respect; … [1316]
  • Wise Syama, tell Me what I can give You! … [635]
  • The means, acquisition, increase, protection, expenditure, enjoyment and loss of wealth … [1462]
  • Behold, there is only You, only You. Pervading the world, there is only You. … [1161]
  • Wealth, people, noble family, home and every means of happiness, glorious fame and honor, … [742]
  • Seeing Her charming radiance and slender form, bliss spread everywhere. … [582]
  • Lord of the world, I desire neither wealth and followers, poetry nor beautiful women. … [1119]
  • Seeing You assume the guise of sorrow, I shall not fear You, O Lord. … [1254]
  • Wealth, relations, position, authority, fame, renown, land, buildings, children and honor … [1392]
  • Look toward the door of your eternal dwelling. … [1050]
  • No one becomes great through wealth, riches, authority or honor. … [1501]
  • I behold it directly and fully: Bhagavan is descending into me, … [1177]
  • Blessed was the pair of male and female pigeons, … [1514]
  • I behold Śrī Rādhā-Mādhava, the abode of happiness, performing Their līlā. … [237]
  • Blessed is the hour, blessed the month of Bhadra. … [793]
  • I see and hear everything fit to be seen and heard, … [625]
  • Blessed, blessed is the Dvapara age, and blessed this most holy eighth day of Bhadra. … [792]
  • May I keep beholding Your lila and singing Your Name. … [1056]
  • Blessed, blessed are the men and women of Vraja, … [717]
  • That morning I saw my Beloved upon the bank of the Kalindi. … [441]
  • In a person attached to wealth arise possessiveness and pride toward it. … [1464]
  • Rādhikā has a dream and immediately becomes exceedingly sorrowful. … [297]
  • Assuming the dress of renunciants, they become “great men,” … [1502]
  • Today I saw an astonishing thing. … [251]
  • Dharma purifies the mind. Dharma gives elevated character. … [1312]
  • When I saw the mind-enchanting Mohana, ocean of the nectar of love's bliss, … [432]
  • Gathered with desire for war on holy Kurukshetra, the field of Dharma, … [961]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • धर्म-मूल पावन परम बन्दौं पद-अरविन्द, … [१३१८]

  • नहीं जरा भी जिनमें ममता-राग-द्वेष-अस्मिता-मान, … [१३४९]

  • धर्महीन जीवन पशु-जीवन, घोर तामसिकता-भरपूर, … [१४८६]

  • नहीं जानता मैं भगवत्ता, नहीं मुझे प्रभुताका ध्यान। … [५७२]

  • ध्यानमग्न शुचि शान्त शिव, जटा-मुकुट सुविशाल। … [८९०]

  • नहीं तुम्हारा अन्तर देखा, देखे नहीं भीतरी भाव। … [४००]

  • ध्यानमग्न हनुमान नाचते, गाते राम-नाम अविराम। … [८५०]

  • नहीं नापाक, नालायक खलकमें मुझसा कोई और, … [१०४]

  • ध्यानमें मन इस भाँति लगावे। … [९७२]

  • नहीं भूलती है कभी मीठी-मीठी याद। … [११३३] (न)

  • नहीं मान-धन, कीर्ति-भोगकी, नहीं मोक्षकी किंचित् चाह। … [१०८०]

  • नन्द-नन्दन श्रीकृष्ण एक ही हैं सब रूपोंके आधार। … [१०५१]

  • नहीं मिलनमें तृप्ति, कभी अमिलनमें है न अभाव कभी। … [७१४]

  • नन्दसुत रसमय वन तैं आवत। … [२४९]

  • नहीं वासना, नहीं कामना, नहीं रागमय किंचित्‌ भोग। … [७०३]

  • नन्द-यशोदाके घर प्रकट हुए थे जब राधा-प्रिय श्याम। … [७८९]

  • नहीं शक्ति, सामर्थ्य न कुछ भी, नहीं योग्यता, नहीं पदार्थ। … [६४१]

  • नन्दसुत चुपके माखन खात। … [२१२]

  • नागोंमें मैं शेषनाग हूँ, जलचरगणमें वरुण महान्। … [९९३]

  • नभ, अनिल, अनल, जल, पृथ्वी, रवि-शशि-तारे, … [१२७१]

  • नाचत गौर प्रेम अधीर। … [१०१९]

  • नभमें शब्द भर रहे सारे: प्रगति, विकास और उत्थान, … [१४९८]

  • नाचत नटराज रुचिर, बाजत डमरू कर। … [८९७]

  • नयननि कौ इतनौई फल है, करौं सदा माधव-दर्शन। … [२२९]

  • नाथ! अब कैसे हो कल्याण। … [१३९]

  • नरकोंमें जा पापी सहते नरकयन्त्रणा आठों याम। … [९८३]

  • नाथ! अब मो पै कृपा करौ! … [३७६]

  • नव कानन, नित नूतन तरु-गण, नव पल्लव, नव लता-वितान। … [२३४]

  • नाथ अब लीजे मोहि उबार! … [१४४]

  • नव किशोर नटवर मुरलीधर मधुर मयूर-मुकुटधर लाल। … [१६६]

  • नाथ! तुम्हारी कितनी करुणा, कैसा अतुल तुम्हारा दान। … [१२४६]

  • नव-निकुंजमें कृष्ण प्रेष्ठतम थके शरीर पधारे आज। … [४१६]

  • नाथ! तुम्हारी कृपा अहैतुक मुझपर सदा अनन्त, अपार। … [१२४५]

  • नव-निकुंज सुख-पुंज बिराजित, मोहनि मोहन मधुर महान। … [४०३]

  • नाथ, तू सर्वस्व मेरा। … [११४७]

  • नव-नीरद-नीलाभ कृष्ण तन परम मनोहर। … [७५४]

  • नाथ! थौरै सरण पड़ी दासी। … [१३२]

  • नव-नीरद-नीलाभ तन, त्रिभुवन-मोहन रूप। … [१५८]

  • नाथ! थौरै सरणै आयो जी। … [१३१]

  • नव-पल्लव सुगन्ध-सुमनोंसे शोभित वृक्ष-लता सम्पन्न। … [२२६]

  • नाथ! मनै अबकी बार बचाओ॥ टेक॥ … [१३३]

  • नवल वृन्दावन शोभा-धाम। … [२३३]

  • नाथ मैं थारो जी थारो। … [१३०]

  • नहिं ममता, नहिं कामना, नहीं संग-अभिमान। … [१३१९]

  • नाथ! हौं केहि बिधि करौं पुकार॥ … [१०६]

  • नहीं एक भी सद्गुण मुझमें, नहीं प्रेमका किंचित् लेश। … [६४२]

  • नाथ! हौं निपट निरंकुस नीच। … [१०७]

  • नहीं करूँगा कभी किसीका अब तन-मन-धनसे अपमान। … [१११५]

  • नाम-रूपका बना हुआ है जिनके अन्तरमें अभ्यास, … [१४८०]

  • नहीं कामका रहा, छोड़ दो इसकी आशा। … [११५०]

  • नारद बाबा कही वा दिनाँ, ब्रजकी अति मीठी माटी। … [२१४]

  • नहीं गर्भगृह ऐसा, जिसमें नाथ! तुम्हें पधराऊँ। … [११३]

  • नारायण शुभ नाम दिव्य है, मंगलमय कल्याणाधार। … [१००३]

  • नहीं चाहता राज्य चक्रवर्ती, मैं नहीं चाहता स्वर्ग। … [१०५८]

  • नारायणं हृषीकेशं गोविन्दं गरुडध्वजम्। … [५२]

  • नहीं चाहता क्षणभर भी हो किसी जीवका भी अपमान। … [१०८१]

  • निज तन-मन जिनके नहीं, प्रिय-तन-मन कौं धार, … [१५०९]

  • नहीं चाहती तुमसे कुछ भी, नहीं तनिक सुख-आशा। … [६२४]

  • निज देशमें ही आज हम पूरे विदेशी हो गये, … [१४९७]

  • नहीं चाहती दुःख मिटाना, नहीं चाहती मैं आराम। … [६३३]

  • निज-सुख-काम-गन्धका जिनमें किंचित्‌ भी न कल्पना-लेश। … [७२८]

  • नहीं चाहती मनोनाश मैं, नहीं चाहती चित्तनिरोध। … [४६१]

  • निज सुखकी परवाह न करके करना सुखी प्रजाको नित्य, … [१३२१]

  • नहीं चाहती याद रखूँ मैं, वर चाहती जाऊँ भूल। … [४९१]

  • निज सुख वांछा नैकु नहिं, नहिं मन भोगासक्ति। … [७११]

  • नहीं चुका सकता मैं बदला, कर सकता न कभी ऋण-शोध। … [५३८]

  • निज सुख-लेश वासनाका जिनके मनमें अत्यन्ताभाव। … [७५२]

  • नहीं छोड़ते हैं पलभर भी, करते रहते मनमानी। … [४८५]

  • नित करो भला ही सब, जो तुम कर सकते, … [१४४६]

English translation

  • I bow to the supremely sacred lotus feet, the root of dharma, … [1318]

  • Those in whom there is not the slightest possessiveness, attachment, hatred, egoism or pride; … [1349]

  • A life without dharma is an animal life filled with terrible tamas. … [1486]

  • I know nothing of divinity and retain no awareness of sovereignty. … [572]

  • Pure and peaceful Shiva is absorbed in meditation, crowned by vast matted locks. … [890]

  • I did not see what lay within You or behold Your inner feelings. … [400]

  • Absorbed in meditation, Hanuman dances and ceaselessly sings Rama's name: … [850]

  • Among all creation, none is as impure and unworthy as I. … [104]

  • One should place the mind in meditation in this way. … [972]

  • That sweet remembrance is never forgotten. … [1133] Alphabetical section: Na

  • I have not the slightest desire for honor, wealth, fame, enjoyment or liberation. … [1080]

  • Sri Krishna, Nanda's son, is the one foundation of every form. … [1051]

  • There is no satisfaction in union, yet in non-meeting there is never any lack. … [714]

  • Nanda's son, filled with rasa, returns from the forest. … [249]

  • There is no worldly craving, no selfish desire and not the slightest attachment to enjoyment. … [703]

  • When Shyama, Radha's beloved, appeared in the house of Nanda and Yashoda, … [789]

  • I possess no power or capacity, no qualification and no offering. … [641]

  • Nanda's son secretly eats butter. … [212]

  • Among nagas I am Shesha; among aquatic beings I am mighty Varuna. … [993]

  • Sky, wind, fire, water and earth, sun, moon and stars; … [1271]

  • Gauranga dances, restless with love. … [1019]

  • The sky is filled with words: progress, development and advancement; … [1498]

  • Lovely Nataraja dances while the drum sounds in His hand. … [897]

  • The sole fruit of these eyes is that I may forever behold Madhava: … [229]

  • Lord, how can welfare arise now? … [139]

  • Sinners go to hells and endure infernal torment throughout all eight watches. … [983]

  • Lord, show me Your grace now! … [376]

  • The grove is new; its hosts of trees are forever fresh, with new leaves and new canopies of vines. … [234]

  • Lord, now rescue me. … [144]

  • The ever-young supreme dancer and flute-bearer wears a lovely peacock crown. … [166]

  • O Lord, how immense is Your compassion and how incomparable Your gift. … [1246]

  • Today the most beloved Krishna arrived at the fresh bower with His body fatigued. … [416]

  • O Lord, Your causeless grace toward me is eternally infinite and boundless. … [1245]

  • In the new bower, a mass of bliss, sits the great, sweet and enchanting Enchanter. … [403]

  • Master, You are my everything. … [1147]

  • Krishna's body, blue as a fresh raincloud, is supremely enchanting, … [754]

  • Lord, this maidservant has fallen into Your refuge. … [132]

  • His body is dark blue like a fresh rain cloud, and His form enchants the three worlds. … [158]

  • Lord, I have come into Your shelter. … [131]

  • Trees and vines are adorned with fresh leaves and fragrant flowers. … [226]

  • Lord, save me this time. (Refrain) … [133]

  • Ever-new Vrindavana is an abode of splendor. … [233]

  • Lord, I am Yours, indeed Yours. … [130]

  • The discerning servant has neither possessiveness nor desire, neither attachment nor pride, … [1319]

  • Lord, in what manner can I cry out? … [106]

  • Not a single virtue exists within Me, nor the slightest trace of love. … [642]

  • Lord, I am utterly unrestrained and low. … [107]

  • From now on I shall never dishonor anyone through body, mind or wealth. … [1115]

  • Those whose inward practice remains confined to name and form, … [1480]

  • This intellect is no longer useful; abandon hope in it. … [1150]

  • "Father Narada said that day that the soil of Vraja is exceedingly sweet. … [214]

  • I possess no sanctum in which to install You, Lord, … [113]

  • The auspicious Name Narayana is divine, filled with blessedness and support of the highest good. … [1003]

  • I desire neither universal sovereignty nor heaven. … [1058]

  • I bow to Nārāyaṇa, Hṛṣīkeśa, Govinda whose banner bears Garuḍa, … [52]

  • I do not wish any being to be dishonored even for a moment, … [1081]

  • She whose body and mind are not her own, who bears only the Beloved’s body and mind, … [1509]

  • I desire nothing from You and retain not the slightest hope for personal happiness. … [624]

  • Today we have become complete foreigners in our own country. … [1497]

  • I do not wish to remove sorrow or seek comfort. … [633]

  • Within them not even the slightest conception or trace of the scent of desire for personal pleasure exists. … [728]

  • I do not desire the destruction of mind, nor do I desire the restraint of consciousness. … [461]

  • Disregarding personal happiness, continually make the people happy. … [1321]

  • I do not wish to remember Him; rather I wish to forget. … [491]

  • There is not the slightest desire for personal happiness, nor attachment to enjoyment in the mind. … [711]

  • I cannot repay Her, nor can I ever discharge My debt. … [538]

  • The complete absence of even a trace of desire for personal happiness within the mind, … [752]

  • He never leaves me even for a moment and continually acts as He pleases. … [485]

  • Always do all the good you can, … [1446]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • नित नूतन गुण-रूप-रस दिव्य बढ़त बिनु पार। … [१७१]
  • नित्य, अनन्त, अचिन्त्य, अनिर्वचनीय, प्रेम-विज्ञान-निधान। … [१७२]
  • पता नहीं कुछ रात-दिवसका, पता नहीं कब संध्या-भोर। … [५०५]
  • नित्य उन्होंने चाहा मुझको, मैंने सदा किया अपमान। … [३७९]
  • "पता लगाकर सीताका खुद मिलकर हैं आये हनुमान। … [८४५]
  • नित्य जो भगवानकी अति मधुरतम स्मृतिमें सना, … [१२८५]
  • पतित नहीं जो होते जगमें, कौन पतितपावन कहता? … [१४८]
  • नित्य दयामय, मंगलमय प्रभुमें रखो अविचल विश्वास। … [१२९१]
  • पति-सेवाको मानती जो सौभाग्य अपार, … [१३२७]
  • नित्य नयी आसक्ति, कामना, ममता नित नव पाप। … [१०३४]
  • पनघटपर हरि करत अचगरी। … [२२०]
  • नित्य नयी क्षमता है बढ़ती, नित्य नया उल्लास अथाह। … [७४५]
  • परत मन छिन नेकहूँ नहिं चैन। … [३११]
  • नित्य निरन्तर करते रहते सहज मधुर प्रभुका गुण-गान। … [१५१९]
  • पर-दुःखको निज-दुःख समझकर, कर प्रयत्न करते परिहार, … [१३८५]
  • नित्यनिरन्तर सहज रूपमें हैं प्रभु मंगलकृपानिधान। … [९४६]
  • पर-निंदा मिथ्या करि माने, सुने न कहे काउ तें बात, … [१३४७]
  • नित्य प्रकाशरूप प्रभु रहते सदा-सर्वदा मेरे साथ। … [११९१]
  • पर-सुखमें दुःख, पर-दुःखमें सुख अनुभव करना गुरुतर पाप, … [१३८९]
  • नित्य मधुर ब्रज-धाम, खेल रहे हरि-संग होरी॥ … [२८८]
  • पर-हितको निज अहित मानता, पर-विकासको जो निज नाश, … [१४०४]
  • नित्य सच्चिदानन्द सदाशिव, भालचन्द्र, शुचि सौम्य सुरूप। … [८८५]
  • परम गुरु राम मिलावनहार। … [५५]
  • नित्य सर्वकारण कारण हरि सर्वशक्तिमत्‌ सर्वाधार। … [६९९]
  • परम गोप्य, अतिशय अमल, शुचि रस यह अनमोल। … [६६६]
  • नित्य सुदारुण विरह भयानक, उत्कट मिलनेच्छा, उर दाह। … [४८६]
  • परम परात्पर देव-देव गोलोकाधीश्वर। … [८७३]
  • नित्य 'ज्ञानमय', 'नित्य ज्ञान' जो, नित्य 'ज्ञानके मूलाधार', … [१३५०]
  • परम प्रिय मेरे प्राणाधार! … [१२३७]
  • निन्द्य-नीच, पामर परम, इन्द्रिय-सुखके दास। … [१८]
  • परम प्रेम-आनन्दमय दिव्य जुगल रस-रूप। … [१८९]
  • निभृत-निकुंज-मध्य निशि-रत श्रीराधामाधव मधुर विलास। … [२३५]
  • परम प्रेममयी श्रीराधा, गोपीजन सब कायव्यूह। … [२६५]
  • नियत समयपर पहुँच न पायी मैं संकेत-स्थान। … [३७३]
  • परम श्रेष्ठ जन समुद, हानि सह अपनी, करते पर-उपकार, … [१४२३]
  • निरखि न्यौछावर प्रानपियारे॥ … [३८७]
  • परम सत्य जो नित्य हैं आत्यन्तिक सुखरूप। … [१२५]
  • निरखि मुखचन्द तुम्हारो नाथ! … [२७०]
  • पलभर नहीं छोड़ते प्यारे, पलभर नहीं छोड़ते साथ। … [५०१]
  • निरखि सखि! मोहनकी मुसक्यान। … [५१०]
  • पल भर नहीं छोड़ते बनता मुझसे प्रिये! तुम्हारा संग। … [५८०]
  • निरखु सखि! कैसौ मोहन रूप। … [४४६]
  • पल-भर पहले जो कहता था, यह धन मेरा, यह घर मेरा। … [१०३९]
  • निर्गुण-निराकारके साधक पाते हैं 'कैवल्य' महान, … [१३५३]
  • पहले 'मैं', फिर 'मेरी पार्टी', फिर आता है 'मेरा देश', … [१४८४]
  • निर्गुण-निराकार हैं वे ही, निर्विशेष वे ही पर-तत्त्व। … [१२७३]
  • पाता है जो जीवनमें सर्वत्र सदा प्रभुका संस्पर्श, … [१३५७]
  • निर्मल प्रेम नित्य यों बोलै। … [६०७]
  • पार्थ! यह काम पापकी खान। … [९७०]
  • नीच नराधम होनेपर भी, मुझको कम न दिया तुमने। … [१२५१]
  • पापका धन सदा रह सकता नहीं, … [१४७७]
  • नीच मैं मूढ़ दोष की खान। … [११०]
  • पाप-वासना भर मनमें जो जाती किन्हीं महत्के पास। … [१५४६]
  • नीरद श्यामवर्ण अति शोभित, कण्ठ कमल-मुक्ता-मणि हार। … [८५७]
  • पावन पावक प्रेम कौ प्रगट्यो जब अनिवार। … [६७३]
  • नील कमल, नव-नील-नीरधर, नील मनोहर मरकत श्याम। … [८४७]
  • पावन सुख-सम्पन्नता, स्वस्थ देह-मन-बुद्धि। … [१५५२]
  • नीलमणि धेनु लिये संग आवत। … [२४७]
  • पिता तीर्थ है, जननि तीर्थ है और तीर्थ है श्रीआचार्य। … [१३२०]
  • नीलमणि मनहर वन तें आवत। … [२४८]
  • पियारे! तुम ही तुम्हरे जोग। … [६४७]
  • नील-श्याम अद्भुत तेजोमय बालक कमल-नयन भुज चार। … [८६२]
  • पुण्यवान् सकाम योगी स्वर्गपथपर जा रहा। … [९८५]
  • नेहभरी श्रीनेहलता! तुम धन्य सदाई, … [१५०४]
  • पुत्र पितामें देखे ईश्वर, पिता पुत्रमें भी भगवान, … [१४१३]
  • नेहभरे नयनन्हि सों निरखत, ले कर कनक-कटोरी। … [२०९]
  • पुत्र-शोक-सन्तप्त कभी कर दारुण दुःख है देती। … [१२५२]
  • नैन-मन जब तैं आइ बसे। … [५०८]
  • पुत्र सुपुत्र वही जो करता नित्य पिता-माताका मान। … [१३२६]

English translation

  • His divine virtues, beauty and rasa are ever new and increase without limit. … [171]
  • Eternal, infinite, inconceivable and indescribable, He is the treasury of the realized knowledge of love. … [172]
  • I know nothing of night or day, nor when evening or dawn comes. … [505]
  • He has eternally desired me, yet I have always dishonored Him. … [379]
  • "Hanuman found Sita's whereabouts, met Her himself and returned. … [845]
  • The one forever steeped in the exceedingly sweet remembrance of Bhagavan … [1285]
  • If there were no fallen souls in the world, who would call You Purifier of the Fallen? … [148]
  • Place unwavering trust in the eternally compassionate and auspicious Lord. … [1291]
  • The wife who regards service to her husband as immeasurable good fortune … [1327]
  • Each day brings new attachment and desire, fresh possessiveness and fresh sin. … [1034]
  • Hari performs pranks at the watering place. … [220]
  • Ever-new capacity continually increases, together with ever-new, fathomless exhilaration. … [745]
  • My mind finds not a moment's peace. … [311]
  • Forever and without interruption he naturally sings the Lord’s sweet virtues. … [1519]
  • Regarding another’s suffering as their own, they strive to remove it. … [1385]
  • Eternally and without interruption, the Lord is by nature a treasury of auspicious grace. … [946]
  • They regard criticism of others as falsehood and neither listen to it nor repeat it to anyone. … [1347]
  • The Lord, eternal light embodied, remains forever and always with me. … [1191]
  • To feel sorrow at another’s happiness and pleasure in another’s pain is a most grievous sin. … [1389]
  • In the eternally sweet abode of Vraja, they play Holī with Hari. … [288]
  • One who regards another’s welfare as personal harm and another’s growth as personal ruin; … [1404]
  • Eternal being, consciousness and bliss, Sadashiva is pure, gentle and lovely, the moon upon His brow. … [885]
  • The supreme Guru brings one into union with Rāma. … [55]
  • Hari is eternally the cause of every cause, omnipotent and the support of all, … [699]
  • This priceless rasa is supremely secret, exceedingly stainless and pure. … [666]
  • Eternally there is terrible, dreadful separation, fierce longing to meet and burning within the heart. … [486]
  • Supreme beyond the supreme, God of gods and sovereign of Goloka, … [873]
  • Those who have attained Bhagavan, who is eternally composed of knowledge, eternal knowledge itself and the eternal foundation of knowledge, … [1350]
  • My supremely beloved foundation of life! … [1237]
  • Condemnable and low, utterly fallen, we are slaves to sensory pleasure, … [18]
  • The divine Couple, filled with supreme loving bliss, are the very form of rasa. … [189]
  • In the secluded grove at night, Śrī Rādhā-Mādhava enjoy sweet pastimes. … [235]
  • Śrī Rādhā is supreme love embodied, and all the gopīs are manifestations of Her body. … [265]
  • I could not reach the trysting place at the appointed time. … [373]
  • The supremely excellent gladly bear personal loss while benefiting others. … [1423]
  • The Beloved of my life was wholly overcome as He gazed. … [387]
  • May Rāmabhadra, the eternal supreme truth and embodiment of ultimate happiness, … [125]
  • Lord, beholding the moon of Your face, … [270]
  • The Beloved never leaves me for even a moment and never abandons my side. … [501]
  • Friend, behold Mohana's smile! … [510]
  • Beloved, I cannot leave Your company even for a moment. … [580]
  • Friend, behold how enchanting His form is! … [446]
  • A moment ago he said, "This wealth is mine; this house is mine." … [1039]
  • Practitioners devoted to the attributeless and formless attain the great state of kaivalya, … [1353]
  • First comes “I,” then “my party,” and afterward “my country.” … [1484]
  • He alone is without qualities and without form, the distinctionless Supreme Reality. … [1273]
  • One who always and everywhere experiences the Lord’s touch in life, … [1357]
  • Pure love eternally speaks in this way: … [607]
  • Partha, desire is a mine of sin. … [970]
  • Though I was low and the vilest of men, You gave me no less. … [1251]
  • Wealth born of sin cannot remain forever, … [1477]
  • I am low and foolish, a mine of faults. … [110]
  • A woman whose heart is filled with sinful desire approaches a great soul … [1546]
  • Splendidly dark as a raincloud, He wears a necklace of lotus, pearls and gems. … [857]
  • When love's holy and irresistible fire manifests, … [673]
  • Blue lotus, fresh blue raincloud, enchanting blue-green emerald Shyama, … [847]
  • May there be sacred happiness and prosperity and soundness of body, mind and understanding. … [1552]
  • Nīlamaṇi returns, bringing the cows with Him. … [247]
  • Father is a sacred ford, mother is a sacred ford and Sri Acarya is a sacred ford. … [1320]
  • Enchanting Nīlamaṇi returns from the forest. … [248]
  • Beloved, You alone are worthy of Yourself. … [647]
  • A wondrous radiant child, blue-black, lotus-eyed and four-armed. … [862]
  • The meritorious yogi who retains desire travels upon the path to heaven, … [985]
  • O Sri Nehalata, filled with affection, you are forever blessed, … [1504]
  • May the son behold God in his father and the father Bhagavan in his son. … [1413]
  • Holding a golden bowl, Mother Yasoda gazes with love-filled eyes … [209]
  • At times she torments one with grief for a son and inflicts dreadful sorrow. … [1252]
  • Ever since He came to dwell within eyes and mind, … [508]
  • That son alone is worthy who continually honors father and mother, … [1326]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • पुत्रि! समर्पित जीवन अपना रखना नित पतिके अनुकूल। … [१५५१]
  • प्रभु! मोहि देउ साँचौ प्रेम। … [८४]
  • पूर्ण त्यागमय सर्वसमर्पणका जिनके अनन्य अभिलाष। … [७२६]
  • प्रभुसे प्यारा है, न्यारा है, जैसा जो कुछ भी सम्बन्ध। … [११७२]
  • पूर्णब्रह्म परात्पर राम। दिव्य रसामृत-सागर राम॥ … [८४९]
  • प्रभुसे रहित, विषय-विष-पूरित महा भयानक यह संसार। … [१०३१]
  • पूर्ण समर्पण हो सदा स्व-सुख-कामना-हीन। … [७०९]
  • प्रभु-सेवामें 'अहं' समर्पित, केवल प्रभुमें मधुर 'ममत्व'। … [१३४२]
  • पूरी हो सर्वत्र सर्वथा, स्वामी! सदा तुम्हारी चाह। … [१०७८]
  • प्रभो! कृपा कर मुझे बना लो अपने नित्य-दासका दास। … [८७]
  • प्यारी-पग काँटो चुभ्यो, निकसी मुख सिसकार। … [३६६]
  • प्रभो! तुम्हारी सहज कृपापर मुझको सदा रहे विश्वास। … [१०७३]
  • प्यारे आकर हँसकर तुरत खड़े होंगे वे मेरे पास। … [४५३]
  • प्रभो! मिटा दो मेरा सारा, सभी तरहका मद-अभिमान। … [६५]
  • प्यारे कान्ह सखाकी मीठी स्मृतिमें सखा सभी लवलीन। … [३५१]
  • प्रभो! यह कैसा बेढब मोह! … [८८]
  • प्यारे प्रियतम प्रभु अवश्य ही रहते हैं नित मेरे पास। … [४८३]
  • प्राकृत जगत्, प्रकृति, मायाके खोलो, छिन्न करो सब बन्ध। … [१३०९]
  • प्यारे मोहन मनभावन! अमिलन-संताप-नसावन। … [४४९]
  • प्राणनाथ! तुम्हारे बिना जगमें है कौन मेरा। … [१२४३]
  • प्यारे! हँसो, रहो ही हँसते, तुमको खूब हँसायें हम। … [६९१]
  • प्राण-प्राण! हे प्राणनाथ! हे प्राण-प्रियतम! हे प्राणेश! … [३९३]
  • प्रकट हुईं वृषभानु-राजगृह राधा परम प्रेमकी खान। … [७७१]
  • प्राणाधिके! प्रियतमे! मुझको सतत स्मरण होता तेरा। … [५९१]
  • प्रकट हुए थे धराधाममें पूर्ण परात्पर श्रीभगवान। … [७५६]
  • प्राणि-पदार्थ किसीपर भी अब मेरा रहा न कुछ अधिकार। … [१२४२]
  • प्रकृति-जगतके भोग सभी हैं अशुचि, अपूर्ण, अनित्य, असार, … [१३०८]
  • प्राणिमात्रमें बस रहे एकमात्र भगवान, … [१३७२]
  • प्रकृति-पुरुष-परमात्मा तुम ही, माया, शुद्ध ब्रह्म तुम हो। … [११६३]
  • प्राणिमात्रसे द्वेषरहित रह, रखो सभीमें मैत्री-भाव, … [१३९८]
  • प्रगटीं अनूप भूप भानु-घर दुलारी। … [७६९]
  • प्राणेश्वरि! जबसे मैं आया हूँ मथुरा कर तेरा त्याग। … [३२५]
  • प्रगटीं राधा रावलमें वृषभानू-कीर्ति-दुलारी। … [७७०]
  • प्राणेश्वरि! निश्चय ही तू ही है मेरी आत्मा अभिराम। … [५६१]
  • प्रगटे अभिराम स्याम रसिक ब्रज-बिहारी। … [७६४]
  • प्राणधन सुन्दर श्याम सुजान! … [३०९]
  • प्रथम साधना है इसकी—इन्द्रिय-भोगोंका मनसे त्याग। … [७३०]
  • प्रानप्रिय मथुरा जाय बसे। … [४१४]
  • प्रथम सीस अरपन करै, पाछे करै प्रबेस। … [७०४]
  • प्रानसहित या देह कौ बिसरि जाय सब नेम। … [७०६]
  • प्रभु अनन्त आनन्द-सुधा-निधि - है यह दृढ़ विश्वास। … [११०४]
  • प्रियके अमिलन-जनित दुःख-चिन्तनमें रात-दिवस कटते। … [११३४]
  • प्रभुका लीला-मंच बने मेरा यह जीवन। … [१०९१]
  • प्रियतमकी मधुर स्मृति जिसके मनको कर रखती पागल। … [९४०]
  • प्रभुकी अनुकम्पा परम छायी चारों ओर। … [१२१५]
  • प्रितमकौ अति मधुर मनोहर कृष्ण नाम जब सुन्यौ ललाम। … [४२०]
  • प्रभुकी परम कृपासे मैं अब देख पा रहा हूँ सर्वत्र - … [११९७]
  • प्रियतम! तव रूप-सुधा-रस-माधुरि प्यारी। … [६१७]
  • प्रभुकी याद दिलानेवाले दुःख रहें नित मेरे पास। … [१०८७]
  • प्रियतम! तुमने सहज सभी सुविधा दी मुझको, कर अति प्यार। … [१०५९]
  • प्रभु तब चरन किमि परिहरौं। … [१४९]
  • प्रियतम! न छिप सकोगे, चाहे जो वेष धर लो। … [१२३४]
  • प्रभु! तुम अपनो बिरद सँभारौ। … [१२९]
  • प्रियतम नित्य प्राण हैं मेरे, मैं हूँ उनके अपने प्राण। … [४८१]
  • प्रभु! तुम अपनौ बिरद सँभारौ। … [८३]
  • प्रियतम प्रभु ऐसे स्नेही हैं, रहते सदा तुम्हारे पास। … [९५९]
  • प्रभु-प्रसादसे प्रकट हो गया मुझमें प्रभुका परमानन्द। … [१२१०]
  • प्रियतम! बनकर आओ चाहे झपक झपटते झंझावात। … [५९]
  • प्रभु बोले मुसुकाई। … [८३५]
  • प्रियतम! भरते रहो नित्य तुम मुझमें अपना मीठा सुर। … [१०६४]
  • प्रभु मुझसे जरा भी दूर कभी नहीं हैं। … [११७३]
  • प्रियतम-भामिनि, मधुमय जामिनि, विहरत जमुना-तीर। … [३८०]
  • प्रभु मेरे, मैं केवल प्रभुका - नित्य-निरन्तर यह सम्बन्ध। … [११९६]
  • प्रियतम! मीठी नित याद तुम्हारी आती। … [६५०]
  • प्रभु मेरे रहते नित पास, प्रभु देते नित दिव्य प्रकाश॥ … [११७१]
  • प्रियतम मेरे, मैं प्रियतमकी, रहती सदा उन्हींके पास। … [५१३]
  • प्रभु! मेरौ मन ऐसो हिल जावे। … [१३७]
  • प्रियतमसे मिलनेको जिसके प्राण कर उठे हाहाकार। … [४१७]
  • प्रभु! मैं नहिं नाव चलावूँ। … [८३४]
  • प्रियतमे! मैं नित ऋणी तिहारौ। … [५८९]

English translation

  • Daughter, keep your dedicated life always in harmony with your husband. … [1551]
  • Lord, grant me true love. … [84]
  • Their exclusive longing is total surrender made entirely of renunciation. … [726]
  • Whatever the relationship with the Lord may be, it is dear and unique. … [1172]
  • Rama is complete Brahman, Supreme beyond the supreme; Rama is an ocean of divine rasa-nectar. … [849]
  • Bereft of the Lord and filled with the poison of sense objects, this world is terribly frightening. … [1031]
  • May surrender be complete and forever free of desire for personal happiness. … [709]
  • The "I" is offered in the Lord's service, and sweet possessive love rests only in Him. … [1342]
  • Master, may Your will always be fulfilled everywhere and in every way. … [1078]
  • Lord, show grace and make me the servant of Your eternal servant. … [87]
  • A thorn pierces the Beloved's foot, and a gasp escapes Her lips. … [366]
  • Lord, may I forever trust Your natural grace. … [1073]
  • The Beloved will come smiling and immediately stand beside me. … [453]
  • Lord, erase all my intoxication and every kind of pride. … [65]
  • All the cowherd friends are absorbed in sweet remembrance of their dear companion Kanhaiya. … [351]
  • Lord, what an ungainly delusion this is! … [88]
  • My dear Beloved Lord surely remains forever beside me. … [483]
  • Open and sever every bond of the material world, nature and maya. … [1309]
  • Dear, enchanting, heart-delighting Mohana, destroyer of the anguish of non-meeting, … [449]
  • O Lord of my life, who is mine in this world apart from You? … [1243]
  • Beloved, laugh and keep laughing; may we make You laugh abundantly. … [691]
  • O life of my life! O Lord of my life! O life-beloved! O sovereign of my life! … [393]
  • Radha, the mine of supreme love, appeared in King Vrishabhanu's palace. … [771]
  • Dearer than life, most beloved, I continually remember You. … [591]
  • Perfect and transcendent Shri Bhagavan appeared upon the earth, … [756]
  • I no longer possess any authority over any being or object. … [1242]
  • All enjoyments of the world of nature are impure, incomplete, impermanent and without essence. … [1308]
  • Bhagavan alone dwells within every living being. … [1372]
  • You alone are nature, spirit and the Supreme Self; You are maya and pure Brahman. … [1163]
  • Remain free of hatred toward every living being and keep a friendly spirit toward all. … [1398]
  • The incomparable king Bhanu's darling daughter appeared, … [769]
  • Sovereign of My life, ever since I abandoned You and came to Mathura, … [325]
  • Radha, beloved daughter of Vrishabhanu and Kirti, appeared in Ravala. … [770]
  • Sovereign of My life, You alone are certainly My delightful self. … [561]
  • The enchanting dark rasika, the wanderer of Vraja, has appeared, … [764]
  • Beautiful and wise Śyāma, treasure of my life, … [309]
  • The first practice on this path is to renounce sensory enjoyment within the mind … [730]
  • The Beloved of my life has gone to reside in Mathura. … [414]
  • First offer your head, and only afterward enter. … [704]
  • When every rule concerning this body and its life-breath is forgotten, … [706]
  • Hold this firm conviction: the Lord is the infinite treasury of the nectar of bliss. … [1104]
  • Day and night pass in contemplating the sorrow born from not meeting the Beloved. … [1134]
  • May this life become the stage of the Lord's lila. … [1091]
  • When sweet remembrance of the Beloved has driven a person's mind mad, … [940]
  • The Lord's supreme grace pervades every direction. … [1215]
  • When I heard the supremely sweet and captivating name Krishna, crown jewel of my Beloved, … [420]
  • Through the Lord's supreme grace I now behold everywhere … [1197]
  • Beloved, the sweet nectar-rasa of Your beauty is dear to Me. … [617]
  • May sorrows that remind me of the Lord forever remain near me. … [1087]
  • Beloved, in Your great love You have naturally given me every facility. … [1059]
  • O Lord, how could I ever forsake Your feet? … [149]
  • Beloved, You cannot hide, whatever disguise You assume. … [1234]
  • Lord, remember Your own renowned nature. … [129]
  • The Beloved is eternally my life, and I am His own life. … [481]
  • Lord, remember Your own renowned nature. … [83]
  • The beloved Lord is so affectionate that He remains forever close to you. … [959]
  • Through the Lord's grace, His supreme bliss has manifested within me. … [1210]
  • Beloved, come if You wish as a sudden, attacking tempest, … [59]
  • The Lord smiled and said, … [835]
  • Beloved, forever fill me with Your sweet note. … [1064]
  • The Lord is never even slightly distant from me. … [1173]
  • The Beloved and His radiant Lady wander upon the Yamuna's bank in the nectar-filled night. … [380]
  • The Lord is mine and I belong only to Him: this is our eternal, unbroken relationship. … [1196]
  • Beloved, sweet remembrance of You comes eternally. … [650]
  • My Lord remains forever near and continually gives divine light. … [1171]
  • The Beloved is mine and I am the Beloved's; I remain forever beside Him. … [513]
  • Lord, may my mind be shaken so deeply … [137]
  • Her life cried out in anguish to meet the Beloved. … [417]
  • "Lord, I will not row the boat. … [834]
  • Most beloved, I am eternally indebted to You. … [589]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • प्रिय-बियोगमें अबिरत स्मृति सौं भयौ नित्य मानस-संयोग। … [४०८]

  • बंदौं राधा-पद-कमल अमल सकल सुख-धाम। … [८]

  • प्रिया-प्रीतम दोउ करत किलोल। … [२७५]

  • बंदौं राधा-पद-रज पावन। … [१०]

  • प्रिया-प्रीतम नित करत विहार। … [२३६]

  • वन्दौं विष्णु विश्वाधार। … [५४]

  • प्रिये! तुम्हारा-मेरा यह अति निर्मल परम प्रेम-सम्बन्ध। … [५६०]

  • बंदौं श्रीराधा-चरन पावन परम उदार। … [६]

  • प्रिये! तुम्हारी मधुर मनोहर स्मृतिका होता नहीं विराम। … [५७५]

  • बंदौं हरि-पद-पंकज पावन। … [५०]

  • प्रिये! तुम्हारी महान महिमा मन-वाणीसे परे अनन्त। … [५६२]

  • बँधा, बँधा, मैं सदा बँधा हूँ, अद्भुत एक किसीके पाश। … [१२२३]

  • प्रिये! तुम्हारी मूर्ति नित अपृथक, हिय कौ अंग। … [५६८]

  • बच रहे थे दो, नहीं जग-भान था। … [४०५]

  • प्रिये! तुम्हारी विरह-वेदना मुझे सताती है भारी। … [५९६]

  • बछराकी लै पूँछ कर पकरि भजावत ताहि। … [२१५]

  • प्रिये! तुम्हारी वाणी सुननेको जी हरदम ललचाता। … [५७९]

  • बज रही गाँव रावलमें आज मंगल बधाई है। … [७८१]

  • प्रिये! प्राण-प्रतिमे! मैं कबसे आया बैठा तेरे पास। … [५७८]

  • बजाओ मति मुरली, घनश्याम! … [२५५]

  • प्रिये! लखौ तुम सर्व-विलक्षण अपनौ रूप अनूप। … [५४८]

  • बजावत मुरली मीठी तान। … [२२७]

  • प्रेम-अमिय के पियत ही होइ बिषय-बिष-नास। … [६७६]

  • बजावत मुरली श्याम सुजान। … [२५४]

  • प्रेम की मूरति नागर नट की। … [७९५]

  • वज्र सम मेरो हियो कठोर। … [३०३]

  • प्रेम कौ एक मधुर यह नेम। … [६८६]

  • बटाऊ! वा मग तैं मति जइयो। … [२३९]

  • प्रेम जो प्रगट्यो ब्रज के बीच, … [७३८]

  • बड़भागी है वही, जिसे हरिने अपनाया। … [१२२४]

  • प्रेम पवित्र, परम उज्ज्वल, जो काम-कलुषसे रहित, उदार। … [६६९]

  • बढ़ते चले, शूल-मद-मर्दन करते पार्थ जयद्रथ-ओर। … [८८०]

  • प्रेम-भजन ही असली धन है, दैवी सम्पद ही सम्पत्ति, … [१४०६]

  • बन जाओ तुम मेरे सब कुछ जप-तप, ध्यान, ज्ञान-विज्ञान। … [६४]

  • प्रेममुदित मनसे कहो राम राम राम। … [१०१४]

  • वन तें घर हरि पहुँचे आय। … [२५०]

  • प्रेमरसमधुरभावयुक्त जो करता अन्तस्तलसे याद। … [९३९]

  • वनहिं वन रस ढरकावत डोलैं। … [१९५]

  • प्रेम-रस-सागर नागरि राधा। … [७१६]

  • वनहिं वन श्याम चरावत गैया॥ … [२२३]

  • प्रेम-राज्यके सभी विलक्षण होते हैं शुभ भोग-विराग। … [६६१]

  • बना दो विमल-बुद्धि भगवान। … [१४२]

  • प्रेम-राज्यमें निज-सुख-इच्छा—अपने मनकी कोई चाह, … [६८७]

  • बना दो बुद्धिहीन भगवान। … [१४३]

  • प्रेमरूप हरि बस गये हियमें नित्य सुबोध। … [१२००]

  • बनी रहे नित बिरह-वेदना, जिससे आती प्रियकी याद। … [४५७]

  • प्रेम सदा पावन परम रहित समस्त विकार। … [६६५]

  • बनूँ तुम्हारे शयन-कक्षका पलंग, बिछौना मैं कोमल। … [१०६९]

  • प्रेम-सिरोमणि, प्रेम-मणि, प्रेमीगण सरताज, … [१५०७]

  • बनूँ सदा रोगीकी औषध, निपुण वैद्य मैं नाशक-रोग। … [१०९०]

  • प्रेम हृदय की बस्तु है, परम गुह्य अनमोल। … [६६४]

  • बन्धुगणो! मिल कहो प्रेमसे, … [१०१०]

  • प्रेमाधीन शिरोमणि हो तुम प्रेमीके कर बिक जाते। … [६५८]

  • बन्धुगणो! मिल कहो प्रेमसे - … [१०११]

  • प्रेमीजनके प्रेमास्पद, अतिमधुर, प्राणप्रियतम हैं श्याम। … [९४१]

  • बने रहें प्रभु एकमात्र मेरे जीवनके जीवन-धन। … [४६०]

  • प्रेरक तुम, प्रेरणा तुम्हारी, रस-रति-भाव तुम्हारे रूप। … [१५६५]

  • बरजी मैं काहू की न रहूँ। … [४४४] (फ)

  • बरजै क्यूँ नी, लाल (श्याम) तेरो यो नटखट जसुमति रानी ए। … [२२१]

  • फैल गयी यह ख्याति देशमें, सिद्ध पुरुष हैं भक्त कबीर, … [१५१२]

  • बरबस करषौं मुनि-मनहि निज गुण-रूप दिखाय। … [५३४] (ब)

  • बरसगाँठि बृषभानु-कुँवरि की कीरति गीत गवाए जू। … [७९८]

  • बंदीजन आए गुन गावत। … [४२३]

  • बरसगाँठि बृषभानु-कुँवरि की कीरति गीत गवाए जू। … [७९९]

  • बंदौं गोपी-जन-हृदय जो हरि राखे गोय। … [४७]

  • बरसत आनन्द-रस कौ मेह। … [७४४]

  • बंदौं मधुर लाड़िलि-लाल। … [३७]

  • बरस रही प्रभु-कृपा सभीपर बिना भेद अनवरत अपार। … [१३००]

English translation

  • Through unbroken remembrance in separation from the Beloved, perpetual union arose within the mind. … [408]

  • I bow to Rādhā's immaculate lotus feet, the abode of every joy, … [8]

  • The Beloved Lady and Her Beloved sport together. … [275]

  • I bow to the sacred dust of Rādhā's feet, … [10]

  • The Beloved Lady and Her Beloved eternally sport. … [236]

  • I bow to Viṣṇu, support of the universe, … [54]

  • Beloved, this supremely pure relationship of love between You and Me … [560]

  • I bow to Śrī Rādhā's feet, pure, supremely generous, … [6]

  • Beloved, Your sweet and enchanting remembrance never pauses. … [575]

  • I bow to Hari's purifying lotus feet, … [50]

  • Beloved, Your great and infinite glory lies beyond mind and speech. … [562]

  • Bound, bound, I am forever bound in someone's wondrous snare. … [1223]

  • Beloved, Your form is eternally inseparable, a limb of My heart. … [568]

  • Only two remained, and there was no awareness of the world. … [405]

  • Beloved, the pain of separation from You torments Me severely. … [596]

  • Grasping a calf's tail in His hand, He makes the calf run. … [215]

  • Beloved, My heart always longs to hear Your voice. … [579]

  • Today auspicious congratulations resound throughout the village of Raval. … [781]

  • Beloved, image of My life, how long have I sat here beside You? … [578]

  • Do not play the flute, Ghanaśyāma! … [255]

  • Beloved, behold Our incomparable nature, utterly distinct from everything. … [548]

  • He plays a sweet melody upon the flute. … [227]

  • The moment one drinks the nectar of love, the poison of sense objects is destroyed, … [676]

  • Wise Śyāma plays the flute. … [254]

  • The embodiment of love for the urbane Dancer … [795]

  • My heart is hard as a thunderbolt. … [303]

  • Love has this one sweet rule: … [686]

  • Traveler, do not go by that road! … [239]

  • The love that manifested in the midst of Vraja … [738]

  • Fortunate indeed is the one whom Hari has made His own, … [1224]

  • Love is holy, supremely radiant, generous and free of desire's impurity. … [669]

  • Crushing the warriors' pride, Partha advanced toward Jayadratha, … [880]

  • Loving worship is true wealth, and divine qualities are real riches. … [1406]

  • Become everything for me: repetition, austerity, meditation, knowledge, and realized wisdom. … [64]

  • With a heart delighted by love, say Rama, Rama, Rama, … [1014]

  • Hari returns home from the forest. … [250]

  • One who remembers Me from the heart with sweet feeling filled with love-rasa: … [939]

  • They wander from forest to forest, spilling rasa everywhere. … [195]

  • Radha, the graceful lady, is the ocean of loving rasa. … [716]

  • Syama herds the cows from forest to forest. … [223]

  • Within love's realm, enjoyment and renunciation are both auspicious and extraordinary. … [661]

  • Bhagavān, make my understanding stainless. … [142]

  • In love's kingdom, desire for one's own happiness or any wish of one's own … [687]

  • Bhagavān, make me devoid of clever intellect. … [143]

  • Hari, love embodied, has settled within the heart as eternal right understanding. … [1200]

  • May the pain of separation remain forever, for through it remembrance of the Beloved comes. … [457]

  • Love is eternally and supremely pure, free of every disturbance. … [665]

  • May I become the bed and soft bedding in Your sleeping chamber. … [1069]

  • Crown jewel of love, jewel of prema and sovereign among lovers, … [1507]

  • May I always become medicine for the sick and a skillful physician who destroys disease. … [1090]

  • Love is a reality of the heart, supremely secret and priceless. … [664]

  • Kinsmen, gather and say with love, … [1010]

  • You are the crown jewel of those ruled by love and sell Yourself into the lover's hands. … [658]

  • Kinsmen, gather and say with love, … [1011]

  • Shyama is the object of His lovers' love, exceedingly sweet and dearer than life. … [941]

  • May the Lord remain the one and only treasure of the life of my life. … [460]

  • You are the impeller and Yours is the inspiration; rasa, loving attachment and feeling are Your forms. … [1565]

  • I shall not remain subject to anyone's restraint. … [444] Alphabetical section: Pha

  • Queen Yasomati, why do you not restrain this mischievous darling of yours, this Syama? … [221]

  • The report spread through the land that the devotee Kabir was a perfected man. … [1512]

  • By displaying My qualities and form, I forcibly draw the minds of sages. … [534] Alphabetical section: Ba

  • For Vrishabhanu's princess's birthday, Kirti had songs sung. … [798]

  • Court bards came singing His virtues. … [423]

  • For Vrishabhanu's princess's birthday, Kirti had songs sung. … [799]

  • I bow to the hearts of the gopīs, where Hari keeps Himself hidden, … [47]

  • A rain of blissful rasa is falling. … [744]

  • I bow to the sweet, cherished Girl and Boy, … [37]

  • The Lord's boundless grace rains continuously and without distinction upon all. … [1300]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • बरस रही है सबपर भगवत्कृपा सहज ही नित्यनिरन्तर। … [९४३]
  • ब्राह्मण-श्वपच, देवता-दानव, मानव-पशु, खग-कीट-पतंग, … [१२६१]
  • बस गया उनके हृदयमें, हो गया जो उनका प्यारा। … [११३२]
  • बसा रहे मन-मधुप निरन्तर राधा-माधवके पद-पद्म। … [४४]
  • भई गति कैसी सुनु सजनी! … [४२१]
  • बसें तुम्हारे हृदयमें श्रीराधा-नन्दलाल, … [१२९५]
  • भक्त-कीर्तनाचार्य-मुकुटमणि करते सदा नाम-गुण-गान। … [१५२०]
  • बसे निरन्तर मेरे अन्तर सदा-सर्वदा श्रीभगवान, … [११९८]
  • 'भक्त' नाम लगता अति प्यारा, भक्ति सहज ही भाती है। … [१०२]
  • बहुजन्मोंके अन्त जन्ममें जो मुझको भजता सज्ञान, … [९७७]
  • भक्तिकी महिमा अतुल अपार। … [१५३२]
  • बहु जुग बहुत जोनि फिरि हारौ। … [१५१]
  • भगवच्चिन्तन, सत्-चिन्तन, पर-हित-चिन्तनसे हो मन शुद्ध, … [१४११]
  • बहुत दूर तुम, बहुत पास तुम, दूर-पास दोनोंसे दूर। … [६३१]
  • भगवत्कृपा अलौकिकने कैसे कर चमत्कार-व्यापार, … [११९०]
  • बान-वेध-कौशल बिलोकि एकलव्य कौ जु, … [१५२८]
  • भगवन्! ऐसी सन्मति दो, हो जिससे गो-हत्या सब बंद। … [१५३९]
  • बाहर-भीतर तुम ही मेरे, ऊपर-नीचे तुम सब ओर। … [११६४]
  • भगवान् ने दी जो परिस्थिति, वही साधनरूप है, … [१४१५]
  • बिछुरन-मिलन शरीर कौ नित प्रारब्धाधीन। … [१०९६]
  • भजन-धनको छोड़कर और कौन-सा धन चाहोगे? … [१४०५]
  • बिछुरे होयें जु मिलैं प्रान-धन, गये होयें तौ आवैं। … [५०३]
  • भजहिं भावजुत जे सदा भक्त और भगवन्त, … [१२९७]
  • विदुर-घर श्याम पाहुने आये … [८७९]
  • भजौ नित राधानाम उदार। … [१०१५]
  • बिनती सुण म्हाँरी, जप लै सुखकारी हरिके नामनैं॥ … [१०१८]
  • भय मत करो, न साहस छोड़ो, रखो प्रभुपर दृढ़ विश्वास। … [९४५]
  • बिना प्रीति नहिं मिलते प्रियतम, बिना त्याग मिलती नहिं प्रीति। … [१११०]
  • भय, व्याकुलता, क्रोध, निराशा, चिन्ताको दो पूरा त्याग, … [१३७१]
  • बिना याचनाके ही देते रहते नित्य शक्ति तुम नाथ! … [६३]
  • भर गया मेरे हृदयमें नित्य दिव्य प्रकाश तेरा। … [१२४४]
  • विरह-दुःख सजनी! अति सुखरूप। … [३१२]
  • भरा अमित दोषोंसे हूँ मैं, श्रद्धा-भक्ति-भावना-हीन। … [१२४]
  • विरहातुर, अति कातर, सब जग भूलि, गई कालिन्दी-तीर। … [२९५]
  • भरा हुआ दुस्तर दोषोंसे, अगणित अवगुणका भंडार। … [९५३]
  • विराजत रासेश्वरी-रसराज। … [१९३]
  • भरे रहो तुम मधुर मनोहर मनके कण-कणमें घनश्याम। … [१०६०]
  • विराजित श्यामा-श्याम निकुञ्ज। … [२०१]
  • भरे रहो तुम सदा हृदयमें, बाहरका हर लो सारा। … [१०६३]
  • विषय-वासना तममयी, नासत ज्ञान-विकास, … [१४०९]
  • भला किया प्रभु! तुमने मुझको देकर कटु औषधका दान। … [१२३६]
  • बिसारूँ कैसे स्याम सुजान? … [६५५]
  • भली है रामनामकी ओट। … [१००७]
  • बीत रहा है मेरा पल-पल उनकी सेवामें दिन-रात। … [१२२६]
  • भानु घर उत्सव आज महान। … [७८२]
  • वृंदावन-रानी श्रीराधा। मोहन-मन-मानी श्रीराधा॥ १॥ … [८०६]
  • भानुपुर बाजत बिपुल बधाई। … [७८४]
  • वृथा क्यों मानव-जनम गँवावै? … [१०३६]
  • भानुसहस्रसदृश अति आभा, शशिशेखर, त्रिनेत्र संयुक्त। … [९१०]
  • वृषभानु-दुलारी जय राधे। श्रीकीर्ति-कुमारी जय राधे॥ … [८०७]
  • भारत! अब ज्ञानखड्ग लो धार। … [९६६]
  • बैठी राधा थीं यमुना-तट, मनही-मन कर रहीं विचार: … [३७८]
  • भारतीय नर-नारी दोनोंका घरमें समान अधिकार। … [१३२९]
  • बोलो जय राधे, राधे। बोलो जय राधे, राधे। … [८०३]
  • भावमयी श्रीराधिका, रसमय श्रीगोविन्द। … [१८६]
  • ब्रज की सुरत मोहिं बहु आवे। … [३१९]
  • भीजत रीझत दोऊ आवत। … [२८६]
  • ब्रज-बनितनि की महिमा न्यारी। … [३२१]
  • भीषण तम-परिपूर्ण निशीथिनी, निविड़ निरर्गल झंझावात। … [१२५३]
  • ब्रज-बनिता नहिं मो तैं न्यारी। … [३२२]
  • भूखे जनको अन्न-दान दो, प्यासेको दो जलका दान, … [१४३८]
  • ब्रजेश्वरी-गोदमें गोविन्द। … [२०६]
  • भूत-प्रेतकी पूजा करता, करता जो तामस व्यवहार, … [१४७५]
  • ब्रह्म, ब्रह्मकी शक्ति नित्यमें नहीं कभी रंचक भी भेद। … [४९]
  • भूल गया मैं अन्य सभी कुछ, केवल एक तुम्हारी याद। … [५९४]
  • ब्रह्म सगुण-निर्गुण तथा निराकार-साकार। … [१२७५]
  • भूल जगके विषयनकों, जप मन हरिको नाम॥ … [१००८]
  • ब्राह्मणके गो-धनकी रक्षा की अर्जुनने धर्म-विचार। … [८७५]
  • भूलो, हुआ कभी जो तुमसे अन्य किसीका कुछ उपकार, … [१४४२]

English translation

  • Bhagavan's grace naturally rains upon everyone, eternally and without interruption. … [943]
  • Brahmana and outcaste, god and demon, human and animal, bird, insect and moth; … [1261]
  • The one who has settled within His heart and become dear to Him … [1132]
  • May the bee of my mind dwell forever at Rādhā and Mādhava's lotus feet. … [44]
  • Listen, friend, what a condition has befallen me … [421]
  • May Sri Radha and Nandalala dwell within your heart … [1295]
  • The crown jewel among teachers of devotional kirtan forever sings the Name and virtues. … [1520]
  • Sri Bhagavan dwells ceaselessly and eternally within me, … [1198]
  • The designation devotee seems exceedingly dear, and devotion is naturally pleasing. … [102]
  • At the end of many births, the person of realized knowledge worships Me, … [977]
  • The glory of devotion is unequaled and boundless. … [1532]
  • After wandering through many births for many ages, I am exhausted. … [151]
  • May the mind be purified by contemplation of Bhagavan, truth and others’ welfare. … [1411]
  • You are very far and very near, yet beyond both distance and nearness. … [631]
  • What a miraculous work the Lord's supernatural grace has performed: … [1190]
  • When prince Arjuna saw Ekalavya’s skill in piercing targets with arrows, … [1528]
  • Lord, grant such good understanding that all cow slaughter may cease. … [1539]
  • You alone are mine outside and within, above, below and on every side. … [1164]
  • The circumstance Bhagavan has given is itself a form of spiritual discipline. … [1415]
  • The body's separation and union are forever subject to past karma. … [1096]
  • Apart from the wealth of worship, what other wealth will you desire? … [1405]
  • Only those separated can meet, and only those departed can return. … [503]
  • Those saints who forever worship with feeling both the devotee and Bhagavan … [1297]
  • Shyama Comes as a Guest to Vidura's House … [879]
  • Forever worship the generous Name Radha, … [1015]
  • Hear my plea: repeat Hari's happiness-giving Name. … [1018]
  • Do not be afraid or abandon courage; keep firm faith in the Lord. … [945]
  • Without love the Beloved is not attained, and without renunciation love is not attained. … [1110]
  • Completely renounce fear, agitation, anger, despair and anxiety. … [1371]
  • Without even being asked, Lord, You continually give me strength. … [63]
  • Your eternal divine light has filled my heart. … [1244]
  • Friend, the sorrow of separation is supremely blissful. … [312]
  • I am filled with boundless faults, devoid of faith, devotion, and sacred feeling. … [124]
  • Tormented and utterly helpless in separation, She forgets the entire world and goes to the Yamunā's bank. … [295]
  • Though filled with intractable faults, a treasury of countless defects, … [953]
  • The Queen of the rasa dance and the King of rasa shine together. … [193]
  • Sweet and enchanting Ghansyama, remain within every particle of my mind. … [1060]
  • Syama and His beloved shine within the bower. … [201]
  • Remain forever filling my heart, and take away everything outside. … [1063]
  • Craving for sense objects is dark and destroys the development of knowledge. … [1409]
  • You did well, O Lord, to give me the gift of bitter medicine. … [1236]
  • How can I forget wise Syama? … [655]
  • Excellent is the shelter of Rama's Name. … [1007]
  • Every moment of my days and nights passes in His service. … [1226]
  • Today a great festival fills Bhanu's house. … [782]
  • Shri Radha is the queen of Vrindavana, cherished in Mohana's heart. 1. … [806]
  • Abundant congratulations resound in Bhanupura. … [784]
  • Why do you squander human birth in vain? … [1036]
  • Her radiance resembles a thousand suns; the moon crowns Her and She bears three eyes. … [910]
  • Vrishabhanu's darling, victory to Radha! Shri Kirti's daughter, victory to Radha! … [807]
  • Bharata, now take up the sharp sword of knowledge. … [966]
  • Radha sat upon the Yamuna's bank, pondering inwardly: … [378]
  • Indian men and women possess equal rights within the home. … [1329]
  • Cry, "Victory to Radha, Radha!" Cry, "Victory to Radha, Radha!" … [803]
  • Sri Radhika is filled with bhava and Sri Govinda with rasa. … [186]
  • So many memories of Vraja come to Me. … [319]
  • The delighted Pair return drenched by rain. … [286]
  • The glory of the women of Vraja is altogether unique. … [321]
  • A midnight filled with dreadful darkness, an impenetrable and unrestrained tempest; … [1253]
  • The women of Vraja are not separate from Me. … [322]
  • Give food to the hungry and water to the thirsty. … [1438]
  • Govinda rests in the Queen of Vraja's lap. … [206]
  • One who worships ghosts and spirits and practices tamasic conduct; … [1475]
  • Between Brahman and Brahman's eternal Power there is never the slightest difference. … [49]
  • I have forgotten everything else; only Your remembrance remains. … [594]
  • Brahman with qualities and without qualities, formless and formed; … [1275]
  • Forget the world's sense objects and repeat Hari's Name, O mind. … [1008]
  • Considering dharma, Arjuna protected a brahmin's cattle … [875]
  • Forget whatever benefit you have ever done for another. … [1442]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • भूषण-वसन सजाय सविधि मैया मुरली कर दीनी। … [२१३]

  • मन-इन्द्रियको वशमें रखो, करो कदापि न तनिक प्रमाद, … [१४०३]

  • भेड़िया ओढ़ भेड़ की खाल। भुलाकर खा जाता तत्काल॥ … [१०३]

  • मन-इन्द्रिय-शरीर-सबके हैं स्वामी एकमात्र भगवान, … [१४००]

  • भेदरहित सम, ब्रह्मद्रष्टा, ब्रह्मरूप वर, परम विरक्त। … [१५२४]

  • मन, कछु वा दिनकी सुधि राख। … [१०४२]

  • भोग अति दुःख, नरकके मूल। … [१०४९]

  • मनकी बात जानता मन है, सदा अप्रकट रहते भाव। … [११४३]

  • भोग अनित्य, अपूर्ण सदा हैं, क्षणभंगुर, दुःखोंकी खान, … [१३६१]

  • मन की बात मन हि भर जाने, गोपन अति नहिं कहिबे जोग। … [४६३]

  • भोग-मोक्ष-इच्छा पिशाचिनी जबतक करती मनमें वास। … [६७८]

  • मन की मन ही माँहि रही। … [४३३]

  • भोग रहे हैं सुखदुःख सारा सदा हमारे प्रिय भगवान्। … [९५८]

  • मनको वश कर, रहो नित राग-द्वेष-विहीन, … [१४०२]

  • भोग विषभरे मधुर पकवान। … [१०३२]

  • मन निरुद्ध कर हृदयदेशमें, रोक सभी इन्द्रियके द्वार, … [९८२]

  • भोगासक्ति-कामना करती रहती जहाँ चित्त चंचल। … [६८४]

  • मन बन मधुप हरि-पद-सरोरुह लीन हो। … [११०५]

  • 'भोगोंमें सुख है'-इस भारी भ्रमको हर लो, हे हरि! सत्वर। … [७२]

  • मनमें चाह जगी थी, प्रियतम, हो प्रभुका महिमा-विस्तार। … [११०७] (म)

  • मनमें, तनमें, बुद्धि-प्राणमें सदा तुम्हारा संग … [११५३]

  • मंगल बधाइयाँ हो, बँट रही भानूके दरबार। … [७९०]

  • मन वशमें हो, इन्द्रिय-निग्रह, सत्य, अहिंसा, शुद्धाचार, … [१३८२]

  • मंगलमय जीवन रहे सुमति-सुरुचिसे युक्त। … [१५५५]

  • मन सत-संगति नित कीजै, … [१४२९]

  • मन्द-मन्द मुसकावत आवत। … [२६९]

  • मनसे नित चिन्तन करो प्रभु-लीला रस-धाम। … [१२९९]

  • मांस, मद्य, अंडे, अशुचि, पापार्जित, उच्छिष्ट, … [१४७०]

  • मन्मथ-मन्मथ मन मथत जाकें सुषमित अंग। … [२]

  • मग जोहति मन व्यथित भामिनी! … [३८५]

  • ममता एकमात्र प्रभु-पदमें, मन प्रभुकी स्मृतिमें ही लीन। … [१२१२]

  • मचलि रहे ता दिन मनमोहन, मैयाकी चढ़िबे को गोद। … [२१०]

  • मलयज पवन, उल्लसित पुलकित लता-गुल्म-तरु क्षुद्र विशाल। … [३७०]

  • मज्जन करि शुभ सरजु-तट ठाढ़े श्रीरघुबीर। … [८३१]

  • मलिन यह मन-मन्दिर, घनश्याम! … [१११]

  • मत देखो, किसके अंदर है कहाँ छिपा बैठा शैतान, … [१४५४]

  • महापुरुष, योगी बने, प्रेमी-ज्ञानी भण्ड, … [१४८८]

  • मत निराश हो, मत घबरा रे! मत कर मनमें जरा विषाद। … [१२८३]

  • महाभाव-रसराजके मधुर मनोहर भाव, … [१५०८]

  • मन-मति सात्त्विक रहे, चित्तमें नित्य रहे सेवाका चाव, … [१३६४]

  • महाभाव-रसराज स्वयं श्रीराधा-माधव युगल-स्वरूप। … [३४]

  • मत समझना तुम कभी यह, मैं तुम्हें हूँ छोड़ आया। … [३२६]

  • महामहिम मुनि-मनहर, मंजुल, मधुर परम मंगलमय श्याम। … [४०६]

  • मत हँसो किसीको गिरते देख कभी तुम, … [१४५२]

  • मात-पिता-गुरु-भक्ति, एकपत्नीव्रत पावन। … [८२८]

  • मथुरामें सानन्द पधारे श्रीबलराम और घनश्याम। … [८७४]

  • माता, पिता, देव, गुरु, गुरुजन, गौ, द्विज, रुग्ण, आर्त अति दीन, … [१३५६]

  • मधुपुरी गमन करत जीवन-धन। … [३१७]

  • माता-पिता-सुसेवकके घर, पतिव्रता नारीके घर, … [१२६९]

  • मधुरन महँ सब तें मधुर, शुभ महँ अतिशुभ धाम। … [१०००]

  • माधव! करौ वचन निज याद। … [३०८]

  • मधुर ब्रजराजकुमार वन तैं बनि आए। … [२४६]

  • माधव! दशा सुनाऊँ कैसे मैं उस प्रेममयीकी आज। … [३५०]

  • मधुर-मधुर, सुन्दर-सुन्दर प्रियतमके मोह-नाश के काज। … [४१३]

  • माधव! नित मोहि दीजिये निज चरननि कौ ध्यान। … [२९]

  • मधुर मनोहर नील-श्याम-तन, अनुपम छबिमय। … [३७७]

  • माधव! मन नहिं मानत बोध। … [१११६]

  • मधुर मनोहर सुन्दर अति शिखि-पिच्छ सुशोहत। … [१५७]

  • माधव! मुझको भी तुम अपनी सखी बना लो, रख लो संग। … [३०]

  • मधुर मुरलि कर, मोर-मुकुट सिर, नूतन जलद-नील घनश्याम। … [२६१]

  • माधव! मो सम कौन अभागी॥ … [८६]

  • मधुर मृदु सुंदर राजकुमार॥ … [८३६]

  • माधव-सखा मनीषी उद्धव, सहज ज्ञान-विज्ञान-निधान। … [३३१]

  • मधुर-सुमधुर, मधुर उससे भी, परम मधुर, उससे भी और। … [१७५]

  • माधव! हौं तुम्हरे संग जैहौं। … [२९९]

  • मधुर सु-सेवासे प्रसन्न हो शबरीसे बोले श्रीराम। … [८४१]

  • माधुरी मुरली अधर धरें। … [२५३]

  • मधुर हुआ जीवन सारा माधुर्य प्राप्त करके तेरा। … [११५६]

  • मानव आज बन गया दानव, राक्षस, निर्दय प्रेत, पिशाच, … [१३७०]

English translation

  • Mother carefully dresses Him in clothes and ornaments and places the flute in His hand. … [213]

  • Keep mind and senses mastered and never be even slightly careless. … [1403]

  • A wolf puts on a sheep's skin and, deceiving the flock, devours it at once. … [103]

  • Bhagavan alone is master of mind, senses and body. … [1400]

  • Equal and free of division, a seer of Brahman, noble embodiment of Brahman, utterly detached; … [1524]

  • O mind, remember something of that coming day, … [1042]

  • Enjoyments are immense sorrow and the roots of hell. … [1049]

  • The mind knows what is within the mind, though feelings forever remain unmanifest. … [1143]

  • Enjoyments are impermanent, forever incomplete, momentary and mines of sorrow. … [1361]

  • Let the heart alone know the heart's secret, for it is deeply hidden and unfit to be spoken. … [463]

  • As long as the demonic desires for enjoyment and liberation dwell within the mind, … [678]

  • What was in my mind remained within my mind. … [433]

  • Our beloved Bhagavan forever experiences all our happiness and sorrow. … [958]

  • Master the mind and remain forever free of attachment and hatred. … [1402]

  • Sense enjoyments are sweet dishes filled with poison. … [1032]

  • Restraining the mind within the heart and closing every gate of the senses, … [982]

  • Where attachment and desire for enjoyment keep the heart restless, … [684]

  • Mind, become a bee and merge into the lotus of Hari's feet. … [1105]

  • O Hari, quickly remove the great delusion that happiness lies in enjoyment. … [72]

  • Beloved, a desire arose within my mind that the Lord's glory should spread, … [1107] Alphabetical section: Ma

  • Within mind and body, intellect and vital breath, Your companionship remains forever, … [1153]

  • Auspicious gifts of congratulation are being distributed in Bhanu's court. … [790]

  • May the mind be mastered, the senses restrained, and truth, nonviolence and pure conduct established. … [1382]

  • May their blessed life remain endowed with sound understanding and refined taste, … [1555]

  • O mind, keep holy company every day. … [1429]

  • He approaches, smiling softly. … [269]

  • With the mind, continually contemplate the Lord's lila, the abode of rasa. … [1299]

  • Meat, alcohol, eggs, impure food, food obtained through sin or another’s leavings, … [1470]

  • Her beautiful limbs churn the mind of Him who churns the mind of Cupid. … [2]

  • The radiant Lady watches the path, Her mind afflicted. … [385]

  • My one possessive love rests at the Lord's feet, and my mind is absorbed solely in remembering Him. … [1212]

  • That day Manamohana insists upon climbing into Mother's lap, … [210]

  • The sandal-scented breeze blows while vines, shrubs and trees, small and great, rejoice and thrill. … [370]

  • After bathing, Shri Raghuvira stands upon the sacred bank of the Sarayu. … [831]

  • Dark Lord, this temple of my mind is impure, … [111]

  • Do not search for where a devil may sit hidden within someone. … [1454]

  • Posing as great souls and yogis, as pretended lovers and knowers, … [1488]

  • Do not despair, do not be afraid and do not let the slightest despondency enter your mind. … [1283]

  • The sweet and enchanting feelings of Mahabhava and the sovereign of rasa … [1508]

  • May mind and understanding remain sattvic, and may the heart forever delight in service. … [1364]

  • Śrī Rādhā and Mādhava, the divine Couple, are mahābhāva and the sovereign of rasa embodied. … [34]

  • Never think that I have left You behind. … [326]

  • Syama is supremely glorious, captivating to sages' minds, lovely, sweet and wholly auspicious. … [406]

  • Never laugh on seeing someone fall. … [1452]

  • Devotion to mother, father and guru; the holy vow of one wife; … [828]

  • Shri Balarama and Ghanashyama joyfully arrived in Mathura. … [874]

  • Mother, father, deities, guru, elders, cows, brahmanas, the sick, the afflicted and the utterly lowly; … [1356]

  • The treasure of life departs for Mathurā. … [317]

  • Within the home of one who serves mother and father well, within the home of a faithful wife, … [1269]

  • Sweetest among all sweet things, the supremely auspicious abode among all that is good, … [1000]

  • Mādhava, remember Your own promise. … [308]

  • The sweet prince of Vraja returns beautifully arrayed from the forest. … [246]

  • Madhava, how can I describe today the condition of that embodiment of love? … [350]

  • To destroy the delusion of Her sweet and beautiful Beloved, … [413]

  • O Mādhava, grant me constant contemplation of Your feet, … [29]

  • His enchanting dark-blue body is sweet and filled with matchless beauty, … [377]

  • Madhava, the mind refuses instruction. … [1116]

  • Exceedingly sweet, enchanting and beautiful, His peacock feather shines splendidly. … [157]

  • O Mādhava, make me too Your sakhī and keep me by Your side. … [30]

  • A sweet flute rests in His hand and a peacock-feather crown upon His head; Ghanaśyāma is blue as a fresh raincloud. … [261]

  • Mādhava, who is as unfortunate as I? … [86]

  • Sweet, tender and beautiful royal princes! … [836]

  • Madhava's friend Uddhava was wise, a natural treasury of knowledge and realization, … [331]

  • Sweet, exquisitely sweet, sweeter than that, supremely sweet, and sweeter still, … [175]

  • Mādhava, I shall go with You. … [299]

  • Pleased by Shabari's sweet and excellent service, Shri Rama said, … [841]

  • He holds the flute of sweetness to His lips. … [253]

  • All life became sweet after receiving Your sweetness. … [1156]

  • Today the human being has become a demon, a monster, a merciless ghost and fiend. … [1370]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • मानवका है चरम परम शुचि एक लक्ष्य केवल भगवान, … [१३५४]
  • मुझ 'रस' को, मेरे 'रसके जीवन' को अपने 'रस' से भरकर। … [५३७]
  • मानवके हैं प्राण-आत्मा नित्य अनादि धर्म-भगवान, … [१४९९]
  • मुझमें चित्त जोड़, सब कर्मोंका कर मुझमें ही संन्यास। … [९६८]
  • मानव-जन्म सुदुर्लभ पाकर, भजे नहीं मैंने भगवान। … [१२०]
  • मुझसे कभी किसी प्राणीका हो जाये न अहित-अपमान। … [१०८२]
  • मानव जिसका सदा स्मरण करता जीवनमें, … [९७९]
  • मुझसे करके प्रेम, चाहता जो उसका बदला पाना। … [३३०]
  • मानव-जीवनका है पावन एकमात्र यह लक्ष्य महान, … [१३५८]
  • मुझे प्रभु! दो वह सुन्दर स्थान। … [७७]
  • मानव-जीवन मूल्यवान यह बीता चला जा रहा व्यर्थ, … [१३५९]
  • मुरलिया बाजी रे बाजी। … [२६०]
  • मानव-जीवनमें कटुता-कठिनाई विविध भाँति आतीं। … [१२८७]
  • मुरलिया! मत बाजै अब और। … [२५६]
  • मानव-दानव-गाय-सिंह-करि-काक-मोर बन, सुमन-सुगन्ध, … [१२६२]
  • मुरली ली, प्रिय छिप गये, बिरहाकुल गंभीर। … [४०४]
  • मानव, पशु, पक्षी, लता, पादप, कीट, पतंग, … [१४७१]
  • मूढ़! केहि बलपर तू इतरात? … [१०४५]
  • मानव! मानवता धारण कर, तभी सफल होगा जीवन, … [१३६९]
  • मृत्यु! भयानक आयी तुम ले प्रियतम प्रभुका मधु-सन्देश। … [१२५५]
  • मानव वह जो करता है मानव बन, सब जगकी सेवा, … [१३५५]
  • मृत्युरूप बन तुम ही आते मेरे नित्य परमप्रिय नाथ! … [९५६]
  • मानो या मत मानो, मुझको भी न मनानेकी कुछ चाह। … [५४६]
  • मृत्यु-समयकी अनुपम सेवा: मनसे दूर करे संसार, … [१४७४]
  • मायाके प्रवाहमें पड़कर बहा जा रहा खोकर ज्ञान। … [१२८६]
  • 'मेरा' कुछ भी है नहीं, कोई प्राणि-पदार्थ। … [११५४]
  • मायाने है जिन लोगोंका हरण कर लिया सारा ज्ञान, … [९७६]
  • मेरा जो कुछ था, सब हीपर हुआ एक उनका अधिकार। … [११६८]
  • मिट गये श्रम-भय, दुःख-विषाद। मिट गये सब सन्देह-विवाद॥ … [१२३०]
  • मेरा तन-मन सब तेरा ही, तू ही सदा स्वामिनी एक। … [५५५]
  • मिटे सब शोक, मोह, भय, मान, कामना, ममता, मद, अभिमान॥ … [५००]
  • मेरा मन, मनके सारे संकल्प तुम्हीं शुचितम हो एक। … [४६७]
  • मिटे सभी संकल्प, हो गया तुममें ही सबका अवसान। … [१२२२]
  • मेरी इस विनीत विनतीको सुन लो, हे ब्रजराजकुमार! … [६०९]
  • मिलता नहीं बिना हरिकी अनुकम्पाके पावन सत्संग, … [१३५१]
  • मेरी उन राधाके शुचितम प्रेमराज्यमें नहीं प्रवेश— … [७३५]
  • मिलती अगर सान्त्वना तुमको मेरे दुखसे, हे प्रियतम! … [६२६]
  • मेरी जीवन-सरिता-धारा बहती तुम समुद्रकी ओर। … [११५५]
  • मिलनेपर भी नहीं मिटेगी सदा मिले रहनेकी चाह। … [११३७]
  • मेरी परम शान्ति, जीवनकी कान्ति, परम आनन्द महान, … [११६९]
  • मिला जिसको हरि मिलनानन्द। … [६९४]
  • मेरी 'मति-गति' के, मेरे 'मन-तन' के तुम ही हो उल्लास। … [११३१]
  • मिला हुआ जो न्यायोपार्जित धनसे जो विशुद्ध आहार, … [१४६९]
  • मेरी ममता सारी केवल तुममें, प्रिय! हो जाय अनन्य। … [१०७०]
  • मिली सदा रहतीं तुम मुझमें, मैं तुममें रहता नित युक्त। … [५६३]
  • मेरी शक्ति थक गयी सारी, उद्यम-बलने मानी हार। … [७०]
  • मिले तुम्हें जो तन-मन, धन, बल, विद्या, बुद्धि और अधिकार, … [१४३७]
  • मेरे अखिल विश्व-जीवनके तुम ही एकमात्र हो अर्थ। … [१०६८]
  • मिले नेत्र नेत्रोंमें जाकर, श्रवण मिले श्रवणोंमें सत्य। … [७१२]
  • मेरे अघका पार नहीं है। … [१२१]
  • मिले पै मनकी नहीं गई, … [१५०६]
  • मेरे अन्दर भरी नित्य है प्रभुकी सत्ता-शक्ति-विभूति। … [१२०६]
  • मिले मधुर मुझको, मेरे हो, मेरे वे प्रियतम भगवान। … [१२१७]
  • मेरे इक जीवन-धन घनस्याम। … [५१८]
  • मिले रहते मुझसे दिन रात। कराते-करते मनकी बात॥ … [५२४]
  • मेरे इस प्रणको सुन लो, हे मेरे प्राण-प्राण! सर्वस्व! … [४११]
  • मिले श्याम-श्यामा दोनों, तब उमड़ा अतिशय प्रेम। … [२०२]
  • मेरे एक राधा-नाम अधार॥ … [१०५४]
  • मिलौं न चाहें तुम कबौं, करौ भलें मति याद। … [७००]
  • मेरे एक रामनाम आधार। … [१०२०]
  • मिलो कभी मत, नहीं खबर लो, कभी न दो सुख-दुख-संवाद। … [६२९]
  • मेरे चारों ओर विराजित भीतर-बाहर हैं भगवान। … [११७९]
  • मिल्यौ स्याम कौ मधु-संयोग। … [४९८]
  • मेरे जीवनके जीवन, मैं तुमपर नित बलिहारी। … [४६४]
  • मित्रोंको नहीं दोष दीखते, उनसे हम कुछ भी न सीखते; … [१४७९]
  • मेरे जीवन-धन प्यारे! मैं कबसे तुम्हें बुलाऊँ॥ … [४४८]
  • मुख, बाहू, जङ्घा, चरण अपने-अपने स्थान, … [१३२२]
  • मेरे तुम प्रियतम परम, मेरे तुम सुख-रूप। … [११३५]
  • मुखसों कहत रामनाम, पंथ चलत जोई। … [१००५]
  • मेरे तुम, मैं नित्य तुम्हारी, तुम मैं, मैं तुम, संग-असंग। … [६३६]

English translation

  • The one ultimate, supremely sacred goal of a human being is Bhagavan alone; … [1354]
  • Filling My "rasa" and the very "life of My rasa" with Her own "rasa," … [537]
  • Eternal and beginningless dharma and Bhagavan are the life and soul of humanity. … [1499]
  • Join your mind to Me and renounce all actions into Me alone. … [968]
  • Receiving the exceedingly rare human birth, I did not worship Bhagavān. … [120]
  • May I never cause any being harm or dishonor. … [1082]
  • Whatever a person constantly remembers throughout life … [979]
  • One who loves Me but seeks a return for that love … [330]
  • Human life has this one sacred and exalted goal: … [1358]
  • Lord, grant me that beautiful place … [77]
  • This precious human life keeps passing uselessly away. … [1359]
  • The flute has sounded, yes, sounded! … [260]
  • Bitterness and difficulty enter human life in manifold ways. … [1287]
  • Little flute, play no more! … [256]
  • Becoming human and demon, cow and lion, elephant, crow and peacock, flower and fragrance; … [1262]
  • Taking His flute, the Beloved hid Himself, solemn with separation. … [404]
  • Humans, animals, birds, vines, trees, insects and moths: … [1471]
  • Fool, on whose strength do you swagger? … [1045]
  • Human being, embody humanity; only then will life succeed. … [1369]
  • O Death, you have come in terrifying form bearing the sweet message of my beloved Lord. … [1255]
  • The human being is one who, becoming truly human, serves the whole world. … [1355]
  • My eternally dearest Lord, You Yourself come in the form of death. … [956]
  • Believe it or do not believe it; I have no desire to persuade you. … [546]
  • Incomparable service at the time of death removes the world from the mind. … [1474]
  • Caught in maya's current, you are swept away after losing knowledge. … [1286]
  • No being or object is in any way "mine." … [1154]
  • Those whose entire knowledge Maya has taken away … [976]
  • He alone has assumed authority over everything that was mine. … [1168]
  • Weariness and fear, sorrow and despair have vanished. Every doubt and dispute has disappeared. … [1230]
  • My body and mind belong wholly to You; You alone are forever My sovereign. … [555]
  • All grief, delusion, fear, honor, desire, possessiveness, intoxication and pride disappeared. … [500]
  • You alone are my mind and every resolve within it, supremely pure. … [467]
  • Every intention has dissolved and found its end in You alone. … [1222]
  • Hear this humble entreaty of Mine, O Prince of Vraja! … [609]
  • Without Hari’s grace, one does not obtain sacred satsanga, … [1351]
  • Within the perfectly pure kingdom of my Radha's love there is never any entrance … [735]
  • Beloved, if My sorrow brings You consolation, … [626]
  • The current of my life's river flows toward Your ocean. … [1155]
  • Even after meeting, the desire to remain forever united will not disappear. … [1137]
  • Sri Bhagavan alone is my supreme peace, life's radiance and highest bliss, … [1169]
  • Whoever has attained the bliss of meeting Hari … [694]
  • You alone are the joy of my understanding and path, of my mind and body. … [1131]
  • Pure food obtained through honestly earned wealth, … [1469]
  • Beloved, may all my possessive affection become exclusively fixed in You. … [1070]
  • You remain forever united within Me, and I eternally dwell joined within You. … [563]
  • All my strength is exhausted; the power of effort has admitted defeat. … [70]
  • Make meaningful the body, mind, wealth, strength, learning, understanding and authority you have received … [1437]
  • You alone are the meaning of my life and of the entire universe. … [1068]
  • The eyes entered and merged with the beloved's eyes, and hearing truly merged with the beloved's hearing. … [712]
  • There is no end to my sin. … [121]
  • Even after meeting Him, the heart’s longing did not depart. … [1506]
  • The Lord's being, power and glory eternally fill my inner self. … [1206]
  • My sweet, beloved Bhagavan has met me and become mine. … [1217]
  • Ghansyama alone is the treasure of my life. … [518]
  • Day and night He remains united with me, doing everything my heart desires. … [524]
  • Hear this vow of mine, O life of my life, my all in all! … [411]
  • When Syama and His beloved meet, immense love surges forth. … [202]
  • Radha's Name alone is my support. … [1054]
  • Even if You never wish to meet me and choose not to remember me, … [700]
  • Rama's Name alone is my support. … [1020]
  • Never meet Me, never ask about Me and never send word of happiness or sorrow. … [629]
  • Bhagavan reigns all around me, within and without. … [1179]
  • Sweet union with Syama was attained, … [498]
  • Life of my life, I eternally sacrifice myself to You. … [464]
  • Friends do not see our faults, so we learn nothing from them. … [1479]
  • Dear treasure of my life, how long have I been calling You? … [448]
  • Mouth, arms, thighs and feet each occupy their own place. … [1322]
  • You are my supreme Beloved and my very form of happiness. … [1135]
  • Whoever walks the road speaking Rama's Name with the mouth … [1005]
  • You are Mine and I am eternally Yours; You are I and I am You, united yet apart. … [636]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • मेरे द्वारा बोल रहे हैं केवल मेरे वे भगवान। … [११२४]
  • 'मैया! कितने अपराध किये मैंने।' … [१५४३]
  • मेरे द्वारा होता जो कुछ, करते वह सारा भगवान। … [११८०]
  • मैया! तू भोली है, नहीं जानती कुछ इसकी करतूत। … [२१९]
  • मेरे धन-जन-जीवन तुम ही, तुम ही तन-मन, तुम सब धर्म। … [६१२]
  • मैया! मैं अब खूब पढ़ूँगा। कभी किसीसे नहीं लड़ूँगा॥ … [१५४२]
  • मेरे परम सुखके धाम, … [११२०]
  • मो कों कछू न चहिये, राम। … [१०९९]
  • मेरे प्रभु हैं कितने सहज सुहृद, हैं कितने परम उदार। … [९३०]
  • मो तें भईं चूक अनगिनती राधे! जान-अजान। … [३९९]
  • मेरे मंगलमय रसमय प्रभु रहते नित ही मेरे पास। … [१२२०]
  • मोपै गिरिधर! कृपा करौ। … [५८]
  • मेरे मनके धन तुम ही हो, तुम ही मेरे तनके श्वास। … [१०८]
  • मो मन राधा-छबि पै अटक्यौ। … [५४३]
  • मेरे मनमें नित प्रविष्ट रह, ईश्वरका मन करता काम। … [११८१]
  • मोरपिच्छ सिर, कर्णिकार श्रुति, स्वर्णवर्ण तन पीताम्बर। … [१७०]
  • 'मेरे साथ विहार करें प्रिय, मुझको सुखी करें भगवान'— … [७१९]
  • मोहन के हिय में भरी मधुर सुधा-रसखान। … [२३८]
  • मेरे हे जीवन-जीवन! मेरे हे जीवनके रस! … [३९२]
  • मोहन-मन-धन-हारिणी, सुखकारिणी अनूप। … [३९]
  • मेरौ मन मोहन छबि पे अटक्यौ। … [४४३]
  • मोहन-मुख-पंकज पै सरबस दीन्हों वार री॥ … [२४१]
  • मेरौ मन रूप-समुद्र पर्‌यौ। … [४४२]
  • मोहन! राखु पद-रज-तरै। … [१५२]
  • मैं अति दीन, मलिन मति, अन्तरमें अत्यन्त भरे कुविचार। … [६४०]
  • मौन ग्रहणकर रटूँ निरन्तर जिह्वासे श्रीराधेश्याम। … [१०५३]
  • मैं अपने प्यारे ईश्वरका हूँ प्यारा अतिशय बालक। … [११८२]
  • मैं अपराधिनि, अधघी, कलंकिनि हूँ निश्चय ही सभी प्रकार। … [६४३]
  • यमुना-तट-संनिकट कुंजमें मृदुल शिलापर मोहन श्याम। … [२५२]
  • मैं कैसा भी हूँ, पर मेरे प्रभु रहते नित मेरे पास। … [११८३]
  • यद्यपि तूने किये अनेकों पातक घोर, दुष्ट-आचार, … [१३३८]
  • मैं छोड़, प्रिये! तुमको मथुरामें आया। … [३५४]
  • याद आ रही थी मुझको वह मधुर-मनोहर मृदु मुसकान। … [५३१]
  • मैं तुमको श्याम बुलाऊँ, सादर घरमें पधराऊँ। … [४५०]
  • याद पड़ रहा है, आये थे भोजन करने मोहन श्याम। … [२९२]
  • मैं तो सदा वस्तु हूँ उनकी, उनकी ही हूँ भोग्य महान। … [५१७]
  • यहाँ-वहाँ कुछ कहीं न मेरा, मेरे केवल तुम ही। … [६१९]
  • मैं थी पहले मलिना, दीना हीना अब भी मैं हूँ वैसी। … [६५७]
  • योगभ्रष्ट पुण्यलोकोंमें जाकर, रह चिर सुखसम्पन्न, … [९७४]
  • मैं देखूँ नित श्यामको, मुझको नित घनश्याम। … [११४०]
  • 'योग-विभूति-सिद्धि' अति दुर्लभ, सहज नहीं हो सकतीं प्राप्त। … [१३४०]
  • मैं न तुमसे एक क्षण भी दूर हूँ। … [५८६]
  • मैं नित भगतन हाथ बिकाऊँ। … [९३७]
  • रखो मत आसक्ति कर्ममें, फलमें ममता किसी प्रकार, … [१४१८]
  • मैंने कभी न चाहा तुमको, तुमने चाहा बारंबार। … [११४]
  • रक्त-मांस-मल-मूत्र-मेद-मज्जा-कफ-अस्थि - वस्तु अपवित्र। … [१०३०]
  • मैं प्रभुका, प्रभु मेरे, भरा उन्हींका बल मेरे अन्दर। … [११८४]
  • रक्तवर्ण, रक्ताम्बर राजत, रम्य कण्ठ मुक्तामणि हार। … [९१३]
  • मैं प्रभुका, वे प्रभु हैं मेरे, मेरा-उनका नित सम्बन्ध। … [११८६]
  • रक्तवर्ण शुभ, एकदन्त, शुचिध्वज, मूषक, शोभित शशि भाल। … [९०५]
  • 'मैं प्रियतम, तू प्रेयसि मेरी' - यों कहना है निरा प्रवाद। … [५४७]
  • रक्षा करो पराधिकारकी, करो त्याग अपना अधिकार, … [१४४९]
  • 'मैं, बस, उनकी ही', 'वे ही, बस, मेरे' - यह सम्बन्ध अनूप। … [४७१]
  • रटे जा राधे-राधे, जपे जा राधे-राधे। … [८०४]
  • मैं भूली थी अपने भ्रमसे, समझी थी तुमको दूर-दूर। … [६५६]
  • रतनभूमिपर चलत बकैयाँ। … [२०८]
  • मैं रहता हूँ प्रभुमें ही नित, प्रभुका मुझमें नित्य निवास। … [११८७]
  • रसमयी संग रसिकवर राज। … [१९९]
  • मैं शरण आ पड़ा शरणद नाथ! तुम्हारी। … [८९]
  • रसस्वरूप श्रीकृष्ण परात्पर, महाभावरूपा राधा। … [३१]
  • मैं ही गति, भर्ता, प्रभु, साक्षी, शरण, निवास, सुहृद मैं ही। … [९८६]
  • रसिक स्याम की जो सदा रसमय जीवनमूरि। … [९]
  • मैं हूँ एकमात्र उनकी ही, वे ही एकमात्र मेरे। … [५१९]
  • रहता पुरी द्वारिकामें मैं, करता हूँ सबका शासन। … [६००]
  • मैं हूँ दृढ़, मैं सदा साहसी, हूँ विजयी, मैं हूँ बलवान। … [११७०]
  • रहते घुले-मिले ही तुम नित, कभी न होते विलग, सुजान! … [६२३]
  • मैं हूँ पूर्णानन्द परम शुचि, मैं हूँ नित्य सच्चिदानन्द। … [५३६]
  • रह न गया जिसमें किंचित् भी कहीं कभी ममताका लेश। … [१३३५]

English translation

  • My Bhagavan alone speaks through me. … [1124]
  • “Mother, how many offenses I have committed!” … [1543]
  • Whatever occurs through me is all performed by Bhagavan. … [1180]
  • Mother, you are innocent and know nothing of this child's deeds. … [219]
  • You alone are My wealth, people and life; You are My body and mind and all My dharma. … [612]
  • Mother, I shall now study very well and never quarrel with anyone. … [1542]
  • Ghansyama, the treasure of my life, eternally dwells within my heart, … [1120]
  • Rama, I desire nothing. … [1099]
  • How naturally friendly my Lord is, how supremely generous! … [930]
  • Radhe, I have committed countless errors, knowingly and unknowingly. … [399]
  • My auspicious Lord, filled with rasa, forever remains beside me. … [1220]
  • O Giridhara, show me grace. … [58]
  • You alone are the treasure of my mind and the breath within my body. … [108]
  • My mind is caught upon Radha's beauty. … [543]
  • God's mind remains forever entered within mine and performs its work. … [1181]
  • A peacock feather rests upon His head, karnikara flowers at His ears, and yellow cloth wraps His golden-hued body. … [170]
  • "May my beloved sport with me; may Bhagavan make me happy": … [719]
  • Mohana's heart is filled with a treasury of sweet nectarean rasa. … [238]
  • O life of my life! O rasa of my life! … [392]
  • Śrī Rādhikā steals the treasure of Mohana's heart, bestows happiness beyond compare, … [39]
  • My mind is caught upon Mohana's beauty. … [443]
  • I have surrendered everything to the lotus of Mohana's face. … [241]
  • My mind has fallen into the ocean of His form. … [442]
  • O Mohana, keep me beneath the dust of Your feet. … [152]
  • I am exceedingly lowly, My understanding is impure and My heart overflows with evil thoughts. … [640]
  • Embracing silence, may my tongue ceaselessly repeat "Sri Radha-Syama." … [1053]
  • I am the exceedingly dear child of my beloved God. … [1182]
  • I am certainly an offender, sinner and disgraced woman in every way. … [643]
  • In a grove near the Yamunā's bank, Mohana Śyāma sits upon a smooth stone. … [252]
  • Whatever I may be, my Lord remains forever near me. … [1183]
  • Although you may have committed countless terrible sins and wicked acts, … [1338]
  • Beloved, I left You and came to Mathura. … [354]
  • That sweet, enchanting, gentle smile was returning to my memory. … [531]
  • I shall call You, Syama, and respectfully welcome You into my home. … [450]
  • I remember that Mohana Śyāma came to eat. … [292]
  • I am forever His possession, the great object of His enjoyment alone. … [517]
  • Nothing here, there or anywhere is Mine; only You are Mine. … [619]
  • I was impure, wretched and destitute before, and remain the same today. … [657]
  • The yogi who falls from practice goes to worlds of merit and lives there long in happiness, … [974]
  • May I forever behold Syama and Ghansyama forever behold me. … [1140]
  • Yogic powers, glories and perfections are exceedingly rare and not easily attained. … [1340]
  • I am not distant from You even for a moment. … [586]
  • I am forever sold into My devotees' hands. … [937]
  • Keep no attachment to action and no possessiveness toward its fruit. … [1418]
  • I never desired You, yet You desired me again and again. … [114]
  • Blood, flesh, excrement, urine, fat, marrow, phlegm and bone are impure substances. … [1030]
  • I belong to the Lord and the Lord belongs to me; His strength fills my inner being. … [1184]
  • Red-hued and splendid in red garments, a necklace of pearls and gems graces Her lovely throat. … [913]
  • I belong to the Lord and He is my Lord; this is our eternal relationship. … [1186]
  • Auspicious and red-hued, single-tusked, with pure banner and mouse, the moon shines upon His brow. … [905]
  • To say, "I am the beloved and you are My lover," is merely a popular tale. … [547]
  • Protect others’ rights and relinquish your own. … [1449]
  • "I belong only to Him" and "He alone is mine": this relationship is incomparable. … [471]
  • Keep reciting "Radhe, Radhe"; keep repeating "Radhe, Radhe." … [804]
  • Deluded by My own confusion, I thought You very far away. … [656]
  • He crawls upon the jeweled floor. … [208]
  • I dwell forever within the Lord, and the Lord eternally dwells within me. … [1187]
  • The supreme rasika shines beside the embodiment of rasa. … [199]
  • O refuge-giving Lord, I have come and fallen into Your shelter, … [89]
  • Śrī Kṛṣṇa, the transcendent embodiment of rasa, and Rādhā, the embodiment of mahābhāva, … [31]
  • I alone am the goal, sustainer, Lord, witness, refuge, dwelling and friend. … [986]
  • She is forever the rasa-filled essence of life for rasika Śyāma. … [9]
  • I belong solely to Him, and He alone is mine. … [519]
  • I dwell in the city of Dvaraka and rule everyone. … [600]
  • I am steadfast, forever courageous, victorious and strong, … [1170]
  • Wise one, You remain eternally dissolved and mingled with Me, never separate. … [623]
  • I am complete bliss and supremely pure; I am eternal existence, consciousness and bliss. … [536]
  • In one for whom not the slightest possessiveness remains anywhere or at any time, … [1335]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • रहते नित हृदयमें मेरे, कभी न ओझल होते। … [४८४]
  • राधिके! तुम सलिल, हौं मीन। … [५९८]
  • रहते सदा पास वे मोहन, कभी न होते न्यारे। … [११३९]
  • राधिके! तुम सौं होड़ लगी। … [६०५]
  • रहते हैं प्यारे नित सारे लिये मधुर गुण मेरे पास। … [४९५]
  • राधे! क्या संदेश सुनाऊँ, क्या कहलाऊँ मनकी बात। … [३४७]
  • रहूँ कहीं, कैसे भी, रहते नित्य साथ मेरे भगवान। … [११८९]
  • राधे! क्यों मैं रीझा तुमपर, क्यों मैं तुममें हूँ आसक्त। … [५६९]
  • रहूँ भले यात्रामें, चाहे करूँ कहीं भी - घर-वन वास। … [१२२७]
  • राधे! तुम जो अनुभव करती, लीला-रत रहती हो नित्य। … [३२८]
  • रहे न रंचक राग-रति, माया-ममता-मोह। … [१०८९]
  • राधे! तुम-सी तुम्हीं एक हो, नहीं कहीं भी उपमा और। … [५५८]
  • रहो सदा पर-हित-निरत, करो न पर-अपकार। … [१२६८]
  • राधे! तू ही चित्तरंजनी, तू ही चेतनता मेरी॥ … [५५६]
  • राखे अपने कौं सदा भगवत्-सुमिरन-लीन, … [१४६८]
  • राधे, हे प्रियतमे, प्राण-प्रतिमे, हे मेरी जीवन-मूल! … [५५४]
  • राग, काम, मद, लोभ, भय, ईर्ष्या, द्वेष, विकार, … [१३९५]
  • रानी कीरति कुँवरी जाई॥ … [७७४]
  • राजा श्वेत हुए अति वैभवशाली, तपोनिष्ठ मतिमान। … [१५३१]
  • रामचंद्र मुख-मंजु मनोहर भक्त-भ्रमर मन-हारक। … [८२६]
  • राजी रहो सदा प्यारे! तुम, अपने मनकी करो तमाम। … [४६५]
  • राम-नाम जपनेवालोंको नहीं कहीं कुछ रहता डर। … [१५२२]
  • रात-दिवस मनमें रहे, रहे सदा तन साथ। … [११३०]
  • राम मेरा बल, न मैं असहाय हूँ। राम मेरा धन, न मैं निरुपाय हूँ॥ … [१२०८]
  • राधा की सुधि करत कन्हाई। … [३२३]
  • राम राम गाओ संतों, राम राम गाओ। … [१०१२]
  • राधा-गोपी नहीं भोगकी नीच भूमिकापर रहतीं। … [७४८]
  • राम राम राम भजो, राम भजो भाई। … [१०१३]
  • राधा घर, काननमें राधा, राधा नित यमुनाके तीर। … [४८०]
  • राम राम राम राम राम राम राम। … [१००१]
  • राधा जाई, आनंद लाई, नाचौ रे, नाचौ, सब ग्वाल! … [७९४]
  • राम राम राम राम राम राम राम, … [१००२]
  • राधाजू! मोपै आजु ढरौ। … [१७]
  • राम-लखन नृप-सुअन दोउ राजत कौसिक संग। … [८३२]
  • राधा! तुम-सी तुम्हीं एक हो, नहीं कहीं भी उपमा और। … [५५७]
  • राष्ट्रोंमें हो प्रेम परस्पर, रहे न रंचक वैर-विरोध, … [१३७४]
  • राधा! तेरे दर्शनको मैं उत्सुक रहता, नित्य अधीर। … [५९५]
  • रास-विहारिणि राधिका, रासेश्वर नन्दलाल। … [१८५]
  • राधा-नयन-कटाक्ष-रूप चंचल अंचलसे नित्य व्यजित- … [२४]
  • राह पड़े सूखे तृणसे भी जो समझे नित निजको नीच, … [१३९४]
  • राधा नहीं चाहतीं निज सुख निज प्रियतमसे किसी प्रकार। … [७३२]
  • रिपु रन जीति राम घर आए। … [८४६]
  • राधाने दे दर्शन सुर-ऋषिको कृपया कर दिया निहाल। … [८००]
  • रुचिर तपन-तनया-तट, निभृत-नव-निकुंज-निकट, … [२६८]
  • राधा बिना अशोभन नित मैं रहता केवल कोरा कृष्ण। … [५३५]
  • रूप अनूप सुधा-रस-सागर निरुपम प्रियतम नन्द-किशोर। … [५१४]
  • राधा-माधव-जुगल के प्रनमौं पद-जलजात। … [३५]
  • रूप-शील-सौन्दर्य-निधि, महाभाव रसखान। … [१७४]
  • राधा-माधव-पद-कमल बंदौं बारंबार। … [३३]
  • रे मन, हरि-सुमिरन करि लीजै॥टेक॥ … [११०६]
  • राधा-माधव बसि रहे हिय महँ नित्य ललाम। … [११२३]
  • रोजकी आदत मेरी यह छूटनी सम्भव नहीं। … [५८८]
  • राधा-माधव माधव-राधा छाये देश-काल सब ओर। … [१९७]
  • राधा-मानस-सिन्धु में उठहिं तरंग अपार। … [७४७]
  • लक्ष्मण अनुज सती सीता सह मर्यादा-पुरुषोत्तम राम। … [८३७]
  • राधा मेरी प्राण-प्रतिमा, मैं राधाका प्राणाराम। … [६०४]
  • लक्ष्य भूल मानव-जीवनका, बनते जो भोगोंके दास, … [१४९२]
  • राधाराधन के परम हैं दो सुन्दर रूप। … [७४९]
  • लक्ष्मी नारायण स्वयं, नारायण श्री रूप। … [८६१]
  • राधारानी देतीं प्रियको पल-पल नया-नया आनन्द। … [७३६]
  • लग जाती है होड़ परस्पर प्रेमी-प्रेमास्पदमें शुद्ध। … [७१५]
  • राधासे भी लगता मुझको अधिक मधुर प्रिय 'राधा' नाम। … [५४४]
  • लग्यौ तब हिय मीठौ आघात। … [४२२]
  • राधा! हम-तुम दोउ अभिन्न। … [२७१]
  • लज्जा, शील, मोह गृह भारी, सिंहद्वार गुरुजनका मान। … [७४३]
  • राधिका आई कुंज-बिहार। … [३६०]
  • लता-निकुञ्ज मध्य माधव धर नटवर वेष रहे सुविराज। … [१९६]
  • राधिके! तुम मम जीवन-मूल। … [५५०]
  • लता-वल्लरी रही प्रफुल्लित, श्याम-तमाल सुशोभित कुंज। … [२९३]

English translation

  • He dwells eternally within my heart and never disappears. … [484]
  • Radhike, You are water and I am the fish. … [598]
  • Mohana remains forever near and never becomes separate. … [1139]
  • Radhike, a loving contest has begun with You: … [605]
  • The Beloved remains forever beside me bearing every sweet virtue: … [495]
  • Radha, what message can I tell You, and what thoughts of My heart can I ask him to convey? … [347]
  • Wherever and however I remain, Bhagavan stays forever with me. … [1189]
  • Radhe, why am I delighted by You, and why am I attached to You? … [569]
  • Whether I am traveling or dwelling anywhere, at home or in the forest, … [1227]
  • Radha, what You experience as You remain eternally absorbed in divine play … [328]
  • May not the slightest worldly attachment or love, maya, possessiveness or delusion remain. … [1089]
  • Radhe, You alone are like Yourself; nowhere is there another comparison. … [558]
  • Remain forever devoted to the welfare of others and never harm another. … [1268]
  • Radhe, You alone delight My heart; You alone are My consciousness. … [556]
  • Keep yourself forever absorbed in remembrance of Bhagavan. … [1468]
  • Radhe, O most beloved, image of My life, root of My existence! … [554]
  • The one whose attachment, desire, intoxication, greed, fear, envy, hatred, corruption, … [1395]
  • Queen Kirti has given birth to a princess. … [774]
  • King Sveta was immensely prosperous, intelligent and devoted to austerity, … [1531]
  • Ramachandra's lovely, captivating face steals the minds of bee-like devotees. … [826]
  • Dear One, remain forever pleased and do everything Your heart desires. … [465]
  • Those who repeat Rama’s name have nothing anywhere to fear. … [1522]
  • He remains in my mind day and night and forever accompanies the body. … [1130]
  • Rama is my strength; I am not helpless. Rama is my wealth; I am not without recourse. … [1208]
  • Kanhaiya remembers Radha. … [323]
  • Saints, sing Rama, Rama; sing Rama, Rama. … [1012]
  • Radha and the gopis do not remain upon the low plane of selfish enjoyment. … [748]
  • Worship Rama, Rama, Rama; brother, worship Rama. … [1013]
  • Radha is at home and in the forest; Radha is eternally on the Yamuna's bank. … [480]
  • Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama. … [1001]
  • Radha has been born and brought bliss. Dance, all you cowherds, dance! … [794]
  • Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, … [1002]
  • Rādhājū, let Your mercy flow upon me today. … [17]
  • The two royal sons, Rama and Lakshmana, shine beside Kaushika. … [832]
  • Radha, You alone are like Yourself; nowhere is there another comparison. … [557]
  • May mutual love prevail among nations, without the slightest enmity or opposition. … [1374]
  • Radha, I remain eternally impatient and eager to behold You. … [595]
  • Radhika, who sports in the rasa dance, and Nandalala, Lord of the rasa dance, … [185]
  • Though He is forever fanned by the fluttering hem formed by Rādhā's sidelong glances, … [24]
  • One who always considers oneself lower even than dry grass fallen upon the road, … [1394]
  • Radha does not seek personal happiness from Her beloved in any way. … [732]
  • Having conquered the enemy in battle, Rama returned home. … [846]
  • By graciously granting them Her vision, Radha blessed the divine sages. … [800]
  • On the lovely bank of the sun god's daughter, near a new and secluded bower, … [268]
  • Without Radha I remain forever unadorned, merely bare Krishna. … [535]
  • Nanda-kisora, my incomparable Beloved, is an ocean of nectar-rasa and peerless beauty, … [514]
  • I bow to the lotus feet of the divine Couple, Rādhā and Mādhava. … [35]
  • A treasury of beauty, character and loveliness, a mine of mahabhava and rasa, … [174]
  • Again and again I bow to Rādhā and Mādhava's lotus feet. … [33]
  • O mind, remember Hari. (Refrain) … [1106]
  • Radha-Madhava dwell eternally and beautifully within my heart. … [1123]
  • This daily habit of Mine cannot possibly be abandoned. … [588]
  • Radha-Madhava and Madhava-Radha pervade every place, time and direction. … [197]
  • Boundless waves arise in the ocean of Radha's mind, … [747]
  • Rama, supreme exemplar of sacred conduct, wanders from forest to forest with His younger brother Lakshmana and faithful Sita, … [837]
  • Radha is the image of My life, and I am the delight of Radha's life. … [604]
  • Those who forget the goal of human life and become slaves of enjoyment … [1492]
  • There are two beautiful supreme forms of worshiping Radha. … [749]
  • Lakshmi is Narayana Himself and Narayana is Shri's own form. … [861]
  • Queen Radha gives the beloved ever-new joy at every moment. … [736]
  • A pure loving contest begins between lover and beloved. … [715]
  • Even sweeter and dearer to Me than Radha is the name "Radha." … [544]
  • Then a sweet wound struck my heart … [422]
  • Rādhā, You and I are not different. … [271]
  • Modesty, good character and the heavy attachment to home formed the gateway; respect for elders stood guard. … [743]
  • Radhika came to sport in the bower, … [360]
  • Within a vine-covered bower Madhava shines in the attire of the supreme dancer. … [196]
  • Radhike, You are the root of My life, … [550]
  • Vines and creepers bloom, and dark tamāla trees beautify the bower. … [293]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • लाखों बार तपाये उज्ज्वल शुद्ध स्वर्ण-सम जिनका प्रेम। … [१०५७]

  • वृन्दावन यमुना-तट बैठे साधु सनातन, … [१५१३]

  • लाभ-हानि, सुख-दुःख, प्रतिष्ठा-निन्दा और मान-अपमान … [१२८२]

  • वृन्दा-विपिन तपन-तनया-तट शोभित पादप-लता तमाम। … [२२५]

  • लालची लोचन मधुप हमारे। … [४९३]

  • वे प्रियतम मेरे श्याम प्राणधन प्यारे। … [४७३]

  • 'लालन! देखु आयौ काग। … [२११]

  • वे हरि सबमें बसि रहे, सब ही तिनके रूप। … [१२६०]

  • लिएँ हाथ असि, चक्र, गदा घन, परशु, धनुषवर। … [९०७]

  • वे हैं एकमात्र सब मेरे, मैं हूँ एकमात्र उनकी। … [७५१]

  • लै मुरली प्रिय छिप गये, विरहाकुल गंभीर। … [३६८]

  • वैदिक यज्ञकर्म करते जो पुण्यपुरुष मनमें रख काम, … [९८७]

  • लौकिक भोग-काम है—छोटे-बड़े सभी पापोंका मूल। … [६८०]

  • वैरीको दो क्षमा, मित्रको सत्य हृदय दो, … [१४४१] (व)

  • वैश्य जो न्याय-धर्म-सम्पन्न, प्रचुर उपजाता कृषिसे अन्न। … [१३२४]

  • वज्र-ध्वजा-अंकुश-सरसिजके मंगलमय चिह्नोंसे युक्त। … [८५८]

  • व्याध विनवत दोऊ कर जोरे। … [८८३]

  • वन्दन नित्य हृदयसे 'भगवन्नाम' मोहनाशक सुखधाम। … [९९८]

  • व्रत-उपवास-नियम-तप-तत्पर, दान शक्तिभर, वत्सल-भृत्य, … [१३२५]

  • वर्ण गौर कर्पूर-सदृश आभामय मनहर। … [८८७]

  • वर्ण-जाति, धन-जन, यौवन-अधिकार, उच्चपद-विद्या-ज्ञान, … [१३९६]

  • शक्ति-शक्तिधर श्रीलक्ष्मी-नारायण दें मंगल वरदान। … [८६६]

  • वस्तुमात्र जो तुम्हें मिली है, तन-मन-धन-बल-बुद्धि अपार, … [१४३६]

  • शक्ति-प्रेरणा-स्फुरणा देकर, सब कुछ तुम करवाते, नाथ! … [१५६४]

  • वह धन्य घड़ी है आई। कीरति ने राधा जाई। … [७८३]

  • शंख-गौर पट रीछ-छाल, शंकर सुखकारी। … [८८९]

  • वह सखि! नूतन जलधर अंग। यह सखि! सुस्थिर बिजलि-तरंग॥ … [१८४]

  • शब्दोंके मिथ्याडम्बरसे नहीं रीझते हैं भगवान्। … [९५७]

  • वह सखि! शशधर सुखद सुठार। यह सखि! शुभ्र ज्योत्स्ना-सार॥ … [१८३]

  • शान्ति, दया, स्वाभाविक करुणा, क्षमा, सुहृदता, निर्मल प्रीति। … [१०८४]

  • विजयी वही, स्वतन्त्र वही है, वही यथार्थ वीर, बलवान, … [१३८३]

  • शारदीय-पूर्णिमा-सुनिर्मल-स्निग्ध-सुधावर्षी द्युतिमान। … [१६९]

  • विद्यादायिनि 'सरस्वती' जय, श्रीविभूतिदा 'लक्ष्मी' जय। … [९१२]

  • शिव शिव हर हर जपत जग मन-वाणी सौं नित्य। … [८९२]

  • विधिवत् अग्नि-स्थापना करके किया प्रज्वलित उसे अशेष। … [१५२६]

  • शीत-उष्ण, सुख-दुःख, शुभाशुभ, जीवन-मरण, मान-अपमान। … [१५२५]

  • विधु-वदनी श्रीराधिके! मेरी जीवन-मूल। … [५९७]

  • शीश जटा सुरसरि छटा, भूषण भूति भुजंग। … [८९९]

  • विपद्-पड़े असहाय दीनका जो करते मनसे सम्मान, … [१४४३]

  • शुद्ध कमाई अपने श्रमकी करती सदा बुद्धिको शुद्ध, … [१४६१]

  • 'विपदा है करुणाभा, दुःख तुम्हारा है प्रभु! आशीर्वाद। … [९४]

  • शुद्ध-प्रेम राधा-माधवका सहज मिटा देता सब चाह। … [६८२]

  • विप्र याजके द्वारा सुरसरि-तटपर हुआ यज्ञ सम्पन्न। … [१५२९]

  • शुद्ध प्रेम राधा-माधवका सहज मिटा देता सब चाह। … [६९७]

  • विप्रवेशधारी वैश्वानर आये प्रभुके पास। … [८४०]

  • शुद्ध प्रेमरूप हैं केवल प्रियतम परम मधुर श्रीकृष्ण। … [६९६]

  • विरह-व्यथा-पीड़ित, विषाद-मुख, बैठी निज एकान्त निकुंज। … [३६९]

  • शुद्ध प्रेम श्रीराधाका है नित्य पूर्ण, विभु नित्य अपार। … [७३४]

  • विरहाकुल अति व्यथित-हृदय है, छाया है सब ओर विषाद। … [३७१]

  • शुद्ध सच्चिदानन्द दिव्य वपु मधुर अखिल जगके स्वामी। … [८७८]

  • विश्व चराचर निकला मुझसे, मुझसे व्याप्त सकल संसार। … [९९५]

  • शुद्ध सच्चिदानन्द, परम निज महिमामें स्थित, नित्य अकाम। … [५१६]

  • विश्वचराचरमें जो छाये, अखिल विश्वके जो आधार, … [१२७४]

  • शुद्ध सच्चिदानन्द परात्पर परब्रह्म परमेश्वर-रूप। … [७५८]

  • विश्व-चराचरमें है व्यापक नित्य सत्य-चित् आत्मा एक, … [१३६७]

  • शुद्ध सच्चिदानन्द सनातन नित्यमुक्त जो परम स्वतन्त्र। … [४६]

  • विश्व-पावनी वाराणसीमें संत एक थे करते वास, … [१५११]

  • शुद्ध, सच्चिदानन्द, सनातन, अज, अक्षर, आनन्द-सागर। … [११०३]

  • विश्व-वाटिकाकी प्रति क्यारीमें क्यों नित फिरता माली! … [१२५९]

  • शुभ कर्पूरगौर तन, त्रिनयन, शशिशेखर, त्रिपुण्ड वर भाल। … [८८८]

  • विषम बिछुड़नेकी बेलामें राधा हुईं उदास। … [२९८]

  • शुभ्र ज्योतिर्मय सुपथसे ब्रह्मविद् है जा रहा। … [९८४]

  • विषमस्थलमें उपजा कैसे तुममें अर्जुन! यह व्यामोह, … [९६५]

  • शोभित चारों भुजा सुदर्शन-शंख-गदा-सरसिजसे युक्त। … [५१]

  • विषय-कामना, भोग-रति इन्द्रिय-सुखका चाव। … [५६७]

  • शौर्य-वीर्य-ऐश्वर्य अतुल माधुर्य दिव्य सौन्दर्य-निधान। … [८२५]

  • विषय-रस नीरस सदा है, विष भरा, संतापमय। … [७०५]

  • श्यामकी चर्चा हमारा प्राण है। … [४७९]

English translation

  • Their love resembles radiant pure gold refined a million times. … [1057]

  • The saint Sanatana sat upon the Yamuna’s bank in Vrindavana, … [1513]

  • Gain and loss, happiness and sorrow, prestige and blame, honor and disgrace … [1282]

  • Every tree and vine shines in Vrindavana forest upon the bank of the Sun's daughter. … [225]

  • Our greedy eyes are honeybees. … [493]

  • That Beloved is my Syama, dear treasure of my life. … [473]

  • "Darling, look, a crow has come. … [211]

  • Hari dwells within all, and all are His forms. … [1260]

  • In Her hands She holds sword, discus, mighty mace, axe and excellent bow, … [907]

  • He alone is everything to me, and I belong to Him alone. … [751]

  • Taking the flute, the Beloved has hidden Himself, leaving Her grave and afflicted by separation. … [368]

  • Meritorious people who perform Vedic sacrificial rites with desires in their hearts … [987]

  • The desire for worldly enjoyment is the root of every sin, small and great. … [680]

  • Give forgiveness to an enemy and a truthful heart to a friend. … [1441] Alphabetical section: Va

  • The vaisya endowed with justice and dharma produces abundant grain through agriculture. … [1324]

  • His feet bear the auspicious signs of thunderbolt, banner, goad and lotus. … [858]

  • The hunter pleaded with folded hands: … [883]

  • I forever bow from the heart to Bhagavan's Name, destroyer of delusion and abode of happiness. … [998]

  • Devoted to vows, fasting, discipline and austerity, giving according to his means and affectionate to servants; … [1325]

  • Fair as camphor, radiant and heart-enchanting, … [887]

  • One who feels not the slightest pride in social order, caste, wealth, relations, youth, authority, high position, learning or knowledge; … [1396]

  • May divine power and its possessor, Shri Lakshmi-Narayana, grant auspicious blessings. … [866]

  • Every possession you have received, body, mind, wealth, strength and vast intelligence, … [1436]

  • Giving power, impulse and inspiration, You cause everything to be done, Lord. … [1564]

  • That blessed hour has arrived: Kirti has given birth to Radha. … [783]

  • Fair as a conch and clad in bearskin, Shankara bestows happiness. … [889]

  • His limbs are a fresh rain cloud; She is its steady flash of lightning. … [184]

  • Bhagavan is not pleased by a false display of words. … [957]

  • He, dear friend, is the lovely, joy-giving moon; She is the essence of pure moonlight. … [183]

  • Peace, mercy, natural compassion, forgiveness, friendship and stainless love … [1084]

  • That person alone is victorious and free, truly heroic and strong, … [1383]

  • Countless great moons, stainless and gentle like the autumn full moon, radiant and showering nectar, … [169]

  • Victory to Sarasvati, giver of knowledge; victory to Lakshmi, giver of splendor and prosperity. … [912]

  • Whoever eternally repeats "Shiva, Shiva, Hara, Hara" with mind and speech … [892]

  • He duly established a sacred fire and kindled it fully. … [1526]

  • Cold and heat, pleasure and pain, good and evil, life and death, honor and dishonor, … [1525]

  • Moon-faced Sri Radhike, root of My life, … [597]

  • Matted locks upon His head display the celestial river; ash and serpents are His ornaments. … [899]

  • Those who inwardly honor helpless and lowly people struck by calamity, … [1443]

  • Pure earnings from one’s own labor continually purify the understanding. … [1461]

  • Adversity is the radiance of compassion, and suffering, Lord, is Your blessing. … [94]

  • Pure love for Radha and Madhava naturally erases every desire. … [682]

  • On the Ganga’s bank the brahmana Yaja completed king Drupada’s sacrifice. … [1529]

  • Pure love for Radha and Madhava naturally erases every desire. … [697]

  • Vaishvanara came before the Lord disguised as a brahmin. … [840]

  • The supremely sweet beloved Sri Krishna alone is the pure form of love. … [696]

  • Afflicted by the pain of separation, Her face sorrowful, She sits in Her secluded bower. … [369]

  • Sri Radha's pure love is eternally complete, all-pervading and forever boundless, … [734]

  • Tormented by separation, Her heart is deeply pained and sorrow covers every side. … [371]

  • His pure divine body is sweet being, consciousness and bliss; He is Lord of the entire world. … [878]

  • The moving and unmoving universe has emerged from Me, and I pervade the entire world. … [995]

  • Pure existence, consciousness and bliss, supremely established in His own glory and eternally without desire, … [516]

  • He pervades all that moves and does not move and is the foundation of the entire universe. … [1274]

  • Pure being, consciousness and bliss, transcendent Parabrahman in the form of Parameshvara; … [758]

  • One eternal reality, the conscious Self, pervades the moving and unmoving universe. … [1367]

  • He is pure, eternal Existence-Consciousness-Bliss, forever liberated and supremely independent, … [46]

  • A saint once lived in Varanasi, purifier of the world. … [1511]

  • Pure, eternal being, consciousness and bliss, unborn and imperishable, ocean of joy, … [1103]

  • Why do you continually wander through every bed of the universal garden, O gardener? … [1259]

  • His auspicious body is fair as camphor; three-eyed and moon-crested, He bears fine tripundra upon His brow. … [888]

  • At the painful hour of parting, Rādhā becomes sad. … [298]

  • The knower of Brahman travels upon the bright, luminous and excellent path, … [984]

  • Arjuna, how has this delusion arisen in you at this critical moment? … [965]

  • His four radiant arms bear the Sudarśana discus, conch, mace, and lotus. … [51]

  • Desire for objects, attachment to enjoyment and longing for sensory pleasure, … [567]

  • Treasure of courage, heroic power, sovereignty, peerless sweetness and divine beauty, … [825]

  • The taste of sense objects is forever tasteless, filled with poison and torment. … [705]

  • Talk of Syama is our life. … [479]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • श्याम नित्य सुन्दर मेरे मन, श्याम नाम नित नव सुख सार। … [४७७]

  • सखनि संग खेलत दोऊ भैया। … [२१७]

  • श्याम प्रेम तब जानिये, जब न रहे दुःख-लेश। … [६८१]

  • सखि! क्या हुआ? मुझे अब नहीं दिखायी देता तन तेरा। … [५०६]

  • श्याम हमारे तन-मन-धन हैं, श्याम हमारे जीवन-प्रान। … [४७६]

  • सखि! संयोग-वियोग श्यामका मेरे लिये सुखद सब काल। … [५२०]

  • श्याम हमारे वस्त्राभूषण, श्याम हमारे भोजन-पान। … [४७८]

  • सखि! सुख-दान करो, कह मोहन मनहरकी मधु बात। … [३८४]

  • श्यामा-श्याम युगल चरणोंमें करुण प्रार्थना है यह आज। … [४०]

  • सखी! जनि करौ अयानी बात। … [५२९]

  • श्वेतद्वीपमें जा नारदने चुनकर दो-सौ हरिके नाम। … [१५५७]

  • सखी! जो रूठे स्याम सुजान। … [५२७]

  • श्रीगनपति गुरु सारदा, बंदौं बारंबार। … [५३]

  • सखी! तुम इतनौ करियो काम। … [५३३]

  • श्रीमती! छमा करौ, तजि मान। … [३९६]

  • सखी! न कोई और जगतमें मुझ-सा कहीं अघी दुःख-धाम, … [३७५]

  • श्रीमती मूरति अंकित करती। … [३५७]

  • सखीने आकर बात कही। … [३६२]

  • श्रीमहेशकी अंगकान्ति अति सुन्दर चम्पक-वर्ण-समान। … [८८४]

  • सखी! मैं कहा कहूँ मन की। … [४३०]

  • श्रीराधा! अब देहु मोहि तव पद-रज-अनुराग। … [१४]

  • सखी! मैं जाऊँ जमुना-तीर। … [४५२]

  • श्रीराधा! कृष्णप्रिया! सकल सुमंगल-मूल। … [२१]

  • सखी! मैं भई अति असहाय। … [४१२]

  • श्रीराधामाधव कर हमपर सहज कृपावर्षा भगवान- … [३८]

  • सखी! मैं स्याम लुभानी हो। … [४३६]

  • श्रीराधामाधव जुगल दिव्य रूप-गुन-खान। … [४१]

  • सखी! मोय कारो नाग डस्यो। … [३१०]

  • श्रीराधा-माधव-जुगल! कीजे कृपा महान। … [४५]

  • सखी! यह अतुल अनोखी बात। … [५२२]

  • श्रीराधामाधव-युगल महाभाव-रसराज। … [२२]

  • सखी! यह कैसी भूल भई। … [३९०]

  • श्रीराधा-माधव! यह मेरी सुन लो बिनती परम उदार। … [४३]

  • सखी री! तू क्यों भई उदास। … [५२६]

  • श्रीराधा माधव, श्रीमाधव राधा - दोनों एक स्वरूप। … [७६६]

  • सखी री! मो सम कौन कठोर? … [३००]

  • श्रीराधा-माधव हम सबका करें सदा सब विधि कल्याण। … [१५४९]

  • सखी री! यह अनुभव की बात। … [५०९]

  • श्रीराधारानी-चरन बिनवौं बारंबार। … [७]

  • सखी री! हौं अवगुण की खान। … [५३२]

  • श्रीराधारानी-चरन बंदौं बारंबार। … [५]

  • सखी! वह कैसो मीठो सपनो। … [३७२]

  • श्रीराधा श्रीकृष्ण नित्य ही परम तत्त्व हैं एक अनूप। … [७२९]

  • सखी सौं सुनि वा दिन गुन-गान। … [४२४]

  • श्रीराम भजे सब म्हारे घरका, श्रीकृष्ण भजे प्यारा नणदोई। … [१५६२]

  • सखी! हो गयी क्या मैं पगली, बदल गया या तेरा रूप। … [४८९]

  • श्री 'ललिता' लावण्य ललित सखि गोरोचन-आभा-जुत अंग। … [४८]

  • सखी! हौं प्रीतम-प्रीति पगी। … [५१२]

  • श्रेय परम मानव-जीवनका, प्रभुके पदमें पावन प्रेम, … [१३६०]

  • सखी! हौं स्याम-रंग-रँगी। … [५११] (स)

  • सच्ची सुहागिन, मैं दुहागिन हूँ मेरे भर्तारकी। … [११२७]

  • सन्त महा गुन-खानी। … [१३३२]

  • सजनी! चलु वा पिय के देस। … [४५६]

  • संजय बोले - "नृपति! आपका उन्हें सुनानेको संदेश। … [८७७]

  • सजनी! जो कटा अँग-अंग मेरा, खिला कुछ और ही तब रंग मेरा॥ … [४९९]

  • संयम-नियम-पूर्ण जीवन हो, सदाचार-सेवनसे धन्य, … [१३९७]

  • सजल-जलद-नीलाभ तन, बदन-सरोज रसाल। … [१५६]

  • सकल चराचर विश्वमें भरे एक भगवान। … [१३११]

  • सजल-जलद-नीलाभ श्याम तन परम मनोहर। … [१५९]

  • सकल जग हरि कौ रूप निहार। … [१२५८]

  • सजल-जलद-नीलाभ श्याम वपु मुनि-मन-मोहन। … [१६५]

  • सकल विश्वमें रम रहे लीलामय श्रीराम। … [१२६४]

  • सत्ता कभी न 'असत्' की, 'सत्' का नहीं अभाव, … [१४१६]

  • सकल सद्गुन नित करत निवास। … [७५०]

  • सत्-चित्-घन परिपूर्णतम, परम प्रेम-आनन्द। … [२८]

  • सकल साधनोंकी फलरूपा त्याग-प्रेमकी मूर्ति। … [७२०]

  • सत्य, अहिंसा, सेवा, संयम, सबके साथ साधु-व्यवहार, … [१३७८]

  • सकुच भरे अधखिले सुमनमें छिपकर रहता प्रेम-पराग। … [११०२]

  • सत्य-धर्म-रत, अनासक्त जो धर्म-कमाईपर निर्भर, … [१३७९]

English translation

  • Syama is eternally beautiful within my mind, and Syama's name is the essence of ever-new happiness. … [477]

  • The two brothers play with Their friends. … [217]

  • Know that love for Shyama has arisen when not the slightest trace of sorrow remains … [681]

  • Friend, what has happened? I can no longer see your body. … [506]

  • Syama is our body, mind and wealth; Syama is our life and vital breath. … [476]

  • Friend, both union with and separation from Syama are always delightful to me. … [520]

  • Syama is our clothing and ornaments, our food and drink. … [478]

  • Friend, give me happiness by speaking sweetly of Mohana, the stealer of minds. … [384]

  • Today I offer this plaintive prayer at the feet of the divine Couple, Śyāmā and Śyāma. … [40]

  • Friend, do not speak foolishly. … [529]

  • Going to Svetadvipa, Narada selected two hundred names of Hari. … [1557]

  • Friend, if wise Syama has become displeased, what power have I? … [527]

  • Again and again I bow to Śrī Gaṇapati, the Guru, and Śāradā, … [53]

  • Friends, perform this one service: … [533]

  • Srimati, forgive Me and abandon Your wounded pride. … [396]

  • Friend, nowhere in the world is there another sinner and abode of sorrow like me, … [375]

  • Srimati paints the Beloved's form. … [357]

  • The companion returned and told Her what had happened. … [362]

  • Shri Mahesha's bodily radiance is beautiful like the color of champaka flowers. … [884]

  • Friend, how can I express what is in my heart? … [430]

  • Śrī Rādhā, now grant me loving attachment to the dust of Your feet, … [14]

  • Friend, let me go to the bank of the Yamuna. … [452]

  • Śrī Rādhā, beloved of Kṛṣṇa and source of every auspicious blessing, … [21]

  • Friend, I have become utterly helpless. … [412]

  • May Bhagavān Śrī Rādhā-Mādhava naturally shower grace upon us … [38]

  • Friend, I have been enchanted by Syama. … [436]

  • Śrī Rādhā and Mādhava, the divine Couple, are a mine of divine form and qualities. … [41]

  • Friend, a dark serpent has bitten me. … [310]

  • O divine Couple, Śrī Rādhā and Mādhava, show immense grace, … [45]

  • Friend, this is an incomparable wonder. … [522]

  • Śrī Rādhā-Mādhava, the divine Couple, are Mahābhāva and Rasarāja. … [22]

  • Friend, what strange forgetfulness came over me! … [390]

  • O Śrī Rādhā and Mādhava, supremely generous Ones, hear this plea of mine. … [43]

  • Friend, why have you become sad … [526]

  • Shri Radha is Madhava and Shri Madhava is Radha; both are one form, … [766]

  • Friend, who is as hard-hearted as I? … [300]

  • May Sri Radha-Madhava always grant every kind of welfare to us all. … [1549]

  • Friend, this is a matter of experience. … [509]

  • Again and again I entreat the feet of Śrī Rādhārānī: … [7]

  • Friend, I am a mine of faults. … [532]

  • Again and again I bow to the feet of Śrī Rādhārānī. … [5]

  • Friend, what a sweet dream it was! … [372]

  • Sri Radha and Sri Krishna are eternally one incomparable supreme reality, … [729]

  • That day I heard a companion sing His virtues: … [424]

  • Everyone in my home worships Sri Rama; dear brother-in-law, worship Sri Krishna. … [1562]

  • Friend, have I gone mad, or has your form changed? … [489]

  • Śrī Lalitā is a graceful sakhī of exquisite beauty, her limbs radiant like yellow gorocanā. … [48]

  • Friend, I am steeped in love for the Beloved. … [512]

  • The supreme good of human life is sacred love at the Lord’s feet. … [1360]

  • Friend, I am dyed through and through in Syama's color. … [511] Alphabetical section: Sa

  • I am my Husband's true wedded beloved, though bereft of worldly good fortune. … [1127]

  • The saint is a great mine of virtues. … [1332]

  • Friend, let us go to that land of the Beloved … [456]

  • Sanjaya said, "King, I entered their inner chamber with great humility … [877]

  • Friend, when every limb of mine was cut, an altogether different color blossomed within me. … [499]

  • May life be filled with restraint and observance and blessed by the practice of right conduct. … [1397]

  • His body is dark blue like a rain-laden cloud, and His lotus face overflows with rasa. … [156]

  • The one Bhagavan fills the entire moving and unmoving universe. … [1311]

  • Syama's supremely enchanting body is dark blue like a rain-laden cloud, … [159]

  • Behold the entire universe as Hari's form. … [1258]

  • Syama's body is dark blue like a rain-laden cloud and enchants the sages' minds. … [165]

  • Sri Rama, the playful Lord, delights throughout the entire universe. … [1264]

  • The unreal never possesses being, and the real is never absent. … [1416]

  • Every virtue eternally dwells there. … [750]

  • Condensed Existence and Consciousness, utterly complete, supreme love and bliss; … [28]

  • They are the fruit of every spiritual practice, the embodiment of renunciant love, … [720]

  • One who practices truth, nonviolence, service, restraint and saintly conduct toward all, … [1378]

  • Love's pollen remains hidden within a bashful, half-open flower. … [1102]

  • Those noble men who are devoted to truth and dharma, unattached and dependent upon righteous earnings; … [1379]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • सत्य-धर्मसे अल्प भी निर्मल अर्जित अर्थ, … [१४२५]
  • सहित सहस्र चतुर्दश राक्षसगणके, जो थे पापाचार। … [८३९]
  • सत्य-वचन, हितकर, मधुर, परिमित, नित स्वाध्याय। … [१३२३]
  • साँझ लौं रह कैसैं जाय? … [३८८]
  • सत्य ढक गया है अब तमसे, रज तमका हो गया गुलाम, … [१४९३]
  • साँवरे सदा प्रेमाधीन। … [९३६]
  • सदाचार-सुविचार हों, रहें स्वस्थ मन-देह। … [१५५४]
  • साधन नामसम नहिं आन। … [१००६]
  • सदा प्रसन्न रहो, तुम देखो सदा श्याम-घन अपने पास। … [१२९२]
  • सात्त्विक सुख-समृद्धि, संतति, शुभ धर्म-समन्वित अर्थ अपार। … [१५५६]
  • सदा सोचती रहती हूँ मैं - क्या दूँ तुमको, जीवनधन! … [६११]
  • साधन-हीन, मलीन-मन, दीन, विषय-रस-लीन। … [१५४४]
  • सद्विचार हों उदित सर्वदा, प्रभुमें रहे सुदृढ़ विश्वास। … [१०८८]
  • सारी ममता सदाको हटी जगतसे पूर्ण। … [१२०१]
  • सनातन सत्-चित्-आनन्द-रूप, अगुण, अज, अव्यय, अलख, अनूप। … [११०१]
  • सारे यज्ञतपोंके भोक्ता, सब लोकोंके ईश महान्। … [९५४]
  • सफल जीवन हो गया, वैराग्यका आनन्द आया। … [१२०३]
  • सावधान रह, रहो देखते भाव हृदयके नित्य-निरन्तर, … [१३९३]
  • सब अच्छा खायें, सब अच्छा पहनें, सब ही रहें नीरोग। … [१०९४]
  • सीता अति कृश गात, सुमिरत मन रघुबंस-मणि। … [८४३]
  • सबका नित आदर करो, सबको दो शुचि प्यार, … [१४१९]
  • सीताका कर हरण दुष्ट रावण जब लंकामें लाया। … [८४४]
  • सबके प्रभु! सर्वान्तर्यामी! सर्वशक्ति! हे सर्वाधार! … [१३७५]
  • सीता-राम, उर्मिला-लक्ष्मण, माण्डवी-भरत मंगलाधार। … [८३०]
  • सबको मिले सुबुद्धि, रहें सब सबके नित्य सुबन्धु सहर्ष। … [१०८५]
  • सुंदर सुभग कुँवरि एक जाई॥ … [७९१]
  • सबको शुभ संकेत सदा दो, सबको दो नित सद्व्यवहार, … [१४४५]
  • सुख-दुःखोंसे रहित भागवत-जीवन ही है 'परमानन्द', … [१३५२]
  • सब प्रकारसे मलिन, दीन अति, हीन, निराश्रय। … [९५०]
  • सुख-सम्पतिमें तव प्रसाद-अमृतका मैं नित करता पान। … [१०७५]
  • सब भूतोंमें स्थित आत्मा है, आत्मामें हैं भूत अशेष। … [९७३]
  • सुखियोंका सुख है दुःखियोंके सुखका शोषण, … [१४५१]
  • सबमें देखो निज आत्माको, सबमें भरे स्वयं भगवान, … [१४२६]
  • सुखी रहो, नित शान्त रहो तुम, रहो नित्य आनन्द-विभोर। … [१२९४]
  • सबमें मैं ही रम रहा, सब ही मेरे अंग। … [११६७]
  • सुद्ध सत्त्वकी वृत्ति जो कृष्ण-सुखेच्छारूप। … [६७५]
  • सबमें सब देखें निज आत्मा, सबमें सब देखें भगवान। … [६७]
  • सुनकर सिंह-गर्जना हरिणीने डर, सरिमें भरी छलाँग। … [१५१७]
  • सबमें समझो एक आत्मा, नित्य अभिन्न, अमृत, सत्, अद्वय। … [१३१५]
  • सुनावौ कवि! तुम रचना ऐसी आज, … [१११८]
  • सब बिधि सौं सेवा करै, करै सकल सुख-दान, … [१३८६]
  • सुनि मधु मुनि-मन-मोहनि मुरली, करि मधु रूप-सुधा-रस-पान। … [२५८]
  • सबहि सौं पृथक प्रेमपथ पावन। … [६६३]
  • सुनि सहसा सुर मधुर भई हौं बावरी। … [४२६]
  • सभी वस्तुओंमें तुम देते नित्य दिव्य दर्शन अनुपम। … [११३८]
  • सुनु प्यारी मम बैन, सुने जु पिय-मुख तैं सरस। … [५३०]
  • समझकर पत्नीको अर्धांग, धर्ममें रखता सतत संग। … [१३२८]
  • सुनै सदा चाहै न कछु, सहै सबै जो होय। … [६७१]
  • समझ रही मैं लाभ चित्त-इन्द्रिय-निग्रहका सहित बिबेक। … [४१०]
  • सुनौ सखि! यह अनुभव की बात। … [५०७]
  • समय-स्थानकी दूरी कुछ भी कभी नहीं कर सकती दूर। … [६८९]
  • सुन्दर-मधुर सदा मैं मुनि-मनको भी करता आकर्षण। … [५४९]
  • समुद सुगन्धित सुमन लै सुमन सु-भक्ति सु-धार। … [८२३]
  • सुन्दर सुभग कुँवरि एक जाई। … [७७३]
  • सरबस छीन ले गयौ मेरौ वो लंपट अति धूत। … [५०४]
  • सुन्दर श्याम कमल-दल-लोचन दुखमोचन ब्रजराजकिशोर। … [६१०]
  • 'सर्व-त्याग' हो गया सहज ही, होने लगा 'भजन' अविराम। … [७०२]
  • सुन्यो तेरो पतित-पावन नाम! … [१०९८]
  • सर्वनियन्ता सर्वेश्वर मैं, सब गुण-रहित सर्व-गुण-धाम। … [६०३]
  • सुन्यौ नँद-घर लाला जायौ। सुनत ही आनंद मद छायौ॥ … [७६३]
  • सर्वरहित, एकाकी वनमें खड़ा कर रहा दीन पुकार- … [११६]
  • सुभ निसान बाजत बृषभान-भौन आज री। … [७७९]
  • सर्व-शिरोमणि विश्व-सभाके, आत्मोपम विश्वम्भरके, … [१३३१]
  • सुमधुर स्मरण तुम्हारा - मेरा बना आजकल पूरा जीवन। … [५६४]
  • सर्वसमर्थ, सर्वके प्रेरक, सर्वशक्ति-निधि, सर्वाधार, … [१२६६]
  • सुमधुर स्मृतिमें होता नित ही मधुर मिलन-दर्शन-सुस्पर्श। … [६९३]
  • सर्वातीत, सर्वविरहित, जो सर्व, सर्वमय, सर्वाधार। … [७५३]
  • सुमन-समूह, मनोहर सौरभ मधु प्रवाह सुषमा-संयुक्त। … [१५३]
  • सहज सुहृद्, अतिशय हितकारी ईश्वर रहते हैं नित साथ। … [१२९०]
  • सुर-अप्सरा उर्वशीने आ माँगा अर्जुनसे रति-दान। … [१५३०]

English translation

  • Even a little wealth purely earned through truth and dharma … [1425]
  • In the great battle He slew the dharma-hating Khara and Dushana, … [839]
  • Truthful speech that is beneficial, sweet and measured, and continual self-study; … [1323]
  • How can I possibly endure until evening? … [388]
  • Truth is now covered by tamas, and rajas has become tamas’s slave. … [1493]
  • The Dark Beloved is forever subject to love. … [936]
  • May conduct and thoughts be good and mind and body remain healthy. … [1554]
  • No discipline equals the Name. … [1006]
  • Remain forever joyful and continually behold the dark Syama cloud beside you. … [1292]
  • May they possess sattvic happiness and prosperity, children, and abundant wealth joined with blessed dharma. … [1556]
  • I continually wonder, "Treasure of My life, what can I give You?" … [611]
  • Without spiritual discipline, lowly and impure in mind, absorbed in sensory pleasure, … [1544]
  • May noble thoughts arise forever and firm faith in the Lord remain. … [1088]
  • Every worldly possessiveness has been completely and forever removed. … [1201]
  • He is the eternal form of being, consciousness and bliss, without material quality, unborn, imperishable, unseen and incomparable. … [1101]
  • Enjoyer of every sacrifice and austerity, great Lord of all worlds, … [954]
  • Life has become successful and the bliss of detachment has arisen. … [1203]
  • Remain vigilant and continually observe the feelings of the heart. … [1393]
  • May everyone eat well, dress well and remain healthy. … [1094]
  • Sita's body had become exceedingly thin as her mind remembered the jewel of Raghu's line. … [843]
  • Honor everyone continually and give pure love to all. … [1419]
  • When wicked Ravana abducted Sita and brought Her to Lanka, … [844]
  • Lord of all, indwelling knower of every heart, all-powerful foundation of everything, … [1375]
  • Sita-Rama, Urmila-Lakshmana and Mandavi-Bharata are foundations of auspiciousness; … [830]
  • May everyone receive right understanding and joyfully remain a true friend to all. … [1085]
  • A single beautiful and gracious princess has been born. … [791]
  • Always offer everyone auspicious encouragement and noble conduct. … [1445]
  • A life in Bhagavan, free of pleasure and pain, is supreme bliss itself, … [1352]
  • Though utterly impure, wretched, degraded and without refuge, … [950]
  • In happiness and prosperity I forever drink the nectar of Your grace. … [1075]
  • The Self abides in all beings, and all beings without exception abide in the Self. … [973]
  • The comfort of the happy has been extracted from the happiness of those who suffer. … [1451]
  • See your own Self in all, and see Bhagavan Himself pervading everyone. … [1426]
  • Remain happy and eternally peaceful, forever absorbed in bliss. … [1294]
  • I alone delight within all, and all are my limbs. … [1167]
  • The function of pure being that takes the form of desire for Krishna's happiness … [675]
  • May everyone see their own Self in all, and may everyone see Bhagavān in all. … [67]
  • Hearing a lion’s roar, a frightened doe leaped into the river. … [1517]
  • Understand the one Self within all, eternally undivided, immortal, real and nondual. … [1315]
  • Poet, recite such a composition today … [1118]
  • A friend serves in every way and gives every form of happiness, … [1386]
  • Hearing the honey-sweet flute that enchants sages' minds and drinking the nectar of His sweet form, … [258]
  • The holy path of love is distinct from every other path. … [663]
  • Suddenly hearing that sweet note, I went mad. … [426]
  • Within every object You forever grant an incomparable divine sight. … [1138]
  • Beloved friend, listen to the delightful words we friends heard from the Beloved's own mouth … [530]
  • Understanding his wife as half of himself, a husband continually joins her in dharma. … [1328]
  • It desires to hear nothing, endures whatever comes … [671]
  • With discrimination, I understand the benefit of restraining the mind and senses. … [410]
  • Listen, friend, this is a matter of experience. … [507]
  • Distance in time or place can never truly separate … [689]
  • Forever beautiful and sweet, I attract even the minds of sages. … [549]
  • With a heart filled by the excellent stream of devotion, I take fragrant flowers together in my hands. … [823]
  • One beautiful and blessed princess has been born. … [773]
  • That wanton and exceedingly cunning rogue stole everything of mine. … [504]
  • Beautiful dark one, lotus-petal-eyed remover of sorrow, youthful Prince of Vraja, … [610]
  • Total renunciation arose naturally, and bhajana began to flow without interruption. … [702]
  • I have heard Your Name as the purifier of the fallen. … [1098]
  • I am the ruler of all and Lord of all, beyond every quality yet the abode of every virtue. … [603]
  • They heard that a darling boy was born in Nanda's house; at once the intoxication of bliss spread. … [763]
  • Bereft of everything and alone in the forest, I stand uttering a lowly cry: … [116]
  • Auspicious instruments sound today in Vrishabhanu's house. … [779]
  • Crown jewel of the universal assembly, regarding all like himself and sustaining the world; … [1331]
  • These days, Your supremely sweet remembrance has become My entire life. … [564]
  • All-powerful, the inspirer of all, treasury of every power and foundation of all; … [1266]
  • Within exquisitely sweet remembrance there is forever sweet union, vision and tender touch. … [693]
  • Beyond all, free from all, yet the all, all-pervading and the support of all; … [753]
  • Contemplate Sri Vrindavana in this way: filled with clusters of flowers, enchanting fragrance, streams of nectar and radiant beauty; … [153]
  • Isvara, our natural Friend and supreme benefactor, remains forever beside us. … [1290]
  • The celestial apsara Urvasi came and asked Arjuna for the gift of love. … [1530]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • सुर-ऋषि-पितर-मनुज सब जीवोंको उनका हिस्सा देकर, … [९६९]
  • स्याम-सरोज-वदन शुचि सुन्दर, नयन-जुगल चंचल सुविशाल। … [३६४]
  • सूखकर काँटा हुआ तन था बिकल बेहाल मन। … [४०९]
  • स्याम-सो साँचौ स्नेही कौन? … [५१५]
  • सूर्य-सोममें, वायु-व्योममें, सलिल-धार, धरणीमें तुम। … [११६५]
  • स्याम-स्यामा दोउ करत बिहार। … [४०२]
  • सेवा करती नित प्रियतमकी, प्रियको सुख पहुँचाने हेतु। … [७३३]
  • श्याम-श्यामा सुषमाके सागर। … [१९२]
  • सेवा करो जगतकी तनसे, मनसे हरिके हो जाओ। … [१३०६]
  • स्याम-स्वामिनी राधिके! करौ कृपा कौ दान। … [२०]
  • सो छबि छिनहूँ न हिय सों जाई। … [२१८]
  • श्रवणनि भरि निज गिरा मनोहर, मधु मुरली की तान। … [५२३]
  • सोभित सिर सिखिपिच्छ, जो उज्ज्वल रस आधार। … [३२]
  • स्वर्ग जायें या पड़ी रहें हम घोर नरकमें आठों याम। … [४६२]
  • सोवत रही सखी! मैं अति सुख। … [४२९]
  • स्वर्ण-पिंजरस्थित मगन मन शुक सुनावत बैन। … [३५९]
  • सोहत जुगल राधे-श्याम। … [१९१]
  • स्व-सुख-वासना-गन्ध-लेशकी भी न कल्पना पाये जाग। … [६८८]
  • सोहत सुठि श्याम संग राधा रस-भीनी। … [१९४]
  • स्वागत! स्वागत! आओ प्यारे! … [१०९७]
  • सौंप दिये मन-प्राण उसीको, मुखसे गाते उसका नाम। … [१२३९]
  • स्वामिनी हे वृषभानु-दुलारि! … [१३]
  • सौंप दिये मन प्राण तुम्हींको, सौंप दिये ममता अभिमान। … [४५४]
  • स्वामीके शुचि चरण-कमलमें सादर शीश झुकाऊँ मैं। … [१०७४]
  • स्तुति-निन्दा, पूजा-घृणा, मधुर मान-अपमान, … [१२८०]
  • स्तुति-निन्दा, सुख-दुःख सब, मान और अपमान - … [१३३९]
  • हँसि-हँसि झूलत फूल-हिंडोरें। … [२७७]
  • स्थिर बिजली संग चञ्चल जलधर रस बरसत अनिवार। … [२००]
  • हटते नहीं एक पल भी वे, मुझे छोड़कर प्रियतम श्याम। … [११२५]
  • स्मरण-मात्रसे जिनके होता सूक्ष्म कामनाका भी अन्त। … [२०४]
  • हटा मोहका पर्दा गहरा, मिटी सभी मनकी भ्रम-श्रान्ति। … [१२२८]
  • श्याम! अब मत तरसाओ जी। … [३०७]
  • हटे वह सामनेसे, तब कहीं मैं अन्य कुछ देखूँ। … [४८२]
  • स्याम आ पहुँचे तुरत निकुंज। … [३६३]
  • हम उनके, वे सदा हमारे, परमानन्द-सुधा-सागर। … [१२०२]
  • स्यामकी लीला सुखकी खान। … [७३१]
  • हम उनके ही, केवल वे हैं नित्य हमारे। … [१२१३]
  • श्याम-घन कब बरसैगो आय? … [३०२]
  • हम उनके हैं सदा सर्वथा, वही हमारे हैं सर्वस्व। … [११८५]
  • स्यामघन दामिनि प्रगट भई॥ … [७७८]
  • हमको दुःखी देखकर प्यारे तनिक दुःख यदि हैं पाते, … [६९०]
  • स्याम तव मूरति हृदय समानी। … [३३८]
  • हमारे जीवन लाड़िलि-लाल। … [३६]
  • स्याम! तुम परम निठुर हम जाने। … [३५२]
  • हमें ऐसा बल दो भगवान! … [७३]
  • स्याम! तोय नैननि रखूँ छिपाय। … [६२२]
  • हमें प्रभु! दो ऐसा वरदान। … [८२]
  • श्याम-दरस-परसनकी प्यासी विरहाकुल सब ब्रजनारी। … [२६२]
  • हरत मन-माधव कञ्चन-गोरी॥ … [१७७]
  • श्याम ने कहा ठगोरी डारी। … [४४५]
  • हर पदार्थमें देखो हरिको, नमन करो मनसे, सुख मान। … [१२६७]
  • श्याम ने मुरली मधुर बजाई। … [२५९]
  • हर वस्तुका आधार जो, हर वस्तु जिसकी मूर्ति है। … [११२९]
  • स्याम पाकर निकुंज-संकेत। … [३६१]
  • हर लो प्रभु! मेरी भोग-दासता भारी। … [१०७६]
  • स्याम बतावत प्रेम-मूर्ति मोहि, सदा सुनावत आदर-बैन। … [४०१]
  • हर लो हरि! सुख-सुविधा सारी, तुरत छीन लो धन-जन-मान। … [९३]
  • श्याम बिनु छिनहूँ नाहिं सरै। … [३०१]
  • हर स्थितिमें, हर जगह, हमेशा रहते हैं प्रभु मेरे साथ। … [११७८]
  • स्याम विमल गुन सुनत गोपिका तन-धन सकल भुलानी हो। … [४२५]
  • हर हर हर महादेव! … [९२२]
  • स्याम-मन उमग्यौ आनंद-सिंधु। … [३९८]
  • हरि अवतरे कारागार॥ … [७६२]
  • स्याम मो मन में आय बस्यौ। … [४८७]
  • हरिकी दिव्य विभूति अमित हैं, है अनन्त उनका विस्तार। … [९९२]
  • श्याम मोरे ढिग तें कबहुँ न जावै। … [२४०]
  • हरिकों हरिजन अतिहि पियारे। … [९३२]
  • श्याम! मोहिं तुम बिन कछु न सुहाय। … [३०६]
  • हरिने आदर दिया जिसे, वह है गरीब भी अति धनवान। … [१३३६]

English translation

  • After giving gods, sages, ancestors, humans and all beings their allotted share, … [969]
  • Syama's pure and lovely lotus face, His two restless and enormous eyes, … [364]
  • Her body had withered to a thorn, and Her mind was distraught and helpless. … [409]
  • Who is as true a friend as Syama? … [515]
  • You are in sun and moon, wind and sky, flowing water and earth. … [1165]
  • Syama and His fair Beloved both sport together. … [402]
  • She eternally serves the beloved in order to give Him happiness. … [733]
  • Syama and Syama's beloved are oceans of beauty. … [192]
  • Serve the world with the body and belong to Hari with the mind. … [1306]
  • O Rādhikā, mistress of Śyāma, bestow the gift of Your grace. … [20]
  • That vision does not leave the heart for even a moment. … [218]
  • Filling my ears with His enchanting voice and the melody of His honeyed flute, … [523]
  • I bow to the two pure lotus feet of Him whose head is adorned with a peacock feather, … [32]
  • Whether we go to heaven or lie through all eight watches in terrible hell; … [462]
  • Friend, I slept in profound happiness. … [429]
  • Absorbed within a golden cage, a parrot begins to speak. … [359]
  • The Couple Radha and Syama shine beautifully. … [191]
  • May not even the faintest scent or trace of desire for one's own happiness be imagined or awakened. … [688]
  • Radha, steeped in rasa, shines exquisitely beside Syama. … [194]
  • Welcome, welcome, come, Beloved. … [1097]
  • Mind and life-breath have been entrusted to Him, while the mouth sings His Name. … [1239]
  • O mistress, cherished daughter of Vṛṣabhānu! … [13]
  • I have entrusted mind and life to You alone, and entrusted possessiveness and pride. … [454]
  • May I respectfully bow my head at the Master's pure lotus feet. … [1074]
  • Praise and blame, worship and contempt, sweet honor and disgrace; … [1280]
  • The wise and discerning person remains forever equal … [1339]
  • Laughing and laughing, They swing upon a flower swing. … [277]
  • Beside steady lightning, a restless rain cloud incessantly showers rasa. … [200]
  • Beloved Syama does not move away for even a moment or abandon me. … [1125]
  • The mere remembrance of Him ends even the subtlest desire, … [204]
  • The deep curtain of delusion has lifted, and every confusion and weariness of mind has vanished. … [1228]
  • Śyāma, do not make me yearn any longer. … [307]
  • Only if He moved from before me could I behold anything else. … [482]
  • Syama immediately reached the bower. … [363]
  • We belong to Him and He forever belongs to us, the ocean of supreme bliss's nectar. … [1202]
  • Shyama's divine play is a treasury of happiness. … [731]
  • We belong to Him alone, and He alone is eternally ours. … [1213]
  • When will the dark cloud Śyāma come and rain? … [302]
  • We belong to Him forever and completely, and He alone is our everything. … [1185]
  • The lightning beside the dark raincloud has appeared. … [778]
  • If our beloved feels even slight pain on seeing us unhappy, … [690]
  • Syama, Your form has entered my heart. … [338]
  • The cherished Girl and Boy are our very life, … [36]
  • Syama, I now know You to be supremely hard-hearted. … [352]
  • Bhagavān, grant us such strength … [73]
  • Syama, I shall hide You within My eyes. … [622]
  • Lord, grant us this boon: … [82]
  • All the women of Vraja, anguished in separation, thirst to see and touch Śyāma. … [262]
  • The golden-complexioned maiden steals Madhava's heart. … [177]
  • Syama cast such an enchanting spell … [445]
  • Behold Hari within every object, bow inwardly and rejoice. … [1267]
  • Śyāma plays His sweet flute. … [259]
  • He is the foundation of every object, and every object is His form. … [1129]
  • Receiving the signal for the bower tryst, Syama said, … [361]
  • Lord, take away my heavy bondage to enjoyment. … [1076]
  • Syama calls me the embodiment of love and forever speaks words of honor to me. … [401]
  • Hari, take away every comfort and convenience; immediately seize wealth, followers, and honor. … [93]
  • Without Śyāma I cannot endure even a moment. … [301]
  • In every condition and place, at all times, the Lord remains with me. … [1178]
  • Hearing Syama's stainless virtues, the gopi forgot body, wealth and everything else. … [425]
  • Hara, Hara, Hara Mahadeva! … [922]
  • An ocean of bliss surged within Syama's heart … [398]
  • Hari has descended into the prison. … [762]
  • Syama has come to dwell within my mind. … [487]
  • Hari's divine glories are immeasurable and extend without end. … [992]
  • Śyāma never goes away from my side. … [240]
  • Hari's devotees are exceedingly dear to Hari. … [932]
  • Śyāma, nothing pleases me without You. … [306]
  • The poor person whom Hari honors becomes exceedingly wealthy. … [1336]

Original

Hindi and Braj Bhāṣā

  • हरि-पद-पदुम-परागमें सदा जु प्रीति अनन्य, … [१३१७]
  • हे ब्रजरमणि-मुकुटमणि राधे! मत्सुख-सुखिनि मधुर रसखानि। … [६०२]
  • हरि-प्रिय-भामिनि, अग-जग-स्वामिनि, तन-दुति-दामिनि श्रीराधा। … [७७६]
  • हे स्वामी! अनन्य अवलम्बन, हे मेरे जीवन-आधार! … [१४७]
  • हरि मेरे प्रियतम सदा रहते मेरे पास। … [४९०]
  • हैं भरे भगवान मुझमें, नित्य भगवत्ता लिये। … [१२५६]
  • हरि सम हरि ही हितू हमारौ। … [९३१]
  • 'है सब जीवोंमें एक आत्मचैतन्य नित्य परिपूर्ण महा', … [१४९५]
  • हरि सँग समर रत वृषकेतु। … [८७२]
  • है अति सुखकर मिलन मधुर, जिसमें होता प्रियका संयोग। … [७४१]
  • हरि-हर, विधि, शशि-सूर्य, इन्द्र, बसु, साध्य, प्रजापति, वेद महान। … [१५३६]
  • है कर्तव्य नहीं कुछ मुझको, नहीं कहीं कुछ पाना शेष। … [५७०]
  • हरो अभिमान, मिटा दो मान, दान दो विनय, महादानी! … [९१]
  • है जो त्रिगुणातीत, नित्य, अज, अव्यय, नाम-रूप-गति-हीन। … [८५९]
  • हर्षित होता देख परम जो जगमें अपना बढ़ता मान। … [१०६७]
  • है प्रत्येक अभाव-दशामें मेरा पूर्ण सहारा ईश्वर। … [१२८१]
  • हिंडोरें झूलत श्यामा-श्याम। … [२७९]
  • है सौभाग्यवान पुण्यात्मा पुरुष वही, जो विषय-विरक्त, … [१४५८]
  • हित-मित-सत्य-मधुर नित बोले, हित-मित-शुद्ध करे आहार, … [१४२०]
  • हों चाहे वे परम अनिर्वचनीय, मधुर, सौन्दर्य-निधान। … [४५९]
  • हिमगिरि छाड़ रहे श्रीशंकर॥ … [८९५]
  • हो गया उनका, वही, बस, स्वस्थ है, … [१५०३]
  • हिमगिरिमें हिमसे आच्छादित हिमाकार शंकर अविकार। … [८९१]
  • हो गया उनका सब संसार, उठ गया मेरा कुल अधिकार॥ … [४९७]
  • हुआ अब मैं कृतार्थ महाराज! … [१३८]
  • होगा कब वह सुदिन समय शुभ, मायावी मन बनकर दीन। … [१४१]
  • हुआ जबसे मैं तुम्हारा, भूलकर सम्बन्ध सारे, … [११५१]
  • हो चाहे तुम खुद ब्रह्मा, ब्रह्मसे न्यारे। … [४६८]
  • हुआ मधुर सम्बन्ध प्रेमका, नित्य अभिन्न परम शुचि भाव। … [४९४]
  • हो चाहे तुम सबके स्वामी, हो चाहे सबसे बलवान। … [६३०]
  • हुआ सच्चिदानन्द एकमें ही अब मेरा नित्य निवास। … [११७४]
  • हो चाहे तुम सर्वदोषमय, दोषरहित, गुणमय, गुणहीन। … [६२७]
  • हुआ समर्पण प्रभु-चरणोंमें जो कुछ था सब - मैं-मेरा। … [४७२]
  • हो चाहे शंकर शुचि अद्वय-ज्ञान-ज्योति-विस्तारक। … [४६९]
  • हुए विदेशी हम स्वदेशमें, कर सारा निजस्व बलिदान, … [१४९६]
  • होता नहीं कभी चंचल मैं, होता नहीं निराश-उदास। … [१२४७]
  • हूँ महर्षियोंमें भृगु मैं ही, … [९९१]
  • हो परमबन्धु तुम पतितोंके, तुम दीनोंके रखवाले हो। … [९२]
  • हृदय आनन्द भर बोलो - बधाई है! बधाई है॥ … [७७७]
  • होय पद-कंज-प्रीति स्वच्छन्द। … [४५५]
  • हे आराध्या राधा! मेरे मनका तुझमें नित्य निवास। … [५५१]
  • हो रहो उसके, निरन्तर चरणमें चिपटे रहो। … [१२९६]
  • हे दयामय! दीनबन्धो! दीनको अपनाइये। … [१३५]
  • होरी में गये हार सकल खल-दल-संहारी॥ … [२९१]
  • हे नाथ! तुम्हीं सबके मालिक, तुम ही सबके रखवारे हो। … [१४६]
  • हो शरीर सेवा-संयममय, वाणी हो नित प्रिय-हित-सत्य, … [१४८२]
  • हे निर्गुण! हे सर्वगुणाश्रय! हे निरुपम! हे उपमामय! … [१४५]
  • हौं जल भरन गई री सजनी! सजि वा दिन कालिंदी-कूल। … [४३४]
  • हे परिपूर्ण ब्रह्म! हे परमानन्द! सनातन! सर्वाधार! … [२७]
  • हौं तो दासी नित्य तिहारी। … [६०८]
  • हे प्रियतम! माधुर्य-सुधानिधि! रस-सागर, प्राणोंके प्राण। … [६१६]
  • हौं हरिदास-दास कौ दास। … [८०]
  • हे प्रियतमे राधिके! तेरी महिमा अनुपम अकथ अनन्त। … [५५३]
  • हृदय-भवनमें बसे निरन्तर करते खेल मधुर अविराम। … [५२५]
  • हे भगवान! हे भगवान! हम सब बालक हैं अज्ञान॥ … [१५४१]
  • हे मेरे! तुम, प्राण-प्राण! तुम, जीवनके जीवन-आधान। … [७९]
  • क्षणभंगुर प्रत्यक्ष जगत्के सारे जीवन, धन, अधिकार। … [१०३३]
  • हे यन्त्री! तुम मुझे बना लो यन्त्र तुम्हारा, सर्वाधार! … [९०]
  • क्षणभर नहीं छोड़ते मोहन, नित्य बने रहते हैं संग। … [११२१]
  • हे राधा-माधव! तुम दोनों दो मुझको चरणोंमें स्थान। … [४२]
  • क्षणभर मुझे उदास देख जो कभी प्राणप्रिय! पाते। … [६४८]
  • हे राधे! उस दिन जिस क्षणसे तुझसे मेरा हुआ विछोह। … [३२७]
  • क्षुद्र स्वार्थका नाश करो प्रभु! कर दो मनको अभी महान। … [९९]
  • हे राधे वृषभानुनन्दिनी, मम मन-नन्दिनि सुषमागार। … [५५९]
  • क्षुधा-क्षुब्ध अति व्याधको विहग दुखित पहचान। … [१५१५]
  • हे राधे! हे श्याम-प्रियतमे! हम हैं अतिशय पामर, दीन। … [१९]
  • हे वृषभानुराजनन्दिनि! हे अतुल प्रेम-रस-सुधा-निधान! … [५५२]
  • ज्ञान-योग-वैराग्य, प्रेम-रति, सकल कामना-रहित सुकर्म। … [१५४८]

English translation

  • Exclusive love forever resting in the pollen of Hari's lotus feet … [1317]
  • Radhe, crown jewel among the jewels of Vraja's women, delighting in My happiness, treasury of sweet rasa, … [602]
  • Hari's beloved consort, Mistress of the moving and unmoving worlds, lightning-bodied Shri Radha; … [776]
  • O Master, my sole support, foundation of my life! … [147]
  • Hari, my Beloved, remains forever beside me. … [490]
  • Bhagavan fills me, bearing eternal divinity. … [1256]
  • Only Hari is our benefactor equal to Hari. … [931]
  • “One eternal, vast and perfect consciousness of the Self dwells within every being.” … [1495]
  • Shiva, whose banner bears the bull, battled Hari … [872]
  • Sweet union, in which the beloved is joined, is exceedingly joyful: … [741]
  • Hari and Hara, Brahma, moon and sun, Indra, the Vasus, Sadhyas, Prajapatis and the great Vedas; … [1536]
  • I have no duty and nothing anywhere remains for Me to attain. … [570]
  • Remove pride, erase self-importance, and grant humility, O supreme giver. … [91]
  • Beyond the three gunas, eternal, unborn, imperishable, without name, form or movement, … [859]
  • One may feel supremely delighted on seeing his honor increase in the world, … [1067]
  • Within every condition of deprivation, Isvara is my complete support. … [1281]
  • Śyāmā and Śyāma swing upon the swing. … [279]
  • That sacred person alone is fortunate who is detached from sense objects … [1458]
  • Always speak beneficial, measured, truthful and sweet words; eat beneficial, measured and pure food. … [1420]
  • He may indeed be supremely indescribable, sweet and the abode of beauty. … [459]
  • Shri Shankara descends from the snowy mountain. … [895]
  • Only the one who has become His is healthy; … [1503]
  • In the snowy mountain, covered with snow and shaped like snow, changeless Shankara rests. … [891]
  • The whole world became His, and my total authority vanished. … [497]
  • Great King, I have now attained fulfillment. … [138]
  • When will that auspicious day and blessed hour come, when the māyā-bound mind becomes lowly, … [141]
  • Since I became Yours and forgot every other relationship, … [1151]
  • You may be Brahma himself or distinct from Brahman. … [468]
  • A sweet relationship of love arose, eternally indivisible and supremely pure. … [494]
  • Whether You are everyone's master or the strongest of all, … [630]
  • Now my eternal dwelling is solely in the one being-consciousness-bliss. … [1174]
  • Whether You are filled with every fault or faultless, full of virtues or without virtue, … [627]
  • Everything that was "I" and "mine" was surrendered at the Lord's feet. … [472]
  • You may be Sankara, spreading the pure light of nondual knowledge, … [469]
  • We have become foreigners in our own country, sacrificing everything of our own. … [1496]
  • I am never restless and never despairing or dejected. … [1247]
  • Among the great sages I am Bhrigu; … [991]
  • You are the supreme friend of the fallen and protector of the lowly. … [92]
  • Fill your heart with joy and cry, "Congratulations! Congratulations!" … [777]
  • May love for Your lotus feet flow freely. … [455]
  • O worshipful Radha, My mind dwells eternally in You. … [551]
  • Become His and cling continually to His feet. … [1296]
  • Compassionate friend of the lowly, accept this lowly one. … [135]
  • The destroyer of every wicked host is defeated in Holī. … [291]
  • O Lord, You alone are everyone's master; You alone are everyone's protector. … [146]
  • May the body be filled with service and restraint, and speech always loving, beneficial and true. … [1482]
  • O You beyond all qualities, the refuge of every quality! O incomparable One who fills every comparison! … [145]
  • Friend, that day I went adorned to fetch water from the bank of the Kalindi. … [434]
  • O complete Brahman! O supreme bliss! Eternal foundation of all! … [27]
  • I am eternally Your maidservant. … [608]
  • Beloved, treasury of the nectar of sweetness, ocean of rasa and life of My life, … [616]
  • I am the servant of Hari's servant. … [80]
  • O most beloved Radhike, Your glory is incomparable, ineffable and infinite. … [553]
  • Dwelling continually in the mansion of my heart, He performs uninterrupted sweet play. … [525]
  • O Lord! O Lord! We children are all ignorant. … [1541]
  • O my own, You are the life of my life, the life within life itself. … [79]
  • Every life, possession and authority visible in this momentary world will pass away. … [1033]
  • O operator of the instrument, support of all, make me Your instrument. … [90]
  • Mohana does not leave me even for a moment; He remains forever with me. … [1121]
  • O Rādhā and Mādhava, grant me a place at Your feet. … [42]
  • Beloved of My life, if You ever see Me sad even for a moment, … [648]
  • O Radha, from the very moment on that day when I was separated from You, … [327]
  • Lord, destroy petty self-interest and make my mind expansive now. … [99]
  • O Radhe, daughter of Vrsabhanu, delight of My mind and treasury of beauty, … [559]
  • The bird recognized that the hunter was deeply distressed and agitated by hunger. … [1515]
  • O Rādhā, O beloved of Śyāma, we are exceedingly fallen, lowly souls. … [19]
  • O daughter of King Vrsabhanu, O incomparable treasury of the nectar of love-rasa! … [552]
  • Knowledge, yoga, detachment, loving attachment, and good action free of every desire; … [1548]