Original
Hindi
व्यवहार-परमार्थ
भगवान्की सर्वव्यापकता
[१२५७]
(धुन लावनी - ताल कहरवा)
अनोखा अभिनय यह संसार! रंगमंचपर होता नित नटवर-इच्छित व्यापार॥ कोई है सुत सजा, किसीने धरा पिताका साज। कोई स्नेहमयी जननी बन करता नटका काज॥ कोई सज पत्नी, पति कोई करें प्रेमकी बात। कोई सुहृद् बना, बैरी बन कोई करता घात॥ कोई राजा, रंक बना, कोई कायर, अति शूर। कोई अति दयालु बनता, कोई हिंसक अति क्रूर॥ कोई ब्राह्मण, शूद्र, श्वपच है, कोई बनता मूढ़। पण्डित परम स्वाँग धर कोई करता बातें गूढ़॥ कोई रोता, हँसता कोई, कोई है गम्भीर। कोई कातर बन कराहता, कोई धरता धीर॥ रहते सभी स्वाँग अपनेके सभी भाँति अनुकूल। होती नाश पात्रता, जो किंचित् करता प्रतिकूल॥ मनमें सभी समझते हैं अपना सच्चा सम्बन्ध। इसीलिये आसक्ति नहीं कर सकती उनको अन्ध॥ किसी वस्तुमें नहीं मानते कुछ भी अपना भाव। रंगमंचपर किन्तु दिखाते तत्परतासे दाव॥ इसी तरह जगमें सब खेलें खेल सभी अविकार। मायापति नटवर नायकके शुभ इंगित-अनुसार॥
English translation
Conduct and the Highest Spiritual Good
The Omnipresence of Bhagavan
[1257]
(Lavani melody - Tala Kaharva)
What a wondrous drama this world is. Upon its stage, the action desired by the divine Actor continually unfolds. One is costumed as a son, another has donned the attire of a father. Another becomes an affectionate mother and performs the actor's work. One is dressed as a wife, another as a husband, and they speak of love. One becomes a friend; another becomes an enemy and strikes. One plays a king, another a pauper; one a coward, another exceedingly brave. One becomes deeply compassionate, another violent and terribly cruel. One is a brahmana, sudra or outcaste; another becomes a fool. One assumes the disguise of a great scholar and speaks profound words. One weeps, another laughs, and another remains grave. One groans in distress, while another maintains composure. All remain fully faithful to their respective disguises. The fitness of anyone who acts even slightly against the role is destroyed. Within their minds, however, all understand their true relationship. Therefore attachment cannot blind them. They regard nothing whatever as truly their own, yet upon the stage they vigorously assert their claims. In the same way, let everyone play every game in the world without inner change, following each blessed gesture of the Lord of maya, the supreme Actor and Hero.
Original
Braj Bhasha and Hindi
[१२५८]
(राग गौड़-मल्हार - तीन ताल)
सकल जग हरि कौ रूप निहार। हरि बिनु बिस्व कतहूँ कोउ नाहीं, मिथ्या भ्रम-संसार॥ अलख-निरंजन, सब जग व्यापक, सब जग कौ आधार। नहिं आधार, नाहिं कोउ हरि महँ, केवल हरि-बिस्तार॥ अति समीप, अति दूर, अनोखे, जग महँ, जग तें पार। पय-घृत, पावक-काष्ठ, बीज महँ तरु-फल-पल्लव-डार॥ तिमि हरि व्यापक अखिल बिस्व महँ, आनन्द पूर्ण अपार। एहि बिधि एक बार निरखत ही भव-बारिधि हो पार॥
[१२५९]
(धुन लावनी - ताल कहरवा)
विश्व-वाटिकाकी प्रति क्यारीमें क्यों नित फिरता माली! किसके लिये सुमन चुन-चुनकर सजा रहा सुन्दर डाली॥ क्या तू नहीं देखता इन सुमनोंमें उसका प्यारा रूप, जिसके लिये विविध विधिसे है हार गूँथता तू अपरूप॥ बीजांकुर, शाखा-उपशाखा, क्यारी-कुंज, लता-पत्ता - कण-कणमें है भरी हुई उस मोहनकी मधुरी सत्ता॥ कमलोंका कोमल पराग, विकसित गुलाबकी यह लाली - सनी हुई है उससे सारे विश्व-बागकी हरियाली॥ मधुर हास्य उसका ही पाकर खिलतीं नित नव-नव कलियाँ। उसकी मंजु मत्तता पाकर भ्रमर कर रहे रँगरलियाँ॥ पाकर सुस्वर कण्ठ उसीका विहग कूजते चारों ओर। देख उसीको मेघरूपमें हर्षित होते चातक-मोर॥ हार गूँथकर कहाँ जायगा उसे ढूँढ़ने तू माली? देख इन्हीं सुमनोंके अन्दर उसकी मूरति मतवाली॥
English translation
[1258]
(Raga Gauda-Malhara - Tintal)
Behold the entire universe as Hari's form. Nothing anywhere exists without Hari; the world of bewilderment is false. Unseen and stainless, He pervades the whole universe and is its foundation. There is no separate support and no one apart within Hari, only Hari's expansion. Exceedingly near and exceedingly distant, wondrous, within the world yet beyond it, He is like ghee within milk, fire within wood, and tree, fruit, leaves and branches within the seed. In this way Hari pervades the entire universe, filled with boundless bliss. Beholding Him in this manner even once, one crosses the ocean of becoming.
[1259]
(Lavani melody - Tala Kaharva)
Why do you continually wander through every bed of the universal garden, O gardener? For whom are you gathering flower after flower and adorning a lovely branch? Do you not behold within these blossoms the beloved form of the One for whom you weave extraordinary garlands in manifold ways? Seed and sprout, branch and offshoot, garden bed and bower, vine and leaf: every particle is filled with that Enchanter's sweet being. The lotus's tender pollen and the redness of the blooming rose, the greenery of the entire garden of the universe, are steeped in Him. Receiving His sweet laughter, ever-new buds continually blossom. Receiving His lovely intoxication, bees revel in delight. Receiving His melodious voice, birds sing in every direction. Beholding Him in the form of clouds, cataka birds and peacocks rejoice. Having woven your garland, where will you go to search for Him, O gardener? Behold His enchanting form within these very flowers.
Original
Hindi and Braj Bhasha
[१२५९, क्रमशः]
रूप-रंग, सौरभ-परागमें भरा उसीका प्यारा रूप, जिसके लिये इन्हें चुन-चुनकर हार गूँथता तू अपरूप॥
[१२६०]
(राग माड़ - ताल कहरवा)
वे हरि सबमें बसि रहे, सब ही तिनके रूप। सबमें तिनकी छबि छिपी मोहन, परम अनूप॥ सुन्दर रस, बीभत्स अति, रौद्र, भले हो शान्त। जनम-मरन, सुख-दुःख, शुभ-अशुभ, भयानक-कान्त॥ वस्तु-परिस्थिति-प्रानि सब, विविध विचित्र विधान। लीला-वपु तिनके सकल - चिदचित्, क्षुद्र-महान॥ निरखि-निरखि मन मुदित ह्वै, कीजे सबन्हि प्रनाम। सब कौं दीजे सुख सदा, कीजे हितके काम॥
[१२६१]
(राग शिवरंजनी - ताल कहरवा)
ब्राह्मण-श्वपच, देवता-दानव, मानव-पशु, खग-कीट-पतंग, धनी-दरिद्र, सुशिक्षित-अपठित, नर-नारी, शुभ अंग-अनंग॥ वृक्ष-लता-गिरि-सरिता-सागर, अनल-अनिल-जल-भू-आकाश - सबमें सदा पूर्ण हरि हैं, सबमें है उनका एक प्रकाश॥ नाम-रूप-व्यवहार-भिन्नता, पर तात्त्विक न तनिक भी भेद। है सबमें सुव्याप्त वही सच्चिदानन्द परतत्त्व अभेद॥ प्रभुको सबमें, सबको प्रभुमें नित्य देखता जो विद्वान, वह देखा करता नित प्रभुको, उसे देखते नित भगवान॥
[१२६२]
(तर्ज लावनी - ताल कहरवा)
मानव-दानव-गाय-सिंह-करि-काक-मोर बन, सुमन-सुगन्ध, माता-पिता-पुत्र-पति-पत्नी, निज-पर जोड़ विविध सम्बन्ध - कितने रूपोंमें वे प्रियतम आते नित्य हमारे पास। देते कभी स्नेह-वत्सलता, देते कभी भयानक त्रास॥
English translation
[1259, continued]
His beloved form fills their beauty and color, fragrance and pollen, the form for whom you gather them one by one and weave an extraordinary garland.
[1260]
(Raga Mand - Tala Kaharva)
Hari dwells within all, and all are His forms. His enchanting and supremely incomparable beauty is hidden within everyone. Whether the rasa is beautiful, utterly repellent, furious or peaceful; whether birth or death, happiness or sorrow, auspicious or inauspicious, dreadful or lovely; every object, circumstance and living being, every diverse and wondrous arrangement, all are His bodies of lila, conscious and unconscious, small and great. Beholding them again and again, let the heart rejoice and bow to all. Forever give happiness to everyone and work for their welfare.
[1261]
(Raga Sivaranjani - Tala Kaharva)
Brahmana and outcaste, god and demon, human and animal, bird, insect and moth; wealthy and poor, educated and unlettered, man and woman, embodied and bodiless; tree and vine, mountain, river and ocean, fire and wind, water, earth and sky: Hari is eternally complete within all, and His one light shines within all. Names, forms and conduct differ, yet in reality there is not the slightest distinction. The same undivided Supreme Reality, Saccidananda, thoroughly pervades them all. The wise person who forever beholds the Lord within all and all within the Lord continually beholds the Lord, and Bhagavan continually beholds that person.
[1262]
(In the style of Lavani - Tala Kaharva)
Becoming human and demon, cow and lion, elephant, crow and peacock, flower and fragrance; mother, father, child, husband and wife, joining manifold relationships of mine and another: in how many forms does that Beloved continually draw near us. At times He gives tender affection; at times He gives terrifying distress.
Original
Hindi
[१२६२, क्रमशः]
प्रियतमको पहचान सभीमें, करें सभीका नित सत्कार। उनके सुख-प्रीत्यर्थ करें हम यथायोग्य सारे व्यवहार॥
[१२६३]
(राग भैरव - तीन ताल)
ईश्वरमें हैं नहीं कभी भी जन्म-मृत्यु, उत्पत्ति-विनाश। है विचित्र यह जग सारा ही प्रभुका लीलारूप विलास॥ जगके द्वन्द्व सर्वथा हैं सब प्रभुकी लीलाका विस्तार। प्रभुसे ही उत्पन्न सभी हैं, प्रभु ही हैं सबके आधार॥ विविध रसमयी लीलासे है लीलामयका नित्य अभेद। देख-देख उनका लीला-नैपुण्य हँसो, मत मानो खेद॥ प्रति लीलामें लीलामयको लो तुरन्त ही तुम पहचान। "कभी न यह पहचान मिटे" - तुम माँगो यह प्रभुसे वरदान॥
[१२६४]
(राग माड़ - ताल कहरवा)
सकल विश्वमें रम रहे लीलामय श्रीराम। विविध रसमयी हो रही लीला सदा ललाम॥
[१२६५]
(राग देश - मूल ताल)
जगतीमें यह जो कुछ भी जड़-चेतन जग है, सब ईश्वरसे व्याप्त, उसीसे यह जगमग है॥ ईश्वरको रख साथ, त्यागपूर्वक भोगो सब। धन किसका है? होओ मत आसक्त कभी अब॥
[१२६६]
(राग शिवरंजनी - ताल कहरवा)
सर्वसमर्थ, सर्वके प्रेरक, सर्वशक्ति-निधि, सर्वाधार, सर्वलोक-परमेश्वर, सर्वज्ञाता, सबके सुहृद् उदार - ऐसे प्रभु करुणा-सागर हैं, रहते सदा तुम्हारे साथ। योग-क्षेम-वहन करते, सिरपर रख अभय-वरद निज हाथ॥
English translation
[1262, continued]
Recognize the Beloved within everyone and continually honor all. For His happiness and pleasure, conduct every relationship appropriately.
[1263]
(Raga Bhairava - Tintal)
Within Isvara there is never birth or death, origination or destruction. This entire wondrous world is the Lord's lila embodied in recreation. Every duality of the world is entirely an expansion of the Lord's lila. All arise from the Lord, and the Lord alone is their foundation. The playful Lord is eternally nondifferent from His lila filled with diverse rasas. Beholding His mastery of lila again and again, laugh and do not grieve. Immediately recognize the playful Lord within each lila. Ask the Lord for this blessing: "May this recognition never disappear."
[1264]
(Raga Mand - Tala Kaharva)
Sri Rama, the playful Lord, delights throughout the entire universe. His splendid lila filled with diverse rasas unfolds forever.
[1265]
(Raga Des - Original Tala)
Whatever inert and conscious existence there is within the world is pervaded by Isvara and shines through Him. Keeping Isvara beside you, enjoy everything through renunciation. Whose is wealth? Never become attached to it.
[1266]
(Raga Sivaranjani - Tala Kaharva)
All-powerful, the inspirer of all, treasury of every power and foundation of all; Supreme Lord of every realm, knower of all and generous friend of everyone: such a Lord is the ocean of compassion and remains forever beside you. Placing His fear-dispelling and blessing hand upon your head, He bears your attainment and preservation.
Original
Hindi
[१२६६, क्रमशः]
देखो, अनुभव करो, सदा समझो अपनेको पूर्ण सनाथ। सहज सुहृद् प्रभुके कृतज्ञ हो, गाते रहो नित्य गुण-गाथ॥ करो सदा तन-मन-वाणीसे प्रभु-अनुकूल सभी व्यवहार। प्रभु-पूजा-प्रीत्यर्थ समर्पित रहे सभी आचार-विचार॥ एकमात्र प्रभु ही पल-पलमें, पद-पदपर हों शुचि आराध्य। प्रभु-उपासनामय जीवन हो, प्रभु ही हों सब साधन-साध्य॥
[१२६७]
(राग भैरव - ताल कहरवा)
हर पदार्थमें देखो हरिको, नमन करो मनसे, सुख मान। हर हालतमें देखो हरिका हितकर मंगलभरा विधान॥ अखिल विश्वमें सजा सब जगह देखो मृदु हँसते भगवान। अतुल मधुरता-सुन्दरताका करते रहो दिव्य रस-पान॥ आने दो न पास तुम अपने शोक-विषाद-राग-भय-मान। चिपटे रहो सदा पावन प्रभु-चरणोंमें, न रखो व्यवधान॥
[१२६८]
(राग मांड - ताल कहरवा)
रहो सदा पर-हित-निरत, करो न पर-अपकार। सबके सुख-हितमें सदा समझो निज उपकार॥ सबमें हैं श्रीहरि बसे, यह मन निश्चय जान। यथाशक्ति सेवा करो सबकी, तज अभिमान॥ हरिकी ही सब वस्तु हैं, हरिके ही मन-बुद्धि। हरिकी सेवामें लगा, करो सभीकी शुद्धि॥
[१२६९]
(राग हमीर - तीन ताल)
माता-पिता-सुसेवकके घर, पतिव्रता नारीके घर, इन्द्रिय-विजयी नरवरके घर, अतिथि-परायणके शुचि घर, हक-ईमानकी खानेवाले सच्चे व्यापारीके घर, करते सदा निवास आप प्रभु, समझ उन्हें अपने ही घर॥
English translation
[1266, continued]
Behold and experience this; forever understand yourself as fully protected. Grateful to the Lord, your natural Friend, continually sing the account of His virtues. With body, mind and speech, always conduct every relationship in harmony with the Lord. Let every action and thought be offered for His worship and pleasure. At every moment and every step, let the Lord alone be your sacred object of worship. Let life be filled with worship of the Lord, and let Him alone be every means and goal.
[1267]
(Raga Bhairava - Tala Kaharva)
Behold Hari within every object, bow inwardly and rejoice. Within every condition, behold Hari's beneficial and auspicious arrangement. See Bhagavan adorned everywhere throughout the universe, smiling gently. Continually drink the divine rasa of His incomparable sweetness and beauty. Do not allow grief, despair, attachment, fear or pride to draw near. Cling forever to the Lord's sacred feet and permit no interruption.
[1268]
(Raga Mand - Tala Kaharva)
Remain forever devoted to the welfare of others and never harm another. Always regard everyone's happiness and welfare as your own benefit. Know with certainty in your heart that Sri Hari dwells within all. Abandoning pride, serve everyone according to your ability. Every object belongs to Hari, and every mind and intellect are Hari's. Engage them in Hari's service and bring purification to all.
[1269]
(Raga Hamira - Tintal)
Within the home of one who serves mother and father well, within the home of a faithful wife, within the home of a noble man who has conquered his senses, within the pure home of one devoted to guests, and within the home of an honest merchant who lives by rightful earnings, You, O Lord, forever dwell, regarding each as Your own home.
Original
Hindi
[१२७०]
(राग देश)
जो नित सबमें देखता चिन्मय श्रीभगवान, होता कभी न वह परे हरि-दृगसे विद्वान॥ ले जाते हरि स्वयं आ उसको निज परधाम। देते नित्य स्वरूप निज चिदानन्द अभिराम॥
[१२७१]
(तर्ज लावनी दूसरी - ताल कहरवा)
नभ, अनिल, अनल, जल, पृथ्वी, रवि-शशि-तारे, सब जीव चराचर, दिशा-द्रुमादिक सारे, सर-सरिता-सागर - सब कुछ श्रीहरिका तन। यह जान करे सबका अनन्य अभिवन्दन॥
[१२७२]
(राग खमाज - तीन ताल)
एक 'उपास्य' देव ही करते लीला विविध अनन्त प्रकार। पूजे जाते वे विभिन्न रूपोंमें निज-निज रुचि-अनुसार॥ सर्वोपरि कर्तव्य-धर्म है यही एक, जीवनका सार - करें स्वकर्मोंसे उपासना उनकी ही, रख शुद्ध विचार॥
[१२७३]
(राग तोड़ी - तीन ताल)
निर्गुण-निराकार हैं वे ही, निर्विशेष वे ही पर-तत्त्व। वही सगुण हैं निराकार, सविशेष सृष्टि-संचालक तत्त्व॥ वही सगुण-साकार दिव्य लीलामय शुद्ध-सत्त्व भगवान। अगुण-सगुण-साकार सभी हैं एक अभिन्न रूप सुमहान॥
English translation
[1270]
(Raga Des)
The wise person who continually beholds conscious Sri Bhagavan within all is never removed from Hari's sight. Hari personally comes and carries that person to His supreme abode, forever granting His own delightful form of conscious bliss.
[1271]
(Second Lavani melody - Tala Kaharva)
Sky, wind, fire, water and earth, sun, moon and stars; every moving and unmoving being, all directions and trees; lakes, rivers and oceans: everything is Sri Hari's body. Knowing this, one offers exclusive reverence to all.
[1272]
(Raga Khamaja - Tintal)
The one worshipful Deity alone performs lila of infinitely diverse kinds. According to individual taste, He is worshiped in different forms. This alone is the supreme duty and dharma, the essence of life: with pure understanding, worship Him alone through one's own work.
[1273]
(Raga Todi - Tintal)
He alone is without qualities and without form, the distinctionless Supreme Reality. That very One possesses qualities yet remains formless, the differentiated principle governing creation. That very One is Bhagavan with qualities and divine form, the playful Lord of pure being. Without qualities, with qualities and with form, all are the one indivisible and supremely great Reality.
Original
Hindi
[१२७४]
(राग भीमपलासी - ताल दीपचन्दी)
विश्वचराचरमें जो छाये, अखिल विश्वके जो आधार, सदा सर्वगत, चलता जिनमें अखिल विश्वका सब व्यापार; कण-कणमें जो व्याप्त नित्य, हैं अणु-महान जिनका विस्तार, जिनसे कभी न खाली कुछ भी, सर्वरूप जो, सर्वाकार; व्यक्ताव्यक्त सभी कुछ वे ही, वे ही निराकार-साकार; लेते काष्ठ-धातु-पाषाण प्रतीकोंमें अर्चा-अवतार - उन प्रभुको भज सकते सब ही निज-निज भाव-सुरुचि-अनुसार॥
[१२७५]
(राग मालकोश)
ब्रह्म सगुण-निर्गुण तथा निराकार-साकार। परमात्मा, परमेश, विभु, विश्व, विश्व-आधार॥ प्रणव, यज्ञ, यज्ञेश, सब प्रकृति, पुरुष, पर, वेद। भेदरहित, नित भेदमय, संयुक्त भेदाभेद॥ सर्वरूप, शुचि, सर्वमय, शाश्वत, सर्वातीत। शुद्ध सत्त्व, पुनि त्रिगुणमय, यद्यपि त्रिगुणातीत॥ नारायण, नरसिंह, श्रीकृष्ण, राम, गोपाल। सूर्य, शक्ति, गणनाथ, शिव, रुद्र, स्वयम्भू, काल॥ नाम-रूप-लीला विविध, तत्त्व एक वेदान्त। वाणी-मन-मतिसे परे औपनिषद सिद्धान्त॥
English translation
[1274]
(Raga Bhimpalasi - Tala Dipacandi)
He pervades all that moves and does not move and is the foundation of the entire universe. Forever omnipresent, within Him all the activity of the universe proceeds. He eternally pervades every particle, and atoms and immensity are His expansion. Nothing is ever empty of Him, for He is every form and every configuration. Manifest and unmanifest are both entirely He; He alone is formless and formed. He assumes worshipful descents within symbols of wood, metal and stone. Everyone may worship that Lord according to individual feeling and refined inclination.
[1275]
(Raga Malakosa)
Brahman with qualities and without qualities, formless and formed; the indwelling Self, Supreme Lord, all-pervading One, universe and foundation of the universe; Om, sacrifice and Lord of sacrifice, all nature, person, the Supreme and the Veda; without distinction, eternally differentiated and joined in difference-and-nondifference; every form, pure, all-pervading, eternal and beyond all; pure being, yet again made of the three qualities though transcending them; Narayana, Narasimha, Sri Krsna, Rama and Gopala; the sun, Sakti, Ganesa, Siva, Rudra, the Self-born and Time: Names, forms and lilas are diverse, but Vedanta teaches one Reality, the Upanisadic truth beyond speech, mind and understanding.
Original
Hindi
[१२७६]
(राग वागेश्वरी - ताल कहरवा)
दुःखालय अनित्य दारुण इस मर्त्यलोकके सब सुख-भोग लगते मधुर, भरे विष भारी, नरक-दुःख-परिणामी रोग॥ मनसे तुरत निकालो इनको, भजो हृदयसे श्रीभगवान। विश्व-चराचरमें नित देखो मधुर उन्हींका रूप महान॥ सेवारूप करो केवल तन-मनसे सब उनके ही काम। प्राप्त करो वैकुण्ठ, परम दुर्लभ हरिका मंगलमय धाम॥
[१२७७]
(धुन चम्पक - ताल कहरवा)
तनकी रक्षा करने, करने मनका पूरा शान्ति-विधान, करने नित्य परमहित बनकर अन्न तुम्हीं आते भगवान॥ करके ग्रहण इन्द्रियोंद्वारा ले जाते तुम अपने पास। यों तुम 'यज्ञ' बना देते मेरे भोजनको बिना प्रयास॥ तुम्हें निवेदित होकर वह बन जाता अन्न पुनीत प्रसाद। तीनों लोक तृप्त हो जाते, उससे मिटते ताप-विषाद॥ अन्न तुम्हीं, अर्पण तुम्हीं हो, अर्पक तुम्हीं, तुम्हीं अन्तःस्थ। तुम्हीं ग्रहीता, तुम्हीं प्रकृति, पुरुषोत्तम, तुम्हीं पुरुष प्रकृतिस्थ॥ तुम ही हो सब कुछ, सब कुछमें तुम ही मेरे हो नित साथ। नित्य सतत मैं सब कार्योंसे पूजा करूँ तुम्हारी, नाथ!॥
[१२७८]
(राग कल्याण - तीन ताल)
जाग रहे तुम कौन सदा मम निभृत हृदयमें हे प्यारे? कौन अधीर विरह-व्याकुल प्राणोंसे टेर रहे प्यारे? विविध कार्य, नाना साजोंमें फँसा जगतमें हूँ प्यारे। इसमें मेरा संग चाहते, हो तुम कौन, कहो प्यारे?॥
English translation
[1276]
(Raga Vagesvari - Tala Kaharva)
Every pleasure and enjoyment of this mortal world, terrible, impermanent and an abode of sorrow, appears sweet yet is filled with heavy poison, a disease ending in hellish pain. Remove these at once from the mind and worship Sri Bhagavan from the heart. Forever behold His sweet and sublime form within all that moves and does not move. With body and mind, perform all His works solely as service. Attain Vaikuntha, Hari's supremely rare and auspicious abode.
[1277]
(Campaka melody - Tala Kaharva)
To protect the body, establish complete peace in the mind and forever secure the highest welfare, You Yourself, O Bhagavan, come in the form of food. Receiving it through the senses, You carry it to Yourself. Thus without effort You transform my eating into sacrifice. Offered to You, that food becomes sacred prasada. The three worlds are satisfied through it, and affliction and despair disappear. You are the food, the offering and the one who offers; You are the indwelling One. You are the receiver, nature, the Supreme Person and the person situated in nature. You are everything, and within everything You remain forever beside me. O Lord, may I continually worship You through every action.
[1278]
(Raga Kalyana - Tintal)
Who are You who forever remain awake within my secluded heart, O Beloved? Who calls through restless life-breath, anguished by separation, O Beloved? I am trapped in the world among diverse tasks and manifold arrangements, O Beloved. Who are You who desire my companionship within them? Tell me, O Beloved.
Original
Hindi
[१२७९]
(राग भूपाली - तीन ताल)
कितने तुम अनुपम अति सुन्दर सकल विश्वमें हो सारे। तुम अनन्त अमृतमय मधुमय जाके जीवन-धन प्यारे॥ तुम्हीं विश्वमय, सभी विश्व है एक तुम्हींसे सना हुआ। एक-एक अणु अखिल विश्वका तुम्हरे अणुसे बना हुआ॥
[१२८०]
(राग विहाग)
स्तुति-निन्दा, पूजा-घृणा, मधुर मान-अपमान, रोग और नीरोगता, जीवन-मरण समान॥ सब ही प्रभु हैं, भरे हैं सबमें नित भगवान। खेल विविध विधि कर रहे, रच बहु भाव-विधान॥
[१२८१]
(राग वागेश्री - ताल कहरवा)
है प्रत्येक अभाव-दशामें मेरा पूर्ण सहारा ईश्वर। है मेरी प्रत्येक भूखमें भोजन देता प्यारा ईश्वर॥ चलता मेरे साथ निरन्तर मार्गदर्शक मेरा बनकर। रहता मेरे संग सदा वह दिनभर प्रतिपल मेरा ईश्वर॥ मैं अब प्रज्ञावान हो गया, छायी जीवनमें सच्चाई। धीरज, दया, प्रेमकी मुझमें ललित त्रिवेणी है लहराई॥ सब कुछ हूँ मैं, सब कुछ कर सकता, बन सकता हूँ मैं निश्चय, क्योंकि बस रहा मेरे अन्दर सत्यरूप वह ईश कृपामय॥ रोग न मुझको छू सकता है, मेरा स्वास्थ्य वही ईश्वर है। मेरे लिये सतत तत्पर वह अमित अचूक शक्तिका घर है॥
English translation
[1279]
(Raga Bhupali - Tintal)
How incomparable and exceedingly beautiful You are throughout the whole universe. You are infinite, filled with nectar and honey, the beloved treasure of the world's life. You alone pervade the universe, and the entire universe is steeped in You alone. Every atom of the whole universe is made from an atom of Yours.
[1280]
(Raga Vihaga)
Praise and blame, worship and contempt, sweet honor and disgrace; illness and health, life and death are equal. All are the Lord, and Bhagavan eternally fills them all. Devising manifold arrangements of feeling, He performs play in diverse ways.
[1281]
(Raga Vagesri - Tala Kaharva)
Within every condition of deprivation, Isvara is my complete support. Within every hunger of mine, beloved Isvara gives food. He travels continually beside me as my guide. My Isvara remains with me always, every moment throughout the day. I have now become discerning, and truth has spread through life. The lovely confluence of patience, compassion and love surges within me. I am everything and can certainly do and become anything, for the gracious Lord, truth embodied, dwells within me. Disease cannot touch me, for that Isvara Himself is my health. Ever ready for my sake, He is the abode of limitless and unfailing power.
Original
Hindi
[१२८१, क्रमशः]
ईश्वर ही मेरा सब कुछ है, नहीं जानता मैं कोई डर, क्योंकि यहाँपर सुविराजित हैं पावन प्रेम, सत्य, परमेश्वर॥
[१२८२]
(राग जैजैवन्ती - तीन ताल)
लाभ-हानि, सुख-दुःख, प्रतिष्ठा-निन्दा और मान-अपमान हैं अनित्य ये सभी द्वन्द्व, या हैं प्रभुके ही रचित विधान॥ मिलता जाता कभी न कुछ इनसे, या करते सब कल्याण। प्रभुकी सहज कृपा अनन्तसे होता इन सबका निर्माण॥ प्रभुके मंगलमय विधानपर मनमें रखो दृढ़ विश्वास। कैसी भी स्थितिमें मत होओ कभी क्षुब्ध या तनिक उदास॥ है जगका सब कुछ अनित्य, है दुःखपूर्ण सारा व्यापार। बरस रही है सहज सुहृदतम प्रिय प्रभुकी नित कृपा अपार॥
[१२८३]
(तर्ज लावनी - ताल कहरवा)
मत निराश हो, मत घबरा रे! मत कर मनमें जरा विषाद। जा चरणोंमें सहज सुहृदके, पा ले उनका कृपा-प्रसाद॥ दीनोंको अपनाना, सुखी बनाना उनका सहज स्वभाव। पतितोंको पावन करनेका उनके मन रहता नित चाव॥ रो-रोकर कह दयासिन्धुसे - "करो नाथ! मेरा उद्धार। हरो दुःख-दुर्भाग्य-दोष-दुष्कर्म, दुष्ट-आग्रह, कुविचार॥" त्रिविध-ताप-हर हर लेंगे हरि, सुनते ही तेरा चीत्कार। तुझे स्थान देंगे निज दासोंमें वे करुणा-पारावार॥
English translation
[1281, continued]
Isvara alone is my everything, and I know no fear, for sacred love, truth and the Supreme Lord are enthroned here.
[1282]
(Raga Jaijayavanti - Tintal)
Gain and loss, happiness and sorrow, prestige and blame, honor and disgrace are all impermanent dualities, or else arrangements fashioned by the Lord Himself. Nothing is ever truly gained through them, or else they all secure one's welfare. They are all produced by the Lord's natural and infinite grace. Keep firm trust within the mind in His auspicious arrangement. Whatever the condition, never become agitated or even slightly dejected. Everything in the world is impermanent, and all its activity is filled with sorrow. Yet the boundless grace of the beloved Lord, our most natural Friend, continually rains down.
[1283]
(In the style of Lavani - Tala Kaharva)
Do not despair, do not be afraid and do not let the slightest despondency enter your mind. Go to the feet of your natural Friend and receive the gift of His grace. Making the lowly His own and bringing them happiness is His natural disposition. His heart forever delights in purifying the fallen. Weeping, say to the ocean of mercy, "O Lord, deliver me. Remove sorrow, misfortune, faults and evil deeds, wicked insistence and corrupt thoughts." The remover of the threefold afflictions, Hari, will take them away the moment He hears your cry. That shoreless ocean of compassion will give you a place among His servants.
Original
Hindi
[१२८४]
(राग भीमपलासी - तीन ताल)
अमावास्या घोर तममयी देख न होओ तनिक निराश। होगा निश्चय ही ज्योतिर्मय सूर्योदय, कर तमका नाश॥ मत घबराओ देख घोर घन, वर्षा-झंझा-विद्युत्पात। होगा नभ निर्मल-उज्ज्वल, सुरभित-मृदु-मन्द बहेगा वात॥ मत भय करो देख क्षुब्धोदधिके भीषण उत्ताल तरंग। ललित लहरियाँ शान्त पुनः दीखेंगी, बदलेगा यह रंग॥ मत होओ उद्विग्न देखकर घोर ग्रीष्मका भीषण ताप। बरसेगी शीतल जल-धारा, हर लेगी सारा सन्ताप॥ प्रलय भयंकर है बस नव मधुमय सर्जनका गोपन रूप। छिपे हँस रहे इसमें नित नव लीलामय रसराज अनूप॥ भीषण-सुन्दर प्रलय-सृजनमें एक पूर्ण वे ही हैं नित्य। सबमें मंजुल दर्शन उनका, यही देखना-पाना सत्य॥
[१२८५]
नित्य जो भगवानकी अति मधुरतम स्मृतिमें सना, रहता सदा आनन्द-रत, आनन्दमय खुद ही बना॥ जगतकी ज्वाला नहीं सकती जला उसको कभी, शान्त-शीतल हो चुके सन्ताप बुझ करके सभी॥ जगतके जो लोग आते कभी उसके पास हैं, वे सभी होते सुखी सत्वर बिना आयास हैं॥ क्योंकि सतत झर रहा झरना सुधाका है वहाँ, दुःख-संकट-मृत्युका विष रह नहीं सकता वहाँ॥ सुधा-सरिता बह रही नित भागवत सुखकी विमल, उठ रहीं आनन्दकी लहरें मधुरतम नित प्रबल॥
English translation
[1284]
(Raga Bhimpalasi - Tintal)
Seeing the moonless night filled with dreadful darkness, do not become even slightly despondent. The radiant sun will certainly rise and destroy the darkness. Do not fear dense clouds, rain, storm and lightning. The sky will become stainless and bright, and a fragrant, gentle breeze will blow. Do not be afraid on seeing the agitated ocean's terrifying, towering waves. Graceful waves will appear calm again, and this scene will change. Do not grow agitated on beholding the fierce heat of terrible summer. A stream of cooling water will rain down and carry away every affliction. Dreadful dissolution is only the hidden form of ever-new and honey-filled creation. Within it, the incomparable Lord of rasa and playful lila hides and laughs ever anew. Within terrible and beautiful dissolution and creation, He alone eternally remains perfect. To behold His lovely presence within all is the true seeing and attainment.
[1285]
The one forever steeped in the exceedingly sweet remembrance of Bhagavan remains continually absorbed in bliss and personally becomes filled with bliss. The world's flames can never burn such a person, for every affliction has been quenched and made peaceful and cool. Whenever people of the world come near that person, they all quickly become happy without effort, for a fountain of nectar continually flows there. The poison of sorrow, crisis and death cannot remain there. The pure river of the Bhagavata's happiness flows forever, and ever-stronger waves of the sweetest bliss arise.
Original
Hindi
[१२८६]
(राग वागेश्री - ताल कहरवा)
मायाके प्रवाहमें पड़कर बहा जा रहा खोकर ज्ञान। इधर-उधर गोते खाता चलता, होता नाहक हैरान॥ निकल तुरत प्रवाहसे, मत डर, लपक पकड़ ले प्रभुका हाथ। रहे पुकार हाथ फैलाये, तुझे बचाने, चलते साथ॥ एक बार तू देख इधर प्रभुका रक्षक कर वरद विशाल, कैसे तुझे निकाल उठानेको है तत्पर बस तत्काल॥ ताका जहाँ, उठा, आ बैठेगा तू दिव्य सुखद प्रभु-गोद। छा जायेगा जीवनमें अनुपम शुचि भगवदीय आमोद॥
[१२८७]
(राग परज - ताल कहरवा)
मानव-जीवनमें कटुता-कठिनाई विविध भाँति आतीं। कभी-कभी वे अति भीषण बन तन-मनपर हैं छा जातीं॥ जो निराश हो रोने लगता, उसपर वे बढ़तीं भारी। विविध प्रकारोंसे बहुसंख्यक बन अति दुःख देतीं सारी॥ हो भयभीत, छोड़कर साहस, जो कापुरुष भाग जाता, भाग न पाता, गिर पड़ता वह, बुरी तरह कुचला जाता॥ पर जो कर विश्वास ईश्वरी बलपर सम्मुख डट जाता, उससे डर वे भाग छूटतीं, नहीं दुःखी वह हो पाता॥
[१२८८]
(राग सोहनी - ताल दादरा)
जानता हूँ पाप है, पर पाप-रत रहता सदा। पापसे मैं पृथक अपनेको न कर पाता कदा॥ दीन मैं असमर्थ, अब तो शरण प्रभुकी आ पड़ा। अब दयामय एक प्रभुका ही भरोसा है बड़ा॥
English translation
[1286]
(Raga Vagesri - Tala Kaharva)
Caught in maya's current, you are swept away after losing knowledge. You keep plunging here and there and suffer needless distress. Come out of the current at once. Do not fear; leap and seize the Lord's hand. Calling to you with outstretched arms, He walks beside you to save you. Look this way just once at the Lord's vast, protective and blessing hand, and see how He stands ready that very instant to draw you out and lift you. The moment you look, He will raise you and seat you within His divinely comforting lap. Incomparable, sacred delight belonging to Bhagavan will pervade your life.
[1287]
(Raga Paraj - Tala Kaharva)
Bitterness and difficulty enter human life in manifold ways. At times they become exceedingly terrible and overwhelm body and mind. When someone loses hope and begins to weep, they weigh still more heavily, multiplying in numerous forms and inflicting immense sorrow. The coward who becomes afraid, abandons courage and tries to flee cannot escape; he falls and is badly crushed. But when one trusts in divine strength and stands firm before them, they become afraid and flee, and one cannot be made miserable.
[1288]
(Raga Sohani - Tala Dadra)
I know what sin is, yet I remain continually absorbed in sin. I can never separate myself from it. Lowly and powerless, I have now come to the Lord's refuge. Now my one great reliance is upon the compassionate Lord alone.
Original
Hindi
[१२८९]
(राग तोड़ी - तीन ताल)
तुम ही मेरी हो धन-दौलत, तब मैं निर्धन क्यों होऊँगा। तुम हो मेरे सहृदय साजन, तब मैं निर्जन क्यों होऊँगा॥ तुम हो मेरे जब पूर्ण स्वास्थ्य, तब मैं रोगी क्यों होऊँगा। तुम हो मेरे भर्तार आप, तब मैं भोगी क्यों होऊँगा॥ तुम हो मेरी निश्चित आशा, तब मैं निराश क्यों होऊँगा। तुम हो मेरी जब ऋद्धि-सिद्धि, तब मैं हताश क्यों होऊँगा॥ तुम हो मेरे जब निर्भय पद, तब मैं भयवश क्यों होऊँगा। तुम हो मेरे स्नेही स्वामी, तब मैं परवश क्यों होऊँगा॥ तुम हो मेरे जब मनके मन, तब मैं बेमन क्यों होऊँगा। तुम हो मेरे आनन्द नित्य, तब मैं अनमन क्यों होऊँगा॥ तुम हो मेरे जब नाथ साथ, तब मैं अनाथ क्यों होऊँगा। तुम हो मेरे जब सबल हाथ, तब मैं निहाथ क्यों होऊँगा॥ तुम हो मेरे शुभ शुचि सद्गुण, तब मैं दुर्गुण क्यों होऊँगा। तुम हो मेरे निर्गुण आत्मा, तब मैं सह-गुण क्यों होऊँगा॥
[१२९०]
(राग वागेश्री - ताल कहरवा)
सहज सुहृद्, अतिशय हितकारी ईश्वर रहते हैं नित साथ। दिव्य सुखद आश्रय देनेको सदा बढ़ाये रखते हाथ॥ बरसाते रहते नित वे प्रभु शान्ति-सुधा-रसका शुचि मेह। नित्य दान करते रहते वे अति उदार निज शुचितम स्नेह॥
English translation
[1289]
(Raga Todi - Tintal)
When You alone are my wealth and riches, how could I be poor? When You are my tender-hearted Beloved, how could I be without companionship? When You are my perfect health, how could I be ill? When You Yourself are my Husband, how could I be an enjoyer? When You are my certain hope, how could I despair? When You are my prosperity and spiritual perfection, how could I be dejected? When You are my fearless state, how could I be ruled by fear? When You are my loving Master, how could I be subject to another? When You are the mind within my mind, how could I be without heart? When You are my eternal bliss, how could I be listless? When You, my Lord, are beside me, how could I be orphaned? When You are my powerful hand, how could I be unarmed? When You are my auspicious and pure virtues, how could I possess bad qualities? When You are my attributeless Self, how could I remain bound to attributes?
[1290]
(Raga Vagesri - Tala Kaharva)
Isvara, our natural Friend and supreme benefactor, remains forever beside us. His hand is always extended to offer divine and comforting refuge. That Lord continually rains a sacred shower of peace's nectarean rasa. Forever He gives His utterly pure affection with supreme generosity.
Original
Hindi
[१२९०, क्रमशः]
देखो उनकी ओर, हटा लो उनसे विमुख जगतसे दृष्टि। उनके बिना यहाँ है केवल दुःख-ताप, तम-भयकी सृष्टि॥ सम्मुख हो जाओ तुरन्त, लो चरणोंका अनन्य आश्रय। कर लो सफल जन्म-जीवन, हो जाओ अभी नित्य निर्भय॥
[१२९१]
(राग तोड़ी - तीन ताल)
नित्य दयामय, मंगलमय प्रभुमें रखो अविचल विश्वास। भजो नित्य प्रभुको, तज जगके प्राणि-पदार्थोंकी सब आश॥ अष्टग्रही आदिसे डरकर कभी न होओ तनिक निराश। प्रभु-इच्छासे होने दो अघ-असुरभावका सहज विनाश॥ मनमें सदा रखो आदरसे पावन प्रभु-पद-कमल ललाम। प्रभुकी परम कृपासे होगा सब मंगल, यथार्थ अभिराम॥ सबमें सदा देखकर प्रभुको, कर्म करो सबके हित-काम। तुम्हें नित्य अपनाकर सदा सुरक्षित रखेंगे श्रीराम॥
[१२९२]
(राग भैरवी - तीन ताल)
सदा प्रसन्न रहो, तुम देखो सदा श्याम-घन अपने पास। सदा उन्हींमें रहो विराजित, सदा रखो मनमें उल्लास॥ नित्य रासका महानन्द लो, देखा करो नित्य नव रास। नित्य पवित्र दिव्य चिन्मयका अनुभव करो विचित्र विलास॥
[१२९३]
(लावनी तर्ज दूसरी - ताल कहरवा)
तुम सुखी रहो, सन्तृप्त रहो, सन्तुष्ट रहो, नित निर्विकार। उमड़े उरमें निर्मल पावन रस-सुधा-सिन्धु अविरत अपार॥ तुम डूबे रहो नित्य उसमें, बन स्वयं रसामृत-सुखागार। देखो प्रभुका ही नित नूतन अति मधुर रूप सौन्दर्य-सार॥
English translation
[1290, continued]
Look toward Him and turn your gaze away from the world that faces away from Him. Without Him, only sorrow and affliction and a creation of darkness and fear exist here. Turn toward Him immediately and take exclusive refuge at His feet. Fulfill your birth and life, and become eternally fearless now.
[1291]
(Raga Todi - Tintal)
Place unwavering trust in the eternally compassionate and auspicious Lord. Worship Him continually, abandoning every hope placed in worldly beings and objects. Never become even slightly despondent through fear of planetary conjunctions or similar events. Let sin and demonic feeling be naturally destroyed according to the Lord's will. Forever hold the Lord's beautiful and sacred lotus feet reverently within the mind. Through His supreme grace, everything will become truly auspicious and delightful. Continually beholding the Lord within all, perform actions for everyone's welfare. Making you His own forever, Sri Rama will always keep you safe.
[1292]
(Raga Bhairavi - Tintal)
Remain forever joyful and continually behold the dark Syama cloud beside you. Remain forever established in Him and always keep delight within the mind. Receive the great bliss of the eternal rasa dance, and behold its ever-new unfolding. Continually experience the wondrous play of the sacred, divine and purely conscious Lord.
[1293]
(Second Lavani melody - Tala Kaharva)
Remain happy, fulfilled and content, forever free of disturbance. May the boundless, unbroken ocean of pure and sacred rasa nectar surge within your heart. Remain forever submerged in it and personally become an abode of happiness in rasa's nectar. Behold only the Lord's ever-new and exceedingly sweet form, the essence of beauty.
Original
Hindi and Braj Bhasha
[१२९३, क्रमशः]
रह जाय न कुछ भी अन्य भाव, प्राणी-पदार्थ जगके असार। घुल-मिल जाओ प्रभुमें अनन्त, कर देश-कालकी अवधि पार॥
[१२९४]
(राग जंगला - तीन ताल)
सुखी रहो, नित शान्त रहो तुम, रहो नित्य आनन्द-विभोर। बसे रहें तव हृदय-देशमें केवल प्यारे नन्द-किशोर॥ नेत्रोंके सम्मुख भी वे ही रहें सदा सर्वत्र अबाध। डूबे रहो उन्हींके रसमें सदा, न रहे अन्य कुछ साध॥
[१२९५]
(राग पीलू - तीन ताल)
बसें तुम्हारे हृदयमें श्रीराधा-नन्दलाल, जिस मनमाने रूपमें उर भर नेह विशाल॥ बसे रहो नित उसीमें, करते रहें निहाल। बढ़ती नित्य रहे परम रुचि उनमें सब काल॥ बाहर भी दीखें वही सब दिसि दिव्य रसाल। स्मृति-मुक्ता चुगता रहे तव मन मधुर मराल॥ मन-तन यों लागे रहें भूल सकल जंजाल। परम सुखद होती रहै उनकी सार-सँभाल॥
[१२९६]
(तर्ज गजल - ताल रूपक)
हो रहो उसके, निरन्तर चरणमें चिपटे रहो। दूर मत होओ कभी, नित हृदयसे लिपटे रहो॥
English translation
[1293, continued]
May no other feeling or any insubstantial worldly being or object remain. Blend and unite with the infinite Lord, crossing beyond the limits of place and time.
[1294]
(Raga Jangala - Tintal)
Remain happy and eternally peaceful, forever absorbed in bliss. May the beloved son of Nanda alone dwell within the region of your heart. May He alone remain unobstructed before your eyes, always and everywhere. Remain forever immersed in His rasa, with no other aspiration left.
[1295]
(Raga Pilu - Tintal)
May Sri Radha and Nandalala dwell within your heart in whichever form they please, filling it with immense affection. Abide eternally within that form while They fill you with blessed joy. May supreme delight in Them continually increase through all time. May They appear outside as well, divine and filled with rasa in every direction. May your mind, a sweet royal swan, continually gather the pearls of remembrance. May mind and body remain so absorbed that every entanglement is forgotten. May Their supremely comforting care and protection continue forever.
[1296]
(In the style of a Ghazal - Tala Rupaka)
Become His and cling continually to His feet. Never move away; remain forever embraced by His heart.
Original
Hindi and Braj Bhasha
[१२९७]
(राग देश)
भजहिं भावजुत जे सदा भक्त और भगवन्त, प्रभु-पद-सेवा विमल ते पावहिं दुर्लभ सन्त॥
[१२९८]
(राग पीलू - ताल कहरवा)
अर्पण कर दो रामको बचे हुए सब श्वास। स्मरण करो प्रभुका सदा, मनमें भर उल्लास॥ मौत मरेगी सदाको, फिर न आयगी पास। राम-धाममें पहुँच तुम बन जाओगे दास॥
[१२९९]
(राग माड़ - ताल कहरवा)
मनसे नित चिन्तन करो प्रभु-लीला रस-धाम। जिह्वासे जप करो नित परम मधुर हरि-नाम॥ तनसे जो कुछ भी करो कर्म वैध दिन-रात, प्रभु-पूजनके भावसे पल-पल पुलकित गात॥
[१३००]
बरस रही प्रभु-कृपा सभीपर बिना भेद अनवरत अपार। किन्तु न कर पाते अनुभव विश्वासहीन हम मोहागार॥ पर प्रभु-कृपा न वंचित रखती कभी किसीको परम उदार। समुचित मधुर-तिक्त औषध दे हरती रहती रोग-विकार॥
English translation
[1297]
(Raga Des)
Those saints who forever worship with feeling both the devotee and Bhagavan attain the rare and stainless service of the Lord's feet.
[1298]
(Raga Pilu - Tala Kaharva)
Offer every remaining breath to Rama. Continually remember the Lord, filling the mind with delight. Death itself will die forever and never draw near again. Reaching Rama's abode, you will become His servant.
[1299]
(Raga Mand - Tala Kaharva)
With the mind, continually contemplate the Lord's lila, the abode of rasa. With the tongue, forever repeat Hari's supremely sweet Name. Whatever lawful action you perform with the body by day or night, let the body thrill at every moment with the feeling that it worships the Lord.
[1300]
The Lord's boundless grace rains continuously and without distinction upon all. Yet faithless and dwelling in delusion, we are unable to experience it. But the supremely generous Lord's grace never deprives anyone. Giving the appropriate medicine, sweet or bitter, it continually removes disease and impurity.
Original
Hindi and Braj Bhasha
[१३०१]
(राग प्रदीप - ताल कहरवा)
जो कुछ खाओ, यज्ञ-हवन जो करो, करो जो कुछ तुम दान, जो तप करो, करो या कुछ भी, अर्पण करो मुझे सह-मान॥ मैं स्वीकार करूँगा सभी तुम्हारा समुद स्वयं भगवान। मुक्त शुभाशुभ कर्म-बन्धसे हो तुम पाओगे कल्याण॥
[१३०२]
(राग भैरव - तीन ताल)
जिसने देखा कभी हृदय-दृगसे प्रभुके अन्तस्तलकी ओर, उसके द्वन्द्व मिटे सारे, वह हुआ अमल आनन्द-विभोर॥ तमके सभी कारणोंका, तमका हो गया समूल विनाश। मिला उसे आत्यन्तिक निर्मल शीतल सुखद अनन्त प्रकाश॥
[१३०३]
(राग कालिंगड़ा - तीन ताल)
करत नहिं क्यों प्रभु पर बिस्वास? बिस्वम्भर सब जगके पालक पूरें तेरी आस॥ सुख लगि ठोकर खात इतहिं उत, डोलत सदा उदास। मिलत न कबहूँ सुख विषयनि में, दुःखमय यह अभिलास॥ प्रभु-पद-पद्म सदा चिन्तन कर, छूटे जगकी त्रास। मन अनन्त आनन्द-मगन नित प्रमुदित परम हुलास॥
[१३०४]
(राग तोड़ी - ताल कहरवा)
जन्म-मरणके दुःख भयानकसे यदि चाहो होना मुक्त, मनको रखो निरन्तर श्रीहरिकी पावन स्मृतिसे संयुक्त॥ भोगोंमें न राग रख रंचक, बने रहो प्रभु-पद-अनुरक्त। सेवा करो सदा सबकी, बन प्रभु-भक्तोंके सेवक भक्त॥
English translation
[1301]
(Raga Pradipa - Tala Kaharva)
Whatever you eat, whatever sacrifice you perform, whatever you give, whatever austerity or any other act you undertake, offer it respectfully to Me. I, Bhagavan Himself, shall joyfully receive it all from you. Freed from the bonds of auspicious and inauspicious action, you shall attain the highest welfare.
[1302]
(Raga Bhairava - Tintal)
The one who has ever looked with the heart's eye into the Lord's inmost being loses every duality and becomes stainless and absorbed in bliss. Darkness and every cause of darkness are destroyed at the root. That person attains infinite light, utterly pure, cooling and comforting.
[1303]
(Raga Kalingada - Tintal)
Why do you not place your trust in the Lord? Visvambhara, sustainer of the whole universe, will fulfill your hope. Seeking happiness, you stumble here and there and wander forever dejected. Happiness is never found in sense-objects; that longing is itself filled with sorrow. Continually contemplate the lotus of the Lord's feet, and the world's terror will end. The mind will remain immersed in infinite bliss, forever rejoicing in supreme delight.
[1304]
(Raga Todi - Tala Kaharva)
If you wish to be free of the dreadful sorrow of birth and death, keep the mind continually joined to the sacred remembrance of Sri Hari. Do not retain the slightest attachment to enjoyments; remain devoted to the Lord's feet. Forever serve everyone, becoming a devoted servant of the Lord's devotees.
Original
Hindi
[१३०५]
(राग परज - ताल कहरवा)
अगर चाहते परम शान्ति, तो अहंकारका कर दो त्याग। ममता और कामना छोड़ो, तनिक न रखो भोगमें राग॥ अथवा प्रभु जो सर्वशक्तिधर, सर्वेश्वर, सर्वज्ञ, सुजान, उनकी सहज सुहृदतापर रखो अखण्ड विश्वास महान॥
[१३०६]
(राग शिवरंजनी - ताल कहरवा)
सेवा करो जगतकी तनसे, मनसे हरिके हो जाओ। शुद्ध बुद्धिसे तत्त्वनिष्ठ हो, मुक्त-अवस्थाको पाओ॥
[१३०७]
(राग जंगला - ताल कहरवा)
अपने भले-बुरेका पूरा दे दो प्रभुको ही अधिकार। जीवनमें होने दो सब स्वच्छन्द उन्हींके मन-अनुसार॥ करते रहो सचेत कर्म शुभ उनकी ही रुचिके अनुकूल। कर्म-कर्मफलमें न रखो आसक्ति तनिक भी मनमें भूल॥ प्रभुकी सेवारूप करो प्रत्येक कार्य, रखकर विश्वास। भय-विषाद सब छोड़, रखो नित मनमें निर्भयता-उल्लास॥
[१३०८]
(राग वागेश्री - ताल कहरवा)
प्रकृति-जगतके भोग सभी हैं अशुचि, अपूर्ण, अनित्य, असार, दुःखयोनि, सब भाँति शान्ति-सुख-हर, अघ-आकर, दोषागार॥ इनमें सुखकी आस्था-आकांक्षा-आशा करना बेकार। किन्तु इन्हींके मोह-जालमें फँसा कराह रहा संसार॥
English translation
[1305]
(Raga Paraj - Tala Kaharva)
If you desire supreme peace, abandon ego. Renounce possessiveness and desire, retaining not the slightest attachment to enjoyment. Or place uninterrupted and immense trust in the Lord's natural friendship, for He is omnipotent, Lord of all, all-knowing and perfectly wise.
[1306]
(Raga Sivaranjani - Tala Kaharva)
Serve the world with the body and belong to Hari with the mind. With pure understanding, stand firm in reality and attain the liberated state.
[1307]
(Raga Jangala - Tala Kaharva)
Give the Lord complete authority over what is good or bad for you. Let everything in life unfold freely according to His will. Continue consciously performing auspicious actions in harmony with His pleasure, but never mistakenly retain the slightest attachment to action or its result. With trust, perform every task as service to the Lord. Abandon every fear and despair, and forever keep fearlessness and joy in the mind.
[1308]
(Raga Vagesri - Tala Kaharva)
All enjoyments of the world of nature are impure, incomplete, impermanent and without essence. They are wombs of sorrow, destroyers of peace and happiness in every way, mines of sin and abodes of fault. Faith, craving or hope for happiness within them is futile. Yet caught in their net of delusion, the world groans.
Original
Hindi and Braj Bhasha
[१३०८, क्रमशः]
जबतक नहीं हटेगा पूरा मोह-जालका विष-विस्तार, बढ़ती नित्य रहेगी ज्वाला, मचा रहेगा हाहाकार॥ प्रभुकी प्रेम-सुधा ही कर सकती इस ज्वालासे उद्धार। प्रेम-दिवाकरके उगते ही हो जाता तमका संहार॥ अतः खोल दो तुरत प्रेमकी सरस सुधाका उर-भण्डार। पल-पल उसे बढ़ाओ, होगा दिव्य भागवत-सुख साकार॥
[१३०९]
(राग जंगला - तीन ताल)
प्राकृत जगत्, प्रकृति, मायाके खोलो, छिन्न करो सब बन्ध। अनुभव करो नित्य केवल परमात्मासे अभिन्न सम्बन्ध॥ पुनर्जन्म-परलोक-गमन, सद्गति-दुर्गतिका कर दो त्याग। प्राप्त करो सच्चिदानन्दमय प्रभुका दिव्य मधुर अनुराग॥
[१३१०]
(राग देश)
जगकी छोड़े आस, प्रभुमें कर विश्वास। ले वह सुखकी साँस, कभी न रहे उदास॥
[१३११]
(राग ईमन)
सकल चराचर विश्वमें भरे एक भगवान। सभी उन्हींके रूप हैं, अग-जग तुच्छ-महान॥ सबका जो आदर-सहित करता नित सम्मान, नित स्वकर्मसे पूजता, करता सुख-हित दान॥ पूजा यों करता सदा जो मानव मतिमान, अति प्रसन्न हो प्रभु उसे देते प्रेम अमान॥
English translation
[1308, continued]
Until the poisonous expanse of delusion's net is completely removed, the flame will continually grow and cries of anguish will resound. Only the nectar of the Lord's love can rescue one from this fire. The instant the sun of love rises, darkness is destroyed. Therefore immediately open the heart's treasury of love's delicious nectar. Increase it from moment to moment, and divine Bhagavata happiness will become embodied.
[1309]
(Raga Jangala - Tintal)
Open and sever every bond of the material world, nature and maya. Forever experience only an indivisible relationship with the Supreme Self. Abandon rebirth, travel to another world, good destination and bad destination alike. Attain divine and sweet love for the Lord who is Saccidananda.
[1310]
(Raga Des)
Let one abandon hope in the world and place trust in the Lord. Then one breathes in happiness and never remains dejected.
[1311]
(Raga Imana)
The one Bhagavan fills the entire moving and unmoving universe. Everything, inert or living, small or great, is His form. The one who continually honors everyone with reverence, worships through personal work and gives happiness and welfare, the discerning person who forever worships in this way, receives immeasurable love from the greatly pleased Lord.
Original
Hindi
[१३११, क्रमशः]
एक आत्मा सभीमें, सबका आत्मा स्थान। करता हिन्दू-धर्म इस परम सत्यका गान॥ सब व्यवहारिक भेदमें रखता भाव समान। सबका वह करता सदा स्वाभाविक कल्याण॥
[१३१२]
(राग माड़ - ताल कहरवा)
धर्म करता है चित्त पवित्र। धर्म देता है उच्च चरित्र॥ धर्म है सदा सभीका मित्र। धर्म देता है फल सुविचित्र॥ धर्म करता विपत्तिका नाश। धर्म करता सब पाप-विनाश॥ धर्म करता विज्ञान-प्रकाश। धर्म भरता जीवन-उल्लास॥ धर्म ही है सबका आधार। धर्म ही है जीवनका सार॥ धर्म करता सबका उद्धार। धर्म ही है विशुद्ध आचार॥ धर्म हरता माया-तम घोर। धर्म फैलाता द्युति सब ओर॥ धर्म रखता नित पुण्य-विभोर। धर्म देता सुख दिव्य अछोर॥ धर्म हर लेता कलह-क्लेश। धर्म हर लेता राग-द्वेष॥ धर्म हरता हिंसा निःशेष। धर्म उपजाता दया विशेष॥ धर्म हर लेता सारी श्रान्ति। धर्म हर लेता मोह-अशान्ति॥ धर्म हर लेता सारी भ्रान्ति। धर्मसे मिलती शाश्वत शान्ति॥ धर्म करता न कभी गुमराह। धर्मसे बढ़ती सात्त्विक चाह॥ धर्म हर दुःखोंकी परवाह। धर्म करवाता त्याग अथाह॥ धर्मसे मिलते इच्छित काम। धर्मसे मिलते अर्थ तमाम॥ धर्मसे मिलता पद निष्काम। धर्मसे मुक्ति-लाभ सुख-धाम॥ धर्ममें सहज अहिंसा-सत्य। धर्ममें सदाचार सब नित्य॥ धर्ममें रहते गुण संचिन्त्य। धर्ममें मिटते भाव अनित्य॥ धर्ममें नहीं नीचतम स्वार्थ। धर्मका लक्ष्य एक परमार्थ॥ धर्ममें सफल सभी पुरुषार्थ। धर्ममें पूर्ण ब्रह्म एकार्थ॥
English translation
[1311, continued]
The one Self dwells within all and is the Self and abode of everyone. Hindu dharma sings this supreme truth. Amid every practical distinction, it maintains equal feeling and continually secures the natural welfare of all.
[1312]
(Raga Mand - Tala Kaharva)
Dharma purifies the mind. Dharma gives elevated character. Dharma is forever everyone's friend. Dharma gives wondrous fruit. Dharma destroys adversity. Dharma destroys every sin. Dharma illumines direct knowledge. Dharma fills life with delight. Dharma alone is everyone's foundation. Dharma alone is the essence of life. Dharma delivers everyone. Dharma alone is utterly pure conduct. Dharma removes maya's dreadful darkness. Dharma spreads radiance in every direction. Dharma keeps one forever absorbed in merit. Dharma gives boundless divine happiness. Dharma removes conflict and distress. Dharma removes attachment and hatred. Dharma completely removes violence. Dharma gives rise to extraordinary compassion. Dharma removes every exhaustion. Dharma removes delusion and unrest. Dharma removes every confusion. Through dharma one attains eternal peace. Dharma never leads astray. Through dharma sattvic aspiration increases. Dharma removes concern over suffering. Dharma brings about fathomless renunciation. Through dharma desired aims are attained. Through dharma every material purpose is attained. Through dharma one attains desirelessness. Through dharma one gains liberation, the abode of happiness. Within dharma are natural nonviolence and truth. Within dharma is all eternal right conduct. Within dharma dwell virtues worthy of reflection. Within dharma impermanent feelings disappear. Within dharma there is no base selfishness. Dharma's one goal is the highest spiritual good. Within dharma all human aims find fulfillment. Within dharma the complete Brahman is the one meaning.
Original
Hindi
[१३१२, क्रमशः]
धर्ममें नहीं कुमतिको स्थान। धर्म है विमल बुद्धिकी खान॥ धर्मसे होता नित्योत्थान। धर्मसे मिलते श्रीभगवान॥ धर्म कर अघका सहज अभाव। धर्म उपजाता पावन भाव॥ धर्मसे बढ़ता सेवा-भाव। धर्मसे बढ़ता भगवद्भाव॥ धर्म कर दिव्य विवेक-विकास। धर्म करता त्रितापका नाश॥ धर्म उपजा प्रभु-पद-विश्वास। धर्म कर देता प्रभुका दास॥ धर्मसे मिलता अचल सुहाग। धर्म कर देता शुचि बड़भाग॥ धर्म उपजाता विषय-विराग। धर्म देता प्रभु-पद-अनुराग॥
[१३१३]
(राग गौड़-मल्हार - ताल कहरवा)
काम-क्रोध, लोभ-मद-मत्सर-ईर्ष्या, असत्-विषय-अभिलाष, द्वेष-दम्भ-हिंसा-असत्य - दोषोंका जिससे होता नाश॥ खान-पान-व्यवहार-आचरण - सबमें रहती पूरी शुद्धि। जीवन-लक्ष्य 'मोक्ष'में रहती नित्य अविचलित निश्चय-बुद्धि॥ अभिनेताकी तरह निपुणतासहित नियत निज धर्माचार पालन होता श्रेय समझ, होता न ग्रहण पर-धर्म-विचार॥ त्याग-अहिंसा-सेवा-परहित गुण-प्रसून खिलते अभिराम। ईशाराधन-भजन नित्य होता अनुरागसहित निष्काम॥ होता शुभ स्वकर्मसे भगवत्पूजन सहज सदा अविराम। शान्ति-सुधा-सरिता लहराती, प्लावित कर तटभूमि तमाम॥ आत्मामें सब जीव चराचर, सबमें नित्य आत्मा एक दिखता, होता नहीं दूर यह तनिक सुदृढ़ अनुभूत विवेक॥ सबमें दिखते ईश, दीखता ईश्वरमें सारा संसार। उदय न हो पाता, रह पाता नहीं प्राकृतिक दोष-विकार॥
English translation
[1312, continued]
Within dharma there is no place for corrupt understanding. Dharma is a mine of stainless wisdom. Through dharma one continually rises. Through dharma one attains Sri Bhagavan. Dharma naturally removes sin. Dharma gives rise to sacred feeling. Through dharma the feeling of service grows. Through dharma awareness of Bhagavan grows. Dharma develops divine discrimination. Dharma destroys the threefold afflictions. Dharma gives rise to trust in the Lord's feet. Dharma makes one the Lord's servant. Through dharma one attains an unshakable bond with the Beloved. Dharma bestows sacred good fortune. Dharma gives rise to detachment from sense-objects. Dharma gives love for the Lord's feet.
[1313]
(Raga Gauda-Malhara - Tala Kaharva)
Through it, desire and anger, greed and pride, jealousy and envy, and longing for unreal sense-objects, hatred, hypocrisy, violence, falsehood and every fault are destroyed. Complete purity prevails in eating, drinking, relationships and conduct. Understanding remains forever unwavering in the certainty that liberation is life's goal. Like a skilled actor, one carefully follows the conduct prescribed by personal dharma, regarding it as the highest good and never adopting the thought of another's dharma. The lovely flowers of renunciation, nonviolence, service and others' welfare blossom. Worship and adoration of Isvara proceed continually, desirelessly and with love. Through auspicious personal work, worship of Bhagavan occurs naturally and without cease. The river of peace's nectar surges, flooding every bank. All moving and unmoving beings appear within the Self, and the one Self forever appears within all. This firmly realized discernment does not remain even slightly distant. Isvara appears within all, and the entire universe appears within Isvara. No natural fault or impurity can arise or remain.
Original
Hindi
[१३१३, क्रमशः]
शुचि अनन्य ममता प्रभु-पदमें, बढ़ती सेवाकी रुचि, चाव। 'हिन्दू-धर्म-सनातन'का यह पावन रूप, शुद्धतम भाव॥
[१३१४]
(राग देश - मूल ताल)
एकमात्र प्रभुकी सेवा कर्तव्य कर्म है। नित्य निरन्तर प्रेमपूर्ण बस परम धर्म है॥ सकल इन्द्रियोंसे, तन-मनसे, मतिसे नित ही बनती रहे सदा सेवा यह चिर-वाञ्छित ही॥ रहे न कभी तनिक इच्छा आराम-भोगकी। रहे न वाञ्छा तनिक मोक्ष, निज सुख-संयोगकी॥ रहे एक बस प्रेम-सुधा-रस-आस्वादन ही। सर्व-धर्म-मस्तक-मणि यह हरि-आराधन ही॥
[१३१५]
(राग मल्हार - ताल कहरवा)
सबमें समझो एक आत्मा, नित्य अभिन्न, अमृत, सत्, अद्वय। सबमें है वह सहज आत्मा पूर्ण ज्ञान-चिन्मयानन्दमय॥ जीवनकी सुविधा हो सबको, मिले सभीको ज्ञानानन्द। कोई दुःखी न रहे, सभी पायें सुख यथायोग्य स्वच्छन्द॥ यथाशक्ति यों सब जीवोंका करना सुख-सम्पादन नित्य - यही धर्म है, है अधर्म नित क्षुद्र अहंगत स्वार्थ अनित्य॥
[१३१६]
(तर्ज लावनी - ताल कहरवा)
धन-ऐश्वर्य, सफलता भौतिक, पद-अधिकार, मान-सम्मान, प्रचुर भोग-साधन, निरोग तन, राग-युक्त इन्द्रिय बलवान - सभी अपूर्ण, अनित्य, क्षणिक हैं; सभी मृत्युमय, दुःखागार। भूलो नहीं इन्हें पा क्षणभर प्रभु-पद-रति-रस-सिन्धु अपार॥
English translation
[1313, continued]
Pure and exclusive possessive love rests at the Lord's feet, while taste and eagerness for service increase. This is the sacred form and utterly pure feeling of eternal Hindu dharma.
[1314]
(Raga Des - Original Tala)
Service to the Lord alone is obligatory action. Forever continuous and filled with love, it alone is the highest dharma. With every sense, with body and mind and continually with intelligence, may this eternally desired service forever proceed. May not the slightest desire for comfort or enjoyment ever remain. May there be no wish whatever for liberation or union with personal happiness. May only the relishing of love's nectarean rasa remain. This worship of Hari alone is the crown jewel upon the head of every dharma.
[1315]
(Raga Malhara - Tala Kaharva)
Understand the one Self within all, eternally undivided, immortal, real and nondual. Within everyone is that natural Self, complete knowledge and conscious bliss embodied. May everyone have the necessities of life, and may everyone receive the bliss of knowledge. May no one remain sorrowful; may all freely receive appropriate happiness. To secure the happiness of every living being in this way, continually and according to one's capacity, is dharma; petty, ego-driven and impermanent selfishness is forever adharma.
[1316]
(In the style of Lavani - Tala Kaharva)
Wealth and majesty, material success, position and authority, honor and respect; abundant means of enjoyment, a healthy body and powerful senses filled with attachment: all are incomplete, impermanent and momentary; all are filled with death and abodes of sorrow. Upon attaining them, never forget even for a moment the boundless ocean of loving rasa at the Lord's feet.
Original
Hindi and Braj Bhasha
[१३१६, क्रमशः]
मानव-जीवनका न कभी है लक्ष्य अशुचितम भौतिक भोग। लक्ष्य एक ही, रहे सुदृढ़ नित प्रभुसे भेद-शून्य संयोग॥ हों मन-बुद्धि-इन्द्रियोंके सब इसी हेतु सुविचार सुकर्म। है पुनीत कर्तव्य यही मानवका, यही एक शुचि धर्म॥
[१३१७]
(राग ईमन)
हरि-पद-पदुम-परागमें सदा जु प्रीति अनन्य, यही धर्म सब सों बड़ो, जामें यह सो धन्य॥
[१३१८]
(राग देश)
धर्म-मूल पावन परम बन्दौं पद-अरविन्द, बस्यौ जहाँ रस-पान-रत मम मन मत्त मिलिन्द॥
[१३१९]
(राग भैरव)
नहिं ममता, नहिं कामना, नहीं संग-अभिमान। बिनय, त्याग भरपूर हिय, सो सेवक मतिमान॥ सेवक सेवा छाँड़ि कै चहै न सम्पति-स्वर्ग। सेवा ही है परम फल, परम धर्म, अपवर्ग॥
[१३२०]
(राग रामकली - ताल झूमरा)
पिता तीर्थ है, जननि तीर्थ है और तीर्थ है श्रीआचार्य। पति-पत्नी हैं तीर्थ परस्पर, अतिथि तीर्थ कहते हैं आर्य॥ दया-दान शुभ तीर्थ, तीर्थगुरु निर्मल मन है मनभावन। राम-नाम शुचि तीर्थराज है, सकल कलुष-हर, जग-पावन॥
English translation
[1316, continued]
Utterly impure material enjoyment is never the goal of human life. Its one goal is unwavering and eternal union with the Lord, free of all distinction. Let every noble thought and action of mind, intelligence and senses serve this end. This is humanity's sacred duty and its one pure dharma.
[1317]
(Raga Imana)
Exclusive love forever resting in the pollen of Hari's lotus feet is the greatest of all dharmas; blessed is the one in whom it dwells.
[1318]
(Raga Des)
I bow to the supremely sacred lotus feet, the root of dharma, where my mind, an intoxicated bee, dwells absorbed in drinking rasa.
[1319]
(Raga Bhairava)
The discerning servant has neither possessiveness nor desire, neither attachment nor pride, but a heart filled with humility and renunciation. Abandoning service, a servant desires neither prosperity nor heaven. Service alone is the supreme fruit, supreme dharma and liberation.
[1320]
(Raga Ramakali - Tala Jhumara)
Father is a sacred ford, mother is a sacred ford and Sri Acarya is a sacred ford. Husband and wife are sacred fords to one another, and the noble call the guest a sacred ford. Compassion and charity are auspicious sacred fords, and the pure, enchanting mind is the teacher among them. Rama's Name is the sacred king of fords, removing every impurity and purifying the world.
Original
Hindi
[१३२१]
(राग जनकली - तीन ताल)
निज सुखकी परवाह न करके करना सुखी प्रजाको नित्य, फैलाना आचरण स्वयं कर सदाचार, सेवा, तप, सत्य॥ ईश्वरमें रति बढ़े सतत, करना-करवाना ऐसे कर्म, न्याय-दयायुत सदा बरतना - यही श्रेष्ठ राजाका धर्म॥
[१३२२]
(राग देश)
मुख, बाहू, जङ्घा, चरण अपने-अपने स्थान, एक देहके अंग हैं, निज-निज कार्य प्रधान॥ क्षेत्र-कार्य सबके पृथक, किन्तु महत्त्व समान। सबकी आवश्यकता सदा, सबके कार्य महान॥ त्यों ही एक समाजके चार अंग सुख-खान - ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, शुचि शूद्र धर्म-मतिमान॥ ज्ञानार्जन कर विप्र नित वितरण करता ज्ञान। क्षत्रिय रक्षा-रत सतत, शूरवीर बलवान॥ वैश्य न्यायसे धन कमा देता सबको दान। शूद्र नित्य श्रम-दान कर करता अति कल्याण॥ एक समाज-शरीर-हित चारों हैं वरदान। प्रभुसे चारों ही बने, चारोंमें भगवान॥
[१३२३]
(राग ईमन)
सत्य-वचन, हितकर, मधुर, परिमित, नित स्वाध्याय। विद्या-विनय-विवेक-युत, शान्त-हृदय, रत-न्याय॥ शम-दम-श्रद्धा-त्याग, शुचि, निरत नित्य शुभ-कर्म। अध्ययनाध्यापन, यजन-याजन ब्राह्मण-धर्म॥
English translation
[1321]
(Raga Janakali - Tintal)
Disregarding personal happiness, continually make the people happy. By practicing them yourself, spread right conduct, service, austerity and truth. Perform and cause to be performed actions that continually increase love for Isvara. Always conduct rule with justice and compassion: this is the dharma of an excellent king.
[1322]
(Raga Des)
Mouth, arms, thighs and feet each occupy their own place. They are limbs of one body, each with its particular function. Their spheres and tasks differ, yet their importance is equal. All are forever necessary, and the work of each is great. In the same way, one society has four limbs, mines of happiness: brahmana, ksatriya, vaisya and the pure, discerning sudra. The brahmana continually acquires knowledge and distributes it. The strong and heroic ksatriya remains continually devoted to protection. The vaisya earns wealth justly and gives gifts to all. The sudra continually contributes labor and secures immense welfare. For the good of the one body of society, all four are blessings. All four arose from the Lord, and Bhagavan dwells within all four.
[1323]
(Raga Imana)
Truthful speech that is beneficial, sweet and measured, and continual self-study; endowed with learning, humility and discernment, a peaceful heart devoted to justice; tranquility, sense-restraint, faith, renunciation, purity and continual engagement in auspicious work; study and teaching, sacrifice and officiating at sacrifice: these are the brahmana's dharma.
Original
Hindi
[१३२४]
(राग वसन्त - ताल कहरवा)
वैश्य जो न्याय-धर्म-सम्पन्न, प्रचुर उपजाता कृषिसे अन्न। पालता पशु, उपजाता अर्थ, कभी करता न प्रमाद-अनर्थ॥ सदा करता विशुद्ध व्यापार, सत्यका करता नित सत्कार। न लेता पर-धन कभी अशुद्ध, बही-खाता रखता सब शुद्ध॥ छोड़ता कभी नहीं ईमान, विप्र-गो-हित करता नित दान। अर्थपर मान न निज अधिकार, बाँटता बनकर सदा उदार॥ छिपाकर नहीं लाभका अंश, राज्यको देता कर दशमांश। राज्य भी करता उसका मान, लूटता कभी न बन बेभान॥ चतुर, श्रमशील, कर्ममें दक्ष, लाभ करता पद अर्थाध्यक्ष। देव-आराधन, प्रभुकी भक्ति सदा करता जितनी है शक्ति॥
[१३२५]
(राग अड़ाणा - मूल ताल)
व्रत-उपवास-नियम-तप-तत्पर, दान शक्तिभर, वत्सल-भृत्य, दया, विनय, परनारी-वर्जन, स्व-स्त्री-रति - सब सुन्दर कृत्य॥ सदाचार-शुचि-शील-परायण, सरल, सत्यवादी, मतिमान, मातृ-पितृ-सेवक, श्रद्धायुत, शुद्ध-धर्मरत, गत-अभिमान॥ अर्थ न्यायसे अर्जन करता, रखता नित प्रभुमें विश्वास। यथासाध्य सुख देता सबको, देता नहीं किसीको त्रास॥ आदर करता सब कुटुम्बका, पालन सबका करता मान। उस गृहस्थपर कृपा-सुधा बरसाते सतत श्रीभगवान॥
English translation
[1324]
(Raga Vasanta - Tala Kaharva)
The vaisya endowed with justice and dharma produces abundant grain through agriculture. He tends animals and generates wealth, never acting carelessly or harmfully. He continually conducts utterly pure trade and forever honors truth. He never wrongfully takes another's wealth and keeps every account clean. He never abandons honesty and continually gives for the welfare of brahmanas and cows. Claiming no personal ownership over wealth, he remains generous and shares it. He conceals no part of his profit and gives the state a tenth as tax. The state in turn respects him and never plunders him recklessly. Clever, industrious and skilled in work, he gains the position of steward of wealth. To the extent of his ability, he continually worships the gods and practices devotion to the Lord.
[1325]
(Raga Adana - Original Tala)
Devoted to vows, fasting, discipline and austerity, giving according to his means and affectionate to servants; compassionate and humble, avoiding others' wives and devoted to his own wife: all these are beautiful deeds. Dedicated to right conduct, purity and good character, simple, truthful and discerning; serving mother and father, filled with faith, devoted to pure dharma and free of pride; he earns wealth justly and continually keeps faith in the Lord. As far as possible he gives happiness to everyone and troubles no one. He honors every member of the family, maintains them all and respects each one. Sri Bhagavan continually rains the nectar of grace upon such a householder.
Original
Hindi
[१३२६]
(राग बिलावल - मूल ताल)
पुत्र सुपुत्र वही जो करता नित्य पिता-माताका मान। तन-मन-धनसे सेवा करता, सहज सदा करता सुख-दान॥ भगवद्भक्त, जितेन्द्रिय, त्यागी, कुशल, शान्त, सज्जन, धीमान, जाति-कुटुम्ब-स्वजन-जन-सेवक, ऋत-मित-हितवादी, विद्वान॥ धर्मशील, तपनिष्ठ, मनस्वी, मितव्ययी, दाता, धृतिमान - पुत्र वही होता कुल-तारक, फैलाता कुल-कीर्ति महान॥
[१३२७]
(राग खमाज)
पति-सेवाको मानती जो सौभाग्य अपार, बनती वह सब त्याग सुख पत्नी सेवाधार॥ पूजनीय माँ-बापको जान ईश प्रत्यक्ष, सेवारत सुत समझता जीवनका यह लक्ष्य॥ होते पत्नी-पुत्र यों सेवक जहाँ अनन्य, वह शुचि घर, वह कुल, धरणि होते अतिशय धन्य॥
[१३२८]
(राग भूपाली - ताल कहरवा)
समझकर पत्नीको अर्धांग, धर्ममें रखता सतत संग। दीन, दासी, गुलाम-सी जान न करता कभी भूल अपमान॥ निरन्तर सुहृद्, मित्र निज मान, सदा करता विशुद्ध सम्मान॥ "पूर्ण करती त्रुटियोंको नित्य, मिटाती दुविधा सभी अनित्य, हरण करती दुश्चिन्ता-क्लान्ति, चित्तको देती सुखकर शान्ति" - देख यों पत्नी सद्गुण-रूप, हृदयका देता प्रेम अनूप॥
English translation
[1326]
(Raga Bilavala - Original Tala)
That son alone is worthy who continually honors father and mother, serves them with body, mind and wealth, and naturally gives them happiness. A devotee of Bhagavan, master of his senses, renounced, capable, peaceful, virtuous and wise; serving community, family, relatives and people, truthful, measured and beneficial in speech, and learned; grounded in dharma, devoted to austerity, high-minded, frugal, generous and steadfast: such a son carries his lineage across and spreads its great renown.
[1327]
(Raga Khamaja)
The wife who regards service to her husband as immeasurable good fortune renounces every personal pleasure and becomes the foundation of service. Seeing venerable mother and father as Isvara directly, the serving son understands this to be the goal of life. Where wife and son thus become exclusive servants, that pure home, that lineage and the earth itself become exceedingly blessed.
[1328]
(Raga Bhupali - Tala Kaharva)
Understanding his wife as half of himself, a husband continually joins her in dharma. He never mistakenly insults her by regarding her as lowly, a maid or a slave. He continually regards her as his intimate friend and always offers pure respect. "She continually completes what is lacking and removes every passing uncertainty. She carries away anxious weariness and gives comforting peace to the heart." Seeing his wife in this way as virtue embodied, he gives her the heart's incomparable love.
Original
Hindi
[१३२८, क्रमशः]
उसे गृहरानी कर स्वीकार, समझ उसका समान अधिकार॥ सलाह-सम्मति ले सदा ललाम, चलाता घर-बाहरका काम॥ मधुर वाणी, सुमधुर व्यवहार, सदा करता आदर-सत्कार॥ शुद्ध सुख पहुँचाता अविराम, यही पति-धर्म अमल अभिराम॥
[१३२९]
(राग जूजरी - तीन ताल)
भारतीय नर-नारी दोनोंका घरमें समान अधिकार। एक दूसरेके पूरक बन करते विपुल शक्ति-संचार॥ जैसे दो पहिये गाड़ीके चला रहे गाड़ी अनिवार, त्यों दोनों मिल सदा चलाते ये गृहस्थका कारोबार॥ रहते पहिये सक्रिय दोनों जब गाड़ीके दोनों ओर, चलती तभी सुचारु रूपसे गाड़ी सतत लक्ष्यकी ओर॥ अगर जोड़ दे कोई दोनों पहिये कभी एक ही ओर, चलना रुक जायेगा, गाड़ी पड़ी रहेगी उसी ठौर॥ वैसे ही नारी सँभालती-करती घरका सारा काम। पुरुष देखता है बाहरका, अर्थार्जनका कार्य तमाम॥ नारी है घरकी साम्राज्ञी, पुरुष बाहरी कार्याधीश। सेवक-सखा परस्पर दोनों, दोनों ही दोनोंके ईश॥ है घर एक, तथापि सदा है कर्मक्षेत्र दोनोंके भिन्न। हो यदि कर्म विभिन्न न, तो बस हो जायेगा घर उच्छिन्न॥ खूब निखरता यों दोनोंके मिलनेसे गृहस्थका रूप। प्रीति परस्पर बढ़ती, बढ़ता पल-पल सुख-सौभाग्य अनूप॥ दोनों दोनोंको सुख देते, रहते स्व-सुख-कामना-हीन। स्वार्थ न होनेसे दोनोंका चित्त न होता कभी मलीन॥ दोनों दोनोंका ही आदर करते, करते सद्व्यवहार। प्रेरित करते दोनों प्रभुकी ओर परस्पर बारम्बार॥
English translation
[1328, continued]
He accepts her as queen of the home and recognizes her equal rights. Continually seeking her excellent advice and consent, he conducts affairs within and beyond the home. With sweet speech and exceedingly gentle conduct, he always honors and welcomes her. He gives her pure happiness without cease: this is the husband's stainless and delightful dharma.
[1329]
(Raga Jujari - Tintal)
Indian men and women possess equal rights within the home. Complementing one another, they generate immense strength. As a cart's two wheels necessarily move it forward, so together the two continually conduct the work of household life. Only when both wheels remain active on the cart's two sides does it proceed smoothly and continually toward its goal. If anyone were to join both wheels upon the same side, movement would cease and the cart would remain where it stood. In the same way, the woman tends and performs all work within the home, while the man oversees outside affairs and the work of earning wealth. The woman is sovereign of the home and the man directs external work. Each is the other's servant and friend; each is also the other's master. The home is one, yet their fields of work remain distinct. If their work were not differentiated, the home would be destroyed. Through their union, the form of household life flourishes beautifully. Their mutual love increases, and incomparable happiness and good fortune grow from moment to moment. Each gives happiness to the other while remaining free of desire for personal happiness. Because neither is selfish, neither heart ever becomes impure. They honor one another, maintain right conduct toward each other and repeatedly inspire one another toward the Lord.
Original
Hindi
[१३२९, क्रमशः]
जहाँ त्याग है, वहीं प्रेम है, प्रेम स्वयं ही है सुख-धाम। त्याग-प्रेम-सुखमय भारत-नर-नारीका गृहस्थ अभिराम॥
[१३३०]
(राग परज - ताल कहरवा)
जिनसे जगती विषय-वासना, बुद्धि ग्रहण करती अविवेक, मन-इन्द्रिय होते अधर्मरत, त्याग शास्त्र-मर्यादा-टेक; बढ़ जाती अधर्म-रति, होने लगता सहज यथेच्छाचार, अधःपात होता, जीवनमें बढ़ते दुःख-अशान्ति अपार; ऐसे प्राणि-पदार्थ, दृश्य, साहित्य, वस्त्र, आहार-विहार हैं ये सभी कुसंग, त्याज्य हैं, वृत्ति आसुरीके व्यवहार॥ बुद्धि विवेकवती हो जिससे, ऐसा हो सात्त्विक सत्संग। मन-इन्द्रिय संयत हों, उनपर चढ़े पवित्र धर्मका रंग॥ संयम-नियम धर्म-सम्मत हों, मनकी वृत्ति ईश्वराकार। सर्वभूत-हित, जीवन जिससे बने शान्ति-सुखका आगार॥
[१३३१]
(राग लावनी)
सर्व-शिरोमणि विश्व-सभाके, आत्मोपम विश्वम्भरके, विजयी नायक जग-नायकके, सच्चे सुहृद् चराचरके; सुखद सुधा-निधि साधु-कुमुदके, भास्कर भक्त-कमल-वनके, आश्रय दीनोंके, प्रकाश पथिकोंके, अवलम्बन जनके; लोभी जग-हितके, त्यागी सब जगके, भोगी भूमाके, मोही निर्मोहीके, प्यारे जीवन-बोधमयी माँके; तत्पर परम हरण पर-दुःखके, तत्परता-विहीन तनके, चतुर खिलाड़ी जग-नाटकके, चिन्तामणि साधक-जनके॥
English translation
[1329, continued]
Where there is renunciation, there is love, and love itself is the abode of happiness. Household life for India's women and men is delightful when filled with renunciation, love and happiness.
[1330]
(Raga Paraj - Tala Kaharva)
Living beings, objects, sights, literature, clothing, food and recreation that awaken craving for sense-objects and cause the intellect to embrace indiscrimination, that make mind and senses delight in adharma and abandon the support of scriptural bounds, that increase love of adharma and encourage unrestricted self-will, causing decline and increasing limitless sorrow and unrest in life, are all corrupt association, expressions of demonic tendency that must be abandoned. Let sattvic holy company make the intellect discerning. Let mind and senses become restrained and be colored by sacred dharma. Let restraint and discipline accord with dharma, and let the mind take the form of Isvara. Through welfare for every being, let life become an abode of peace and happiness.
[1331]
(Raga Lavani)
Crown jewel of the universal assembly, regarding all like himself and sustaining the world; victorious hero under the Lord of the universe, true friend of all that moves and does not move; comforting treasury of nectar for saintly water-lilies, sun for the lotus-grove of devotees; refuge of the lowly, light of travelers and support of the people; greedy for the world's welfare, renouncer of the whole world, enjoyer of the earth; enamored of the unattached, beloved child of the Mother filled with the wisdom of life; supremely ready to remove others' sorrow though the body is without self-serving urgency; skillful player in the drama of the world and wish-fulfilling jewel for spiritual seekers.
Original
Hindi and Braj Bhasha
[१३३१, क्रमशः]
सफल मार्गदर्शक पथ-भ्रष्टोंके, आधार अभागोंके, विमल विधायक प्रेम-भक्तिके, उच्च भावके, त्यागोंके; परम प्रचारक प्रभु-वाणीके, ज्ञाता गहरे भावोंके, वक्ता, व्याख्याता, विशुद्ध, उच्छेदक सर्व कुभावोंके; पथदर्शक निष्काम-कर्मके, चालक अचल सांख्य-पथके, पालक सत्य-अहिंसा-व्रतके, घालक नित अपूत पथके; नाशक त्रिविध तापके, पोषक तपके, तारक भक्तोंके, हारक पापोंके, संजीवन-भेषज विषयासक्तोंके; पावनकर्ता पतितोंके, पृथ्वीके, प्रेत-पितृगणके, भूषण भूमण्डलके, दूषण राग-द्वेष रणांगणके; रक्षक अतिदृढ़ सत्य-धर्मके, भक्षक भव-जंजालोंके, तक्षक भोग-रोग, धन-मदके, व्यापारी सत्-लालोंके; दक्ष दुभाषी 'जन, जन-धन'के, मुखिया राम-दलालोंके, छिपे हुए अज्ञात लोक-निधि, मालिक असली मालोंके; चूड़ामणि दैवी गुण-गणके, परमादर्श महानोंके, महिमा-वर्णनमें अशक्त तव विद्या-बल विद्वानोंके॥
[१३३२]
(राग वसन्त - तीन ताल)
सन्त महा गुन-खानी। परिहरि सकल कामना जगकी, राम-चरन रति मानी॥ पर-दुःख-दुःखी, सुखी पर-सुख तें, दीन-विपति निज जानी। हरिमय जानि सकल जग, सेवक उर अभिमान न आनी॥ मधुर, सदा हितकर, प्रिय, साँचे वचन उचारत बानी। विगतकाम, मद-मोह-लोभ नहिं, सुख-दुःख सम कर जानी॥
English translation
[1331, continued]
Effective guide of those who have lost the path and foundation of the unfortunate; stainless establisher of loving devotion, elevated feeling and renunciation; supreme herald of the Lord's word and knower of profound feelings; pure speaker and interpreter, uprooter of every corrupt disposition; guide upon the path of desireless action and steady leader on the path of Sankhya; guardian of the vows of truth and nonviolence, destroyer of every impure path; destroyer of the threefold afflictions, nourisher of austerity and deliverer of devotees; remover of sins and life-restoring medicine for those attached to sense-objects; purifier of the fallen, the earth, spirits and ancestors; ornament of the world and disgrace to the battlefield of attachment and hatred; unyielding protector of true dharma and devourer of worldly entanglements; cutter of the diseases of enjoyment and pride of wealth, trader in the jewels of truth; skilled interpreter of people and their treasure, chief among Rama's brokers; hidden, unknown treasure of the worlds and owner of genuine goods; crown jewel of divine virtues and supreme ideal of the great: the learning and strength of scholars are powerless to describe your glory.
[1332]
(Raga Vasanta - Tintal)
The saint is a great mine of virtues. Abandoning every worldly desire, the saint accepts love for Rama's feet. Sorrowing at others' sorrow and rejoicing in others' happiness, the saint regards the lowly person's adversity as personal. Knowing the whole universe as filled with Hari, the servant permits no pride to enter the heart. The voice utters words that are sweet, always beneficial, pleasing and true. Free of desire, pride, delusion and greed, the saint regards happiness and sorrow equally.
Original
Hindi
[१३३२, क्रमशः]
राम-नाम-पीयूष-पानरत, मानद, परम अमानी। पतितनको हरिलोक पठावन जग आवत अस ज्ञानी॥
[१३३३]
(तर्ज लावनी - ताल कहरवा)
गुरु यथार्थमें वही, स्वयं हो जिसको प्रभुका तत्त्व-ज्ञान। शम-दम-त्याग-समत्व-प्रेमकी जो हो पावन मूर्ति महान॥ निज आदर्श चरितकी द्युतिसे हरे शिष्यका तम-अज्ञान। प्रभुकी ओर लगा, जो कर दे सहज समुज्ज्वल जीवन-दान॥ सेवा करे सदा ऐसे सद्गुरुकी, समझ उसे भगवान। श्रद्धा-विनय-भक्तिसे अनुगत रहे, करे पूजन-सम्मान॥ बना रहे आज्ञाकारी नित कर्म-वचन-मनसे सज्ञान। गुरुकी सहज कृपासे उसका हो अभ्युदय, परम कल्याण॥
[१३३४]
(राग पीलू - ताल कहरवा)
जिसका मन है अमल, सौम्य; है मौन, भाव जिसके संशुद्ध; निगृहीत है सहज, सतत जो रहता प्रभुमें नित्य निरुद्ध; बाह्याडम्बरशून्य सरल जीवन सादा, शुचि, रहित-विकार; चमत्कारको समझा जाता दूषित जहाँ, व्यर्थ, निस्सार; लोगोंको आकर्षित करके देना उन्हें सदा उपदेश, बार-बार है उन्हें सुनाना मिला हुआ प्रभुका सन्देश; अपनेमें श्रद्धा उपजाकर करना अति उनका उपकार - अच्छा हो, पर उक्त सन्तजन करते नहीं इसे स्वीकार॥ बिना किसी भी चमत्कारके, बिना दिये कुछ भी उपदेश, उनके मूक सत्य जीवनसे मिलता सहज दिव्य सन्देश॥
English translation
[1332, continued]
Absorbed in drinking the nectar of Rama's Name, giving honor yet personally without pride, such a knower enters the world to send the fallen to Hari's realm.
[1333]
(In the style of Lavani - Tala Kaharva)
The true guru is one who personally possesses essential knowledge of the Lord and is the great sacred embodiment of tranquility, restraint, renunciation, equality and love. Through the radiance of exemplary conduct, such a guru dispels the disciple's darkness and ignorance, turns the disciple toward the Lord and naturally gives a life of radiant purity. Forever serve such a true guru, regarding the guru as Bhagavan. Follow with faith, humility and devotion, offering worship and honor. Remain knowingly obedient in action, speech and mind. Through the guru's natural grace, prosperity and supreme welfare arise.
[1334]
(Raga Pilu - Tala Kaharva)
The saint's mind is stainless and gentle, speech is restrained and feeling utterly pure. Naturally self-controlled, the saint remains eternally and continually absorbed in the Lord. Life is simple, plain, pure, free of impurity and devoid of outward display. Miracle-working is regarded as tainted, futile and without essence. Attracting people in order to continually instruct them, repeatedly telling them a message received from the Lord, and awakening faith in oneself to bestow great benefit upon them may seem good, but the saints described here do not accept this way. Without any miracle and without giving any instruction, their silent and truthful life naturally conveys the divine message.
Original
Hindi
[१३३४, क्रमशः]
होता रहता उससे पावन सहज चराचर सब संसार। दिव्य वायुमण्डल बनता, फैलाता सात्त्विक भाव-विचार॥ सच्चे साधक बना दिव्य प्रभु-कृपा अहेतुकको आधार, चलते दृढ़ साधन-पथपर वे, करके सभी त्याग स्वीकार॥ प्रदर्शन-आडम्बरसे रह अति दूर, छोड़ अभिमान, शीघ्र पहुँच जाते वे दुर्लभ प्रभुके पदपर साधु महान॥
[१३३५]
(राग दुर्गा - ताल दीपचन्दी)
रह न गया जिसमें किंचित् भी कहीं कभी ममताका लेश। प्राणि-पदार्थ-परिस्थिति देने लगे सभी समता-सन्देश॥ रहा न जिसमें किसी वस्तु-स्थितिका किंचित्-सा भी अभिमान। अहंकारके पूर्ण विलयसे हुआ जिसे पर-तत्त्व-ज्ञान॥ रहता सदा जगतमें, करता काम सभी विधिके अनुसार, पर कुछ भी करता न कभी वह, रहता निर्मल-निरहंकार॥ अभिनय करता यथायोग्य वह सुन्दर नाम-रूप-अनुहार, पर रहता निर्लेप नित्य वह, राग-काम-विरहित, अविकार॥ द्वेष, क्रोध, शोक, भय, चिन्ता, ईर्ष्या, मत्सर, हर्षामर्ष छू सकते न कभी उसको सब, हो अपकर्ष, भले उत्कर्ष॥ सत्य, अहिंसा, अपरिग्रह, अस्तेय, अतुल सब विधि सन्तोष; करुण-हृदय सतत सेवारत, शुभ गुणमय जीवन निर्दोष॥ पर-दुःखमें दुःखिया-सा होकर यथासाध्य सेवा करता, पर-सुखमें कर हर्ष प्रकट, अति अमित मोद मनमें भरता॥ सुखकी नहीं स्पृहा करता, होता न कभी दुःखमें उद्विग्न। द्वन्द्वरहित वह रहता, निज निर्मल स्वरूप चिन्मयमें मग्न॥ कभी न होता किसी जीवका उससे किंचित् भी अपकार। सदा सभीके हितमें रहती उसकी बुद्धि-विभूति उदार॥
English translation
[1334, continued]
Through that life, the entire moving and unmoving universe is naturally purified. A divine atmosphere forms and spreads sattvic feelings and thoughts. Making causeless divine grace of the Lord their foundation, genuine seekers walk firmly upon the path of practice after accepting every renunciation. Remaining far from exhibition and display and abandoning pride, those great saints quickly reach the Lord's rare feet.
[1335]
(Raga Durga - Tala Dipacandi)
In one for whom not the slightest possessiveness remains anywhere or at any time, every being, object and circumstance begins to convey the message of equality. Not the least pride in any object or condition remains. Through the complete dissolution of ego, knowledge of the Supreme Reality arises. Such a person forever lives in the world and performs every work according to proper rule, yet never acts at all, remaining stainless and free of ego. Appropriately performing the drama of beautiful names and forms, the person remains forever untouched, free of attachment and desire, and unchanging. Hatred, anger, grief, fear, anxiety, envy, jealousy, elation and resentment can never touch such a person, whether decline or advancement occurs. Truth, nonviolence, nonpossession, nonstealing and incomparable contentment in every way; a compassionate heart continually engaged in service and a faultless life filled with auspicious virtues. Sorrowing with another's sorrow, the person serves as far as possible; rejoicing in another's happiness, the heart fills with immeasurable delight. There is no craving for happiness and no agitation in sorrow. Free of duality, the person remains absorbed in the pure conscious Self. Not the slightest harm ever comes to any living being through such a person. Generous wisdom and power remain forever devoted to everyone's welfare.
Original
Hindi
[१३३५, क्रमशः]
पर होते आदर्श सभी उसके विशुद्ध सुन्दर व्यवहार। जीवन्मुक्त वही अति पावन परम ज्ञान-विग्रह साकार॥ शम-दम, परहित-रति, ईश्वर-गुरु-सेवन उसके सहज सुभाव। पर-वैराग्य सहज शुचि रहता, नहीं भोगका किंचित् चाव॥ नहीं त्यागमें भी होता वह आग्रहवश कदापि अनुरक्त। पूर्ण परात्पर सच्चिन्मय आनन्दरूप रहता अविभक्त॥ करता सहज रूपसे सारे सदाचार-संयुत शुभ कर्म। नहीं छोड़ता किसी प्रलोभन-भयसे वह अपना सद्धर्म॥ पर रहता स्वरूपतः वह नित धर्माधर्म-रहित तत्त्वज्ञ। नहीं समझ पाते उसकी अन्तःस्थितिको बाहरसे अज्ञ॥
[१३३६]
(राग शंखध्वनि - तीन ताल)
हरिने आदर दिया जिसे, वह है गरीब भी अति धनवान। हरिने प्यार किया जिससे, वह हुआ मूर्ख भी अति मतिमान॥ हरिने अपना कहा जिसे, वह भाग्यहीन सौभाग्य-निधान। हरिने जिसे हृदय चिपटाया, उसके कोई नहीं समान॥ भाग्य-पुण्य, गुण-गौरव - सब सेवन करते उसकी पद-रज। साधक-सिद्ध, प्रसिद्ध देव-किन्नर, ऋषि-मुनि, सुर-अधिपति, अज॥
[१३३७]
(राग चन्द्रकोश - ताल कहरवा)
ईश्वर नित्य प्रसन्न-वदन हैं, स्थित निज नित्य स्वरूपानन्द। प्रेमीजन भी तद्गत नित करते आस्वादन रस-आनन्द॥ प्रभुका हर मंगल-विधान उनको करता अनुपम सुख-दान। हँसते रहते नित्य इसीसे वे प्रभु-विश्वासी मतिमान॥ मनका यह प्रसाद नित रखता उनके मन-शरीरको स्वस्थ। प्रभु-आनन्दरूपमें स्थित रहते, होते न कभी प्रकृतिस्थ॥
English translation
[1335, continued]
Yet every pure and beautiful act of conduct becomes an ideal for others. Such a person alone is liberated while living, supremely sacred and knowledge embodied. Tranquility, sense-restraint, devotion to others' welfare and service to Isvara and guru are natural qualities. Supreme detachment remains naturally pure, without the slightest taste for enjoyment. Nor does one become insistently attached even to renunciation. One remains undivided as the perfect, transcendent, conscious form of bliss. Naturally one performs every auspicious action joined with right conduct and never abandons personal true dharma through temptation or fear. Yet in essential being, the knower of reality remains forever beyond dharma and adharma. Those who know only outward appearances cannot understand that inward state.
[1336]
(Raga Sankhadhvani - Tintal)
The poor person whom Hari honors becomes exceedingly wealthy. The fool whom Hari loves becomes exceedingly wise. The unfortunate one whom Hari calls His own becomes a treasury of good fortune. No one equals the person whom Hari embraces against His heart. Fortune and merit, virtue and glory, all serve the dust of that person's feet, as do seekers and perfected beings, renowned gods and kinnaras, sages and seers, Indra and Brahma.
[1337]
(Raga Candrakosa - Tala Kaharva)
Isvara is eternally radiant with joy, established in the bliss of His eternal essential being. Lovers absorbed in Him likewise continually relish the bliss of rasa. Every auspicious arrangement of the Lord bestows incomparable happiness upon them. Knowing and trusting Him, they therefore remain forever smiling. This serenity of mind continually keeps their minds and bodies healthy. They remain established in the Lord's form of bliss and are never situated in material nature.
Original
Hindi
[१३३७, क्रमशः]
निर्मल यह प्रसन्नता करती नित्य विशुद्ध ज्ञान-विस्तार। फैलाते प्रसन्नता अविरत फिर वे दूर-दूर अविकार॥ करते प्रभु उनके अति निर्मल सुखमय मनमें नित्य निवास। अतः छिटकता रहता उनके जीवनसे नव-नव उल्लास॥ जिधर निकल जाते वे प्रभुके सदानन्दमय हँसमुख दास, हो जाता आनन्द-ज्योतिका वहाँ विमल तत्काल विकास॥
[१३३८]
(राग अहीर भैरव - ताल धमार)
यद्यपि तूने किये अनेकों पातक घोर, दुष्ट-आचार, है यदि तू पातकी जगत्का सर्वश्रेष्ठ नेता-सरदार, नरक-जन्तु नक्रादि भयानक फल भुगतानेको तैयार, तो भी ज्ञान-तरणि चढ़ तू तर जायेगा भव-पारावार॥
[१३३९]
(राग देश)
स्तुति-निन्दा, सुख-दुःख सब, मान और अपमान - इनमें जो नित सम रहे, सो ज्ञानी मतिमान॥
[१३४०]
(राग खट - मूल ताल)
'योग-विभूति-सिद्धि' अति दुर्लभ, सहज नहीं हो सकतीं प्राप्त। पर इनसे न 'मुक्ति' मिल सकती, कहते सिद्ध अनुभवी आप्त॥ है अवश्य ही बड़ा विलक्षण यह मुनियोंका योग-महत्त्व। जान सके वे इसके द्वारा ईश-सृष्टिका सारा तत्त्व॥ इसे छोड़ फिर हुए अग्रसर चिन्मय 'परम-धाम'की ओर। मिले परम प्रभुमें वे जाकर, हुए 'नित्य आनन्द-विभोर'॥ यही चरम फल श्रेष्ठ योगका, यही योगियोंका नित साध्य। इसीलिये करते साधन वे, मान एक प्रभुको आराध्य॥
English translation
[1337, continued]
This stainless joy continually expands pure knowledge. Unchanged, they then spread happiness ceaselessly far and wide. The Lord dwells forever within their utterly pure and happy minds. Therefore ever-new delight continually radiates from their lives. Wherever these smiling servants of the Lord, filled with eternal bliss, go, the stainless light of bliss immediately unfolds.
[1338]
(Raga Ahira Bhairava - Tala Dhamara)
Although you may have committed countless terrible sins and wicked acts, although you may be the foremost leader among the world's sinners, ready to suffer dreadful fruits among the creatures and crocodiles of hell, even then, boarding the boat of knowledge, you will cross the boundless ocean of becoming.
[1339]
(Raga Des)
The wise and discerning person remains forever equal amid praise and blame, happiness and sorrow, honor and disgrace.
[1340]
(Raga Khata - Original Tala)
Yogic powers, glories and perfections are exceedingly rare and not easily attained. Yet liberation cannot be obtained through them, say the perfected and experienced authorities. The greatness of the sages' yoga is certainly extraordinary. Through it they could know the whole reality of Isvara's creation. Then, leaving even this behind, they advanced toward the conscious supreme abode. Reaching the Supreme Lord, they merged in Him and became eternally absorbed in bliss. This alone is the ultimate fruit of the highest yoga and the eternal goal of yogis. Therefore they practice, accepting the one Lord as their object of worship.
Original
Hindi
[१३४०, क्रमशः]
वही 'युक्ततम' जो भजते हैं अन्तरात्मासे भगवान, नित्य-निरन्तर हो अनन्य जो, रह प्रभुके प्रति श्रद्धावान॥
[१३४१]
(राग कामोद - ताल दीपचन्दी)
जड़-चेतन सबमें जो सदा देखता एकमात्र भगवान, सबके सेवा-हितमें जो कर देता अपना सब बलिदान; निज सुख-दुःखमें सदा देखता जो प्रभुका कल्याण-विधान, क्षमावान्, पर-दुःख-दुःखी जो, पर-कल्याण-निरत मतिमान; जिसके इन्द्रिय-प्राण, बुद्धि-मन-देह सभी प्रभु-सेवा-लीन रहते सदा, त्याग अग-जगका सारा ही सम्बन्ध मलीन; सदाचार-रत रहता, पर करता न कभी किंचित् अभिमान, जन्म-कर्म-वर्णाश्रम-कुलमें रखता नहीं राग विद्वान; राग-द्वेषरहित प्रभु-सेवा-हित करता विधिवत् व्यवहार, पर न कहीं भी कुछ भी करता अहंकार जो किसी प्रकार; एकमात्र प्रभुमें ही रहती जिसकी सब ममता-आसक्ति, कर्ममात्र होते प्रभु-पूजा, प्रभुमें ही होती शुचि भक्ति; नहीं विमोहित कर पाते जिसको भुवनोंके दुर्लभ भोग, नहीं त्याग करता कैसे भी वह शुचि प्रभु-स्मृतिका संयोग; प्रभुके शुचितम मधुर मनोहर लीला-नामोंमें अनुरक्त सदा-सर्वदा रहता, होकर सभी वासनाओंसे मुक्त; दैवी सम्पदके गुण जिसकी सेवा कर नित होते धन्य, भुक्ति-मुक्तिका त्यागी, अति बड़भागी प्रभुका भक्त अनन्य; प्राणि-पदार्थ-परिस्थितिमें सम, नित्य-निरन्तर द्वन्द्वातीत, निकल रहा जिसके अणु-अणुसे नित्य मधुर प्रभुका संगीत; इस प्रकार जो दिव्य गुणों-भावोंसे युक्त नित्य रमणीय, वही श्रेष्ठ प्रभु-रत वैष्णव है, सेवनीय अति आदरणीय॥
English translation
[1340, continued]
The most perfectly united are those who worship Bhagavan with their inmost selves, remaining eternally and continuously exclusive and filled with faith in the Lord.
[1341]
(Raga Kamoda - Tala Dipacandi)
One who forever beholds the one Bhagavan within everything inert and conscious; who sacrifices everything for the service and welfare of all; who always sees the Lord's benevolent arrangement within personal happiness and sorrow; who is forgiving, suffers with others' sorrow and wisely devotes oneself to their welfare; whose senses, life-breath, intelligence, mind and body remain forever absorbed in the Lord's service, having abandoned every impure relationship with inert and living existence; who remains devoted to right conduct yet never feels the slightest pride, and, though learned, has no attachment to birth, work, social order, stage of life or lineage; who, free of attachment and hatred, properly conducts relationships for the Lord's service, yet nowhere performs anything whatever through any kind of ego; whose possessive love and attachment rest solely in the Lord, whose every action is worship of the Lord and whose pure devotion rests in Him alone; whom even the rare enjoyments of the worlds cannot bewilder, and who under no circumstances abandons the sacred union of remembrance of the Lord; who remains forever attached to the Lord's utterly pure, sweet and enchanting Names and lilas, free of every latent desire; whom the virtues of divine wealth serve and thereby become blessed, who renounces both enjoyment and liberation and is an exceedingly fortunate exclusive devotee; who remains equal amid beings, objects and circumstances, eternally beyond duality, while the Lord's sweet music forever streams from every particle of one's being: the one eternally adorned with such divine virtues and feelings is the highest Vaisnava, absorbed in the Lord, worthy of service and profound honor.
Original
Hindi
[१३४२]
(राग जौनपुरी - तीन ताल)
प्रभु-सेवामें 'अहं' समर्पित, केवल प्रभुमें मधुर 'ममत्व'। सुख-दुःखादि सभी द्वन्द्वोंमें स्वाभाविक हो गया 'समत्व'॥ भोग-मोक्षकी मिटी 'कामना', रह नहीं गया 'वासना-लेश'। मिटा 'मोह', सब नष्ट हो गये 'राग-द्वेष', 'मृत्यु-भय'-क्लेश॥ नित्य-निरन्तर केवल 'प्रभुकी स्मृति'में ही रहता मन लीन। त्याग सभी 'अभिमान' निरन्तर प्रभुके सम्मुख रहता 'दीन'॥ नित्य-निरन्तर करता केवल एकमात्र 'प्रभुके ही काम'। सबमें सदा देखता प्रभुका मधुर, मनोहर मुख अभिराम॥
[१३४३]
(राग श्यामकल्याण - ताल धमार)
जगमें जो कुछ भी है मिलता - कीर्ति-अकीर्ति, मान-अपमान, धन-दारिद्र्य, शुभाशुभ, प्रिय-अप्रिय, सुख-दुःख, लाभ-नुकसान, जन्म-मृत्यु, आरोग्य-रोग - सब ही निश्चित हितपूर्ण विधान रचते मंगल-हेतु ज्ञानमय सुहृद्-शिरोमणि श्रीभगवान॥ विश्वासी अति भक्त नित्य सन्तुष्ट बना रहता यह जान। हर स्थितिमें पाता वह मंगलमय प्रभुका संस्पर्श महान॥ हर्ष-विषादरहित वह रहता, सदा परम आनन्द-निमग्न। चित्त-बुद्धि सब रहते उसके नित्य सतत प्रभुमें संलग्न॥ प्रभुका अतिशय प्रिय वह होता, परम दिव्य समता-सम्पन्न। होता उसके उरमें प्रभुका नित्य नवीन प्रेम उत्पन्न॥ एकमात्र प्रभुमें होती उसकी अनन्य ममता एकान्त। हो जाता दुर्लभ फिर उसका परम भागवत-जीवन शान्त॥
English translation
[1342]
(Raga Jaunpuri - Tintal)
The "I" is offered in the Lord's service, and sweet possessive love rests only in Him. Natural equality has arisen amid every duality such as happiness and sorrow. Desire for enjoyment and liberation has vanished, leaving not the slightest latent craving. Delusion has disappeared, and attachment, hatred and the anguish of fear of death are destroyed. The mind remains eternally and continually absorbed solely in remembrance of the Lord. Abandoning every pride, one remains continually lowly before Him. Forever one performs only the work of the Lord alone and continually beholds His sweet, enchanting and delightful face within everyone.
[1343]
(Raga Syamakalyana - Tala Dhamara)
Whatever is received in the world, fame or infamy, honor or disgrace, wealth or poverty, auspicious or inauspicious, pleasant or unpleasant, happiness or sorrow, gain or loss, birth or death, health or disease, all are certain arrangements filled with welfare, fashioned for one's good by Sri Bhagavan, wisdom embodied and crown jewel of friends. Knowing this, the deeply faithful devotee remains forever content. Within every condition, one receives the great touch of the auspicious Lord. Free of elation and despair, one remains forever immersed in supreme bliss. Heart and understanding remain eternally and continually joined to the Lord. Such a person becomes exceedingly dear to Him and is endowed with supreme divine equality. Ever-new love for the Lord continually arises within the heart. Exclusive possessive love rests in the Lord alone, and one's rare, peaceful Bhagavata life becomes complete.
Original
Hindi
[१३४४]
(राग भैरवी - ताल कहरवा)
द्वेषरहित, जो मित्र सभीका, दीन-दुःखितोंका आधार, ममता-अहं-शून्य, सम निज सुख-दुःख, क्षमी - वह सन्त उदार॥
[१३४५]
(तर्ज लावनी - तीन ताल)
काम-क्रोध-लोभ-मद-विरहित, शोक-मोह-भय-श्रमसे हीन, ज्ञानमूर्ति, निष्कामनिष्ठ अति, पावन परम प्रेमरस-पीन; नित्य शान्ति, आनन्द नित्य ही, तृप्ति नित्य अविचल अत्यन्त, सर्वभूत-हित-रति स्वाभाविक, समता, ममता-रहित अनन्त; वज्रादपि कठोर निज-हित, पर-हित कोमल कुसुम-समान, अचल प्रतिष्ठित दैवी सम्पद, नित्य ज्ञान-विज्ञान-निधान; जिनमें भरे अखण्ड पूर्ण आनन्द, प्रेम शुचि, निर्मल ज्ञान, जिनके रोम-रोममें छाये रहते स्वयं नित्य भगवान; जिनके तन-मन-वचन बहाते अविरल भगवद्-रसकी धार - ऐसे सन्तोंके पद-कमलोंमें प्रणाम है बारम्बार॥
[१३४६]
(राग जैतकल्याण - तीन ताल)
दम्भ-मान-मद-पद-यश-वैभवका जो करते मनसे त्याग, दुःखयोनि इन्द्रिय-भोगोंमें भूल न रखते रंचक राग; काम-क्रोध-लोभसे विरहित, दुराचार-दुर्मतिसे हीन, ममता-अहंकार-भय-वर्जित, द्रोह-वैर-हिंसादि-विहीन; चमत्कार, 'आश्चर्य', 'सिद्धि' दिखलानेकी न भावना-लेश, नहीं वासना तनिक 'आत्मपूजन'की धर 'विरक्तका वेष'; सरल अकृत्रिम सादा जीवन दैवी सम्पद्युक्त विशुद्ध, नहीं एक भी क्रिया-चेष्टा देह-चित्तकी शास्त्र-विरुद्ध॥
English translation
[1344]
(Raga Bhairavi - Tala Kaharva)
Free of hatred, friend of all and support of the lowly and distressed; empty of possessiveness and ego, equal in personal happiness and sorrow, forgiving: such a saint is generous.
[1345]
(In the style of Lavani - Tintal)
Free of desire, anger, greed and pride, untouched by grief, delusion, fear and fatigue; knowledge embodied, firmly established in desirelessness and deeply immersed in sacred, supreme loving rasa; eternal peace, eternal bliss, eternal and utterly unwavering fulfillment; naturally devoted to every being's welfare, endlessly equal and without possessiveness; harder than a thunderbolt toward personal interest, yet tender as a flower toward others' welfare; firmly established in divine wealth, forever a treasury of knowledge and realized wisdom; filled with unbroken and perfect bliss, sacred love and stainless knowledge; Bhagavan Himself forever pervading every pore; body, mind and speech pouring an uninterrupted stream of divine rasa: again and again I bow at the lotus feet of such saints.
[1346]
(Raga Jaitakalyana - Tintal)
They inwardly renounce hypocrisy, honor, pride, position, fame and splendor. They never mistakenly keep the slightest attachment to sense-enjoyments, wombs of sorrow. They are free of desire, anger and greed, and devoid of corrupt conduct and understanding. They are without possessiveness, ego and fear, without malice, enmity or violence. Not the slightest wish remains to display miracles, wonders or spiritual powers. They have no desire for self-worship while assuming the garb of renunciation. Their simple, natural and plain life is pure and endowed with divine wealth. Not one action or movement of body or mind opposes scripture.
Original
Hindi and Braj Bhasha
[१३४६, जारी]
शम-दम-त्याग-तितिक्षा-समता-सत्य-अहिंसा-सेवा-भाव, शुचिता-तप-सहिष्णुता-करुणा-विनय-ईश-चिन्तनका चाव; प्राणिमात्रमें देख नित्य प्रभुको, करते सबका सम्मान, सबका सुख-हित-साधन करते, पावन परम धर्म यह मान; अथवा सबमें देख निजात्मा, आत्मामें सब भूत निहार, आत्मोपम सुख-दुःख सभीके जान सदा करते व्यवहार; ऐसे जो आदर्श परम मानव हैं, वे ही 'सच्चे संत', उनका सेवन-संग सहज कर देता भव-बन्धनका अन्त॥
[१३४७]
(राग पूरिया - ताल त्रिताल)
पर-निंदा मिथ्या करि माने, सुने न कहे काउ तें बात, बुरी लगे परसंसा अपनी, पर की सुनत सदा हरषात; छोटन तें बिनम्रता बरतै, करे बड़न कौ सुचि सत्कार, निज सुख भूल, देत सुख पर कौं, होय परम सुख सहज उदार; सहज दयालु रहे दीनन पर, करे सबनि सौं निस्छल प्रेम, करे न किंचित् कपट, निभावे सुद्ध सरलता कौ नित नेम; बाचा-काछ रखे नित बस में, रहे परिग्रह-संग्रह-हीन, करे न रति जग के परपंचनि, रहे सदा हरि-सुमिरन-लीन; निज-हित पर तें जैसो चाहै, करे सबनि सौं सो व्यवहार, देखे सदा सबनि में हरि कौं, यहे संत कौ धर्माचार॥
[१३४८]
(राग नारायणी - ताल त्रिताल)
जिनके परस-दरस-सुमिरन तें महापाप सब मिटें तुरंत, सहज उदार-सुभाव कर रहे जग-कल्यान नित्य वे संत; फैल रही जिन तें सब जग में निर्मल भगवत्-ज्योति अपार, सकल ताप-तम हर, करती सो उज्ज्वल भगति-ग्यान-विस्तार।
English translation
[1346, continued]
Peaceful restraint, mastery of the senses, renunciation, forbearance, equality, truth, nonviolence and the spirit of service; purity, austerity, endurance, compassion, humility and delight in contemplating the Lord; seeing the Lord forever in every living being, they honor all; they work for everyone’s happiness and welfare, regarding this as the sacred and supreme dharma. Or, seeing their own Self in all and every being within the Self, they understand others’ happiness and sorrow by comparison with their own and always act accordingly. Those who are such ideal human beings are alone true saints. Serving them and keeping their company naturally ends the bondage of worldly existence.
[1347]
(Raga Puriya - Tintal)
They regard criticism of others as falsehood and neither listen to it nor repeat it to anyone. Praise of themselves displeases them, while hearing others praised always brings them joy. They behave humbly toward the young and offer pure respect to elders. Forgetting their own comfort, they give comfort to others and thus, naturally generous, attain supreme happiness. They remain spontaneously compassionate toward the lowly and love everyone without guile. They practice no deceit whatsoever and daily observe the discipline of pure simplicity. They keep speech and conduct always under control and remain free of possession and accumulation. They take no delight in worldly entanglements and remain absorbed in remembrance of Hari. As they wish others to act for their welfare, so they act toward everyone. They always behold Hari in all: this is the dharma and conduct of a saint.
[1348]
(Raga Narayani - Tintal)
By whose touch, sight and remembrance even the gravest sins are instantly erased, those saints, naturally generous in disposition, continually work for the welfare of the world. From them the boundless, stainless radiance of Bhagavan spreads throughout the world, dispersing every affliction and darkness and extending luminous devotion and knowledge.
Original
Hindi
[१३४९]
(राग रागेश्वरी - ताल त्रिताल)
नहीं जरा भी जिनमें ममता-राग-द्वेष-अस्मिता-मान, जिनमें भरे सरलता-संयम-सर्वभूत-हित-रति अम्लान; जिनमें क्षमा-दया-शम-दम सब दैवी गुण, शुचि आत्मज्ञान, ऐसे संत-स्मरण-मिलन-सेवनसे होता ध्रुव कल्यान॥
[१३५०]
(राग शिवरंजनी - ताल कहरवा)
नित्य 'ज्ञानमय', 'नित्य ज्ञान' जो, नित्य 'ज्ञानके मूलाधार', वे भगवान् प्राप्त हैं जिनको परम प्रेष्ठ बनकर साकार; बाहर-भीतर उनसे रहता बना एकरस जब संयोग, तब न प्रयोजन वहाँ ज्ञानका, न कुछ प्रयोजन रखता योग॥
[१३५१]
(राग भूपाली - ताल मूल)
मिलता नहीं बिना हरिकी अनुकम्पाके पावन सत्संग, जिससे 'भोगोंमें सुख है' इस विषम भ्रान्तिका होता भंग; हो जाता तमाम इह-परके भोगोंसे तत्काल विराग, हो जाता प्रभु-पद-पद्मोंमें सुदृढ़ और अनन्य अनुराग; जिससे भोगोंमें सुख दिखता, बढ़ती मनमें विषयासक्ति, मोह-जनित बढ़ती जाती आराम-नाममें ही अनुरक्ति; हो चाहे 'सत्संग' नाम, पर है वह निश्चय ही 'दुस्संग', जिससे चढ़ जाता जीवनपर दोषमयी मायाका रंग॥
English translation
[1349]
(Raga Ragesvari - Tintal)
Those in whom there is not the slightest possessiveness, attachment, hatred, egoism or pride; who are filled with simplicity, self-restraint and stainless devotion to the welfare of all beings; who possess forgiveness, compassion, serenity, sense-control, every divine virtue and pure Self-knowledge: remembering, meeting and serving such saints assuredly brings welfare.
[1350]
(Raga Sivaranjani - Kaharva)
Those who have attained Bhagavan, who is eternally composed of knowledge, eternal knowledge itself and the eternal foundation of knowledge, and who has appeared in embodied form as their most beloved Lord; when an unbroken union with Him remains within and without, knowledge no longer serves any purpose there, nor does yoga retain any purpose.
[1351]
(Raga Bhupali - Tala Mula)
Without Hari’s grace, one does not obtain sacred satsanga, by which the grave delusion that happiness lies in enjoyment is shattered. At once one becomes detached from every enjoyment of this world and the next, and firm, exclusive love arises for the lotus feet of the Lord. Any company that makes enjoyment appear pleasurable increases attachment to sense objects in the mind and, born of delusion, makes attachment to what is called comfort keep growing. Though it may bear the name satsanga, it is certainly bad company, for it dyes one’s life in the fault-laden color of maya.
Original
Hindi
[१३५२]
(राग विभास - ताल त्रिताल)
सुख-दुःखोंसे रहित भागवत-जीवन ही है 'परमानन्द', प्रभुकी शुभ संनिधि है जिसमें नित्य बनी रहती स्वच्छन्द; इन्द्रिय-मन-मति-चित्त-सभी नित रहते प्रभु-सेवा-संलग्न, रहता जीवन नित्य दिव्य भगवद्-रस-सुधा-समुद्र-निमग्न; रहता नहीं तनिक भी प्राकृत जगका कहीं पृथक अस्तित्व, रह जाता, बस, एकमात्र सच्चिदानन्दमय भगवत्तत्त्व॥
[१३५३]
(राग रामकली - ताल धमार)
निर्गुण-निराकारके साधक पाते हैं 'कैवल्य' महान, होते लीन ब्रह्ममें तत्क्षण क्षारोदधिमें लवण-समान; पर 'कैवल्य' नहीं दे पाता जिन प्रेमी भक्तोंको तोष, मुक्त भक्त वे 'परमधाम' में जाकर पाते हैं परितोष॥
[१३५४]
(राग जंगला - ताल कहरवा)
मानवका है चरम परम शुचि एक लक्ष्य केवल भगवान, लगे साधनामें जो इसकी, वही सत्य मानव मतिमान; होता मंगलमय मानवताका शुभ तभी यथार्थ प्रकाश, दैवी मानव-गुण-समूहका होता तभी विशुद्ध विकास; मानव ही क्यों, सकल चराचर पाते उनसे सुख-विश्राम, अखिल विश्वकी सहज सुसेवा शुचि उनसे होती अविराम; होते पूजन-रूप नित्य उनके सारे आचार-विचार, नित स्वकर्मसे करते वे केवल प्रभु-सेवाका व्यापार; होते सर्वभूत-हित, इन्द्रिय-विजयी, प्राप्त-ज्ञान-विज्ञान, छूते नहीं उन्हें फिर मिथ्या माया-ममता-मद-अभिमान।
English translation
[1352]
(Raga Vibhasa - Tintal)
A life in Bhagavan, free of pleasure and pain, is supreme bliss itself, for the auspicious presence of the Lord remains freely and perpetually within it. The senses, mind, understanding and consciousness remain continually engaged in His service, and life stays immersed in the ocean of nectar that is divine rasa for Bhagavan. Not the slightest separate existence of the material world remains anywhere; only the reality of Bhagavan, composed of being, consciousness and bliss, remains.
[1353]
(Raga Ramakali - Dhamar)
Practitioners devoted to the attributeless and formless attain the great state of kaivalya, at once merging into Brahman like salt in the ocean. But kaivalya cannot satisfy those devotees who love Him; liberated devotees journey to the supreme abode and there find fulfillment.
[1354]
(Raga Jangala - Kaharva)
The one ultimate, supremely sacred goal of a human being is Bhagavan alone; one who undertakes the discipline directed toward Him is truly wise and human. Only then does the auspicious reality of humanity shine forth, and only then does the pure development of the full range of divine human qualities occur. Not only human beings: every moving and unmoving creature receives happiness and repose from them, and through them pure, spontaneous service to the entire universe continues without interruption. All their conduct and thoughts perpetually become forms of worship; through their own work they continually carry out only the service of the Lord. Devoted to the welfare of every being, masters of the senses and possessed of knowledge and realization, they are no longer touched by false maya, possessiveness, arrogance or pride.
Original
Hindi
[१३५४, जारी]
हर्षामर्ष-शोक-आकांक्षा-रहित, सहज समता-सम्पन्न, सर्व-हितमयी धारा उनसे नित होती रहती उत्पन्न; यों प्रभुके शुचि सेवनसे वे करते परम 'अभ्युदय' प्राप्त, प्रभु-पद-प्राप्ति-रूप 'निःश्रेयस' को फिर वे पा जाते आप्त॥
[१३५५]
(राग माँड)
मानव वह जो करता है मानव बन, सब जगकी सेवा, मिलती उसे सिद्धि मानव-जीवनकी, प्रभु-प्रसाद-मेवा॥
[१३५६]
(राग परज - ताल कहरवा)
माता, पिता, देव, गुरु, गुरुजन, गौ, द्विज, रुग्ण, आर्त अति दीन, पशु, पक्षी, तिर्यक्, प्राणी सब शुचि सुन्दर या अशुचि मलीन; सेवा जो करता सबकी श्रद्धा-युत, करता निर्भय दान, भगवद्भाव भरे अन्तरसे सुख पहुँचाता, ईश्वर जान; दुर्व्यवहार न करता कभी किसीसे, देता सबको मान, इन्द्रिय-जयी, चित्त-जयकारी, पर-धन जिसके धूलि-समान; रक्षा करता पर-हितकी नित, सदा बचाता पर-अधिकार, मंगल-कुशल बाँटता सबको, मंगल-रूप स्वयं साकार; निज-सुख-वाञ्छा परित्याग कर, पर-सुखको ही निज सुख मान, पर-हितार्थ कर सर्व-समर्पण, परम सुखी होता मतिमान; पतित, उपेक्षित, अपमानितको जो मनसे आदर देता, तन-मन-धन देकर, बदलेमें उनका कष्ट-दुःख लेता; करता नित्य पड़ोसीका हित, निज सुख देकर दुःख हरता, दुष्ट-संग कर त्याग, सदा शुभ संग संत-जनका करता; वर्ण-जाति-कुल-गृह-कुटुम्ब-सबका विधिवत् पालन करता, पर कर त्याग मोह-ममताका, जीवनमें समता भरता।
English translation
[1354, continued]
Free of elation, resentment, grief and expectation, naturally endowed with equality, a current filled with every being’s welfare continually flows from them. Through such pure service of the Lord they attain supreme prosperity, and then reach the highest good, realized as attainment of the Lord’s feet.
[1355]
(Raga Mand)
The human being is one who, becoming truly human, serves the whole world. Such a person receives the fulfillment of human life, the sweet fruit of the Lord’s grace.
[1356]
(Raga Paraja - Kaharva)
Mother, father, deities, guru, elders, cows, brahmanas, the sick, the afflicted and the utterly lowly; animals, birds and every other creature, whether pure and beautiful or impure and unclean: one who serves all with faith, gives fearlessly, and, with a heart filled with awareness of Bhagavan, brings them happiness while knowing them as the Lord; who never mistreats anyone and gives honor to all; who conquers the senses and mind and regards another’s wealth as dust; who continually protects others’ welfare and always safeguards their rights; who distributes well-being and security to all and personally embodies auspiciousness; who abandons the desire for personal comfort, regards others’ happiness as one’s own, and, dedicating everything to their welfare, becomes supremely happy and wise; who inwardly honors the fallen, neglected and humiliated, giving body, mind and wealth and taking their suffering and sorrow in return; who continually benefits one’s neighbor, relinquishing personal comfort to remove their pain; who renounces the company of the wicked and always keeps the blessed company of saints; who properly fulfills the duties of social order, community, lineage, home and family, yet renounces delusion and possessiveness and fills life with equality.
Original
Hindi
[१३५६, जारी]
ब्राह्मण, श्वपच, श्वान, गौ, गजमें सदा देखता ब्रह्म समान, करता सब व्यवहार सविधि, अनिवार्य भेदको हितकर जान; रहता नित कर्तव्य-परायण, शास्त्र-संत-मतके अनुसार, होता कभी नहीं उच्छृंखल, करता कभी न स्वेच्छाचार; सब कुछ वैध उचित ही करता, करता नहीं कभी अभिमान, सबका एक परम फल 'भगवत्-प्रीति' चाहता अमल महान; सर्वकाल जो चिन्तन करता प्रभुके पावन गुण-गण, नाम, कर मन-बुद्धि-समर्पण, जो प्रभु-पदमें करता प्रेम अकाम; ऐसे मानवसे रहता अति दूर सदा दुर्मति-दानव, ऐसा मानव ही 'जग-भूषण' कहलाता 'सच्चा मानव'॥
[१३५७]
(राग भैरव - ताल कहरवा)
पाता है जो जीवनमें सर्वत्र सदा प्रभुका संस्पर्श, नहीं फूलता जग-सुखमें, होता न दुःखमें जिसे अमर्ष; प्रभु-प्रदत्त प्रत्येक परिस्थितिमें ही जिसको होता हर्ष, वही सफल-जीवन है, जिसने प्राप्त किया ऐसा उत्कर्ष; जड़-चेतनमें सदा देख पाता जो प्रभुको ही अभिराम, तन-मन-धनसे यथाशक्ति जो सेवा करता है अविराम; प्रभुकी सेवाके निमित्त ही होते जिसके सारे काम, वही सफल-जीवन है, सुखमय सत्य उसीका जन्म ललाम; सर्वकाल जो चिन्तन करता प्रभुका, रखकर भाव अनन्य, कर मन-बुद्धि समर्पित प्रभुको, नहीं देखता कुछ भी अन्य; जिसके कभी न आती मनमें राजस-तामस वृत्ति जघन्य, वही सफल-जीवन है शोभन, परम उसीका जीवन धन्य; प्रभुके पावन पद-पंकजमें ही जिसका रहता अनुराग, ममता एकमात्र प्रभुमें ही, हुआ अन्य-ममताका त्याग।
English translation
[1356, continued]
One who always sees the same Brahman in a brahmana, an outcaste, a dog, a cow and an elephant, yet conducts every relationship properly, understanding unavoidable distinctions to be beneficial; who remains devoted to duty according to scripture and the judgment of saints; who never becomes unrestrained and never acts merely by personal whim; who does only what is lawful and right, never growing proud, and seeks for every action the one supreme fruit, pure and exalted love for Bhagavan; who at all times contemplates the Lord’s sacred names and countless virtues, surrenders mind and understanding, and loves His feet without desire: the demon of corrupt understanding always remains far from such a human being. Such a person alone is called the ornament of the world and a true human being.
[1357]
(Raga Bhairava - Kaharva)
One who always and everywhere experiences the Lord’s touch in life, who is not inflated by worldly pleasure and feels no resentment in sorrow, who rejoices in every circumstance bestowed by the Lord: that life is successful, for it has attained such excellence. One who forever sees the beautiful Lord alone in the animate and inanimate, and tirelessly serves with body, mind and wealth to the extent possible; whose every action is undertaken solely for the Lord’s service: that life is successful, that birth alone is truly happy and crowned with beauty. One who always contemplates the Lord with exclusive feeling, surrenders mind and understanding to Him, and sees nothing else; in whose mind no degraded rajasic or tamasic tendency ever arises: that life is successful and beautiful, and that life alone is supremely blessed. One whose love rests only at the Lord’s sacred lotus feet, whose possessive love belongs to Him alone and who has abandoned every other possessiveness.
Original
Hindi
[१३५७, जारी]
निर्मल परम प्रीति प्रभुमें ही, विषय-जगत् से सहज विराग, वही सफल-जीवन है जगमें, पुण्यश्लोक, वही बड़भाग॥
[१३५८]
(राग जंगला - ताल कहरवा)
मानव-जीवनका है पावन एकमात्र यह लक्ष्य महान, सत्कर्मोंसे सदा पूजकर, 'पाना परम-अर्थ भगवान'; इसे भूलकर, भोग-परायण हो, करता जो नित्य प्रमाद, लक्ष्य-भ्रष्ट हो, करता वह निज भावी जीवनको बरबाद; व्यर्थ-अनर्थ क्रियाओंमें फँस, करता नित्य नये वह पाप, खोकर जीवन, वह कुबुद्धि पड़ता नरकोंमें अपने-आप॥
[१३५९]
(राग शिवरंजनी - ताल कहरवा)
मानव-जीवन मूल्यवान यह बीता चला जा रहा व्यर्थ, 'परम-अर्थ' प्रभुको कर विस्मृत, संग्रह हम कर रहे अनर्थ; प्रभुका चिन्तन छोड़, रात-दिन करते हम भोगोंकी याद, बढ़ती भोगासक्ति दिनोंदिन, बढ़ते भय-श्रम, शोक-विषाद; सत्पथ त्याग, इसीसे चलते हम कुमार्गपर भर उत्साह, नये-नये पापोंका संचय होता, बढ़ता नित उर-दाह; पता नहीं, क्या-कैसा होगा इसका दुःसह दुष्परिणाम, इससे बचनेका उपाय है एकमात्र: 'भजना श्रीराम'॥
[१३६०]
श्रेय परम मानव-जीवनका, प्रभुके पदमें पावन प्रेम, यही मनुजका परम योग है, यही मनुजका सत्य क्षेम॥
English translation
[1357, continued]
Whose pure and supreme love rests in the Lord alone, with natural detachment from the world of sense objects: that life is successful in this world, renowned for holiness and truly fortunate.
[1358]
(Raga Jangala - Kaharva)
Human life has this one sacred and exalted goal: to worship through noble actions and attain Bhagavan, the supreme good. Forgetting this, one who becomes devoted to enjoyment and continually lives carelessly strays from the goal and ruins one’s future life. Entangled in futile and harmful actions, one commits new sins every day; squandering life, that person of corrupt understanding falls unaided into hellish states.
[1359]
(Raga Sivaranjani - Kaharva)
This precious human life keeps passing uselessly away. Forgetting the Lord, the supreme good, we accumulate what is harmful. Abandoning contemplation of Him, night and day we remember enjoyments; attachment to them increases daily, as do fear, fatigue, grief and dejection. Thus we forsake the good path and advance enthusiastically along the wrong one; new sins accumulate and the heart’s anguish continually grows. We do not know what unbearable and terrible consequence will follow. There is only one means of escape: worship Sri Rama.
[1360]
The supreme good of human life is sacred love at the Lord’s feet. This is humanity’s supreme yoga; this is its true security and welfare.
Original
Hindi
[१३६१]
(राग तोड़ी - ताल कहरवा)
भोग अनित्य, अपूर्ण सदा हैं, क्षणभंगुर, दुःखोंकी खान, हैं प्रत्यक्ष देखते, तो भी उन्हें चाहते सुखमय मान; नित्य मनोरथ नये-नये हम करते, रचते विविध उपाय, मिलते नहीं किंतु मनचाहे, हो रहते निराश, निरुपाय; मिलते तो फिर अधिक प्राप्त करनेकी मनमें उठती चाह, इसी बीच वे मिले हुए भी चल देते विनाशकी राह; रहता यह विनाशका भय नित, छा जाता विनाशपर शोक, इन असंख्य भय-शोकोंसे है भरा सदा भोगोंका लोक; 'भोगोंमें सुख है' यह रहती जबतक मनमें छायी भ्रान्ति, तबतक नये-नये दुःख आते, कभी न मिल सकती सुख-शान्ति; जो हम स्थिर सुख-शान्ति चाहते तो भोगोंकी आशा त्याग, परम सुहृद आनन्दरूप प्रभुको ही भजें सहित अनुराग; समझें एक उन्हींको 'मेरा', उनके ही हो रहें अनन्य, उनके एक पुण्य आश्रयसे जीवन सफल, परम हो धन्य; यही चरम फल है जीवनका, यही साध्य है एक पुनीत, करें इसीके लिये प्रार्थना प्रभु-चरणोंमें नित्य विनीत॥
[१३६२]
(राग वसन्त - ताल कहरवा)
इन्द्रियके सब भोग विविध भीषण दुःखोंकी गहरी खान, सुखका भ्रम ही होता, इनमें सुखका तनिक न नाम-निशान; “सफल मनोरथ निश्चय होगा मेरा सारा अबकी बार, अबकी बार कटेंगे सब दुःख, सुखका नहीं रहेगा पार।” मिथ्या सुखकी आशा यह रखती मन नित्य अशान्ति अपार, रहता सदा भटकता, पर पाता न कहीं सुखका आसार।
English translation
[1361]
(Raga Todi - Kaharva)
Enjoyments are impermanent, forever incomplete, momentary and mines of sorrow. We see this directly, yet desire them while imagining them to be filled with happiness. Every day we form new wishes and devise many means, but what we want is not obtained, and we remain disappointed and helpless. If it is obtained, desire then arises to acquire still more; meanwhile, even what has been gained begins moving toward destruction. Fear of that destruction always remains, and grief descends when it is destroyed. The realm of enjoyment is perpetually filled with these innumerable fears and sorrows. So long as the delusion that happiness lies in enjoyment overshadows the mind, new sorrows keep arriving and happiness and peace can never be found. If we desire lasting happiness and peace, let us abandon expectation from enjoyments and lovingly worship only the blissful Lord, our supreme friend. Let us know Him alone as ours and remain exclusively His. Through His one sacred refuge, life becomes successful and supremely blessed. This is life’s ultimate fruit and its one pure goal. For this alone let us pray humbly and continually at the Lord’s feet.
[1362]
(Raga Vasanta - Kaharva)
All the varied enjoyments of the senses are deep mines of terrible sorrow. They produce only the illusion of happiness; not the slightest trace of happiness exists in them. “Surely every wish of mine will succeed this time. This time all suffering will end, and happiness will be boundless.” This hope for false happiness keeps the mind in immeasurable unrest. It wanders continually, yet finds no sign of happiness anywhere.
Original
Hindi
[१३६२, जारी]
मिलती कहीं सफलता, बढ़ता तुरत सफलताका अभिमान, पर अन्योंका देख अधिक साफल्य, चित्त अति होता म्लान; इतनेमें फिर कहीं पलट जाता पासा, आता दुःख-भार, रोता, पुनः कलपता, दुःखोंसे न कहीं पा सकता पार; नित्य नया भय, नित्य शोक, नित ही पद-पदपर आशा-भंग, नित्य नयी भीषण दुःखोदधिमें उठतीं उत्ताल तरंग; तो भी ममता नहीं छूटती, हटता नहीं भोग-अनुराग, बढ़ती नित्य नयी तृष्णा मन, बढ़ता भोगोंमें नव-राग; नित्य अशान्त, अघी जीवनका इतनेमें आ जाता अन्त, मरता दुःखी राग-ममतासे, ले संग पाप-भार अत्यन्त; होता मानव-जन्म विफल, फिर विविध योनि, नरकोंके भोग, अमित भोगने पड़ते, बरबस या प्रारब्ध-जनित संयोग; इसे समझ, मानव-जीवनको मत खोओ भोगोंमें भूल, भोग-विरागी हो, भज हरि, पहुँचो भव-सागरके उस कूल॥
[१३६३]
(धुन खंभावती - ताल कहरवा)
चाहे हों कितने ही विद्या-कला-निपुण, भोगी श्रीमन्त, चाहे हों सम्राट, राष्ट्रपति, चाहे हों गृह-त्यागी संत; भौतिक भोग-शरीर-नामसे जो रखते मनका सम्बन्ध, पाते सतत अशान्ति-दुःख वे, नहीं टूटता उनका बन्ध; जो भोगस्थ न हों, हो रहते नित्य सतत प्रभुके चरणस्थ, वे आस्वादन करते द्वन्द्वरहित नित शान्ति-सुधा-सुख, स्वस्थ; चाहे हों दरिद्र वे सब विधि, दीन-हीन सबसे परित्यक्त, सुख-स्वरूप वे रहते नित्य अनन्त दिव्य प्रभु-पद-आसक्त; निर्मल भगवत्प्रेम-भास्करका होते ही दिव्य प्रकाश, मिट जाता अघ-दुःख-अन्धतम, छाता ज्योतिर्मय उल्लास।
English translation
[1362, continued]
If success comes somewhere, pride in that success immediately grows; but on seeing another’s greater success, the heart becomes deeply dejected. Meanwhile the die turns again somewhere and a burden of sorrow arrives. One weeps and laments anew, unable anywhere to cross beyond suffering. Each day brings a new fear, new grief and shattered hope at every step; each day towering waves rise in a fresh and terrible ocean of sorrow. Even then possessiveness does not leave, nor does attachment to enjoyment recede. New craving grows daily in the mind, and new desire for enjoyment grows with it. While life remains perpetually restless and sinful, its end arrives. One dies sorrowfully in attachment and possessiveness, carrying an immense load of sin. The human birth has failed, and then one must undergo immeasurable experiences in various births and hellish states, helplessly or through circumstances born of past karma. Understanding this, do not lose human life through forgetfulness in enjoyment. Become detached from enjoyment, worship Hari and reach the farther shore of worldly existence.
[1363]
(Melody Khambhavati - Kaharva)
However accomplished in learning and the arts, affluent and given to enjoyment; whether emperor, president or a saint who has abandoned home; those whose minds remain related to material enjoyment, body and name continually receive unrest and suffering, and their bondage does not break. Those who are not established in enjoyment but remain continually established at the Lord’s feet taste healthy happiness, the nectar of perpetual peace beyond all opposites. Though utterly poor, lowly and abandoned by everyone, they remain happiness embodied, forever attached to the infinite divine Lord’s feet. When the stainless sun of love for Bhagavan shines divinely, the dense darkness of sin and sorrow disappears and radiant joy spreads everywhere.
Original
Hindi
[१३६३, जारी]
बहती वहाँ मधुर रस-धारा प्लावित कर सारा संसार, रह जाता न कहीं कैसा भी रंचक कटु विष, विषय-विकार॥
[१३६४]
(राग पलासी - ताल कहरवा)
मन-मति सात्त्विक रहे, चित्तमें नित्य रहे सेवाका चाव, बढ़ता रहे सदा जीवनमें सर्वभूत-हितका शुचि भाव; चिंतारहित शान्त जीवन हो, हो न कदापि शोक, उर-दाह, भय-प्रमाद-मद-दम्भरहित हो प्रभु-पद-सेवनमें उत्साह; दीर्घ आयु, आरोग्य, सुसंतति, धर्मयुक्त हो धन-सम्मान, सब कर्मोंसे सदा सुपूजित होते रहें एक भगवान्; शुभ विचार, आचार शुद्ध हों, निर्मल हों सब वैध सुकर्म, शरणागति प्रभुकी अनन्य हो, सर्वोपरि जो मानव-धर्म॥
[१३६५]
(राग भीमपलासी - ताल कहरवा)
जबतक यह आस्था है मनमें, देंगे 'मन-वाञ्छित सुख' भोग, तबतक भोग-कामनाका नित प्रबल रहेगा चालू रोग; भोग-कामना देगी नित्य-निरन्तर दुःख, बनेंगे पाप, पापोंका फल होगा भीषण कष्ट, नरक, अतिशय संताप; सदा अपूर्ण भोग हैं निश्चित, क्षणभंगुर, दुःखोंके खेत, इनमें जो सुख मान, चाहता इन्हें, मूर्ख वह मनुज अचेत; मानव-जीवनका है शुचितम पावन परम एक ही काम, भव-बन्धनसे मुक्ति-प्राप्ति-हित करना नित्य भजन निष्काम; इससे भी ऊँचा है अनुपम लक्ष्य: 'प्रेम' पंचम पुरुषार्थ, बड़े-बड़े ज्ञानी-मुनि करते कठिन तपस्या जिसके अर्थ।
English translation
[1363, continued]
There a sweet current of rasa flows, flooding the entire world. Not even the slightest bitter poison of sensual corruption remains anywhere.
[1364]
(Raga Palasi - Kaharva)
May mind and understanding remain sattvic, and may the heart forever delight in service. May the pure wish for the welfare of all beings continually increase in life. May life be peaceful and free of anxiety, never touched by grief or the heart’s burning. May it be free of fear, negligence, arrogance and hypocrisy, and eager to serve the Lord’s feet. May there be long life, health, worthy children and wealth and honor joined with dharma. Through every action may Bhagavan alone be worshiped beautifully and always. May thoughts be auspicious, conduct pure and every lawful noble action stainless. May surrender to the Lord be exclusive, for it is humanity’s highest dharma.
[1365]
(Raga Bhimapalasi - Kaharva)
So long as the mind believes that enjoyments will grant the happiness it desires, the powerful disease of craving enjoyment will continually remain active. That craving will bring unending sorrow and generate sins; the fruit of those sins will be terrible pain, hellish experience and extreme anguish. Enjoyments are certainly always incomplete, momentary and fields of sorrow. The heedless person who imagines happiness within them and longs for them is a fool. Human life has only one supremely pure and sacred task: to worship selflessly and continually in order to gain freedom from worldly bondage. Higher even than this is the incomparable goal of prema, the fifth and supreme human attainment, for whose sake great sages and realized knowers undertake severe austerity.
Original
Hindi
[१३६६]
(राग पीलू - ताल कहरवा)
दुर्लभ मानव-तन मिला, साधन-धाम महान, मत खो भोगोंमें इसे, भज ले श्रीभगवान; मोह-निशा-तम मिटे सब, समुदित हो रवि-ज्ञान, पुनर्जन्मसे मुक्ति हो, प्रभु-पदमें हो स्थान॥
[१३६७]
(राग भीमपलासी - ताल कहरवा)
विश्व-चराचरमें है व्यापक नित्य सत्य-चित् आत्मा एक, देखें उसे सभी कालोंमें, सबमें रखकर दृष्टि विवेक; सबके सुख-हितको ही समझें नित्य 'स्वार्थ' निज सुख-हित-रूप, 'स्व' को रखें न सीमित, उसका करें सदा विस्तार अनूप; तन-मन-धनसे कभी न चाहें-करें किसीका तनिक अनिष्ट, त्याग सर्वविध हिंसा, सबका करें सदा ही मंगल इष्ट; अति हितकर शुचि 'त्याग' तथा 'कर्तव्य' करें हम अंगीकार, मोह-ममत्व छोड़कर, कर दें त्याग सहज 'धन', 'पद', 'अधिकार'; करें न संग्रह कभी वस्तुएँ, बनें न असत्-अभाव-दरिद्र, फैशन-व्यसन त्याग, रखें जीवनको सादा, शान्त, पवित्र; दें अभावग्रस्तोंको प्रमुदित, सविनय अर्थ-भूमि-सम्मान, विद्या-बुद्धि-सुसम्मति-आश्रय, जो कुछ हम दे सकें अमान; मानव-दानव-पशु-पक्षी-कृमि-सबमें नित देखें भगवान, बरतें निज वेषानुसार, पर करें न कभी अहित-अपमान; सभी वस्तुएँ हैं स्वामीकी, हमें किया अधिकार प्रदान, रखें, सँभालें, करते रहें नियमतः प्रभु-सेवामें दान; जहाँ अभाव वस्तु जिसका, हैं माँग रहे उसको भगवान, प्रभुको प्रभुकी वस्तु नम्र हो, दे दें, करें नहीं अभिमान।
English translation
[1366]
(Raga Pilu - Kaharva)
You have received the rare human body, the great abode of spiritual discipline. Do not lose it in enjoyments; worship Sri Bhagavan. May all the darkness of delusion’s night disappear and the sun of knowledge arise. May you be freed from rebirth and find a place at the Lord’s feet.
[1367]
(Raga Bhimapalasi - Kaharva)
One eternal reality, the conscious Self, pervades the moving and unmoving universe. With discerning vision, may we behold it at all times within everyone. May we always understand everyone’s happiness and welfare as self-interest, as our own happiness and welfare. May we not restrict the self, but continually expand it without limit. With body, mind or wealth, may we neither intend nor cause anyone the slightest harm. Renouncing every kind of violence, may we always desire the welfare of all. May we embrace pure and deeply beneficial renunciation and duty. Abandoning delusion and possessiveness, may we naturally relinquish wealth, position and authority. May we never hoard objects or become impoverished through a lack of what is real. Renouncing fashion and addiction, may we keep life simple, peaceful and pure. May we gladly and humbly give the deprived money, land, honor, education, intelligence, sound counsel, refuge and whatever else we can give without pride. May we continually behold Bhagavan in humans, demons, animals, birds and insects alike. May we act according to our proper role, yet never harm or dishonor anyone. Every object belongs to the Master, who has merely entrusted authority over it to us. May we preserve and care for it and regularly offer it in the Lord’s service. Wherever someone lacks something, Bhagavan Himself is asking for it. May we humbly give the Lord His own possession and feel no pride.
Original
Hindi
[१३६७, जारी]
सेवा करें सदा ही सबकी, शुद्ध ईश-सेवाके अर्थ, सेवाका शुचि भाव बढ़े, प्रभु रखें सदा सेवार्थ समर्थ; करें न किसी पवित्र 'धर्म' पर, 'मत' पर तनिक कभी आक्षेप, कहें-करें कुछ भी न कभी, जिससे हो पर-मनमें विक्षेप; कर सकते हैं न्याय्य अर्थ-अधिकार-सुरक्षा-हेतु प्रयास, पर वह वैध, शास्त्र-सम्मत हो, रखें ईश्वरपर विश्वास; कभी न लें आश्रय अधर्मका, कभी न करें सत्यका त्याग, तन-धन जायें, न जाय धर्म, सत्य, प्रभुपर श्रद्धा-अनुराग; जीवनका उद्देश्य एक हो पावन प्रभु-पद-प्रीति अनन्य, प्रभु-पूजाकी सामग्री बन, कार्य, विचार, वस्तु हों धन्य॥
[१३६८]
(राग भैरवी - ताल कहरवा)
जन्म-मरणके चक्र घोरका तबतक कभी न होगा अन्त, जबतक मानव नहीं भजेगा श्रद्धा-युत मनसे भगवन्त; दुःखयोनि भोगोंका मोह छुड़ाकर भजन बनाता संत, पा जाता फिर इससे मानव सुखमय नित पर-धाम अनन्त॥
[१३६९]
(राग परज - ताल कहरवा)
मानव! मानवता धारण कर, तभी सफल होगा जीवन, मोहावृत हो विषय-भोग-रत मत हो, व्यर्थ न खो जीवन; मानवताका रूप एक ही: ईश-समर्पित हो जीवन, तन-मन-मति-रति हों प्रभुमें ही, प्रभु-सेवामय हो जीवन; सब जीवोंमें प्रभु-दर्शन हो, प्रभु-चिन्तनमय हो जीवन, राग-रोषसे रहित, सहित संतोष, मधुरतम हो जीवन; पर-निन्दा, पर-दोष-कथन-चिन्तनसे विरहित हो जीवन, पर-सुख-संरक्षक, भक्षक पर-दुःख निरन्तर हो जीवन॥
English translation
[1367, continued]
May we always serve everyone solely as pure service to the Lord. May the sacred spirit of service increase, and may the Lord forever keep us capable of serving. May we never cast the slightest aspersion on any sacred dharma or school of belief. May we neither say nor do anything that disturbs another’s mind. We may strive justly to protect rightful livelihood and rights, but the effort must be lawful and scripturally sound, while our trust remains in God. May we never seek the refuge of adharma and never abandon truth. Though body and wealth be lost, may dharma, truth, faith in the Lord and love for Him never be lost. May life have one purpose alone: sacred and exclusive love for the Lord’s feet. May actions, thoughts and possessions become blessed as offerings for His worship.
[1368]
(Raga Bhairavi - Kaharva)
The terrible cycle of birth and death can never end until a human being worships Bhagavan with a faithful heart. Worship frees one from delusion toward enjoyments, the wombs of sorrow, and makes one saintly. Through it, a human being then attains the eternal, blissful supreme abode.
[1369]
(Raga Paraja - Kaharva)
Human being, embody humanity; only then will life succeed. Do not become veiled by delusion and absorbed in sense enjoyment; do not waste life. Humanity has only one form: let life be surrendered to God. May body, mind, understanding and love rest in the Lord alone; may life be filled with His service. May the Lord be seen in every being, and may life be filled with contemplation of Him. Free of attachment and anger, endowed with contentment, may life become supremely sweet. May life be free of criticizing others and of discussing or contemplating their faults. May it continually protect others’ happiness and consume their sorrow.
Original
Hindi
[१३६९, जारी]
आशा-तृष्णा-त्यागी, अति प्रभु-पद-अनुरागी हो जीवन, प्रभुगत-चित्त, परायण प्रभुके, पूर्ण निवेदित हो जीवन; अग-जगमें प्रभुके दर्शन कर, शान्ति-विरतिमय हो जीवन, प्रभुमें ओत-प्रोत सर्वदा, सुखी निरतिशय हो जीवन॥
[१३७०]
(राग भैरवी - ताल कहरवा)
मानव आज बन गया दानव, राक्षस, निर्दय प्रेत, पिशाच, बन हत्यारा क्रूर, कर रहा नृशंसताका नंगा नाच; मानव, पशु-पक्षी, तिर्यक् सब, कीट-पतंग हो रहे भीत, घातक बन, निर्लज्ज गा रहा वह दुर्वृत्त शान्तिके गीत; नित नव नाशक शस्त्र बनाता, नित नव रचता नाश-विधान, इसी जघन्य कर्ममें उसका व्यय हो रहा ज्ञान-विज्ञान; इसी आसुरी वृत्ति-जनित तमसे आच्छादित उसके काम, होते सभी वैर-हिंसाके वर्धक, दुःख-शोकके धाम; जीवनभर अनन्त चिन्ता-अशान्ति-दुःखोंमें वह रह चूर, मरकर भीषण नरक-यन्त्रणा-भोग करेगा वह भरपूर; प्राणी सकल उसे नोचेंगे, खायेंगे, देंगे अति कष्ट, हो जायेगी दुःख-यातना मिटनेकी सब आशा नष्ट; दुःखमयी आसुरी योनियाँ उसे मिलेंगी बारंबार, कोई वश न चलेगा, कोई नहीं सुनेगा आर्त-पुकार; मानव बन होगा दरिद्र, रोगी, अपमानित, अंग-विहीन, दुःख-ताप-संतप्त रहेगा नित कराहता, होकर दीन; इन सब बातोंपर विचार कर, हिंसा छोड़ बढ़ाओ प्रेम, किसी जीवको दुःख न देकर, करो सभीका योग-क्षेम॥
English translation
[1369, continued]
Renouncing expectation and craving, may life deeply love the Lord’s feet. With consciousness resting in Him, devoted to Him, may life be wholly offered. Beholding the Lord in the moving and unmoving world, may life be filled with peace and detachment. Forever permeated by the Lord, may life know unsurpassed happiness.
[1370]
(Raga Bhairavi - Kaharva)
Today the human being has become a demon, a monster, a merciless ghost and fiend. Becoming a cruel killer, one performs a naked dance of brutality. Humans, animals, birds, other creatures, insects and moths are all terrified. Having become destructive, that shameless wrongdoer sings songs of peace. Every day one makes new weapons of destruction and devises new systems of ruin. Knowledge and science are being spent upon this degraded work. All actions, obscured by the darkness born of this demonic tendency, increase enmity and violence and become abodes of grief and sorrow. Throughout life one remains crushed beneath endless anxiety, unrest and suffering. After death one will fully undergo terrible torments in hellish states. Every creature will tear and devour that person and inflict extreme pain; all hope that the anguish and torment might end will be destroyed. Again and again one will receive sorrowful demonic births. No power will prevail, and no one will hear the anguished cry. Born human, one will be poor, diseased, humiliated and deprived of limbs, forever scorched by suffering and distress, lowly and groaning. Reflecting on all this, abandon violence and increase love. Cause no living being pain, and secure the welfare of all.
Original
Hindi
सबमें देख नित्य ईश्वरको, सबका सदा करो सम्मान, यथाशक्ति हित करो सभीका, विनय-युक्त दो सुखका दान॥
[१३७१]
(तर्ज लावनी - ताल कहरवा)
भय, व्याकुलता, क्रोध, निराशा, चिन्ताको दो पूरा त्याग, छोड़ो मोह-विषाद, बुझा दो वैर-द्वेषकी भीषण आग; आशा, धैर्य, शान्ति-साहस हों, पूर्ण भरा मनमें उल्लास, निश्चय हो साफल्य-सिद्धिका, रहे पूर्ण प्रभुपर विश्वास; रहो सदा प्रभुके शरणागत, प्रभुके लिये करो सब काम, रहो अचल सत्पथपर, लेते रहो सदा श्रीहरिका नाम; प्रभु-आश्रयके साथ रहेगा जहाँ नित्य सत्कर्मोत्साह, विजय, विभूति, कीर्ति, श्री, निश्चित नीति रहेंगी वहाँ अथाह॥
[१३७२]
(राग पीलू - ताल कहरवा)
प्राणिमात्रमें बस रहे एकमात्र भगवान, नमन नित्य करना उचित, सेव्य उन्हें नित मान; सर्वभूत-हितमें सदा लगें देह-मन-प्राण, धन-सम्पत्ति, समृद्धि सब, मिले तभी कल्याण; मनमें भी आ जाय यदि प्राणी-अहित-विचार, है भगवत्-अपराध वह, दूषित पापाचार; व्यक्ति-स्वार्थने खा लिया प्राणि-जगत् का स्वार्थ, मानव दानव बन गया, भूल गया परमार्थ॥
English translation
Forever behold God in all and always honor everyone. To the best of your ability, serve the welfare of all and humbly give the gift of happiness.
[1371]
(In the style of Lavani - Kaharva)
Completely renounce fear, agitation, anger, despair and anxiety. Abandon delusion and dejection; extinguish the terrible fire of enmity and hatred. Let hope, patience, peace and courage arise, and let the mind be filled with joy. Be certain that fulfillment will be attained, and place complete trust in the Lord. Remain always surrendered to Him and perform every action for His sake. Stand unwavering on the good path and continually repeat Sri Hari’s name. Where refuge in the Lord is joined with constant zeal for noble action, victory, divine power, renown, prosperity and limitless righteous order will surely abide.
[1372]
(Raga Pilu - Kaharva)
Bhagavan alone dwells within every living being. It is right to bow continually, regarding Him within them as always worthy of service. Let body, mind and life-breath remain devoted to the welfare of all beings; only then do wealth, possessions and prosperity bring welfare. If even a thought of harming a creature enters the mind, it is an offense against Bhagavan, polluted and sinful conduct. Individual self-interest has consumed the interest of the living world. The human has become a demon and forgotten the highest spiritual good.
Original
Hindi
[१३७३]
(राग वागेश्री - ताल कहरवा)
घोर अविद्या, जो मानवको कर दे पापोंमें संलग्न, असुर-भाव भर, रखे त्याज्य जो अर्थ-काममें नित्य निमग्न; वह भी निश्चय विषम अविद्या, जो मनमें भरकर अज्ञान, वैध-भोग-रत रखे, भुला प्रभुको, जो उपजाकर अभिमान; विद्या वह, जो दैवी-सम्पद्से भर दे, कर प्रभुका दास, सदा रखे प्रभु-सेवामें जो, मिटा द्वन्द्व-सारे अभिलाष॥
[१३७४]
(राग शिवरंजनी - ताल कहरवा)
राष्ट्रोंमें हो प्रेम परस्पर, रहे न रंचक वैर-विरोध, सभी एक-दूसरेका हित चाहें, करें परस्पर हितकर बोध; मिटें दुरित-दुर्भिक्ष, देश हो अन्न-शाक-फलसे भरपूर, अशन-वसन, गृह-भूमि सभीके हों, सबके अभाव हों दूर; भोग-लालसा-रहित शुद्ध जीवनमें सुखद रहे संतोष, रहें प्राप्त सब वस्तु सभीको जीवन-उपयोगी निर्दोष; तनसे-मनसे सभी स्वस्थ हों, हों पवित्र आहार-विहार, करने लगें वकील-चिकित्सक अन्य लाभदायक व्यापार; रहे न भय-आतंक कहीं भी, छाये निर्भयता-आनन्द, सभी लोग सुख-शान्ति लाभ कर, करें पवित्र कर्म स्वच्छन्द; बन्द सभी हों पशु-हत्यालय, मिटे क्रूर हिंसाका भाव, जीवमात्रको निर्भय सुखी बनानेका हो सबका भाव; दुग्धवती गौएँ असंख्य हों, मिले दुग्ध-घृत-दधि अपार, सबल बैल अगणित धरतीमें करें प्रचुर कृषिका विस्तार; सत्यप्रिय हों सभी लोग, पालें वर्णाश्रमका आचार, यज्ञ-धूमसे छाये नभमें हो वेद-ध्वनिका गुंजार।
English translation
[1373]
(Raga Vagesri - Kaharva)
That is gross ignorance which entangles a human being in sin, fills one with demonic feeling and keeps one immersed in wealth and desire that ought to be renounced. But that too is certainly grave ignorance which fills the mind with unknowing, generates pride and keeps one absorbed in permitted enjoyments while forgetting the Lord. True knowledge fills one with divine qualities, makes one the Lord’s servant, and, ending all conflict and desire, keeps one forever engaged in His service.
[1374]
(Raga Sivaranjani - Kaharva)
May mutual love prevail among nations, without the slightest enmity or opposition. May all desire one another’s welfare and offer one another beneficial understanding. May calamity and famine disappear, and may each land abound in grain, vegetables and fruit. May everyone have food, clothing, home and land, and may every deprivation be removed. May contentment abide pleasantly in pure lives free of craving for enjoyment. May all receive every innocent necessity useful for life. May everyone be healthy in body and mind, with pure food and habits. May lawyers and physicians take up other beneficial occupations. May fear and terror exist nowhere, and may fearlessness and joy prevail. Attaining happiness and peace, may all freely perform sacred actions. May every slaughterhouse close, and may the cruel impulse toward violence disappear. May everyone desire to make every living being fearless and happy. May countless cows give milk in abundance, supplying immeasurable milk, ghee and curds. May innumerable strong oxen extend abundant agriculture across the earth. May everyone love truth and follow the conduct of varnashrama. May sacrificial smoke fill the sky and the sound of the Veda resound.
Original
Hindi
[१३७४, जारी]
पर सबके हों एकमात्र शुचि परम लक्ष्य परतम भगवान, कर्म-विचार-वस्तु सब अर्पित कर दें इसी हेतु मतिमान; जीवमात्रमें देखें प्रभुको, करें सभीका हित-सत्कार, विनय-विनम्र स्वकर्मोद्वारा पूजें सब प्रभुको अविकार; भारतके अध्यात्म-तेजका, प्रभो! पुनः हो पूर्ण विकास, तप्त विश्वमें फैला दे वह परम सुशीतल सुखद प्रकाश; करें स्वकर्म सभी तन-मनसे प्रभु-पूजा-हित अभिनय-रूप, ममता-राग-रहित हो बरतें प्रभुकी आज्ञाके अनुरूप; मंगलमय, हे परम दयामय, सर्वातीत, सर्वमय राम! पूर्ण करो भारत-मानवकी यह विनीत प्रार्थना ललाम॥
[१३७५]
(राग भीमपलासी - ताल कहरवा)
सबके प्रभु! सर्वान्तर्यामी! सर्वशक्ति! हे सर्वाधार! सुनो हमारी सत्य प्रार्थना, करो कृपा अनवरत अपार; दो हम भारतके निवासियोंको, प्रभु! यह मंगल वरदान, भौतिक, आध्यात्मिक बलके हम हों विशुद्ध पूरे बलवान; कभी चिरंतन धर्म न छोड़ें: शूरवीरता, साहस, प्रेम, वैर-शून्यता, राग-शून्यता, सर्वभूत-हित, सर्व-क्षेम; पूजें, अपना रक्त-दान कर रणमें, हम रणसे भगवान, तन-मन-धन सबका ही कर दें अति उत्साह-पूर्ण बलिदान; शौर्य-शक्ति-बल-धर्म-त्यागका सुन्दर शुभ रखें आदर्श, मिट जाये अन्यायी-अत्याचारीका आसुर-उत्कर्ष; हो आसुर-दुर्मति, दुस्साहस, दुष्ट-प्रकृतिका पूरा नाश, पूर्ण विजय पायें हम, छाये सभी ओर सात्त्विक उल्लास; चाहें कभी किसीका रंचक भी न बुरा हम किसी प्रकार, सर्वोदय हो, सभी सुखी हों, प्रेम-धर्मका हो विस्तार।
English translation
[1374, continued]
Yet may everyone have one pure and supreme goal alone: transcendent Bhagavan. May the wise offer every action, thought and possession for this purpose. May all behold the Lord in every living being and serve everyone’s welfare with honor. Through their own work, humbly and modestly, may all worship the immutable Lord. Lord, may the spiritual radiance of India once again unfold in fullness, spreading its supremely cooling, joyful light throughout the scorched world. With body and mind, may all perform their own work as a sacred enactment for the Lord’s worship. Free of possessiveness and attachment, may they act in accordance with His command. O auspicious, supremely compassionate Rama, beyond all and present in all, fulfill this beautiful and humble prayer of the people of India.
[1375]
(Raga Bhimapalasi - Kaharva)
Lord of all, indwelling knower of every heart, all-powerful foundation of everything, hear our sincere prayer and pour forth Your boundless and unceasing grace. Lord, grant us who dwell in India this auspicious blessing: may we become fully and purely strong in both material and spiritual power. May we never abandon the eternal dharma: valor, courage, love, freedom from hostility and attachment, the welfare of every being and universal security. May we worship Bhagavan through battle itself, offering our blood upon the field, and enthusiastically sacrifice body, mind and wealth in their entirety. May we uphold a beautiful and auspicious ideal of valor, power, strength, dharma and renunciation. May the demonic ascendancy of injustice and oppression disappear. May demonic corruption, recklessness and wicked nature be wholly destroyed. May we attain complete victory, and may sattvic joy spread everywhere. May we never desire the slightest harm to anyone in any manner. May all rise, may everyone be happy, and may the dharma of love expand.
Original
Hindi
[१३७५, जारी]
प्राणिमात्र सब सुखी-शान्त हों, मिटें सभीके सारे खेद, भेदरूप इस अखिल विश्वमें देखें एक अखण्ड अभेद॥
[१३७६]
(राग वागेश्री - ताल कहरवा)
द्वेष-अमर्ष-वैर-हिंसा-प्रतिहिंसा-घृणा-दर्प-अभिमान मिटें समूल; भूलकर सारे भेद, करें सब सबका मान; निज-पर-भेद मिटाकर, सबका साधें सभी परम कल्यान, भोगें घोर दुःख पर-दुःखमें, पर-सुखसे हों सुखी महान; सबमें देखें एक आत्मा, सबमें हो स्वाभाविक प्रेम, सभी सभीका वहन करें नित निज-जैसा ही योग-क्षेम; करें हरेक कर्मके द्वारा प्रभुका पूजन ही केवल, पान करें संतत सुखमय प्रभु-प्रेमामृत-रसका अविरल॥
[१३७७]
(राग मधुवंती - ताल घूमाली)
देवाराधन करें-करायें निज-निज मत-श्रद्धा-अनुसार, वेदाध्ययन, यज्ञ, गायत्री-पुरश्चरण कल्याणाधार; सप्तशती, रुद्राभिषेक, जप-मृत्युंजय, नारायण-वर्म, पाठ गजेन्द्रमोक्ष, पावन सप्ताह भागवत-पाठ सुकर्म; वाल्मीकि, मानस-रामायण-पारायण श्रद्धासे युक्त, भगवन्नाम-अखण्ड-कीर्तन-जप विश्वास-भाव-संयुक्त; ग्वार-बिनौला, भूसा-चारा भूखी गायोंको दें दान, श्रद्धायुक्त हृदयसे शुचितम योग्य ब्राह्मणोंको गोदान; अन्न-कष्ट-पीड़ित मानवको अन्न-दान शुचि सह-सत्कार, दुःख दूर हो दुःखीजनोंके, करें नित्य ऐसा व्यवहार।
English translation
[1375, continued]
May every living being be happy and peaceful, and may all sorrow disappear. Within this entire universe of apparent difference, may we behold one unbroken unity.
[1376]
(Raga Vagesri - Kaharva)
May hatred, resentment, enmity, violence, retaliation, disgust, arrogance and pride be eradicated completely. Forgetting every division, may all honor everyone. Ending the distinction between self and other, may all work for everyone’s supreme welfare. May they suffer deeply in others’ sorrow and rejoice greatly in others’ happiness. May they behold the one Self in all, and may spontaneous love arise toward everyone. May all continually carry responsibility for everyone’s welfare and security as for their own. Through every action may they worship the Lord alone, and continually drink the joyful nectar of love for Him.
[1377]
(Raga Madhuvanti - Tala Ghumali)
May people worship and encourage worship of the deity according to their respective faith and tradition. Study of the Veda, sacrifice and disciplined recitation of the Gayatri are foundations of welfare. Recitation of the Saptasati, Rudrabhisheka, repetition of the Mrtyunjaya mantra and Narayana armor; reading the liberation of Gajendra and undertaking the sacred seven-day Bhagavata recitation are noble acts. May they faithfully complete recitations of the Valmiki and Manasa Ramayanas, and with faith and trust continually sing and repeat Bhagavan’s name. May they give guar seed, cottonseed, husks and fodder to hungry cows, and with faithful hearts give cows to pure and worthy brahmanas. May they respectfully give food to people afflicted by its lack and continually act so that the suffering of distressed people is removed.
Original
Hindi
[१३७७, जारी]
असहाय विधवा बहनोंको, छात्रोंको दें गुप्त सहाय, कुएँ बनवायें, जल-कष्ट-निवारणके सब करें उपाय; जैन, बौद्ध, सिख, करें सभी निज-निज धर्मानुकूल आचार, ईसा-भक्त अन्यधर्मी सब करें करुण प्रार्थना-पुकार; करें-करायें पुण्य कार्य ये जगह-जगह सब बारंबार, सन्मति-शान्ति-सुखोदयके हैं ये मंगल-साधन अविकार॥
[१३७८]
(राग जगौड़मलार - ताल कहरवा)
सत्य, अहिंसा, सेवा, संयम, सबके साथ साधु-व्यवहार, सर्वभूत-हितमें ही निज-हित समझ सदा करता आचार; वह पाता न कदापि यातना पुनर्जन्ममें किसी प्रकार, जाता उच्च देवलोकोंमें, पाता दुर्लभ भोग अपार; पर जो इन शुभकर्मोद्वारा सदा पूजता श्रीभगवान, इह-पर लोक-भोग-विषयोंसे मनमें रख विरक्ति मतिमान; भगवत्स्मृति, भगवत्सेवा ही होते जिसके लक्ष्य महान, भगवत्प्रेम प्राप्त करता वह उज्ज्वल, मिटता तम-अज्ञान॥
[१३७९]
(राग बिलावल - ताल दीपचंदी)
सत्य-धर्म-रत, अनासक्त जो धर्म-कमाईपर निर्भर, जननी-बहिन-सुता-सम जो पर-नारीको लखते नरवर; चोरी-रहित, नित्य निज स्थितिमें तुष्ट, बोलते सदा मधुर, किसी हेतु जो झूठ न कहते, रहते सदा सत्यपर स्थिर; परद्रोह-वर्जित, समदर्शी, दयाशील, जो नहीं निठुर, भजन-परायण, निष्कामी वे दिव्यलोकमें जाते नर॥
English translation
[1377, continued]
May they secretly assist helpless widowed sisters and students. May they construct wells and undertake every measure to relieve the hardship of scarce water. May Jains, Buddhists and Sikhs all practice conduct consonant with their respective dharmas. May followers of Jesus and people of every other faith offer compassionate prayer and supplication. May everyone repeatedly perform and encourage these virtuous works in place after place. They are immutable and auspicious means for the arising of good understanding, peace and happiness.
[1378]
(Raga Jagaudamalara - Kaharva)
One who practices truth, nonviolence, service, restraint and saintly conduct toward all, always acting while understanding personal welfare to lie solely in the welfare of every being, never undergoes any torment in a future birth, but journeys to exalted divine realms and receives rare and abundant enjoyments. Yet the wise person who through these noble actions always worships Sri Bhagavan, while inwardly detached from the enjoyments and sense objects of this world and the next, and whose exalted goals are remembrance and service of Bhagavan alone, attains radiant love for Him as the darkness of ignorance disappears.
[1379]
(Raga Bilavala - Dipacandi)
Those noble men who are devoted to truth and dharma, unattached and dependent upon righteous earnings; who regard every other woman as mother, sister or daughter; who do not steal, remain content with their condition and always speak sweetly; who tell no lie for any purpose and remain forever established in truth; who abstain from harming others, see equally, are compassionate and never cruel; who are devoted to worship and free of selfish desire, journey to divine realms.
Original
Hindi
[१३८०]
(तर्ज लावनी - ताल कहरवा)
गाली सुनकर भी, जो मनमें जरा नहीं दुःख पाता है, क्रोध दिलानेपर भी, जिसको क्रोध नहीं कुछ आता है; कड़वे वचन कदापि न कहता मर्म-बेध करनेवाले, वचन सत्य, हित, मधुर बोलता, अमृत बरसानेवाले; पर-दुःखसे हो दुःखी, सदा जो पर-सेवा करता रहता, दुःख उठाकर स्वयं, दूसरेके दुःख नित हरता रहता; कपट-दम्भ-अभिमान छोड़, जो सबका करता है सम्मान, हरिका हो, जो भजता हरिको, परम धर्म जीवनका मान; अपने शुभ आचरणोंसे जो हरता है पर-दुःख-अज्ञान, जगमें सबसे श्रेष्ठ वही है, वही जगतमें सदा महान॥
[१३८१]
(राग भैरव - ताल कहरवा)
दुःख पराया जिसका सुख हो, वह है बड़ा अभागी, अपना सुख दे पर-दुःख हरता, मानव वही सुहागी; निज सुख दान करो सबको, दुःख सबका ले लो सारा, परम पिता परमेश्वर तुमको समझेंगे अति प्यारा॥
[१३८२]
(राग जंगला - ताल कहरवा)
मन वशमें हो, इन्द्रिय-निग्रह, सत्य, अहिंसा, शुद्धाचार, सर्वभूत-हित-रतता हो, हो त्यागयुक्त सारे व्यवहार; हो वैराग्य भोग-विषयोंमें, हो प्रभु-स्मृतिमें दृढ़ आसक्ति, पल-पल बढ़ती रहे निरन्तर प्रभु-पद-कमलोंमें अनुरक्ति; देख सदा सर्वत्र श्याम-मुख-कमल, नेत्र-मन हों बड़भाग, जीवन सफल बने, पाकर श्रीहरिमें शुचि अनन्य अनुराग॥
English translation
[1380]
(In the style of Lavani - Kaharva)
One who feels not the slightest inward pain even on hearing abuse, and does not become angry even when provoked; who never speaks bitter words that pierce another’s heart, but speaks truthful, beneficial and sweet words that shower nectar; who grieves at others’ suffering and continually serves them, personally bearing hardship while always removing their pain; who abandons deceit, hypocrisy and pride and honors everyone; who belongs to Hari and worships Hari, regarding this as life’s supreme dharma; who through noble conduct removes others’ suffering and ignorance: that person is the finest in the world and remains forever great.
[1381]
(Raga Bhairava - Kaharva)
One who takes pleasure in another’s pain is profoundly unfortunate. The truly fortunate human gives up personal comfort to remove another’s sorrow. Give your happiness to everyone and take upon yourself all their suffering. The supreme Father, God, will regard you as exceedingly dear.
[1382]
(Raga Jangala - Kaharva)
May the mind be mastered, the senses restrained, and truth, nonviolence and pure conduct established. May there be devotion to every being’s welfare, and may all dealings be joined with renunciation. May detachment arise toward enjoyments and sense objects, and firm attachment to remembrance of the Lord. May love for His lotus feet increase continually with every passing moment. Forever beholding Syama’s lotus face everywhere, may eyes and mind become greatly blessed. May life succeed by attaining pure and exclusive love for Sri Hari.
Original
Hindi
[१३८३]
(राग शिवरंजनी - ताल कहरवा)
विजयी वही, स्वतन्त्र वही है, वही यथार्थ वीर, बलवान, मन-इन्द्रिय जिसके वश रह शुचि करते नित सत्कर्म महान; काम-क्रोध, लोभ-मद, ममता-राग, मोह-मैंपन-सब दोष बनते परम पवित्र सुलक्षण, साधन, भक्ति-रत्नके कोष; रहता 'काम' नित्य प्रभु-पद-रत, नित्य बढ़ाता सेवा-भाव, 'क्रोध' न पड़ने देता रंचक अशुचि विचारोंका कुछ दाव; भजन-विरोधी वृत्तिमात्रका करता वह तत्क्षण संहार, 'लोभ' नित्य बढ़ता रहता प्रभुकी सुमधुर स्मृतिका सुख-सार; प्रभुके प्रेमासवका शुचि 'मद' नित छाया रहता सब अंग, 'ममता' पूर्ण एक प्रभुमें ही नित्य अचल हो रही, अभंग; प्रभुका मधुर मनोहर पावन दिव्य परम सौन्दर्य ललाम, एकमात्र है 'राग' उसीमें आत्यन्तिक अनुपम अविराम; 'मोह' अनन्य नित्य मोहनके रस-चरित्र सुननेमें लीन, 'मैंपन' बना एकमात्र प्रभु-पद-रज-कणका सेवक दीन; 'नेत्र' देखते सदा श्यामको अग-जगमें प्रकटित सर्वत्र, 'कान' सदा सुनते मुरली-रव-कलित, ललित लीला-सुचरित्र; अंग-अंग पाते नित उनका सच्चिन्मय श्रीअंग-स्पर्श, श्रीवपु-दिव्य-हार-सौरभसे 'नासा' नित पाती अति हर्ष; 'रसना' नित पाती प्रसाद-रस, रहती परमानन्द-निमग्न, 'कर-पद-जिह्वा' निज कार्योंसे रहते नित सेवा-संलग्न; इस प्रकार जो मन-इन्द्रिय-शरीरको कर निज वशमें शूर, प्रभु-सेवामें कर नियुक्त, रखता है, वह विजयी भरपूर॥
English translation
[1383]
(Raga Sivaranjani - Kaharva)
That person alone is victorious and free, truly heroic and strong, whose mastered mind and senses continually perform pure and exalted noble actions. Desire, anger, greed, intoxication, possessiveness, attachment, delusion and ego, all these faults, become supremely pure virtues, spiritual means and treasures among the jewels of devotion. Desire remains forever devoted to the Lord’s feet and continually deepens the spirit of service. Anger does not permit the slightest impure thought to gain an opening, but instantly destroys every tendency opposed to worship. Greed continually increases for the blissful essence of the Lord’s exceedingly sweet remembrance. The pure intoxication of the wine of His love forever pervades every limb. Possessiveness belongs completely to the Lord alone, remaining perpetually unwavering and unbroken. Attachment rests exclusively and without end in His sweet, enchanting, sacred, divine and supreme beauty. Delusion remains exclusively absorbed in hearing the rasa-filled deeds of the Enchanter. Ego becomes only the lowly servant of a particle of dust from the Lord’s feet. The eyes always behold Syama manifested everywhere in the moving and unmoving world. The ears continually hear His graceful and beautiful deeds adorned by the sound of the flute. Every limb forever receives the touch of His conscious and divine body. The nose constantly rejoices in the fragrance of the divine garlands upon His sacred form. The tongue continually tastes the flavor of prasada and remains immersed in supreme bliss. Hands, feet and tongue stay constantly engaged in service through their respective functions. The hero who thus masters mind, senses and body and keeps them appointed to the Lord’s service is victorious in fullness.
Original
Hindi
[१३८४]
(राग पीलू - ताल कहरवा)
जिसके मन बसते सदा काम, क्रोध, मद-मोह, लोभ, ईर्ष्या, द्वेष, छल, वैर, पाप-संदोह; रहता नित वह जन दुःखी, करता नव-नव पाप, चिन्ता, दुःख, अशान्ति, भय पाता वह बेमाप; दया, अहिंसा, नम्रता, क्षमा, शान्ति, संतोष, ऋजुता, सेवा, शम, मनन, संयम, व्रत-हरितोष; जिसके मन ये गुण सदा बसते, वह जन धन्य, 'मन-विजयी' वह पुरुष शुचि पाता भक्ति अनन्य॥
[१३८५]
(राग तोड़ी - ताल कहरवा)
पर-दुःखको निज-दुःख समझकर, कर प्रयत्न करते परिहार, निज सुख देकर सुखी बनाते, सहज मान-मद-रहित, उदार; पर-हितको निज स्वार्थ मान, वे पर-हित करते निज-हित त्याग, अतुलनीय सुख अनुभव करते पुरुष इसीमें वे बड़भाग; पर-रक्षणमें कर देते वे अपने जीवनका बलिदान, मनमें इसे समझते वे सज्जन अपना सौभाग्य महान; नहीं मानते वे फिर इसको किसी तरह भी पर-उपकार, रविके सहज प्रकाश-दान-सम होता यह उनका व्यवहार; विनय-विनम्र-हृदय वे नरवर नहीं जनाते कुछ एहसान, उनपर सदा स्वयं बरसाते अपनी कृपा-सुधा भगवान; उनके लिये न रह जाता फिर दुर्लभ कुछ भी कहीं पदार्थ, बन जाते वे आप सहज ही पावन परम, रूप परमार्थ॥
English translation
[1384]
(Raga Pilu - Kaharva)
One whose mind is forever inhabited by desire, anger, intoxication, delusion, greed, envy, hatred, deceit, enmity and masses of sin, remains continually miserable and commits ever-new sins, receiving immeasurable anxiety, sorrow, unrest and fear. Compassion, nonviolence, humility, forgiveness, peace, contentment, uprightness, service, serenity, reflection, restraint, sacred vows and the pleasing of Hari: the person whose mind forever houses these virtues is blessed. That pure conqueror of the mind attains exclusive devotion.
[1385]
(Raga Todi - Kaharva)
Regarding another’s suffering as their own, they strive to remove it. Giving up personal comfort, naturally generous and free of pride, they make others happy. Regarding others’ welfare as self-interest, they abandon personal interest to serve it, and these greatly fortunate people experience incomparable happiness therein. They sacrifice their lives to protect others, inwardly regarding this as their own great good fortune. They do not consider it a favor to anyone in any way; their conduct is as natural as the sun giving light. These noble people of humble and modest heart advertise no obligation owed to them. Bhagavan Himself continually showers the nectar of His grace upon them. Nothing anywhere then remains difficult for them to attain. They naturally become supremely sacred, embodiments of the highest spiritual good.
Original
Braj Bhasha and Hindi
[१३८६]
(राग ललित)
सब बिधि सौं सेवा करै, करै सकल सुख-दान, आपु बरै दुःख मित्र को, करे न कछू अभिमान; दुराचार, दुर्मति, दुरित, हरै सहज दे ज्ञान, सेवे निज आत्मा-सरिस, मित्र सो परम सुजान॥
[१३८७]
(राग सोहनी - ताल दादरा)
देशमें है, देशमें हूँ, देश-मैं हैं दो नहीं, देशका ही स्वार्थ मेरा, है न अन्तर कुछ कहीं; देशका है लाभ मम, नुकसान मम नुकसान है, देश-सेवककी यही, बस, एक ही पहचान है॥
[१३८८]
(तर्ज गजल - ताल कहरवा)
जबतक भोगोंकी खोज रही, जबतक भोगोंमें सुख दीखा, तबतक न ईशका भजन बना, तबतक नहीं सुखका मुख दीखा॥
[१३८९]
(राग विहागड़ा - ताल मूल)
पर-सुखमें दुःख, पर-दुःखमें सुख अनुभव करना गुरुतर पाप, निज सुख-हेतु दुःख पहुँचाना परको अति उपजाता ताप; आँखोंके आँसू हर लेते बाहरके दुःखद संताप, अन्तरके आँसू विनष्ट कर देते घोर भयानक पाप॥
English translation
[1386]
(Raga Lalita)
A friend serves in every way and gives every form of happiness, personally choosing suffering for the friend without the slightest pride. By naturally imparting knowledge, the friend removes corrupt conduct, understanding and sin, and serves the other like one’s own self: such a friend is supremely wise.
[1387]
(Raga Sohani - Dadra)
I am within the nation and the nation is within me; nation and self are not two. The nation’s interest alone is mine, without distinction anywhere. Its gain is my gain and its loss is my loss. This alone is the identifying mark of one who serves the nation.
[1388]
(In the style of a ghazal - Kaharva)
So long as the search for enjoyments remained and happiness appeared to lie within them, worship of God could not arise, nor could the face of happiness be seen.
[1389]
(Raga Vihagada - Tala Mula)
To feel sorrow at another’s happiness and pleasure in another’s pain is a most grievous sin. Causing another pain for one’s own comfort produces terrible anguish. Tears of the eyes carry away the painful afflictions outside, while tears from within destroy dreadful and terrible sins.
Original
Hindi
[१३९०]
(राग पीलू - ताल कहरवा)
जिनसे तृष्णा-कामना बढ़ती सतत अपार, वे दुःखप्रद हैं सभी धन-जन, पद-अधिकार; बढ़ता जिससे नित नया सात्त्विक सुख निर्दोष, एक परम सुख वह सदा, मनका शुचि संतोष; आशा-तृष्णा है नहीं, नहीं कामना शेष, जिसके मन संतोष-धन, सो धनवान विशेष॥
[१३९१]
(राग वसन्त - तीन ताल)
जिनका हो परिणाम पराये-अपने हितका किंचित् नाश, समझो पाप-कर्म उनको ही, कभी फटकने मत दो पास; जिनका हो परिणाम पराया-अपना हित निश्चित अनायास, उन्हें पुण्य-कर्म समझो, अपनाओ सदा सहित उल्लास॥
[१३९२]
(राग भूपाली - ताल त्रिताल)
धन, जन, पद, अधिकार, कीर्ति-यश, भूमि, भवन, संतति, सम्मान, सभी आदि-अन्तवाले हैं, क्षणभंगुर, दुःखोंकी खान; मोह-विवश, 'इनमें सुख है', यह छायी मानव-मनमें भ्रान्ति, इससे खोज रहा सुख इनमें, बढ़ते दुःख नित नयी अशान्ति; एकमात्र प्रभुके स्वरूपगत है अतिशय सुख नित्य अनन्त, सुख इच्छित यदि हो तो, मन अनन्यसे भजिये श्रीभगवन्त॥
English translation
[1390]
(Raga Pilu - Kaharva)
Wealth, people, position and authority that continually increase limitless craving and desire all bring sorrow. The one supreme happiness that produces ever-new, innocent and sattvic joy is the mind’s pure contentment. One who has no expectation or craving and in whom no desire remains, whose mind possesses the wealth of contentment, is exceptionally rich.
[1391]
(Raga Vasanta - Tintal)
Regard as sinful only those actions whose result destroys even a little of another’s or one’s own welfare; never allow them to draw near. Regard as virtuous those actions whose result surely and naturally benefits both another and oneself; always embrace them with joy.
[1392]
(Raga Bhupali - Tintal)
Wealth, relations, position, authority, fame, renown, land, buildings, children and honor all have beginning and end, are momentary and are mines of sorrow. Overpowered by delusion, the belief that happiness lies within them overshadows the human mind. Thus one seeks happiness there while sorrow and fresh unrest increase every day. Exceeding, eternal and infinite happiness inheres in the Lord’s own being alone. If happiness is desired, worship Sri Bhagavan with an exclusive mind.
Original
Hindi and Braj Bhasha
[१३९३]
(राग राजकल्याण - ताल मूल)
सावधान रह, रहो देखते भाव हृदयके नित्य-निरन्तर, हो न कभी मद-मान-दम्भ-आसुर भावोंका उदय लेशभर; जगे न मनमें नाम-रूपकी पूजाका अभिलाष क्लेशकर, बढ़ती रहे सदा प्रभु-पद-रति, बनी रहे प्रभुकी स्मृति सुखकर॥
[१३९४]
(राग आसावरी - ताल त्रिताल)
राह पड़े सूखे तृणसे भी जो समझे नित निजको नीच, जिसको हो संकोच बैठते महिमामय गुणियोंके बीच; तरुवत् सहनशील हो, नीरव सहे शीत-वर्षा औ घाम, पत्थर फेंक मारनेवालोंको दे मीठे जामुन-आम; कट-छिद-जलकर भी स्वाभाविक ही जो करे सहज उपकार, कीर्तन करे सदा, ऐसा जो, प्राप्त करे वह प्रभुका प्यार॥
[१३९५]
(राग देवगान्धारी - तीन ताल)
राग, काम, मद, लोभ, भय, ईर्ष्या, द्वेष, विकार, हिंसा-वैर मिटे सकल, सोइ सुखी संसार; बोलत जो नित सत्य-प्रिय-हितकर बचन विचार, नाम जपत प्रभु कौ सतत, सोइ सुखी संसार; जो पर-सुख-हित-निरत नित, निज सुख सबै बिसार, देत रहत नित सबनि कौं, सोइ सुखी संसार; जाहि न चाहिय कबहूँ कछु, प्रभु-पद-प्रीति अपार, सर्ब समर्पित प्रभु-चरन, सोइ सुखी संसार॥
English translation
[1393]
(Raga Rajakalyana - Tala Mula)
Remain vigilant and continually observe the feelings of the heart. May intoxication, pride, hypocrisy and demonic tendencies never arise even slightly. May the painful wish that one’s name and form be worshiped never awaken in the mind. May love for the Lord’s feet continually increase, and may joyful remembrance of Him remain.
[1394]
(Raga Asavari - Tintal)
One who always considers oneself lower even than dry grass fallen upon the road, and feels hesitant to sit among glorious people endowed with virtue; who, tolerant like a tree, silently bears cold, rain and heat, and gives sweet jambu fruits and mangoes to those who throw stones; who, even when cut, pierced or burned, naturally and spontaneously does good; one who continually performs kirtana in this way receives the Lord’s love.
[1395]
(Raga Devagandhari - Tintal)
The one whose attachment, desire, intoxication, greed, fear, envy, hatred, corruption, violence and enmity have all disappeared lives happily in this world. The one who always speaks thoughtful words that are truthful, loving and beneficial, and continually repeats the Lord’s name lives happily in this world. The one continually devoted to others’ happiness and welfare, forgetting all personal comfort, and always giving to everyone lives happily in this world. The one who never wants anything, whose love for the Lord’s feet is boundless, and who has surrendered everything at His feet lives happily in this world.
Original
Hindi
[१३९६]
(राग गान्धारी तोड़ी - ताल मूल)
वर्ण-जाति, धन-जन, यौवन-अधिकार, उच्चपद-विद्या-ज्ञान, इनमें किसी वस्तु-स्थितिका भी, जिसके हो न तनिक अभिमान; दीख पड़े निज दोष सर्वथा, होता रहे भूलका भान, दीखें सदा सभीमें सद्गुण, बढ़े सभीके प्रति सम्मान; इन्द्रिय-विषय-जनित सब सुख ही लगें सदा विष घोर समान, राग-कामना-ममता, मिथ्या-अहंकारका हो अवसान; दीखें नित सब प्राणि-पदार्थ-परिस्थितिमें केवल भगवान, इस प्रकार जिसका जीवन हो, मानव वही यथार्थ महान॥
[१३९७]
(राग शुद्धसारंग - ताल त्रिताल)
संयम-नियम-पूर्ण जीवन हो, सदाचार-सेवनसे धन्य, प्रभुमें लगा रहे अविरत नित चित्त, भाव हो विमल अनन्य; विषयोंसे विरक्ति हो, उनमें रह न जाय रंचक आसक्ति, विस्मृति रहे सदा भोगोंकी, प्रभु-चरणोंमें हो अनुरक्ति; हो मन-बुद्धि समर्पित प्रभुमें, प्रभुका स्मरण रहे सब काल, क्षणभर भी न कभी विस्मृति हो, रहे न स्मरण जगत्-जंजाल; मृत्यु सफल हो ऐसे जनकी, मिटे कठिन माया-विस्तार, प्रभु-चरणोंमें स्थान मिले, नित मिले पुण्य-सेवा-अधिकार॥
[१३९८]
(राग श्यामकल्याण - ताल एकताल)
प्राणिमात्रसे द्वेषरहित रह, रखो सभीमें मैत्री-भाव, दुःखियोंको नित सुख देनेका रखो विनययुत सक्रिय चाव; छीनो नहीं कभी मनसे भी पर-धन, पर-यश, पर-अधिकार, करो सभीसे सदा सत्य-हित-प्रेमभरा सात्त्विक व्यवहार॥
English translation
[1396]
(Raga Gandhari Todi - Tala Mula)
One who feels not the slightest pride in social order, caste, wealth, relations, youth, authority, high position, learning or knowledge; who clearly sees personal faults and remains aware of every mistake; who always sees virtues in everyone and whose respect for all continually grows; to whom every pleasure born of the senses and their objects always appears like terrible poison; whose attachment, desire, possessiveness and false ego have ended; who forever beholds Bhagavan alone in every creature, object and circumstance: the human being whose life is so formed is truly great.
[1397]
(Raga Suddha Saranga - Tintal)
May life be filled with restraint and observance and blessed by the practice of right conduct. May consciousness remain continually fixed upon the Lord, and feeling be stainless and exclusive. May there be detachment from sense objects, without the slightest attachment remaining in them. May enjoyments remain forever forgotten and love abide at the Lord’s feet. May mind and understanding be surrendered to Him, and may His remembrance remain at all times. May He never be forgotten even for a moment, and may the world’s entanglement not be remembered. May such a person’s death be successful and the difficult expanse of maya disappear. May one receive a place at the Lord’s feet and the perpetual privilege of sacred service.
[1398]
(Raga Syamakalyana - Ektal)
Remain free of hatred toward every living being and keep a friendly spirit toward all. Maintain a humble and active eagerness to bring happiness continually to those who suffer. Never take away another’s wealth, renown or rights, even in thought. Always conduct yourself toward everyone in a sattvic manner filled with truth, welfare and love.
Original
Hindi
समझो सबके हितमें निज हित, सबके सुखमें निज सुख मूल, करो न हनन किसीके हित-सुखका न कभी मनसे भी भूल; सबमें सदा देखकर प्रभुको दो सबको आदर-सम्मान, छाये रहें सदा ही मनमें एकमात्र प्रियतम भगवान॥
[१३९९]
(राग हमीर - ताल त्रिताल)
अहित, असत्य, व्यर्थ, कटु, निन्दायुत, उद्वेग-वचनका त्याग, लीला-भगवन्नाम-गुणोंका गान करे नित सह-अनुराग; मनसे काम-क्रोध-लोभके वेगोंका करके परिहार, लीला-भगवद्गुण-नामोंका करे नित्य चिन्तन अविकार; हिंसामय अशुद्ध भोजनका, करे चटोरेपनका त्याग, सादा शुद्ध सुभोजन सात्त्विक करे, स्वादका तजकर राग; सादे वस्त्र, आचरण सीधे, जीवन आडम्बरसे हीन, आवश्यकता-अभाव-विरहित, सदा दीन-सेवामें लीन; विषयी-संसारी लोगोंका संग छोड़, सेवे सत्संग, व्यर्थ-अनर्थ कार्य सब इन्द्रिय-मनके तजकर रहे असंग; भजनोत्साह सदा, भगवत्-अस्तित्व-कृपामें दृढ़ विश्वास, भजन-सहायक कर्मोंमें शुचि प्रीति, प्रवृत्ति, ध्यान-अभ्यास; घोर विपद्में धैर्य, मानकर प्रभुका मंगलमय विधान, राधा-कृष्ण-प्रेमको ही, बस, मान एक उद्देश्य महान॥
[१४००]
(राग भीमपलासी - ताल कहरवा)
मन-इन्द्रिय-शरीर-सबके हैं स्वामी एकमात्र भगवान, इनसे उनकी ही, बस, सेवा करो निरन्तर अव्यवधान; भवन, विभूति, मान-मर्यादा, पद-ऐश्वर्य अमल, आराम, सभी उन्हींकी वस्तु, सभीसे सेवा करो सुमुद अविराम।
English translation
Understand your welfare to lie in everyone’s welfare and the root of your happiness in everyone’s happiness. Never destroy another’s welfare or happiness, even mistakenly in thought. Forever beholding the Lord in all, give everyone honor and respect. May the one beloved Bhagavan alone always pervade the mind.
[1399]
(Raga Hamira - Tintal)
Renounce speech that is harmful, false, futile, bitter, critical or disturbing. Lovingly sing the Lord’s deeds, names and virtues every day. Turning away the mind’s impulses of desire, anger and greed, continually contemplate His deeds, virtues and names without disturbance. Abandon impure food involving violence and the craving of a gourmand. Eat simple, pure and sattvic food, relinquishing attachment to taste. Wear simple clothing, conduct yourself straightforwardly and live without display, free of artificial needs and deprivation, forever absorbed in serving the lowly. Abandon the company of worldly sensualists and seek satsanga. Forsake every futile and harmful activity of mind and senses and remain unattached. Maintain constant zeal for worship and firm faith in Bhagavan’s existence and grace. Cultivate pure love, action, attention and practice in works that support worship. Remain patient in terrible adversity, accepting the Lord’s auspicious arrangement. Regard love for Radha and Krishna alone as the one exalted purpose.
[1400]
(Raga Bhimapalasi - Kaharva)
Bhagavan alone is master of mind, senses and body. Through them, serve Him alone continually and without interruption. Home, prosperity, honor, dignity, position, pure opulence and comfort all belong to Him; joyfully and unceasingly serve Him through them all.
Original
Hindi
[१४००, जारी]
प्राणि-पदार्थ-परिस्थिति, प्रतिभा-प्रभुता, शुचि-प्रशंस्य परिवार, करते रहो समर्पित सब ही प्रभुको सादर निरहंकार; सबमें सदा विराजित प्रभु हैं, सब ही हैं प्रभुके आकार, आदर करो, सभीको सुख दो यथायोग्य, बूते अनुसार; विनयी बनो, अहंता छोड़ो, नष्ट करो सब मद-अभिमान, बनो सहिष्णु, संयमी, शुचि-मन, सुहृद, साधु, शुभ-गति, मतिमान; दुःखद-परुष-कटु-अहित भाव-वचनोंका कर पूरा परिहार, बनकर मधुर, मधुरता बाँटो, करो मधुर हितका विस्तार; सबको सुख हो, सबका हित हो, पायें सभी शान्ति-कल्याण, अशुभ-अशान्ति, दुःख-दुर्मतिसे पा जायें तुरंत ही त्राण; इसी भावनासे सब सोचो, करो, इसीसे सारे कर्म, इस प्रकारकी प्रभु-सेवाको समझो सदा मुख्यतम धर्म; पोषण करो सभीका, देकर सुख-सम्पत्ति सदा सानन्द, प्रभु-पद-प्रीति करो वितरण, यों सेवाके द्वारा स्वच्छन्द; समझो सदा पूर्ण निश्चयसे तुम तो हो, बस, केवल यन्त्र, यन्त्री वही, फूँकते सबके कानोंमें वे ही निज मन्त्र; प्रेरक वही, शक्ति उनकी ही, वस्तु उन्हींकी, वे ही भोग्य, भोक्ता स्वयं एक, बस, वे ही, तुम केवल 'निमित्त' हो योग्य॥
[१४०१]
(राग भैरव - ताल कहरवा)
तन-इन्द्रियको वशमें रखना, करना नित्य सभी शुभ काम, अनाचारसे बचना, करना संयम, नित सेवा निष्काम; मधुर-सत्य-हित वचन बोलना, त्याग झूठ-कटु-अहित तमाम, जपना प्रभुका नाम निरन्तर, जिह्वासे, मनसे अभिराम; मनमें दया-सौम्यता रखना, रखना उसपर निज अधिकार, राग-द्वेष-भरे कर पाये नहीं कभी वह अशुभ विचार।
English translation
[1400, continued]
Creatures, objects, circumstances, talent, authority and a pure and honored family: continue offering them all respectfully and without ego to the Lord. The Lord forever dwells in everyone, and all are His forms. Honor them and bring each appropriate happiness according to your capacity. Become humble, abandon ego and destroy intoxication and pride. Become tolerant, restrained, pure-minded, friendly, saintly, rightly directed and wise. Completely avoid painful, harsh, bitter and harmful feelings and words. Become sweet, distribute sweetness and extend gentle welfare. May all be happy and prosper; may everyone receive peace and well-being and be rescued at once from misfortune, unrest, sorrow and corrupt understanding. Think and act entirely from this feeling. Always understand such service of the Lord as the foremost dharma. Joyfully sustain everyone by giving happiness and resources. Distribute love for the Lord’s feet, thus serving freely. Know with complete certainty that you are only an instrument. He alone is the operator and whispers His own mantra into every ear. He alone inspires, the power is His, the objects are His and He is their object. He alone is the one enjoyer; you are merely a fit occasion for His action.
[1401]
(Raga Bhairava - Kaharva)
Master body and senses, continually perform every auspicious action, avoid misconduct, practice restraint and serve selflessly each day. Speak sweet, truthful and beneficial words, abandoning all falsehood, bitterness and harm. Continually repeat the beautiful Lord’s name with tongue and mind. Keep compassion and gentleness in the mind and retain mastery over it, so that no inauspicious thought filled with attachment or hatred can ever gain control.
Original
Hindi
[१४०१, जारी]
नित्य देखना प्रभुको मनमें, बाहर भी सबमें साकार, लोक तथा परलोक सुधरनेके हैं ये उपाय अनिवार॥
[१४०२]
(राग माँड - ताल कहरवा)
मनको वश कर, रहो नित राग-द्वेष-विहीन, विषयोंमें विचरो उचित, होओ कभी न लीन; यों भगवत्-सेवा करो, पाओ महाप्रसाद, सब दुःखोंका अन्त हो, मिटें सभी अवसाद॥
[१४०३]
(राग भैरवी - ताल कहरवा)
मन-इन्द्रियको वशमें रखो, करो कदापि न तनिक प्रमाद, भोजन परिमित-सात्त्विक सेवन करो, न देखो जिह्वा-स्वाद; छोड़ो छद्म-कपट सब, छोड़ो दम्भ, सभी मिथ्या आचार, करो उचित, परिणाम-सुखप्रद, परिमित सारे युक्त विहार; छोड़ो सभी निषिद्ध-अहितकर कर्म, करो केवल सत्कर्म, वे भी परिमित, युक्त करो; फिर करो वही, जो हों निज धर्म; तामस निद्रावश मत सोओ, असमय, अधिक समय, बेकाम, सोओ युक्त रात्रिको, जिससे मिले नवीन स्फूर्ति, विश्राम; राग-रोष, वादों-भोगोंमें व्यर्थ नहीं जागो दिन-रात, जागो प्रभु-सेवा-हित, नित सुकर्म-रत, युक्त, छोड़ उत्पात॥
[१४०४]
(राग भैरव - ताल कहरवा)
पर-हितको निज अहित मानता, पर-विकासको जो निज नाश, पर-यशको निज अयश मानता, पर-उन्नतिको अपना ह्रास; पर-सुखको निज दुःख मानता, पर-पूजनको निज अपमान, पल-पल पाप कमाता ऐसा मानव अति दुर्मति, अज्ञान॥
English translation
[1401, continued]
Forever behold the Lord within the mind and embodied outwardly in all. These are indispensable means for perfecting this world and the next.
[1402]
(Raga Mand - Kaharva)
Master the mind and remain forever free of attachment and hatred. Move rightly among sense objects but never become absorbed in them. Serve Bhagavan in this way and receive His great grace. May every sorrow end and all dejection disappear.
[1403]
(Raga Bhairavi - Kaharva)
Keep mind and senses mastered and never be even slightly careless. Eat measured, sattvic food without seeking the tongue’s pleasure. Abandon every disguise and deceit, hypocrisy and false conduct. Engage moderately in fitting activities that bring beneficial results. Forsake every prohibited and harmful act and perform only noble actions. Perform even these moderately and appropriately, and do only what belongs to your dharma. Do not surrender to tamasic sleep at the wrong time, excessively or without purpose. Sleep suitably at night so that fresh energy and rest arise. Do not remain uselessly awake day and night in attachment, anger, disputes and enjoyment. Remain wakeful for the Lord’s service, continually engaged in measured noble action and free of turmoil.
[1404]
(Raga Bhairava - Kaharva)
One who regards another’s welfare as personal harm and another’s growth as personal ruin; another’s renown as personal disgrace and another’s advancement as personal decline; another’s happiness as personal sorrow and another’s honor as personal insult: such a corrupt and ignorant human earns sin at every moment.
Original
Hindi
[१४०४, जारी]
रोग-भोग, निन्दा-स्तुति, अनहित-हित, जय-हार, मान-अपमान, मिलते सब, होता जैसा निज कर्म-जनित प्रारब्ध-विधान; कोई कर सकता न हमारा बिना कर्मके कुछ नुकसान, पर निमित्त जो बनता, स्वयं खोदता वह निज दुःखकी खान; हो चाहे प्रतिकूल परिस्थिति, हो चाहे सब विधि अनुकूल, दोनों ही प्रभु-प्रेरित हैं, दोनोंमें प्रभु-अनुकम्पा मूल; उनसे लाभ उठाओ, चाहो सबका सदा परम कल्याण, निज सुख-तन-मन-धन दे, चाहो परका सदा विपदसे त्राण॥
[१४०५]
(राग सोहनी - ताल रूपक)
भजन-धनको छोड़कर और कौन-सा धन चाहोगे? प्रेम-अमृतको छोड़कर और कौन-सी सुधा पीओगे? सत्संगके लाभको छोड़कर और किस लाभको सोचोगे? सेवा-सम्पत्तिको छोड़कर और कौन-सी सम्पत्ति चाहोगे? पर-हितको छोड़कर और कौन-सा धर्म साधोगे? भगवान् के चिन्तनको छोड़कर और किसका चिन्तन करोगे? भगवच्चरणोंमें रति छोड़कर और किसमें प्रीति करोगे? मनके कुविचारोंको छोड़कर और किस शत्रुको मारोगे?
[१४०६]
(तर्ज लावनी - ताल कहरवा)
प्रेम-भजन ही असली धन है, दैवी सम्पद ही सम्पत्ति, विषय-वासना ही दरिद्रता, प्रभु-पद-विस्मृति घोर विपत्ति; ऊँचा पद-अधिकार, उच्च अति प्रभु-पद-सेवाका अधिकार, जगका पद-अधिकार बनाता दुर्मद जो, अपवित्र विकार; शुचिता-सुन्दरता-विनम्रता-सत्य-अहिंसा-दैन्य-अमान, अशुचि-असुन्दरता अति-अविनय-मिथ्या-हिंसा-मद-अभिमान।
English translation
[1404, continued]
Illness and enjoyment, criticism and praise, harm and benefit, victory and defeat, honor and humiliation all arrive according to the destiny generated by one’s own actions. Without such action no one can injure us, but whoever becomes its instrument digs a mine of suffering for oneself. Whether circumstances are adverse or favorable in every way, both are prompted by the Lord and rooted in His compassion. Take benefit from them and always desire everyone’s supreme welfare. Giving personal comfort, body, mind and wealth, seek continually to rescue others from calamity.
[1405]
(Raga Sohani - Rupaka)
Apart from the wealth of worship, what other wealth will you desire? Apart from the nectar of love, what other nectar will you drink? Apart from the gain of satsanga, what other gain will you consider? Apart from the riches of service, what other riches will you seek? Apart from others’ welfare, what other dharma will you practice? Apart from contemplating Bhagavan, whom else will you contemplate? Apart from love for His feet, where else will you place affection? Apart from the mind’s corrupt thoughts, what other enemy will you slay?
[1406]
(In the style of Lavani - Kaharva)
Loving worship is true wealth, and divine qualities are real riches. Craving for sense objects is poverty, and forgetting the Lord’s feet is terrible calamity. The highest position and authority is the privilege of serving His feet. Worldly position and authority produce impure corruption in the form of arrogant intoxication. Purity, beauty, humility, truth, nonviolence, lowliness and freedom from honor are one side; impurity, ugliness, gross discourtesy, falsehood, violence, intoxication and pride are the other.
Original
Hindi and Braj Bhasha
[१४०६, जारी]
वही सफल जीवन, जो पाता पावन प्रभु-पद-पंकज-प्रेम, असफल वह जो भोग-जगत् के पाता मिथ्या योग-क्षेम॥
[१४०७]
(राग पीलू - ताल कहरवा)
छिन-छिन हरि-सुमिरन करो, छिनहूँ भूलौ नाहिं, सुमिरन-सम कछु लाभ नहिं, हानि भूल-सम नाहिं॥
[१४०८]
(राग पीलू - ताल कहरवा)
जो तू चाहे शान्ति-सुख, पर-दुःख कभी न चाह, पर-सुखसे नित रह सुखी, निज-सुख बेपरवाह॥
[१४०९]
(राग माँड - ताल कहरवा)
विषय-वासना तममयी, नासत ज्ञान-विकास, भजन-दिवाकर-उदय तैं करिये ता कौ नास॥
[१४१०]
(राग परज - ताल कहरवा)
करते रहो निरन्तर प्रतिदिन, प्रतिपल मन-मतिका उत्कर्ष, शुद्ध भाव, शुचितम विचारको सदा बढ़ाते रहो सहर्ष; सदा दूसरोंके सुख-हितका पावन मंगलमय कुछ काम, तन-मन-वाणीसे, शुचि प्रभुकी सेवा समझ करो निष्काम; पर न करो कर्तव्य आदिका मनमें किंचित् भी अभिमान, प्रतिफल, पुरस्कार मत चाहो, पूजो सुमुद सहज भगवान; प्रभुकी वस्तु, प्रेरणा प्रभुकी, लेनेवाले भी प्रभु आप, अर्पण करते रहो सर्वदा, मिटा असत्-ममताकी छाप॥
English translation
[1406, continued]
Only the life that attains sacred love for the lotus feet of the Lord is successful. The life that attains the false security of the world of enjoyment has failed.
[1407]
(Raga Pilu - Kaharva)
Remember Hari moment by moment; do not forget Him even for an instant. There is no gain equal to remembrance and no loss equal to forgetting.
[1408]
(Raga Pilu - Kaharva)
If you desire peace and happiness, never desire another’s sorrow. Rejoice continually in others’ happiness, unconcerned with your own comfort.
[1409]
(Raga Mand - Kaharva)
Craving for sense objects is dark and destroys the development of knowledge. Destroy it through the rising sun of worship.
[1410]
(Raga Paraja - Kaharva)
Every day and every moment, continually elevate mind and understanding. Joyfully keep increasing pure feeling and the purest thought. Always perform some sacred and auspicious work for others’ happiness and welfare. With body, mind and speech, do it selflessly as pure service to the Lord. Yet feel not the slightest pride in duty or anything else. Seek no return or reward; joyfully worship the spontaneous Lord. The object is the Lord’s, the inspiration is His, and the receiver too is the Lord Himself. Keep offering forever, erasing the imprint of false possessiveness.
Original
Hindi and Braj Bhasha
[१४११]
(राग भैरव - ताल कहरवा)
भगवच्चिन्तन, सत्-चिन्तन, पर-हित-चिन्तनसे हो मन शुद्ध, भगवन्नाम-गान, ऋत-हित-मित भाषणसे हो वाणी शुद्ध; विनय, अहिंसा, ब्रह्मचर्य, गुरु-सेवासे होता तन शुद्ध, सात्त्विक, हिंसा-रहित, सत्यसे अर्जित धनका भोजन शुद्ध; निज-पर-हित जिससे सुसाध्य हो, कर्म वही होता है शुद्ध, सदाचार जो शास्त्र-संत-जन-सम्मत हो, वह होता शुद्ध॥
[१४१२]
(राग केदारा - तीन ताल)
जगतमें कीजै यों व्यवहार, अखिल जगत हरिमय बिचारि मन, कीजे सब सों प्यार; मात-पिता-गुरुजन-पद बन्दिय श्रद्धा-सहित उदार, फल बिहाय, तिनकी आज्ञा सौं कीजै सब आचार; देस-जाति, कुल-कुटुम्ब, नारि-सुत, सुहृद, देह, परिवार, जथाजोग सबकी सेवा नित कीजे स्वार्थ बिसार; बरनाश्रम-अनुकूल करम सब कीजे बिधि अनुसार, फल-कामना-बिहीन, किन्तु केवल कर्तव्य बिचार॥
[१४१३]
(राग वसन्त - ताल कहरवा)
पुत्र पितामें देखे ईश्वर, पिता पुत्रमें भी भगवान, पत्नी पतिमें देखे ईश्वर, पति पत्नीमें भी भगवान; मालिक नौकरमें प्रभु देखे, नौकर मालिकमें भगवान, गुरु देखे शिष्योंमें ईश्वर, शिष्य सभी गुरुमें भगवान; प्रजा नृपतिमें देखे ईश्वर, राजा प्रजारूप भगवान, शूद्र विप्रमें देखे ईश्वर, विप्र शूद्रमें भी भगवान।
English translation
[1411]
(Raga Bhairava - Kaharva)
May the mind be purified by contemplation of Bhagavan, truth and others’ welfare. May speech be purified by singing His name and by truthful, beneficial and measured expression. The body becomes pure through humility, nonviolence, continence and service to the guru. Food becomes pure when sattvic, free of violence and obtained through honestly earned wealth. Only action that readily accomplishes one’s own and others’ welfare is pure. Right conduct approved by scripture, saints and the wise is pure.
[1412]
(Raga Kedara - Tintal)
Conduct yourself in the world in this way: regarding the entire world as filled with Hari, love everyone. Bow generously and faithfully at the feet of mother, father and revered elders. Renouncing desire for results, regulate all conduct by their instruction. Country, community, lineage, family, wife, children, friends, body and household: forgetting self-interest, continually serve them all as appropriate. Perform every duty consonant with varnashrama according to rule, free of desire for its fruit and regarding duty alone.
[1413]
(Raga Vasanta - Kaharva)
May the son behold God in his father and the father Bhagavan in his son. May the wife behold God in her husband and the husband Bhagavan in his wife. May the master see the Lord in the servant and the servant Bhagavan in the master. May the guru behold God in the disciples and every disciple Bhagavan in the guru. May subjects behold God in the king and the king Bhagavan in the form of his subjects. May the sudra behold God in the brahmana and the brahmana Bhagavan in the sudra.
Original
Hindi
[१४१३, जारी]
जिससे जिसका जो कुछ भी हो जगमें दूर-निकट सम्बन्ध, तदनुरूप व्यवहार करे, पर प्रभु-दर्शनका हो अनुबन्ध; करे न कभी किसीका कोई भर मद-मोह अहित-अपमान, करें सभी हित-मान सभीका, सबमें सदा देख भगवान॥
[१४१४]
(राग माँड - ताल कहरवा)
जीव चराचरमें बसे एकमात्र भगवान, उन्हें देख, नित कीजिये सबका हित-सम्मान; घृणा-द्वेषका त्याग कर, सबसे करिये प्रीति, प्रभु-प्रसन्नताकी सुखद यह शुचि सुन्दर रीति; वर्ण-जाति-कुल-देशके, विविध मतोंके भेद, प्रभु-लीला सब, हैं रमे सबमें राम अभेद; रहे भेद बर्तावमें नाम-रूप-अनुसार, बना रहे पर नित्य सम सबमें आत्मविचार; मस्तकसे पदतक सभी एक देहके अंग, पर उनके व्यवहारमें रहता भेद-प्रसंग; सबका हित-सुख चाहते, सबमें नित सम प्रेम, करते सबका ही वहन प्रमुदित योग-क्षेम; इसी तरह सबमें सदा देखें प्रभुका रूप, हितकर तन-मन-वचनसे सेवा करें अनूप॥
[१४१५]
(राग सोहनी - ताल दादरा)
भगवान् ने दी जो परिस्थिति, वही साधनरूप है, विश्वास करके उसे बरतो, फल महान अनूप है; विश्वासहीन मनुष्यको सर्वत्र अन्धा कूप है, विश्वाससे मिलते हरि, विश्वास प्रभुका रूप है॥
English translation
[1413, continued]
Whatever distant or close relationship anyone bears to another in the world, let conduct accord with that relationship while remaining joined to vision of the Lord. Intoxicated by pride and delusion, may no one ever harm or dishonor anyone. May all serve everyone’s welfare and honor, always beholding Bhagavan in all.
[1414]
(Raga Mand - Kaharva)
Bhagavan alone dwells within every moving and unmoving being. Beholding Him, continually serve everyone’s welfare and honor. Abandon hatred and aversion and love everyone. This is the pure, beautiful and joyful way to please the Lord. Distinctions of social order, community, lineage, country and varied doctrines are all the Lord’s play; indivisible Rama pervades them all. Let conduct recognize distinctions according to name and form, while reflection on the one Self remains perpetually equal within all. From head to foot, all are limbs of one body, yet distinct forms of treatment arise among those limbs. Desiring the welfare and happiness of all and loving everyone equally, they joyfully bear responsibility for everyone’s welfare and security. In this way, forever behold the Lord’s form in all and serve incomparably with beneficial body, mind and speech.
[1415]
(Raga Sohani - Dadra)
The circumstance Bhagavan has given is itself a form of spiritual discipline. Engage it with faith, and its fruit is great and incomparable. For the faithless person, a blind well lies everywhere. Through faith Hari is attained; faith is a form of the Lord.
Original
Hindi
[१४१६]
(राग देश)
सत्ता कभी न 'असत्' की, 'सत्' का नहीं अभाव, 'सत्' में नित सुस्थित रहे, हो न असतमें भाव; 'द्वन्द्व' जानकर 'असत्' सब, करो न हर्ष-विषाद, नित्य सत्य हरिका सदा अनुभव करो प्रसाद॥
[१४१७]
(राग माँड - ताल कहरवा)
इह-पर दोनों लोकमें जो चाहो कल्यान, पाप-कर्मसे विमुख हो, भजो सदा भगवान; काम-क्रोध-मद-लोभ-भय, कटु भाषण, अभिमान, पर-दारा, पर-द्रव्य, पर-पीड़ा, पर-अपमान; तज इन सबको सर्वथा, कर सबका सम्मान, करो नित्य शुभ आचरण, सेवो साधु-सुजान॥
[१४१८]
(राग शिवरंजनी - ताल कहरवा)
रखो मत आसक्ति कर्ममें, फलमें ममता किसी प्रकार, भलीभाँति सब कर्म करो समुचित पद्धतिसे बिना विकार; जैसे नट नाटकमें रखता कहीं नहीं ममता-आसक्ति, पर वह यथायोग्य सब अभिनय करता बन वैसा ही व्यक्ति; भूल न हो अभिनयमें, बिगड़े कहीं न नाट्य-मंचपर खेल, रसका उचित उदय हो, पर मनमें न कहीं हो विग्रह-मेल; वैसे ही ईश्वरके इस जग-नाट्य-मंचपर भली प्रकार, खेलो अपना खेल यथोचित, तत्प्रीत्यर्थ, स्वाँग-अनुसार॥
English translation
[1416]
(Raga Desa)
The unreal never possesses being, and the real is never absent. Remain forever firmly established in the real; place no feeling in the unreal. Knowing every pair of opposites to be unreal, do not exult or grieve. Continually experience as grace the eternal reality of Hari.
[1417]
(Raga Mand - Kaharva)
If you desire welfare in both this world and the next, turn away from sinful action and always worship Bhagavan. Desire, anger, intoxication, greed, fear, bitter speech, pride, another’s spouse or wealth, causing another pain and dishonoring another: renounce them all completely, honor everyone, continually practice noble conduct and serve wise saints.
[1418]
(Raga Sivaranjani - Kaharva)
Keep no attachment to action and no possessiveness toward its fruit. Perform every action well, by the proper method and without corruption. An actor in a play maintains no possessiveness or attachment anywhere, yet suitably performs every role by becoming the corresponding character. There must be no error in the performance and no disruption of the drama upon the stage. The proper rasa must arise, yet conflict must not arise in the mind. In the same way, upon God’s stage of this world, play your role properly, according to its costume and solely for His pleasure.
Original
Hindi and Braj Bhasha
[१४१९]
(राग माँड - ताल कहरवा)
सबका नित आदर करो, सबको दो शुचि प्यार, सबके लिये सदा रखो खुला हृदयका द्वार; सबसे सत्य वचन कहो, करो शुद्ध व्यवहार, सबकी शुभ सेवा करो, बनकर परम उदार; सबमें निज प्रभुको लखो, सबको दो सम्मान, सबके हितमें रत रहो, त्याग सभी अभिमान॥
[१४२०]
(राग वागेश्री - ताल कहरवा)
हित-मित-सत्य-मधुर नित बोले, हित-मित-शुद्ध करे आहार, नित्य रहे निर्भीक, मान-मद-रहित, रखे मन शुद्ध विचार; नियमित हो जीवन, इन्द्रिय-मन हों संयत, हो शुद्धाचार, विषयासक्ति-रहित, समतायुत, क्षमावान हो, सहज उदार; सेवाभाव-समन्वित जीवन हो, सबका चाहे कल्याण, रहे अडिग नित धर्म-शीलसे, हो शरीर चाहे प्रियमाण; विपद्ग्रस्तको आश्रय दे, कर दे उसका विपत्तिसे त्राण, प्रभु-शरणागत रहे, स्वयंको कसता रहे धर्मकी शाण॥
[१४२१]
(राग माँड - ताल कहरवा)
तन-मन-धन सौं कीजिये निसिदिन पर-उपकार, यही सार नर-देहमें, वाद-विवाद बिसार; तन पवित्र सेवा किये, धन पवित्र कर दान, मन पवित्र हरि-भजन कर, होत त्रिविध कल्यान॥
English translation
[1419]
(Raga Mand - Kaharva)
Honor everyone continually and give pure love to all. Always keep the door of your heart open to everyone. Speak truthful words to all and conduct yourself purely. Be supremely generous and render auspicious service to everyone. Behold your Lord in all and give honor to everyone. Remain devoted to everyone’s welfare, abandoning every pride.
[1420]
(Raga Vagesri - Kaharva)
Always speak beneficial, measured, truthful and sweet words; eat beneficial, measured and pure food. Remain forever fearless and free of honor and intoxication, keeping pure thoughts in the mind. Let life be regulated, senses and mind restrained, and conduct pure. Free of attachment to sense objects, endowed with equality and forgiveness, be naturally generous. Let life be united with the spirit of service and desire everyone’s welfare. Remain forever steadfast in dharma and character, even if the body should perish. Give refuge to one struck by calamity and rescue that person from distress. Remain surrendered to the Lord and continually hone yourself upon the whetstone of dharma.
[1421]
(Raga Mand - Kaharva)
Day and night benefit others with body, mind and wealth. Forgetting argument and dispute, know this as the essence of human embodiment. The body becomes pure through service and wealth through giving. The mind becomes pure through worship of Hari; thus threefold welfare arises.
Original
Hindi
[१४२२]
(राग नट - ताल मूल)
दया देखती नहीं जाति-कुल, मनुज-पक्षी-पशु-मित्र-अमित्र, देश-धर्म, निज-पर, बान्धव-अरि, उच्च-नीच, धनवान-दरिद्र; बुध-जड़, बाल-वृद्ध, नारी-नर, भेद-भाव-विरहित सर्वत्र, अपना दुःख बना देती पर-दुःख, जगाती भाव पवित्र; लग जाता फिर मानव उस निज-दुःख मिटानेमें तत्काल, करता पूर्ण प्रयत्न, शक्तिभर, स्वाभाविक, न बजाता गाल; रहता निरभिमान वह, प्रभुकी इसे मानता कृपा विशाल, अपना दुःख मिटाकर, अपने ही हो जाता परम निहाल॥
[१४२३]
(राग भैरव - ताल कहरवा)
परम श्रेष्ठ जन समुद, हानि सह अपनी, करते पर-उपकार, श्रेष्ठ मनुज, जो निज-हितकी रक्षा कर, करते पर-उपकार; मध्यम जन, जो निज हित करते, पर-हितका करते न विचार, अधम मनुज, जो स्व-हित समझकर पर-हितका करते संहार; नीच मनुज, जो स्व-हित बिना भी करते संतत पर-अपकार, महानीच जन, अहित स्वयंका भी कर, करते पर-अपकार;
धर्म वही है, होता जिससे सदा-सर्वदा पर-उपकार, उससे ही होता निश्चय अपना भी सहज सत्य उपकार; वह अधर्म है, जिससे होता तनिक दूसरेका अपकार, उससे अपना भी निश्चय ही होता सहज अमित अपकार; बुद्धिमान जन इसीलिये नित करते रहते पर-उपकार, क्योंकि उसीसे ही होता है उनका भी अपना उपकार; संत अहित-कर्त्ताका भी हैं कभी नहीं करते अपकार।
English translation
[1422]
(Raga Nata - Tala Mula)
Compassion does not consider caste or lineage, human, bird or animal, friend or enemy; country or religion, self or other, relative or foe, high or low, wealthy or poor; wise or dull, child or elder, woman or man. Everywhere it is free of distinction. It makes another’s pain its own and awakens sacred feeling. The person then immediately begins removing that pain as one’s own, making every natural effort to the limit of one’s power without advertising it. Remaining free of pride and regarding this as the Lord’s immense grace, one becomes supremely joyful upon removing one’s own pain in another.
[1423]
(Raga Bhairava - Kaharva)
The supremely excellent gladly bear personal loss while benefiting others. The excellent protect personal welfare while benefiting others. The middling pursue personal welfare without considering others’ welfare. The inferior destroy others’ welfare while imagining this to serve their own. The low continually harm others even without personal benefit. The utterly low harm others even while harming themselves.
Only that which always benefits others is dharma; through it one’s own true good is certainly and naturally accomplished. That which causes another even slight harm is adharma; through it one certainly and naturally causes oneself immeasurable harm. The wise therefore continually benefit others, because through this their own benefit also arises. Saints never harm even one who has harmed them.
Original
Hindi
[१४२३, जारी]
अपना भूल हिताहित, करते स्वाभाविक सबका उपकार, संत न कभी जनाते-कहते, 'मैं करता हूँ पर-उपकार'; रविके सहज प्रकाश-दान सम सबको नित देते उपकार॥
[१४२४]
(राग वागेश्री - ताल कहरवा)
देखो दुःखी-दीन-आर्त-रोगीमें छिपे सदा भगवान, सादर सेवा करो यथोचित, तन-मन-धनसे, सह सम्मान; दुःखी जनोंपर हँसो नहीं, मत करो उपेक्षा, रख अभिमान, कभी दिखाओ मत वैभव-पद-जाति-शक्तिकी झूठी शान; प्यार करो, सुख दो सबको ही यथायोग्य, आत्मा-सम मान, दुःखमें दुःखी बनो दुःखियोंके, करो न कभी तनिक अपमान; जो कुछ तुम्हें मिला, वह सब है प्रभुका, तन-धन-प्राणि-पदार्थ, सविनय प्रभु-सेवामें कर अर्पण, साधो निज असली स्वार्थ; अपने प्रति अन्योंसे तुम जो स्वयं चाहते हो व्यवहार, सबके प्रति तुम करो नित्य तन-मनसे सदा वही आचार; जिसको तुम प्रतिकूल मानते अपने प्रति, ऐसा बर्ताव, करो कभी मत अन्य किसीसे भी वह बर्तन, रख सद्भाव; सेवा करो पिता-माता-गुरुजनकी नित, रख मनमें चाव, प्राप्त करो आशीष अमोघ तुम, रखो मनमें श्रद्धा-भाव; बोलो कभी न वचन झूठ, कटु, व्यर्थ, अहितकर, हो बेभान, करो सत्य, शुचि, सार्थक, हितकर, मधुर वचनका सुखकर दान; सभी इन्द्रियोंके विषयोंमें नित्य बस रहे राग-द्वेष, उन्हें जान तुम शत्रु-लुटेरे, कभी न वशमें होओ लेश; ममता रख अनन्य प्रभु-पदमें, विषयोंमें नित रहो समान, करो न अकर्तव्य तन-मनसे, इन्द्रिय-भोगोंमें सुख जान।
English translation
[1423, continued]
Forgetting their own advantage and disadvantage, saints naturally benefit everyone. They never announce or say, “I am benefiting others.” Like the sun naturally giving light, they continually confer benefit upon all.
[1424]
(Raga Vagesri - Kaharva)
Behold Bhagavan forever hidden within the sorrowful, lowly, afflicted and sick. Respectfully serve them as appropriate with body, mind and wealth, honoring them. Do not laugh at sufferers or proudly neglect them. Never display the false grandeur of wealth, position, caste or power. Love all and bring them fitting happiness, regarding them as your own self. Share the sorrow of those who suffer and never dishonor them even slightly. Whatever you have received belongs to the Lord: body, wealth, living beings and objects. Humbly offer it in His service and accomplish your true self-interest. Whatever conduct you desire from others toward yourself, continually practice that same conduct toward everyone with body and mind. Whatever treatment you regard as adverse when directed toward yourself, never treat anyone else in that way; retain goodwill. Serve father, mother and revered elders continually and eagerly. Maintaining faith in the heart, receive their unfailing blessings. Never speak false, bitter, futile or harmful words in carelessness. Joyfully give truthful, pure, meaningful, beneficial and sweet speech. Attachment and hatred forever dwell among the objects of all the senses. Know them as hostile plunderers and never come even slightly under their control. Keep exclusive possessive love at the Lord’s feet and remain equal toward sense objects. Do no improper action with body or mind by imagining happiness in sensual enjoyments.
Original
Hindi
[१४२४, जारी]
ईश्वरको भजना-पाना ही मानवका कर्तव्य महान, प्रतिपल जो रहता इस साधनमें संलग्न, वही मतिमान॥
[१४२५]
(दोहा; राग पीलू - ताल कहरवा)
सत्य-धर्मसे अल्प भी निर्मल अर्जित अर्थ, सुख देता सब कालमें, उपजाता न अनर्थ; धर्मरहित अन्याययुत अर्थ बढ़ाता पाप, बन जाता फल अशुभका कारण, वह अभिशाप; तन-मनसे हिंसा सभी प्राणिमात्रकी त्याग, सबके सुख-हितके लिये जीओ, बन बड़भाग; मनमें भी आने न दो किंचित् पाप-विचार, अन्तर्यामीसे न कुछ छिपा गुप्त व्यापार; प्रभुके सम्मुख तुम रहो निर्मल नित्य विशुद्ध, लोग सभी मानें तुम्हें भ्रमवश भले अशुद्ध; प्रभु-सम्मुख जो शुद्ध है, वही सत्य शुचि प्राण, शुद्ध कहाने मात्रसे कभी न हो कल्याण॥
[१४२६]
(राग भैरव - ताल कहरवा)
सबमें देखो निज आत्माको, सबमें भरे स्वयं भगवान, सबकी सेवा करो, करो सबका प्रिय कार्य, छोड़ अभिमान; सबको सुख पहुँचाओ, निश्छल मनसे करो सभीका मान, सबके बनो सदा हित-साधक, करो प्रेम सबसे निर्मान; रखो 'स्व' को न सीमित, कर दो सब जगमें उसका विस्तार, समझो 'पर' का स्वार्थ स्वार्थ निज, करो सहज सबका उपकार॥
English translation
[1424, continued]
Worshiping and attaining God is the human being’s great duty. Only one who remains engaged in this discipline at every moment is wise.
[1425]
(Doha; Raga Pilu - Kaharva)
Even a little wealth purely earned through truth and dharma brings happiness at all times and produces no harm. Wealth joined with injustice and devoid of dharma increases sin; becoming the cause of evil fruit, it is a curse. With body and mind renounce all violence toward every living being. Live for everyone’s happiness and welfare and become greatly fortunate. Do not allow even the slightest sinful thought to enter the mind. No secret transaction is hidden from the indwelling Lord. Remain forever stainless and pure before Him, even if everyone mistakenly considers you impure. Only one who is pure before the Lord is truly a pure soul. Merely being called pure can never bring welfare.
[1426]
(Raga Bhairava - Kaharva)
See your own Self in all, and see Bhagavan Himself pervading everyone. Serve all and do what is dear to them, abandoning pride. Bring happiness to everyone and honor all with a guileless mind. Always work for everyone’s welfare and love all without seeking honor. Do not restrict the self; expand it throughout the whole world. Understand another’s interest as your own and naturally benefit everyone.
Original
Hindi and Braj Bhasha
कर प्रकाश अध्यात्म-ज्योतिका, करो तुरंत मोह-तम-नाश, बनो त्याग-तपमय, शुचि-जीवन, तजो मधुर विष भोग-विलास॥
[१४२७]
(राग अहीर भैरव - ताल मूल)
जो निर्भर करता प्रभुपर ही, जिसका प्रभुमें दृढ़ विश्वास, नहीं सताती चिन्ता उसको, रहता वह न कदापि उदास; नित्य स्मरण करता वह प्रभुका, मनमें भरे पूर्ण आह्लाद, नित निश्चिन्त प्राप्त करता रहता वह प्रभुका कृपा-प्रसाद; प्राणि-पदार्थ-परिस्थिति-सबमें उसे दीखते श्रीभगवान, मुदित सफल जीवन उससे, प्रभु मिलते स्वयं बिना व्यवधान॥
[१४२८]
(राग विहाग - ताल कहरवा)
जीवनके सर्वोत्तम काम: सत्पुरुषोंकी संगति करना, मुखसे जपना हरिका नाम; सदा पवित्र कर्म ही करने, तजने खोटे कर्म तमाम, विषयोंका चिन्तन तज मनसे, भजना प्रभुका रूप ललाम; कभी किसीका जी न दुखाना, बनना सबका ही सुख-धाम, सबकी सेवा तन-मन-धनसे यथाशक्ति करना निष्काम॥
[१४२९]
(राग वागेश्री - तीन ताल)
मन सत-संगति नित कीजै, संत-मिलन त्रय-ताप नसावन, संत-चरन चित दीजै; संतन निकट नित्यप्रति जाइये, हरि-नामामृत पीजै, संतनि सकल भाँति नित सेइय, सब बिधि मुदित करीजै; संतन महँ बिस्वास करिय नित, श्रद्धा अतिसय कीजै, संतहिं नित हरिरूप निहारिय, संत कहें सोइ कीजै।
English translation
Make the light of spirituality shine and immediately destroy the darkness of delusion. Become filled with renunciation and austerity, live purely and abandon enjoyment, that sweet poison.
[1427]
(Raga Ahira Bhairava - Tala Mula)
One who depends upon the Lord alone and possesses firm faith in Him is not tormented by anxiety and never remains dejected. Continually remembering the Lord, that person’s mind is filled with complete joy and, free of care, continually receives the grace of His favor. Sri Bhagavan appears within every creature, object and circumstance. Life thereby becomes joyful and successful, and the Lord Himself is attained without obstruction.
[1428]
(Raga Vihaga - Kaharva)
The finest works of life are these: keep the company of the good and repeat Hari’s name aloud; always perform only sacred actions and abandon every corrupt deed; forsake contemplation of sense objects and worship the Lord’s beautiful form; never hurt anyone’s heart, but become an abode of happiness for all; serve everyone selflessly with body, mind and wealth to the extent possible.
[1429]
(Raga Vagesri - Tintal)
O mind, keep holy company every day. Meeting saints destroys the three afflictions; place your heart at their feet. Go near the saints daily and drink the nectar of Hari’s name. Serve them always in every way and bring them joy by every means. Keep perpetual trust in the saints and cultivate profound faith. Behold Hari’s form in them and do whatever they teach.
Original
Hindi and Braj Bhasha
[१४२९, जारी]
हरि कौ सकल मरम ते जानहिं, तिन सौं सब सुनि लीजै, सुनि-सुनि मन महँ धारन कीजै, मन तासौं रंगि लीजै; संत सुहृद जे पंथ बतावें, तेहि पथ गमन करीजे, झटपट हरि के धाम पहुँचिये, प्रमुदित दरसन कीजै॥
[१४३०]
(राग तोड़ी - ताल त्रिताल)
जिनसे बढ़े तमोगुण तमकर, चले रजोगुण तमकी ओर, आठों पहर भोग-चिन्तन हो, भोग-कामनाका हो जोर; दम्भ-दर्प-ममता-मद-भय-चिन्ता-विषादका हो विस्तार, ढके विवेक, बढ़े तन-मनमें पापपूर्ण आचार-विचार; धर्म, कर्मफल, ईश्वरमें जिनसे उठ जाये मन-विश्वास, हिंसामय अवैध भोगोंसे मिले न क्षणभर भी अवकाश; ऐसे देश-वेष-भोजन-साहित्य-मनुज-सब हैं दुःसंग, इन्हें त्याग सत्वर मंगलमय सेवन करो नित्य सत्संग॥
[१४३१]
(राग विहाग - तीन ताल)
दुर्जन-संग कबहूँ नहिं कीजै, दुर्जन-मिलन सदा दुःखदाई, तिन सौं पृथक रहीजै; दुर्जनकी मीठी बानी सुनि, तनिक प्रतीति न कीजै, छाड़िय विष-सम ताहि निरंतर, मनहिं ठान जनि दीजै; दुर्जन-संग कुमति अति उपजे, हरि-मारग मति छीजै, छूटै प्रेम-भजन श्रीहरि कौ, मन विषयन महँ भीजै; विनसे सकल शान्ति-सुख मनके, सिर धुनि-धुनि कर मींजै, मन अस दुर्जन दुःख-निधि परिहरि, सत्संगति-रति कीजै॥
English translation
[1429, continued]
They know every mystery of Hari; hear everything from them. Hearing it repeatedly, hold it within the mind and dye the mind in its color. Walk upon the path shown by these saintly friends. Swiftly reach Hari’s abode and joyfully behold Him.
[1430]
(Raga Todi - Tintal)
Those things by which tamas and its darkness increase and rajas moves toward darkness; by which enjoyment is contemplated throughout the day and night and craving grows powerful; by which hypocrisy, arrogance, possessiveness, intoxication, fear, anxiety and dejection expand; by which discernment is covered and sinful conduct and thought increase in body and mind; by which faith in dharma, the fruit of action and God departs from the mind; and by which violent and unlawful enjoyments leave not even a moment’s respite: such places, dress, food, literature and people are all bad company. Abandon them quickly and continually seek auspicious satsanga.
[1431]
(Raga Vihaga - Tintal)
Never keep the company of the wicked. Meeting them always brings sorrow; remain apart from them. Place not the slightest trust in their sweet speech. Abandon it forever like poison and give it no place in the mind. Their company produces corrupt understanding and erodes wisdom upon Hari’s path. Loving worship of Sri Hari falls away and the mind is drenched in sense objects. Every peace and happiness of mind is destroyed, leaving one to beat one’s head in grief. O mind, abandon such wicked treasuries of sorrow and love holy company.
Original
Hindi
[१४३२]
(राग काफी - ताल कहरवा)
कभी न चाहो किसी व्यक्तिसे कुछ भी सेवा, दो सबको निज वस्तु, बनो तुम कभी न लेवा; तन-मन-धनसे करो सदा तुम सबकी सेवा, तुम्हें मिलेगा सुन्दर प्रभु-प्रसादका मेवा॥
[१४३३]
(राग जंगला - ताल कहरवा)
जो कुछ मिला, मिल रहा जो कुछ, जो कुछ आगे होगा प्राप्त, सब प्रभुका मंगल-विधान है, सबमें कृपा नित्य परिव्याप्त; जन्म-मरण, निरवधि सुख, दारुण दुःख, मान अति, अति अपमान, पूर्व-रचित मंगलमय प्रभुके सब मंगल अनिवार्य विधान; करुण, भयानक, सुन्दर, शुभ, बीभत्स, सुसर्जन, अति संहार, एकमात्र रसमयका सबमें सदा मधुर लीला-विस्तार; करना नहीं गर्व सुखमें, करना न दुःखमें कभी विषाद, रहना अति संतुष्ट, समझकर सबमें प्रभुका कृपा-प्रसाद॥
[१४३४]
(राग परज - ताल कहरवा)
जो कुछ भी है मिला तुम्हें, उस सबके स्वामी हैं भगवान, दीन-वेशमें माँग रहे हैं वही वस्तु अपनीका दान; प्राणिमात्रमें दीनरूपमें दीनबन्धुके कर दर्शन, नम्रभावसे अर्पण कर दो उनको उनके तन-मन-धन॥
English translation
[1432]
(Raga Kafi - Kaharva)
Never desire service of any kind from another person. Give your possessions to all and never become a taker. Continually serve everyone with body, mind and wealth. You will receive the beautiful fruit of the Lord’s grace.
[1433]
(Raga Jangala - Kaharva)
Whatever has come, whatever is coming and whatever will be received hereafter is the Lord’s auspicious arrangement, eternally pervaded by grace. Birth and death, limitless happiness and terrible sorrow, great honor and extreme humiliation are all unavoidable and auspicious arrangements previously fashioned by the auspicious Lord. The compassionate, terrifying, beautiful, favorable, repellent, splendid creation and immense destruction are all the sweet expansion of the one embodiment of rasa within His play. Do not become proud in happiness or dejected in sorrow. Remain deeply content, understanding everything as the grace of His favor.
[1434]
(Raga Paraja - Kaharva)
Bhagavan is the master of everything you have received. Disguised as the lowly, He asks you to give Him His own possession. Behold the Friend of the lowly in the lowly form of every living being, and humbly offer Him His own body, mind and wealth.
Original
Hindi
[१४३५]
(राग भैरवी - ताल कहरवा)
जो कुछ है, मिलता है तुमको, उसमें सबका हिस्सा जान, करते रहो नित्य उसमेंसे यथायोग्य सबको ही दान; फिर जो बचा हुआ खाओगे, होगा वह शुचि, सुधा-समान, उससे यहाँ-वहाँ पाओगे तुम निश्चित सुख-शान्ति महान॥
[१४३६]
(राग भैरवी - ताल कहरवा)
वस्तुमात्र जो तुम्हें मिली है, तन-मन-धन-बल-बुद्धि अपार, हैं वे सभी एक प्रभुकी ही, उनका ही सबपर अधिकार; कभी न उनको मानो अपनी, कभी न करो तनिक अभिमान, करते रहो विनययुत नित प्रभु-सेवामें ही उनको दान; ममता रखो एक प्रभुके पद-पद्मोंमें, जो नित्य उदार, सेवन करो सदा उनका ही, समझ यही जीवनका सार॥
[१४३७]
(राग तोड़ी - ताल कहरवा)
मिले तुम्हें जो तन-मन, धन, बल, विद्या, बुद्धि और अधिकार, करो उन्हें सार्थक, कर पर-हितमें उनका उत्सर्ग उदार; विनय-विनम्र रहो, पर मत आने दो तनिक त्याग-अभिमान, समझो, हुई धन्य प्रभु-सेवामें लग प्रभुकी वस्तु महान॥
[१४३८]
(राग भीमपलासी - ताल कहरवा)
भूखे जनको अन्न-दान दो, प्यासेको दो जलका दान, वस्त्रहीनको वस्त्र-दान दो, मानहीनको सच्चा मान; भय-विह्वलको अभय-दान दो, शरणहीनको आश्रय-दान, शोक-विकलको शान्ति-दान दो, आतुर जनको सेवा-दान।
English translation
[1435]
(Raga Bhairavi - Kaharva)
Understand everyone to have a share in whatever you possess or receive. Continually give each person an appropriate portion from it. What you then eat from the remainder will be pure and nectar-like. Through it you will surely attain great happiness and peace here and hereafter.
[1436]
(Raga Bhairavi - Kaharva)
Every possession you have received, body, mind, wealth, strength and vast intelligence, belongs solely to the one Lord, whose authority extends over all. Never regard these as yours and never feel the slightest pride. Humbly keep offering them in the Lord’s service each day. Place possessive love only at the lotus feet of the eternally generous Lord. Serve Him alone forever, knowing this as the essence of life.
[1437]
(Raga Todi - Kaharva)
Make meaningful the body, mind, wealth, strength, learning, understanding and authority you have received by generously dedicating them to others’ welfare. Remain humble and modest, allowing not the slightest pride in renunciation. Understand that the Lord’s great possession has been blessed by entering His service.
[1438]
(Raga Bhimapalasi - Kaharva)
Give food to the hungry and water to the thirsty. Give clothing to the unclothed and true honor to the dishonored. Give fearlessness to those overwhelmed by fear and refuge to those without shelter. Give peace to those distraught with grief and service to the afflicted.
Original
Hindi
[१४३८, जारी]
दुःखी पतितको धैर्य-दान दो, रोगी जनको औषध-दान, पथ-भूलेको मार्ग-दान दो, दो निराशको आशा-दान; ज्ञानहीनको ज्ञान-दान दो, संशयालुको श्रद्धा-दान, धर्महीनको धर्म-दान दो, नास्तिकको ईश्वरका ज्ञान; जो जिसको जब आवश्यक हो, करो तभी उसको वह दान, जो तुम कर सकते हो; पर मत करो कभी उसपर एहसान; मत समझो दाता अपनेको, करो न कुछ भी तुम अभिमान, सविनय करो समर्पण प्रभुको प्रभुकी वस्तु सहित सम्मान॥
[१४३९]
(राग वसन्त - ताल कहरवा)
डरे हुएकों अभय-दान दो, भूखेको अनाजका दान, प्यासेको जल-दान करो, अपमानितका साधो सम्मान; विद्या-दान करो अनपढ़को, विपद्ग्रस्तको आश्रय-दान, वस्त्रहीनको वस्त्र-दान दो, रोगीको औषधका दान; धर्मरहितको धर्म सिखाओ, शोकातुरको धीरज-दान, भूलेको सन्मार्ग बता दो, गृह-विहीनको दो गृह-दान; नम्र और निःस्वार्थ भावसे दो, कुछ भी न करो एहसान, सबको ईश्वर मानो, सबको दो, उनका पूरा हक जान; प्रभु-पूजा करता जो इन बारह पुष्पोंसे, तज अभिमान, हो निष्काम प्रेमयुत, उसको निश्चय मिलते हैं भगवान॥
[१४४०]
(राग तोड़ी - ताल कहरवा)
जहाँ 'घृणा-सन्देह' भरे हैं, वहाँ 'प्रेम' दो, दो 'विश्वास', जहाँ 'दोष' हो, 'क्षमा'-दान दो, 'अन्धकार' में भरो 'प्रकाश'; दो 'निराश' को 'आशा' निश्चित, 'भय-पीड़ित' को 'अभय-प्रदान', करो 'विषादपूर्ण' मानवको 'घनानन्द' का निर्मल दान।
English translation
[1438, continued]
Give courage to the sorrowful and fallen, and medicine to the sick. Give the right path to one who has lost the way and hope to the despairing. Give knowledge to the ignorant and faith to the doubting. Give dharma to those without it and knowledge of God to the atheist. Whenever anyone needs something, give it then if you are able, but never make that person feel indebted. Do not consider yourself the giver and feel no pride. Humbly offer the Lord His own possession with honor.
[1439]
(Raga Vasanta - Kaharva)
Give fearlessness to the frightened and grain to the hungry. Give water to the thirsty and restore honor to the humiliated. Give learning to the uneducated and refuge to those struck by calamity. Give clothes to the unclothed and medicine to the sick. Teach dharma to those without it and give courage to those stricken by grief. Show the good path to the lost and give a home to the homeless. Give humbly and selflessly without creating any obligation. Regard everyone as God and give all their full right. One who selflessly and lovingly worships the Lord with these twelve flowers, abandoning pride, surely attains Bhagavan.
[1440]
(Raga Todi - Kaharva)
Where hatred and suspicion abound, give love and trust. Where fault exists, give forgiveness; fill darkness with light. Give sure hope to the despairing and fearlessness to those tormented by fear. Give the stainless gift of abundant joy to the person filled with dejection.
Original
Hindi
[१४४०, जारी]
दो 'मुरझे मन' वालेको अति उल्लासजनक 'उत्साह', जाग्रत करो हृदयमें जन-जनके प्रिय 'प्रभु-रतिकी शुचि चाह'; सबमें हरि हैं, सब हरिमें हैं, सब हरिकी लीलाके रूप, बनो सभीके सेवक, सबके सुखद, हितैषी, सुहृद अनूप॥
[१४४१]
(राग काफी - ताल कहरवा)
वैरीको दो क्षमा, मित्रको सत्य हृदय दो, मानहीनको मान, भीतको सदा अभय दो; प्रतिद्वन्द्वीको सहनशीलता, सुख, सेवा दो, अपकारी-हितकारीको हितमय मेवा दो; भक्तिपूर्ण मनसे दो सदा पिताको आदर, भाई-बहनोंको दो पुष्कल सम्पत्ति सादर; तुम्हें जन्म देनेका हो गौरव मनमें अति, माताको दो निज शुभ कर्मोंसे ऐसी मति; शुभ आचरण स्वयं कर, दो बच्चोंको शिक्षा, दीन जनोंको दो, उनका हक समझ, सुभिक्षा; अपनेको इज्जत दो, सेवा दो जन-जनको, प्रभुके पावन चरणोंमें दे दो निज मनको; प्रेम पड़ोसीको दो, निर्मल मधुमय वाणी, तन-धन सब दो सुमुद, समझ सब हरिमय प्राणी॥
[१४४२]
(राग परज - ताल कहरवा)
भूलो, हुआ कभी जो तुमसे अन्य किसीका कुछ उपकार, भूलो, हुआ किसीके द्वारा कभी तुम्हारा कुछ अपकार; याद रखो, जो हुआ किसीसे कभी तुम्हारा कुछ उपकार, याद रखो, जो हुआ किसीका तुमसे कभी तनिक अपकार॥
English translation
[1440, continued]
Give exhilarating courage to one whose mind has withered. Awaken in every heart the sacred desire for love of the beloved Lord. Hari is within all, all are within Hari, and all are forms of His play. Become everyone’s servant, bringing happiness, welfare and incomparable friendship to all.
[1441]
(Raga Kafi - Kaharva)
Give forgiveness to an enemy and a truthful heart to a friend. Give honor to the dishonored and perpetual fearlessness to the frightened. Give tolerance, happiness and service to a rival. Give the nourishing fruit of welfare to benefactor and offender alike. With a devotional mind, always give honor to your father. Respectfully give abundant resources to brothers and sisters. Through your noble actions, give your mother profound pride that she gave you birth. By practicing noble conduct yourself, give instruction to children. Give prosperity to the lowly, regarding it as their rightful due. Give dignity to yourself and service to every person. Give your mind to the Lord’s sacred feet. Give love to your neighbor and speech that is pure and honey-sweet. Joyfully give body and wealth in full, regarding every creature as pervaded by Hari.
[1442]
(Raga Paraja - Kaharva)
Forget whatever benefit you have ever done for another. Forget whatever harm another has ever done to you. Remember whatever benefit another has ever done for you. Remember whatever slight harm you have ever done to another.
Original
Hindi
[१४४३]
(राग भीमपलासी - ताल कहरवा)
विपद्-पड़े असहाय दीनका जो करते मनसे सम्मान, जो उनकी सेवामें सुमुदित तन-मन-धनका करते दान; उलटे फिर उपकार मानते, करते नहीं तनिक अभिमान, उनकी इस पूजासे उनपर अति प्रसन्न होते भगवान॥
[१४४४]
(राग पीलू - ताल कहरवा)
कभी परायी वस्तुपर मत ललचाओ चित्त, सोचो कभी न हरणकी बात अशुचि पर-वित्त; सदा परायी वस्तुको भारी विष-सम जान, बचे रहो उससे, सदा मृत्यु-दायिनी मान; नित्य तुम्हारे सुहृद जो, सर्वेश्वर भगवान, स्वाभाविक सर्वज्ञ जो, सर्वशक्ति-बलवान; उन प्रभुने कर दिया जो, उचित समझ, सुविधान, सुमुद करो स्वीकार वह, मान सुमंगल-खान; संस्पर्शज सब भोग हैं नहीं मात्र निस्सार, दुःखयोनि, बन्धन-जनक, नरक-कष्ट-आगार; रहते इनसे इसीलिये बुधजन सदा विरक्त, मधुकर ज्यों हरि-पद-कमल रहते जो अनुरक्त; भगवत्पद-रति-रंग-रँगे मानव नित्य अनन्य, सहज भोग-उपरत-हृदय, उनके जीवन धन्य॥
[१४४५]
(राग शिवरंजनी - ताल कहरवा)
सबको शुभ संकेत सदा दो, सबको दो नित सद्व्यवहार, सबके अंदर सुप्त देवको तुरत जगा, कर दो साकार; देखो सदा दूसरोंमें सद्गुणों-भले भावोंको नित्य, स्नेह-दान दे, मुक्तकण्ठसे करो प्रशंसा उनकी सत्य।
English translation
[1443]
(Raga Bhimapalasi - Kaharva)
Those who inwardly honor helpless and lowly people struck by calamity, and joyfully give body, mind and wealth in their service; who instead regard themselves as beneficiaries and feel not the slightest pride: Bhagavan becomes deeply pleased with them through this worship.
[1444]
(Raga Pilu - Kaharva)
Never allow the mind to covet another’s possession. Never entertain the impure thought of taking another’s wealth. Always regard it as powerful poison and keep away, knowing it perpetually to bring death. Bhagavan, Lord of all, is your eternal friend, naturally omniscient, all-powerful and strong. Joyfully accept whatever arrangement He has made as right, regarding it as a treasury of supreme auspiciousness. Enjoyments born of contact are not merely without essence; they are wombs of sorrow, causes of bondage and abodes of hellish pain. The wise therefore remain perpetually detached from them and, like bees, attached to Hari’s lotus feet. Those exclusively dyed in the color of love for Bhagavan’s feet, whose hearts naturally withdraw from enjoyment, live blessed lives.
[1445]
(Raga Sivaranjani - Kaharva)
Always offer everyone auspicious encouragement and noble conduct. At once awaken and embody the deity sleeping within each person. Continually behold virtues and good feelings in others. Giving affection, praise them truthfully and without reserve.
Original
Hindi
[१४४५, जारी]
सबमें भरे श्रेष्ठ सद्गुण हैं, पर हो पाया नहीं विकास, प्रोत्साहन दे, उन्हें जगाओ, नित्य बढ़ाओ शुचि विश्वास; तुरत निराशा दूर करो सब, दैन्य-हीनता, दे उत्साह, उपजा दो मन उच्च स्तरके सफल श्रेष्ठ जीवनकी चाह; प्रभुपर हो विश्वास नित्य दृढ़, ऐसा करो पवित्र प्रयास, जिससे हो सत्वर मानवमें मानवताका दिव्य प्रकाश॥
[१४४६]
(तर्ज लावनी - ताल कहरवा)
नित करो भला ही सब, जो तुम कर सकते, उन सभी साधनोंसे, जो तुम कर सकते; उन सभी पथोंसे भी, जो तुम कर सकते, उन सब कालोंमें भी, जो तुम कर सकते; उन सभी स्थलोंमें भी, जो तुम कर सकते, उन सभी प्राणियोंका, जो तुम कर सकते; उस दीर्घकालतक, जबतक तुम कर सकते॥
[१४४७]
(राग वसन्त - ताल कहरवा)
दया करो तुम जीवमात्रपर, सबको करो स्नेहका दान, बोलो सत्य-मधुर-हितकर-मित, जपो नाम हरिका निर्मान; प्रभुकी सब सम्पत्ति मानकर, करो नित्य पर-हित-उपयोग, दुःख हरो दुःखियोंके, दे निज सुख, रख प्रभुमें मन-संयोग; पालन करो धर्म वर्णाश्रम, रखकर मनमें शुचि उत्साह, धर्म बचाओ, शान्ति-दानकर सबका हरण करो उर-दाह; सात्त्विक भोजन करो अहिंसक, छोड़ो सभी जीभके स्वाद, लो भगवत्प्रसाद प्रतिदिन तुम, मिट जायें सब शोक-विषाद; श्रद्धायुक्त सरस सेवासे सुख पहुँचाओ, दो सम्मान।
English translation
[1445, continued]
Excellent virtues fill everyone but have not yet developed. Encourage and awaken them, continually increasing pure confidence. Immediately remove despair, lowliness and inferiority by giving courage. Awaken in the mind desire for a successful and excellent life of a higher order. Make the sacred effort that establishes perpetual and firm faith in the Lord, so that the divine radiance of humanity may swiftly shine in the human being.
[1446]
(In the style of Lavani - Kaharva)
Always do all the good you can, by every means you can, along every path you can, at every time you can, in every place you can, for every creature you can, for as long as you can.
[1447]
(Raga Vasanta - Kaharva)
Show compassion toward every living being and give affection to all. Speak truthfully, sweetly, beneficially and moderately; humbly repeat Hari’s name. Regard everything as the Lord’s property and continually use it for others’ welfare. Relieve sufferers’ pain by giving your comfort, keeping the mind united with the Lord. Practice varnashrama dharma with pure enthusiasm in the mind. Protect dharma and, giving peace, remove the burning in every heart. Eat sattvic and nonviolent food, abandoning all craving of the tongue. Receive Bhagavan’s prasada each day, so all grief and dejection disappear. Through joyful and faithful service, bring happiness and give honor.
Original
Hindi
[१४४७, जारी]
गुरुजन-मात-पिता-गुरु-सुरको अपने मनमें ईश्वर जान; नित स्वाध्याय, नित्य हरि-पूजन, करो नित्य सात्त्विक सत्संग, क्षमा, त्याग, गो-आतुर-सेवा सहज बना लो अपने अंग; प्रभु-चरणोंमें रखो निरन्तर तुम अनन्य ममता-अनुराग, पहुँचोगे तुम दिव्य धाममें, बनकर हरि-सेवक बड़भाग॥
[१४४८]
(राग पीलू - ताल कहरवा)
दुःख-अहित-उद्वेगकर, कटु, मिथ्या, निस्सार, तिरस्कारमय, हों सहज जिनसे वैर-प्रसार; ऐसे वचन न बोलिये कभी कहीं भी भूल, जिनके सुनते ही चुभे कठिन हृदयमें शूल; सत्य, मधुर, हितकर वचन वाणीका शृंगार, सुनते ही हो हृदयमें जिनसे सुख-संचार; मंगल वचन उचारिये विनय भरे, सत्सार, जिनसे हित-सुख-प्रेमका हो सबमें विस्तार॥
[१४४९]
(राग वसन्त - ताल कहरवा)
रक्षा करो पराधिकारकी, करो त्याग अपना अधिकार, यथासाध्य पर-आशाओंको पूरा करो सहित सत्कार; ऐसा करके कभी किसीपर करो नहीं कुछ भी एहसान, कभी न कुछ भी बदला चाहो, त्याग करो मनसे अभिमान; प्राणि-पदार्थ-परिस्थितिसे तुम रखो कभी न कुछ भी आस, करो आत्म-सुखकी अभिलाषा, जो है नित्य तुम्हारे पास; जो सुख-सिद्धि-हेतु करता है अन्य किसीसे कुछ भी आशा, आत्म-सिद्धि-सुखसे वह वंचित रहता, होता सदा निराश; समझो तुम जिन-जिन बातोंको अपने हित-मनसे प्रतिकूल।
English translation
[1447, continued]
Inwardly know revered elders, mother, father, guru and deity as God. Practice daily self-study, worship Hari every day and continually seek sattvic satsanga. Make forgiveness, renunciation and service to cows and the afflicted natural parts of yourself. Keep exclusive possessive love and attachment continually at the Lord’s feet. Becoming a greatly fortunate servant of Hari, you will reach the divine abode.
[1448]
(Raga Pilu - Kaharva)
Never anywhere mistakenly speak words that bring sorrow, harm or agitation, that are bitter, false, empty or contemptuous and naturally spread enmity, words that pierce the heart like a hard thorn the moment they are heard. Truthful, sweet and beneficial words adorn speech and spread happiness through the heart as soon as they are heard. Speak auspicious words filled with humility and true substance, through which welfare, happiness and love expand among all.
[1449]
(Raga Vasanta - Kaharva)
Protect others’ rights and relinquish your own. As far as possible, respectfully fulfill others’ hopes. Having done so, never make anyone feel indebted. Never seek anything in return and abandon pride from the mind. Expect nothing from creatures, objects or circumstances. Desire the happiness of the Self, eternally present within you. One who expects another to secure happiness and fulfillment remains deprived of the Self’s accomplished joy and is forever disappointed. Whatever you inwardly understand to be adverse to your own welfare...
Original
Hindi
[१४४९, जारी]
उन्हें न बरतो कभी किसीसे, समझो इसे धर्मका मूल; दोष न देखो कभी किसीके, निन्दा-चुगलीको दो त्याग, सद्गुण-सद्भावोंको देखो, सेवा करो सहित अनुराग; अपने सभी सुखोंको समझो दुःखियोंसे ही लिया उधार, वितरण कर उनको दुःखियोंमें, करो विषम ऋणका उद्धार; पेट भरे, उतने ही धनपर अपना हक है, अपना जोर, इससे अधिक माननेवाला दण्डनीय, पर-हकका चोर; यज्ञ-शेष जो खाता है, वह होता सब पापोंसे मुक्त, अपने लिये कमाता केवल, खाता पाप, पाप-संयुक्त; सबको सबका हक देकर जो बचता, वही यज्ञ-अवशेष, उससे जीवन-यापन करनेवालेके अघ होते शेष; बुरा न चाहो कभी किसीका, चाहो भला, करो कल्यान, सबके सुखमें ही सुख समझो, सबके हितमें ही हित जान; प्रेम करो, सुख दो सबको ही, सबका करो सत्य सम्मान, सबमें समझो निज आत्माको, या सबमें देखो भगवान; प्रभुने जो कुछ दिया, परिस्थिति दी जैसी, उसमें हित मान, मंगलमय प्रभुका विधान वह, सदुपयोग करो शुभ जान; प्रभुकी कृपा अनन्त सदा है, उसपर करो पूर्ण विश्वास, उनकी सहज सुहृदतासे ही मिलती शान्ति बिना प्रयास; हैं अनित्य, क्षणभंगुर जगके सभी दुःखमय प्राणि-पदार्थ, उनमें स्वार्थ न देखो, मनसे देखो सदा शुद्ध परमार्थ; भोगोंकी आसक्ति-कामना तजकर, हो जाओ निष्पाप, प्रभुकी सुखद शरणमें जाओ, शान्ति मिलेगी अपने-आप; नित्य-निरन्तर प्रभुका पावन नाम जपो, कर मन विश्वास, मनमें सदा रखो प्रभुको ही, रहो निरन्तर उनके पास; दुर्लभ, सुलभ हुआ प्रभुकी अनुकम्पासे मानव-जीवन।
English translation
[1449, continued]
...never practice toward anyone else; understand this as the root of dharma. Never look at anyone’s faults; abandon criticism and gossip. See virtues and good feelings, and serve with love. Regard all your comforts as borrowed from those who suffer. Distribute them among sufferers and discharge this unequal debt. You have a right only to enough wealth to fill the stomach. One who claims more is punishable, a thief of another’s right. One who eats the remainder of sacrifice becomes free of every sin. One who earns only for oneself eats sin and is joined with sin. What remains after everyone receives their rightful share is the true sacrificial remainder. The sins of one who lives upon it come to an end. Never desire harm for anyone; desire good and bring welfare. Find happiness only in everyone’s happiness and welfare only in everyone’s welfare. Love all, give happiness to all and truly honor everyone. Understand your own Self in all, or behold Bhagavan within everyone. Whatever the Lord has given and whatever circumstance He has bestowed, recognize welfare within it. It is His auspicious arrangement; know it as good and use it well. His grace is forever infinite; place complete trust in it. Through His spontaneous friendship alone, peace is received without effort. Every worldly creature and object is impermanent, momentary and filled with sorrow. See no self-interest in them; inwardly behold only the pure highest good. Abandon attachment and craving for enjoyment and become free of sin. Enter the Lord’s joyful refuge and peace will arise by itself. Continually repeat His sacred name with faith in the mind. Keep the Lord alone within the mind and remain perpetually near Him. Through His compassion the rare human life has become accessible.
Original
Hindi
[१४४९, जारी]
इसका लाभ उठा लो पूरा, कर अर्पण मन-वाणी-तन; सबमें सदा विराजित प्रभु हैं, सबमें वे हैं एक समान, सबमें अपने शुभ कर्मोंसे अविरत पूजो श्रीभगवान; आश्रय सभी छोड़कर मनसे होओ प्रभुके शरण अनन्य, जन्म सफल होगा निश्चय ही, हो जायेगा जीवन धन्य॥
[१४५०]
(राग काफी - ताल कहरवा)
करो सत्य व्यवहार, त्याग दो सारी हिंसा, करो न संग्रह भोग, बाँट दो सबको हिस्सा; ममताको दो त्याग, मालिकी छोड़ो धनकी, समता सबमें करो, छोड़कर लघुता मनकी; छल-कौशल सब छोड़ प्रेमयुत बरतो सबसे, सबका आदर करो, छोड़ गुरुता-मद अबसे; सबके दुःख-अभाव स्वयं तुम ले लो सुखसे, निज सुख देकर सुमुद, छुड़ा दो सबको दुःखसे; पर-हितमें ही हित अपना मानो तुम निश्चय, अभय-दान सबको कर, सत्वर दूर करो भय; वस्त्र, रत्न, धन, धाम, भूमि, विद्या भी सारी, भोग, काम, पद, मान, कला, चतुराई भारी; जो कुछ हो निज पास, न समझो उसको अपना, सबको सबका समझ, छोड़ दो स्वत्व-कल्पना; भजो सदा भगवान, भोगका भजना छोड़ो, हो सम्मुख हरिके अब, भोगोंसे मुँह मोड़ो; सबमें देखो ईश, सभीका मान करो नित, सबकी सेवा करो, करो सबका सब विधि हित।
English translation
[1449, continued]
Take full advantage of it by offering mind, speech and body. The Lord forever dwells equally within all. Through your noble actions, worship Sri Bhagavan unceasingly in everyone. Inwardly abandon every other refuge and surrender exclusively to Him. Birth will certainly succeed and life will become blessed.
[1450]
(Raga Kafi - Kaharva)
Conduct yourself truthfully and abandon every violence. Do not hoard enjoyments; distribute everyone’s share. Renounce possessiveness and the claim of ownership over wealth. Practice equality toward all, abandoning narrowness of mind. Forsake every deception and contrivance and act lovingly toward everyone. Honor all, abandoning the intoxication of superiority from now on. Gladly take upon yourself everyone’s suffering and deprivation. Joyfully give your comfort and free all from sorrow. Know with certainty that your welfare lies only in others’ welfare. Give fearlessness to everyone and swiftly remove fear. Clothes, jewels, wealth, home, land, every learning, enjoyment, desire, position, honor, skill and great cleverness: whatever is in your possession, do not regard it as yours. Know everything to belong to everyone and abandon the imagined claim of ownership. Always worship Bhagavan and abandon worship of enjoyment. Turn toward Hari now and turn your face away from enjoyments. See God in all and continually honor everyone. Serve everyone and work for every aspect of their welfare.
Original
Hindi
[१४५०, जारी]
सच्चे मानव बनो, सभीको दो मानवता, नष्ट करो दुःखदायिनी दारुण अति दानवता॥
[१४५१]
(राग काफी - ताल कहरवा)
सुखियोंका सुख है दुःखियोंके सुखका शोषण, लौटाते रहनेसे ही वह पाता पोषण; पर यदि उसे सहर्ष नहीं लौटाता मानव, तो उसको जगसे मिटना पड़ता, बन दानव; संग्रहका कर त्याग, भोगसे ममता हर लो, सारा सुख सबमें वितरणकर समता कर लो; इस जगमें जो कुछ भी है, सब ही ईश्वर है, उतना ही भोगो, सच्चा हक जितनेपर है; पर-स्वसे नित बचो, कभी मत मन ललचाओ, सबको उनका हक देकर, अपना हक खाओ; यज्ञ यही है, भगवत्पूजन, धर्म यही है, मानवता है यही, शुद्ध सत्कर्म यही है॥
[१४५२]
(तर्ज लावनी - ताल कहरवा)
मत हँसो किसीको गिरते देख कभी तुम, मत समझो यह कि 'गिरेंगे कभी नहीं हम'; उस गिरे हुएके पास दौड़कर जाओ, सादर देकर अवलम्ब तुरंत उठाओ; जो झटपट तुमने नहीं उठाया उसको, फिर कौन उठायेगा, गिरनेपर, तुमको; रोगी प्राणीको देख न कभी घिनाओ, उस बेसहायके खुद सहाय बन जाओ॥
English translation
[1450, continued]
Become a true human being and give humanity to all. Destroy the dreadful and deeply sorrow-producing demonic nature.
[1451]
(Raga Kafi - Kaharva)
The comfort of the happy has been extracted from the happiness of those who suffer. It is nourished only by continually returning it. But if a person does not return it joyfully, that person becomes demonic and must disappear from the world. Renounce hoarding and remove possessiveness from enjoyment. Distribute all happiness among everyone and establish equality. Whatever exists in this world is entirely God. Enjoy only as much as your true right permits. Continually avoid another’s property and never allow the mind to covet. Give everyone their right, and then consume your own. This alone is sacrifice, worship of Bhagavan and dharma. This is humanity and this alone is pure, noble action.
[1452]
(In the style of Lavani - Kaharva)
Never laugh on seeing someone fall. Do not imagine that you can never fall. Run to the fallen person, respectfully offer support and lift them at once. If you do not raise them quickly, who will raise you when you fall? Never feel disgust on seeing a sick creature. Personally become the helper of that helpless being.
Original
Hindi
[१४५२, जारी]
न करो कदापि उपेक्षा रोगीकी तुम, मत सोचो, 'कभी न रोगी ही होंगे हम'; ले प्रेम हृदयका, आदर दे अपनाओ, अपने हाथों उसके मल-मूत्र उठाओ; जो तुम उसकी सेवासे विमुख रहोगे, बीमारीमें तुम भी असहाय रहोगे; मत करो घृणा तुम दीनोंसे, दुःखियोंसे, उनका हक है सुख पाना ही सुखियोंसे; दीनों-दुःखियोंको कभी न भूल सताओ, प्रत्युत तुम उनके परम सुहृद बन जाओ; सम्मान-प्रेम-हित-साधनमें जुट जाओ, दे तन-मन-धन उनका सब कष्ट मिटाओ; जो उन्हें तुम्हारा नहीं सहारा होगा, तो दुर्दिनमें फिर कौन तुम्हारा होगा; जैसा बोओगे बीज, मिलेगा वैसा, जैसा करता जो, फल पाता है वैसा; दुःख दो न किसीको, करो न कभी बुराई, सुख चाहो तो नित करते रहो भलाई॥
[१४५३]
(राग शिवरंजनी - ताल कहरवा)
करो न पर-दोषोंका चिन्तन-कथन कभी भी किसी प्रकार, करो न कुछ तन-मन-वाणीसे कभी किसीका भी अपकार; देखो थोड़े-से गुणको भी, उसे बढ़ाओ, कर सत्कार, प्रोत्साहन दो निज-परकी शुभ वृत्तिमात्रको सभी प्रकार; मंगल ही सोचो नित मनमें, करो सभी मंगल-आचार, सोचो-करो वही, जिसमें हो दैवी सम्पदका विस्तार।
English translation
[1452, continued]
Never neglect a sick person. Do not think, “We shall never become sick.” Embrace that person respectfully with the love of your heart. With your own hands remove the excrement and urine. If you turn away from serving the sick, you too will remain helpless in illness. Do not feel disgust toward the lowly and afflicted. They have a right to receive happiness from those who are comfortable. Never torment the lowly and suffering through neglect; instead become their supreme friend. Devote yourself to their honor, love and welfare. Give body, mind and wealth and remove all their distress. If they do not receive your support, who will support you when difficult days arrive? The seed you sow determines what you receive. As one acts, so one receives the fruit. Cause no one pain and never do wrong. If you desire happiness, continually do good.
[1453]
(Raga Sivaranjani - Kaharva)
Never contemplate or discuss another’s faults in any way. Never harm anyone through body, mind or speech. Notice even a small virtue, honor it and help it grow. In every way encourage every noble tendency in yourself and others. Continually think only of what is auspicious and practice auspicious conduct. Think and do only that through which divine qualities expand.
Original
Hindi
[१४५३, जारी]
कभी किसीका जी न दुखाओ, दो न किसीको भी दुत्कार, सबमें सदा विराजित ईश्वर, देखो उसे, करो सत्कार॥
[१४५४]
(राग भैरवी - ताल कहरवा)
मत देखो, किसके अंदर है कहाँ छिपा बैठा शैतान, दीखे तो सद्भाव-शस्त्रसे करो तुरत उसका बलिदान; देखो सबके अंदर नित्य विराजित मंगलमय भगवान, पूजो प्रेम-सुमनसे उनको, रखो जगाये नित, रख ध्यान; प्राणिमात्रमें रहे कहीं भी नहीं तुम्हारा किंचित् द्वेष, वितरण करो प्रेम शुचि सबमें, करो दुःखमें दया विशेष; क्षमा करो सबके दोषोंको, ममता-अहंकार कर त्याग, सम-सुख-दुःख रहो, बँटवाओ पर-दुःखोंमें अपना भाग॥
[१४५५]
(राग वागेश्री - ताल कहरवा)
देखो अपने दोष, न देखो दोष पराये भूल कभी, दोष मिटानेमें लग जाओ, करो प्रयोग उपाय सभी; बनकर विनय-विनम्र, छोड़ मद-मान, मान-सत्कार करो, गुणी जनोंके गुण ले-लेकर, उनसे अपना हृदय भरो; सदा सतर्क रहो, रंचक भी दोष न उर रहने पाये, भजो नित्य भगवान, करो सत्कर्म उन्हींके मनभाये॥
[१४५६]
(राग जंगला - ताल कहरवा)
देखो नहीं, करो मत चिन्तन, कहो न कभी पराये दोष, ढूँढ़-ढूँढ़कर देखो सद्गुण, करो सदा सबका परितोष; सद्गुण-सद्व्यवहार दान कर, करो सभीका मानस शुद्ध, पर न करो अभिमान तनिक भी, करो न कुछ भी धर्म-विरुद्ध॥
English translation
[1453, continued]
Never hurt anyone’s heart and never rebuke anyone. Behold and honor God, who forever dwells within all.
[1454]
(Raga Bhairavi - Kaharva)
Do not search for where a devil may sit hidden within someone. If it appears, sacrifice it at once with the weapon of goodwill. Behold auspicious Bhagavan eternally dwelling in everyone. Worship Him with flowers of love, remaining attentive and keeping Him awake within them. Let not the slightest hatred toward any living being remain anywhere in you. Distribute pure love among all and show special compassion in suffering. Forgive everyone’s faults, renouncing possessiveness and ego. Remain equal in pleasure and pain and take your share of others’ sorrows.
[1455]
(Raga Vagesri - Kaharva)
See your own faults and never mistakenly look at another’s. Devote yourself to removing them and employ every remedy. Become humble and modest; abandon intoxication and pride and honor others. Take the virtues of the virtuous and fill your heart with them. Remain always vigilant so not the slightest fault stays within the heart. Continually worship Bhagavan and perform noble deeds pleasing to Him.
[1456]
(Raga Jangala - Kaharva)
Do not look at, contemplate or speak another’s faults. Search for virtues, behold them and always bring satisfaction to everyone. Purify every mind by giving virtue and noble conduct, yet feel not the slightest pride and do nothing opposed to dharma.
Original
Hindi
[१४५७]
(राग वागेश्री - ताल कहरवा)
उत्तम वह जो पर-दोषोंको अपने गुण देकर ढकता, मध्यम वह, जो पर-दोषोंको सहन सहज ही कर सकता; अधम मनुज, जो पर-दोषोंको सहन नहीं है कर पाता, नीच मनुज, जो पर-दोषोंको बढ़ा-बढ़ाकर है गाता; सबसे नीच, स्वयं गढ़-गढ़कर पर-दोषोंको बतलाता॥१॥
उत्तम वह, जो अपकारीका भी करता है नित उपकार, मध्यम वह, जो उपकारीका ही केवल करता उपकार; अधम वही, जो पर-हित-रहित सदा करता अपना उपकार, नीच मनुज, जो निज-हित-कारण करता अन्योंका अपकार; परम नीच, कर अहित स्वयंका करता अन्योंका अपकार॥२॥
[१४५८]
(राग शिवरंजनी - तीन ताल)
है सौभाग्यवान पुण्यात्मा पुरुष वही, जो विषय-विरक्त, जिसका जीवन नित्य-निरन्तर है प्रभु-पद-पंकज-आसक्त; अति दरिद्र, हो सर्व-उपेक्षित, वह चाहे सहता अपमान, निश्चय ही वह प्रिय है प्रभुका, है उसपर प्रसन्न भगवान; किन्तु प्रचुर धन-मान प्राप्त हो, सहज प्राप्त हो पद-अधिकार, पर हो विषयासक्त, भरे हों जिसके मनमें अमित विकार; भोग-वासना-असुरभावसे हो जिसका जीवन आक्रान्त, मन्दभाग्य वह, ईश-कृपासे वंचित नित, है दुष्कृत श्रान्त॥
[१४५९]
(राग जंगला - ताल कहरवा)
जैसा बीज, बहुत-से होते फल वैसे ही, उसी प्रकार, कर्म-बीज होता जैसा, फल भी होते उसके अनुसार; इह-परलोक चाहते यदि तुम नित्य परम सुख-शान्ति अपार, सावधान रह, करो सतत शुभ कर्म, पुण्य आचार उदार॥
English translation
[1457]
(Raga Vagesri - Kaharva)
The finest covers another’s faults by giving personal virtues. The middling can naturally tolerate another’s faults. The inferior cannot tolerate them. The low exaggerates and broadcasts them. The lowest invents faults and attributes them to others. (1)
The finest continually benefits even an offender. The middling benefits only a benefactor. The inferior seeks personal benefit without serving others’ welfare. The low harms others for personal benefit. The utterly low harms others even while harming oneself. (2)
[1458]
(Raga Sivaranjani - Tintal)
That sacred person alone is fortunate who is detached from sense objects and whose life remains perpetually attached to the Lord’s lotus feet. Though utterly poor, neglected by all and subjected to humiliation, that person is surely dear to the Lord and Bhagavan is pleased with such a one. But one may possess abundant wealth and honor and easily obtain position and authority, yet remain attached to sense objects with countless corruptions filling the mind. If life is overrun by craving for enjoyment and demonic feeling, that unfortunate wrongdoer remains deprived of God’s grace and exhausted by sin.
[1459]
(Raga Jangala - Kaharva)
As the seed is, so its many fruits become. In the same way, fruit accords with the seed of action. If you desire perpetual, supreme and limitless happiness and peace here and hereafter, remain vigilant and continually perform auspicious actions and generous, virtuous conduct.
Original
Hindi
[१४६०]
(राग भीमपलासी - ताल कहरवा)
अपने लिये चाहते सबसे तुम जो कुछ, जैसा व्यवहार, वैसा ही तुम करो सभीसे, सदा सजग रहकर व्यवहार; विनय-मधुर-भाषण, सुख-हितमय, सत्य करो सबसे व्यवहार, बदलेमें तुम कई गुना पाओगे वैसा ही व्यवहार; प्रभुको सबमें देख, करो तुम सेवामय सबसे व्यवहार, सेवारूप बने जीवनके एक-एक पलका आचार॥
[१४६१]
(तर्ज लावनी - ताल कहरवा)
शुद्ध कमाई अपने श्रमकी करती सदा बुद्धिको शुद्ध, पर-श्रममें पर-शोषण होता, जो है निश्चय धर्म-विरुद्ध; कभी न रखो भरोसा पर-श्रमपर, न करो ग्रहण पर-स्वत्व, समझो निज श्रमके अपने हकके पैसेपर ही अपनत्व; धर्म-विरुद्ध पाप-चेष्टाका होता बहुत बुरा परिणाम, योनि आसुरी, नरक-यन्त्रणा मिलती बार-बार दुःख-धाम॥
[१४६२]
(राग वसन्त - ताल कहरवा)
धनका साधन, प्राप्ति, वृद्धि, रक्षा, व्यय, भोग और धन-नाश, सबमें अति आयास, त्रास, चिन्ता, भ्रमका है नित्य निवास; चोरी, हिंसा, झूठ, दम्भ, मद, काम, क्रोध और अभिमान, भेद, वैर, स्पर्धा, लम्पटता, अविश्वास, जुआ, मद्यपान; 'अर्थ' नामधारी 'अनर्थ' ही इन पंद्रह अनर्थका मूल, अतः श्रेयकामी धनको दे त्याग दूरसे, करे न भूल; भाई, पत्नी, पिता, सुहृद, जो सदा स्नेहवश रहते एक, कौड़ीके कारण फटता मन, बनते शत्रु त्यागकर टेक।
English translation
[1460]
(Raga Bhimapalasi - Kaharva)
Whatever conduct you desire from everyone toward yourself, practice that same conduct toward all with constant vigilance. Act humbly, sweetly, truthfully and for everyone’s happiness and welfare. In return you will receive such conduct many times over. Beholding the Lord in all, make every relationship a form of service. Let the conduct of every moment of life become service.
[1461]
(In the style of Lavani - Kaharva)
Pure earnings from one’s own labor continually purify the understanding. Depending on another’s labor entails exploitation and is certainly opposed to dharma. Never rely upon another’s labor and never appropriate another’s right. Regard as your own only the rightful money earned through your labor. Sinful effort opposed to dharma produces a terrible result: demonic births and hellish torments are received again and again as abodes of sorrow.
[1462]
(Raga Vasanta - Kaharva)
The means, acquisition, increase, protection, expenditure, enjoyment and loss of wealth all perpetually house immense exertion, terror, anxiety and confusion. Theft, violence, falsehood, hypocrisy, intoxication, desire, anger and pride; division, enmity, rivalry, debauchery, distrust, gambling and drinking: the misfortune called wealth is the root of these fifteen misfortunes. One who desires the highest good should therefore renounce wealth from afar without mistake. Brother, wife, father and friend may remain united through affection, yet over a single coin hearts split, supports are abandoned and they become enemies.
Original
Hindi
[१४६२, जारी]
अल्प अर्थके लिये क्षुब्ध हो, गुस्सेमें भरकर अत्यन्त, सहसा तज सौहार्द, वैर-संग जीवनका कर देते अन्त; पाकर भी इस नर-शरीरको, जो है स्वर्ग-मोक्षका द्वार, कौन फँसेगा इस अनर्थके धाम अर्थमें, करके प्यार॥
[१४६३]
(राग खमाज - ताल त्रिताल)
कर प्रमाद मत बनो आलसी, करो सुचारु रूपसे काम, अपना काम स्वयं करनेमें, लाज-बड़प्पन तजो तमाम; हाथ-पैर-सब साधन प्रभुने दिये दयाकर तुम्हें समान, फिर क्यों उनसे काम न लेते, क्यों रखते हो झूठी शान; मन-तन दोनोंका हित करता निश्चय शारीरिक श्रम युक्त, बनो स्वावलम्बी, स्वतन्त्र, होओ पर-निर्भरतासे मुक्त॥
[१४६४]
(राग भैरवी - ताल कहरवा)
धनासक्त मानवमें होते धनके प्रति 'ममत्व', 'अभिमान', धनका मान बढ़ाता शठ वह 'सदाचार' का कर अपमान; 'काम' प्रेमका स्थान छीनता, लेता 'भोग' 'त्याग' का स्थान, आ जाता 'अधिकार', स्थानच्युत हो जाता 'कर्तव्य' महान; आती घोर 'विषमता', पावन 'समता' हट जाती तत्काल, 'निर्दयता' 'दयालुता' का ले स्थान बना देती बेहाल; जो धन असत्-मार्गसे आता, नित्य बढ़ाता रहता पाप, वह वरदान नहीं, जीवनमें है वह घोर अशुचि अभिशाप॥
English translation
[1462, continued]
Agitated over a little money and filled with extreme anger, they suddenly abandon friendship and end life amid enmity. Having attained the human body, gateway to heaven and liberation, who would lovingly become trapped in wealth, this abode of misfortune?
[1463]
(Raga Khamaja - Tintal)
Do not become lazy through carelessness; perform work properly. Abandon all shame and imagined greatness about doing your own work. The Lord compassionately gave you hands, feet and every instrument alike. Why then do you not employ them? Why maintain false grandeur? Physical labor certainly benefits both mind and body. Become self-reliant and free, released from dependence upon others.
[1464]
(Raga Bhairavi - Kaharva)
In a person attached to wealth arise possessiveness and pride toward it. That fool exalts wealth while dishonoring right conduct. Desire seizes love’s place, and enjoyment takes the place of renunciation. Rights arrive and great duty is displaced. Grave inequality appears and sacred equality immediately withdraws. Cruelty takes compassion’s place and creates misery. Wealth obtained through a false path continually increases sin. It is not a blessing but a dreadful and impure curse within life.
Original
Hindi
[१४६५]
(तर्ज लावनी - ताल कहरवा)
सुर-ऋषि-पितर-मनुज, सब जीवोंको उनका हिस्सा देकर, बचा हुआ जो खाता, वह हो पापमुक्त, पाता ईश्वर; पर जो निजके लिये कमाता, बिना दिये ही है खाता, वह अघभोजी निश्चय ही यमदूतोंसे पीड़ा पाता॥
[१४६६]
(राग देश)
जीवन, तन, मन, वचन, धन, भोजन, जन-व्यवहार, अति निर्मल सुपवित्र हों, वस्तु सभी आचार॥
[१४६७]
(राग तोड़ी - ताल कहरवा)
कबतक फँसे रहोगे विषयासक्ति-वासनामें हो दीन, कबतक मनमें भरे रखोगे दुर्विचार-दुर्भाव मलीन; जिन भोगोंके लिये हो रहे तुम लालायित, सुखमय जान, घोर दुःख ही उपजेगा उनसे, बढ़ जायेगा अज्ञान; छोड़ो सब आशा-ममता, आसक्ति-कामना, मद-अभिमान, एकमात्र शरणागत होकर, भजो निरन्तर श्रीभगवान॥
[१४६८]
(राग माँड - ताल कहरवा)
राखे अपने कौं सदा भगवत्-सुमिरन-लीन, सुने न जगके दोष-गुन, करे न चित्त मलीन; पूछे कछु, कछुवै कहे कोउ आय कें पास, सुनि ले, कछू बोले नहीं, सब सौं रहे उदास; पर-निन्दा पर-दोषके कथन-सुननमें लोग, जो आनन्द अनुभव करें, लहैं नरकके भोग।
English translation
[1465]
(In the style of Lavani - Kaharva)
After giving gods, sages, ancestors, humans and every creature their share, one who eats what remains becomes free of sin and attains God. But one who earns for oneself and eats without giving surely eats sin and suffers at the hands of Yama’s messengers.
[1466]
(Raga Desa)
May life, body, mind, speech, wealth, food, relationships, every object and all conduct be utterly stainless and sacred.
[1467]
(Raga Todi - Kaharva)
How long will you remain wretched and trapped in attachment and craving for sense objects? How long will you fill the mind with impure thoughts and feelings? The enjoyments for which you yearn, imagining them happy, will produce only terrible sorrow and increase ignorance. Abandon expectation, possessiveness, attachment, desire, intoxication and pride. Surrender exclusively and worship Sri Bhagavan continually.
[1468]
(Raga Mand - Kaharva)
Keep yourself forever absorbed in remembrance of Bhagavan. Listen not to the world’s faults and virtues, and do not pollute the mind. Someone may come near, ask something or say a few words; listen but say nothing, remaining indifferent toward all. Those who delight in speaking or hearing criticism and others’ faults receive the sufferings of hellish states.
Original
Braj Bhasha and Hindi
[१४६८, जारी]
कहे न अपनी बात कछु, सुनै न परकी बात, एकनिष्ठ प्रभुमें रहे बस्यौ सदा दिन-रात; राग-रोष-दुःख-दोषमय जग सौं रहे सचेत, काहूँ सौं न करे कबों वैर-भाव अरु हेत; सब सौं न्यारौ ह्वै रहे, खारौ हू नहिं होय, सबकी सब कुछ सहै नित, प्रभुको प्यारौ सोय; करै न जग-चरचा कबौं, रहे सदा चुपचाप, रहि एकान्त निज भजे प्रभु, ता कौं सेवें आप; पै प्रभुके रस-प्रेमकी निर्मल गोपन बात, कहै न काहूँ सौं कबौं, सहै सकल आघात; सहि न सकै प्रियकी तनिक निन्दा, जो कहूँ होय, सहज त्याग सर्वस्व करि, डारै निज कौं खोय; या जगमें जा के हृदय ऐसौ प्रेम समाय, हरि ता कौं अति चाव सौं रखें सदा अपनाय; निर्मल या प्रभु-प्रेमकी महिमा कही न जाय, अति प्रेमी जो श्याम कौ, हरि-हिय नित्य बसाय; दुःखमें संतत सुख लहै, सो आवै एहि बाट, नाहिं त क्यों रचना करै कपट नरक कौ ठाट॥
[१४६९]
(राग भिन्नषड़ज - ताल मूल)
मिला हुआ जो न्यायोपार्जित धनसे जो विशुद्ध आहार, हिंसा-रहित, पवित्र, शुद्ध तन-मनसे हो निर्मित अविकार; सादा, सात्त्विक, युक्त, स्वास्थ्यकर हो, जिससे न बढ़े व्यय-भार, प्रभुको अर्पित भोजन, करता उदय हृदयमें शुद्ध विचार॥
English translation
[1468, continued]
Speak nothing of yourself and listen not to others’ affairs. Remain exclusively established in the Lord day and night. Stay vigilant toward the world filled with attachment, anger, pain and fault. Never hold enmity or self-seeking affection toward anyone. Remain distinct from all without becoming harsh. One who continually bears everything from everyone is dear to the Lord. Never discuss the world; remain always quiet. Dwelling in solitude, worship your Lord, and He Himself will serve you. Never tell anyone the stainless and hidden mystery of rasa-filled love for the Lord; endure every blow. Yet if even slight criticism of the Beloved occurs, one cannot bear it and naturally renounces everything, casting oneself away. Hari eagerly and forever accepts as His own the person whose heart contains such love in this world. The glory of this stainless love for the Lord cannot be spoken. Hari forever installs the great lover of Syama within His heart. One who continually finds happiness in sorrow comes by this path; otherwise why construct the deceitful arrangement of hell?
[1469]
(Raga Bhinnasadja - Tala Mula)
Pure food obtained through honestly earned wealth, free of violence and prepared purely by pure body and mind; simple, sattvic, moderate and health-giving, without increasing the burden of expense; food offered to the Lord makes pure thoughts arise within the heart.
Original
Hindi
[१४७०]
(राग ईमन)
मांस, मद्य, अंडे, अशुचि, पापार्जित, उच्छिष्ट, अघ-स्पर्शित, दुर्गन्धयुत, वर्धक व्याधि-अरिष्ट; इन सबका कर त्याग नित, करो शुद्ध आहार, अर्पण कर प्रभुको प्रथम, मनमें भर सत्कार; होगा शुद्धाहार तो, मन भी होगा शुद्ध, मनकी शुद्धि बनायेगी जीवनको परिशुद्ध; जीवनकी परिशुद्धिमें होंगे शुचि सत्कर्म, उनसे होगा मुक्तिप्रद विकसित मानव-धर्म॥
[१४७१]
(राग विहाग)
मानव, पशु, पक्षी, लता, पादप, कीट, पतंग, सबमें प्रभु नित बस रहे, सब ही उनके अंग; मांसाहारी मनुज ही है हिंसाका मूल, प्रभुपर करता चोट वह, जाता निज हित भूल; घोर नारकी यातना मिलती उसे अपार, नीच योनिमें दुःखसे करता हाहाकार; अतः किसीपर भी कभी करो नहीं आघात, सबके हित-सुखकी सदा सोचो मनसे बात॥
[१४७२]
(राग शिवरंजनी - ताल कहरवा)
कभी न करो किसी भी प्राणीकी हिंसा तन-मनसे भूल, बोलो कभी न व्यर्थ-झूठ-चुगली-छल-परुष वचन उर-शूल; तन-मन-वाणीसे न चुराओ कभी किसीकी धन-सम्पत्ति, नीच स्वार्थ-साधन-हित डालो नहीं किसीपर दुःख-विपत्ति।
English translation
[1470]
(Raga Imana)
Meat, alcohol, eggs, impure food, food obtained through sin or another’s leavings, food touched by sin, foul-smelling or increasing illness and misfortune: continually renounce them all and eat purely. First offer food to the Lord with honor filling the mind. When food is pure, the mind too becomes pure. Purity of mind will make life thoroughly pure. Within life’s purity, sacred noble actions will arise, and through them liberating human dharma will develop.
[1471]
(Raga Vihaga)
Humans, animals, birds, vines, trees, insects and moths: the Lord forever dwells in all, and all are His limbs. The human who eats meat is a root of violence, striking the Lord and forgetting personal welfare. Such a person receives limitless and dreadful hellish torment and cries out in misery within low births. Therefore never injure anyone. Continually think from the heart of everyone’s happiness and welfare.
[1472]
(Raga Sivaranjani - Kaharva)
Never mistakenly commit violence toward any creature through body or mind. Never speak futile, false, slanderous, deceitful or harsh words that pierce the heart. Never steal anyone’s wealth or property through body, mind or speech. Do not inflict sorrow or calamity upon another to fulfill degraded self-interest.
Original
Hindi
[१४७२, जारी]
पर-नारी, पर-पुरुष त्यागकर, सेवन करो शुद्ध गृह-धर्म, निज-पर-धर्म-नाशके साधन करो कभी भी नहीं कुकर्म; अंडे-मांस-मद्यका खाना-पीना कर दो बिल्कुल त्याग, तामस वस्तु, नशीली, जूठनसे रखो परहेज-विराग; माता-पिता-देवता-गुरुका, गुरुजनका न करो अपमान, सुख पहुँचाओ सबको संतत, मनमें रख श्रद्धा-सम्मान; बुरे संगका, बुरे व्यसनका कभी न रखो मनमें मोह, क्रोध-लोभको छोड़, करो सब जीवोंपर स्वाभाविक छोह; भोग-वासना त्याग, करो श्रीप्रभु-चरणोंमें दृढ़ अनुराग, बचे रहोगे नरकोंसे तुम, भक्त बनोगे शुचि बड़भाग॥
[१४७३]
(राग परज - ताल कहरवा)
जैसे कर्म किये जीवनभर, जैसे मनमें रखे विचार, अन्तकालका भाव मनुजका होगा उसके ही अनुसार; तदनुसार ही सद्गति-दुर्गति होगी उसे प्राप्त अनिवार, अतः रखो प्रतिपल ही मधुमय भगवत्स्मृतिमें हृदय उदार॥
[१४७४]
(राग परज - ताल कहरवा)
मृत्यु-समयकी अनुपम सेवा: मनसे दूर करे संसार, करे न कभी जगत् की, भोगोंकी, घरकी चर्चा निस्सार; राग-कामना जगे, बढ़े जिससे ममता-मिथ्या-अहंकार, छा जायें मनपर मिथ्या भय-चिन्ता-शोक-विषाद अपार; असत्-अनित्य-दुःखमय जगके भोग अशुचि सब, भरे विकार, इनके दोष-दुःख दिखलाकर, प्रभु-चर्चा कर बारंबार; नाम-रूप-गुण गायें, जिससे बन जाये मन ब्रह्माकार, मानव-जन्म सफल हो जाये, मिल जायें प्रभु सर्वाधार॥
English translation
[1472, continued]
Renounce relations with another’s spouse and practice pure household dharma. Never perform wicked actions that destroy your own or another’s dharma. Completely abandon eating eggs and meat and drinking alcohol. Avoid tamasic and intoxicating substances and another’s leftovers with detachment. Do not dishonor mother, father, deity, guru or revered elders. Bring happiness to all continually, retaining faith and respect in the mind. Never inwardly desire bad company or corrupt addiction. Abandon anger and greed and show natural affection toward every creature. Renounce craving for enjoyment and cultivate firm love for the Lord’s feet. You will remain safe from hellish states and become a pure and fortunate devotee.
[1473]
(Raga Paraja - Kaharva)
The feeling in a person’s mind at life’s end will accord with the actions performed throughout life and the thoughts maintained within. Accordingly, a good or bad destination will inevitably be received. Therefore at every moment keep the generous heart in honey-sweet remembrance of Bhagavan.
[1474]
(Raga Paraja - Kaharva)
Incomparable service at the time of death removes the world from the mind. It never makes empty conversation about the world, enjoyments or home, through which attachment and desire awaken, possessiveness and false ego increase, and baseless fear, anxiety, grief and dejection overwhelm the mind. All enjoyments of the unreal, impermanent and sorrowful world are impure and filled with corruption. Reveal their faults and sorrows and repeatedly speak of the Lord. Sing His names, forms and virtues so the mind takes the form of Brahman. Human birth will succeed and the Lord, foundation of all, will be attained.
Original
Hindi and Braj Bhasha
[१४७५]
(राग प्रदीप - ताल त्रिताल)
भूत-प्रेतकी पूजा करता, करता जो तामस व्यवहार, अंडे-मांस-शराब उड़ाता, चोरीका करता व्यापार; रखता मनमें वैर-द्वेष-मद, करता जो हिंसा-व्यभिचार, होता घोर प्रेत वह, पाता असहनीय यातना अपार॥
[१४७६]
(राग माँड - ताल कहरवा)
काम-लोभ-बस कोप करि, करत जो तुअ अपकार, निज अनिष्ट नित करत सो, निश्चय मूढ़ गँवार; ता कौं नित कीजै क्षमा, दया-पात्र तेहि जानि, जो निज हाथहि तैं करत, अपनी अतिशय हानि॥
[१४७७]
(तर्ज गजल - ताल रूपक)
पापका धन सदा रह सकता नहीं, क्योंकि उसको धर्म सह सकता नहीं; झोंपड़ीकी आगसे होता प्रकाश, किन्तु वह कर डालती है सर्वनाश; फैल जाता फिर सभी विधि अन्धकार, फूँककर सब, मूढ़ होता निराधार; इसीसे मत पापका संग्रह करो, सर्वद्रष्टा सजग ईश्वरसे डरो; समझकर भगवान् के शुभ भावको, मत बढ़ाओ भोग-जनित अभावको; त्यागके आदर्शको मन-मान दो, भोगके परिणामपर अब ध्यान दो।
English translation
[1475]
(Raga Pradipa - Tintal)
One who worships ghosts and spirits and practices tamasic conduct; consumes eggs, meat and alcohol and engages in theft; keeps enmity, hatred and intoxication within the mind and practices violence and sexual misconduct, becomes a dreadful spirit and receives limitless, unbearable torment.
[1476]
(Raga Mand - Kaharva)
The one who, controlled by desire and greed, becomes angry and harms you continually harms oneself and is certainly foolish and ignorant. Always forgive that person, recognizing one worthy of compassion, who with personal hands inflicts such immense injury upon oneself.
[1477]
(In the style of a ghazal - Rupaka)
Wealth born of sin cannot remain forever, for dharma cannot tolerate it. Fire in a hut produces light, but it destroys everything. Darkness then spreads in every direction; having burned everything, the fool is left without support. Therefore do not accumulate sin. Fear vigilant God, who beholds all. Understanding Bhagavan’s auspicious intention, do not increase deprivation born of enjoyment. Honor the ideal of renunciation within the mind and now consider the consequence of enjoyment.
Original
Hindi
[१४७७, जारी]
पापसे सम्पन्न जो धनवान है, जोड़ता वह नरकका सामान है; भले उसका जगतमें सम्मान हो, पूजते उसको कथित विद्वान हों; कभी मत चाहो कि वैसे बनो तुम, दुर्दशा भावी समझकर डरो तुम; सादगी, निर्लोभ-वृत्ति न पाप है, लोभ अघ-संतति सकलका बाप है॥
[१४७८]
(राग माँड - ताल कहरवा)
क्रोध है बहुत बड़ा शैतान, क्रोधसे मारा जाता ज्ञान; क्रोध करता नरको बेभान, क्रोध खो देता सारा मान; क्रोधमें आँखें होतीं लाल, क्रोधमें मुँह होता विकराल; क्रोधमें खूब बजाता गाल, क्रोधमें सभी बिगड़ती चाल; क्रोधमें नोच डालता बाल, क्रोध कर देता है बेहाल; क्रोधसे जल्दी आता काल, क्रोध देता नरकोंमें डाल; क्रोधमें जलते सारे अंग, क्रोधमें सत्य न रहता संग; क्रोधमें हो जाता मति-भंग, क्रोधमें मिटती सभी उमंग; क्रोधमें खोती सारी लाज, क्रोधमें कुएँ गिरता भाज; क्रोधमें गले बाँधता पाश, क्रोधमें करता आत्म-विनाश; क्रोधसे काँप उठती सब देह, क्रोधमें मिट जाता सब नेह; क्रोधमें मिटता सद्व्यवहार, क्रोधमें स्वयं मारता मार; क्रोधमें दुर्गुण आ डटते, क्रोधमें सब सद्गुण मिटते; क्रोधसे सदाचार हटते, क्रोधसे सद्विचार कटते; क्रोधमें गुरुजनको ललकार, क्रोधमें देता है दुतकार; क्रोधमें उन्हें मारता मार, क्रोधमें बिसराता सब प्यार।
English translation
[1477, continued]
The wealthy person enriched by sin accumulates provisions for hellish suffering. Though honored in the world and worshiped by so-called scholars, never desire to become such a person. Recognize the future misery and be afraid. Simplicity and freedom from greed are not sins; greed is the father of the entire offspring of sin.
[1478]
(Raga Mand - Kaharva)
Anger is an immense devil; through anger knowledge is killed. Anger makes a person lose awareness and destroys every honor. In anger the eyes turn red and the face becomes terrifying. One shouts abuse and all conduct deteriorates. One tears the hair and anger produces utter distress. It brings death quickly and casts one into hellish states. Every limb burns, and truth no longer remains nearby. Understanding is shattered and every joy disappears. All modesty is lost and one runs blindly into a well. One fastens a noose around the neck and destroys oneself. The whole body trembles and every affection disappears. Noble conduct vanishes and one strikes oneself through striking others. Vices take their stand and every virtue is erased. Right conduct withdraws and good thought is cut away. One challenges revered elders and rebukes them, strikes them and forgets every love.
Original
Hindi
[१४७८, जारी]
क्रोध जब आये, चुप हो रहो, क्रोध आते ही माला गहो; क्रोधमें राम-नाम-जप करो, क्रोधको सह करके तप करो; क्रोधको मत करने दो काम, क्रोधके समय रटो हरि-नाम; क्रोधको खूब दिखाओ त्रास, क्रोधका करो क्षमासे नाश॥
[१४७९]
(तर्ज गजल - ताल कहरवा)
मित्रोंको नहीं दोष दीखते, उनसे हम कुछ भी न सीखते; वे गुण गाते नहीं अघाते, दोष तनिक भी नहीं बताते; उनको मित्र न मानो भाई, जो मुँहपर कर रहे बड़ाई; दोष बड़ाईसे न सुधरते, उलटे आ-आकर घर करते; निन्दक दोष बताते भाई, हमें राहपर लाते भाई; मित्र उन्हें हम सच्चा मानें, ढूँढ़-ढूँढ़ जो दोष बखानें; फूलो मत सुन बड़ी बड़ाई, भूलो मत मनकी अधमाई; झूठी अधिक प्रशंसा होती, निन्दा अधिक सत्य ही होती; जो केवल निज गुण सुनते हैं, वे नित ही जलते-भुनते हैं; जो अपनी चाहते भलाई, धीरज रखकर सुनो बुराई॥
[१४८०]
(राग खट - ताल त्रिताल)
नाम-रूपका बना हुआ है जिनके अन्तरमें अभ्यास, जिनके मनमें वर्तमान है भोगासक्ति, भोग-अभिलाष; वाचिक ज्ञानयुक्त जो मानव करते मनमाना आचार, विधि-निषेधसे परे मान, वे हैं अज्ञानी मिथ्याचार॥
[१४८१]
(राग भैरवी - ताल कहरवा)
जिसमें नहीं विनय, ऋजुता, तप, त्याग, मधुर विनम्र व्यवहार, जिसमें नहीं मधुर-हित-वाणी, सत्य, सुसंयम, शुभ आचार; वचन असत्य, परुष, पर-हित-नाशक, मन भरा दर्प-अभिमान, हिंसा-वैर-परायण, काम-क्रोध-लोभ-भय-दम्भ-निधान।
English translation
[1478, continued]
When anger comes, remain silent; the moment it comes, take up the rosary. Repeat Rama’s name within anger and make endurance of anger an austerity. Do not allow anger to act; at its arrival continually recite Hari’s name. Terrify anger thoroughly and destroy it through forgiveness.
[1479]
(In the style of a ghazal - Kaharva)
Friends do not see our faults, so we learn nothing from them. They tirelessly sing our virtues and do not mention even a slight defect. Brother, do not regard as friends those who praise you to your face. Faults are not corrected by praise; instead they repeatedly establish their home. Critics tell us our faults and bring us back to the path. Regard as true friends those who search out and describe them. Do not swell on hearing great praise; do not forget the mind’s baseness. Most praise is false, while criticism more often contains truth. Those who hear only their virtues continually burn and smolder. If you desire your welfare, patiently listen to unfavorable words.
[1480]
(Raga Khata - Tintal)
Those whose inward practice remains confined to name and form, whose minds retain attachment and desire for enjoyment, and who possess verbal knowledge yet conduct themselves by whim, regarding themselves beyond injunction and prohibition, are ignorant hypocrites.
[1481]
(Raga Bhairavi - Kaharva)
One who lacks humility, uprightness, austerity, renunciation and gentle, modest conduct; who lacks sweet and beneficial speech, truth, firm restraint and noble behavior; whose words are false, harsh and destructive of others’ welfare, whose mind is filled with arrogance and pride; who is devoted to violence and enmity and is a treasury of desire, anger, greed, fear and hypocrisy...
Original
Hindi
[१४८१, जारी]
भक्ष्याभक्ष्य-विचार त्याग, जो करता तामस भोजन-पान, साक्षर होकर भी वह नर-पशु मानवता-विरहित अज्ञान; जिसमें दया, प्रेम, सेवा, तपका लहराता सिन्धु महान, अक्षरहीन भले हो, पर वह है मानव शिक्षित विद्वान; व्यर्थ, अनर्थपूर्ण जीवन अपवित्र असुर-पशुका कर त्याग, दैवी सम्पदका सेवन कर बनो सुशिक्षित शुचि बड़भाग॥
[१४८२]
(राग भीमपलासी - ताल त्रिताल)
हो शरीर सेवा-संयममय, वाणी हो नित प्रिय-हित-सत्य, सर्वभूत-हित-सम करुणा हो, मनमें भगवच्चिन्तन नित्य; हो चाहे धन-मान-पद-रहित, हो चाहे समाजमें दीन, 'कुल-गौरव' वह परम धन्य जीवन, जो प्रभु-पद-रति-लीन; वचन अहितकर-मिथ्या-कटु हों, तन इन्द्रिय-भोगोंका दास, मनमें हिंसा-काम-क्रोध-मद-निर्दयता, रति भोग-विलास; धन-अधिकार-मान-यश हो, पर प्रभु-पद-विमुख हृदय हो नीच, 'कुल-कलंक' वह रहा विषम दुःख-नरक-लताको संतत सींच॥
[१४८३]
अस्थि-चर्म-मात्र, नर-कंकाल, शिथिल अंग, नंगे बदन, मुँह पिचका, पेट निकला, आर्त, क्षुधा-पीड़ित, क्लेश-सदन; रूपसी बाला, परित्यक्ता, अति अपमानित, पतिहीना, समाजसे तिरस्कृता, बहिष्कृता, अश्रुमुखी, अति दीना; मातृ-पितृहीन बालक, अति अभाव-पीड़ित, दुर्दशाग्रस्त, असहाय, आश्रयाभिलाषी, आतुर, अति भय-सन्त्रस्त; विद्याकामी, अर्थहीन, सम्बलहीन छात्र-छात्रा, बाध्य हो विद्या-विमुख रह, भोगते संकट अतिमात्रा; दीन-हीन, मूक प्राणी: गौ, अज, कुक्कुट, कबूतरादि, हिंसा-भय-प्रपीड़ित, हिंसक मानवकृत, ग्रस्त महाव्याधि।
English translation
[1481, continued]
One who abandons discernment of what may and may not be eaten and consumes tamasic food and drink, though literate, is an ignorant human animal devoid of humanity. One within whom a great ocean of compassion, love, service and austerity surges, though illiterate, is a truly educated and learned human being. Abandon the impure, demonic and animal life that is futile and filled with harm. Practice divine qualities and become well-educated, pure and greatly fortunate.
[1482]
(Raga Bhimapalasi - Tintal)
May the body be filled with service and restraint, and speech always loving, beneficial and true. May compassion be equal toward every being’s welfare, and the mind continually contemplate Bhagavan. Though without wealth, honor or position and regarded as lowly in society, a life absorbed in love for the Lord’s feet is supremely blessed and the glory of its lineage. But if speech is harmful, false and bitter, the body enslaved to sensual enjoyment, and the mind filled with violence, desire, anger, intoxication, cruelty and love of indulgence; though possessing wealth, authority, honor and fame, if the base heart turns from the Lord’s feet, that person is a disgrace to the lineage, continually watering a vine of terrible suffering and hell.
[1483]
A human skeleton of only bone and skin, limbs weak and body unclothed, face sunken, belly swollen, afflicted by hunger and an abode of misery; a beautiful young woman abandoned, deeply humiliated and without a husband, rejected and excluded by society, tearful and utterly lowly; an orphaned child tormented by deprivation and terrible circumstances, helpless, longing for refuge, distressed and overwhelmed by fear; a boy or girl longing for education but without money or support, forced to remain deprived of learning and endure extreme hardship; lowly, voiceless creatures such as cows, goats, chickens and pigeons, tormented by fear of violence and grievously afflicted by violent humans...
Original
Hindi
[१४८३, जारी]
ये सभी प्राणी सदा ही यथायोग्य दयापात्र हैं, इनको पीड़ा देनेवाला नर असुर, दण्डपात्र है; दया मानवकी मानवताका लक्षण एकमात्र है, दयाहीन, मानवताहीन मानव दानव, कुपात्र है; नरकगामी, वह नारकी यन्त्रणाका भागी होगा, फिर आसुर-योनियोंमें जाकर पापानुरागी होगा॥
[१४८४]
(राग परज - ताल कहरवा)
पहले 'मैं', फिर 'मेरी पार्टी', फिर आता है 'मेरा देश', 'मैं' का स्वार्थ प्रथम, द्वितीय है पार्टीका, 'स्वदेश' का शेष; 'देशभक्त' मैं सदा चाहता, हो स्वदेशका नित कल्याण, पर 'मेरी पार्टी' को यदि मिलता हो उससे धन-पद-मान; 'पार्टी' को भी धन-पद मिलना है मुझको तब ही स्वीकार, यदि 'मैं' पाता हूँ निश्चित विशेष धन-मान-पूर्ण अधिकार; ऐसा मूढ़ न देशभक्त मैं, कर अपना निजस्व बलिदान, सोचूँ जो पार्टी-स्वदेशका हित-अधिकार-स्वार्थ-सम्मान; हाँ, जब बोलूँगा, तब लूँगा पहले सदा 'देश' का नाम, 'पार्टी' का पश्चात्, न लूँगा अपना नाम कभी बेकाम; पर मेरे हितके बाधक स्वदेश-हितको भी दूँगा त्याग, बदलूँगा मैं पार्टीको भी निज हित हेतु, न रखकर राग; क्योंकि वस्तुतः लक्ष्य एक है, सफल सदा करना निज स्वार्थ, इसी एकमें हित है, गौरव-मण्डित यही परम पुरुषार्थ; यही तत्त्व है राजनीतिका, नेताका स्वरूप यह भव्य, श्रेय त्यागकर स्वार्थपरायण रहना, एक यही कर्तव्य; स्वार्थ-साधना एकमात्र, बस यही मानना, रखना ध्यान, मानव धर्म यही केवल है, मानवताका लक्ष्य महान॥
English translation
[1483, continued]
All these creatures are forever deserving of compassion appropriate to their need. The person who inflicts suffering upon them is demonic and deserving of punishment. Compassion alone is the defining mark of human humanity. A compassionless human without humanity is a demon and unworthy. That person journeys toward hell and will undergo its torments, then enters demonic births and remains attached to sin.
[1484]
(Raga Paraja - Kaharva)
First comes “I,” then “my party,” and afterward “my country.” The interest of “I” is first, the party’s second, and the country’s last. As a “patriot” I always desire my country’s welfare, provided my party obtains wealth, office and honor from it. Even the party’s gain of wealth and office is acceptable to me only if “I” assuredly receive exceptional wealth, honor and complete authority. I am not such a fool of a patriot that I would sacrifice what is mine to consider the party’s or country’s welfare, rights, interest and honor. Yes, when speaking I shall always mention the country first, the party afterward, and never uselessly mention myself. But I will abandon even the country’s welfare if it obstructs my interest, and change parties for personal advantage without attachment. For in reality the one goal is always to make self-interest succeed. In this alone lies welfare; this alone is the glorious supreme human aim. This is the essence of politics and the magnificent nature of a leader: abandon the highest good and remain devoted to self-interest, for this alone is duty. Regard the accomplishment of self-interest alone and keep only this in view. This alone is human dharma and humanity’s exalted goal.
Original
Hindi
[१४८५]
(राग तोड़ी - ताल कहरवा)
देश-धर्मको भूले, भूले सर्वजीव-हित, श्रीभगवान, छाया नीच स्वार्थ जीवनमें, छाया तम-पूरित अज्ञान; मानव दानव हुए, असुरता छायी जीवनमें सब ओर, भूल गये कर्तव्य-त्याग, अधिकार-अर्थ-मदमें घनघोर; नित्य विषय-चिन्तनसे क्रमशः उदय हो गये सारे दोष, बुद्धि नष्ट हो गयी, मिटा सच्चिन्तन, बने पाप-विष-कोष॥
[१४८६]
(राग हिंडोल - ताल झूमरा)
धर्महीन जीवन पशु-जीवन, घोर तामसिकता-भरपूर, धर्महीन नर असुर-दैत्य बन रहता मिथ्या मदमें चूर; धर्महीन नर नीच स्वार्थवश नित्य बना रहता अति क्रूर, धर्महीन नरसे रहते नित पुण्यकर्म-सुख-शान्ति सुदूर॥
[१४८७]
(राग काफी - ताल मूल)
काम-भोग-पर केवल जब हो जाता मानव, मानवता खो, वह बन जाता पूरा दानव; अर्थ और अधिकार-कामना उठती नव-नव, लोभ-क्रोध-प्रदाह, शान्ति पाता न कभी लव; हिंसा-वैर-विरोध-रत, जग हो जाता पापमय, करते तब शिव रुद्र बन प्रलय-नृत्य संहारमय॥
[१४८८]
(राग माँड - ताल कहरवा)
महापुरुष, योगी बने, प्रेमी-ज्ञानी भण्ड, शील-धर्म-धन ठग रहे, रच छलमय पाखण्ड; विषम-प्रीति-पूरित हृदय, कपट-साधुता धार, भेड़-खालमें भेड़िये छाये सब संसार॥
English translation
[1485]
(Raga Todi - Kaharva)
Country and dharma were forgotten, as were the welfare of every being and Sri Bhagavan. Base self-interest overshadowed life, together with ignorance filled with darkness. Humans became demons and demonic nature spread everywhere through life. Duty and renunciation were forgotten amid dense intoxication with rights and wealth. Through constant contemplation of sense objects every fault gradually arose. Understanding was destroyed, right reflection disappeared and people became treasuries of sinful poison.
[1486]
(Raga Hindola - Jhumara)
A life without dharma is an animal life filled with terrible tamas. Without dharma, a person becomes a demon and remains immersed in false intoxication. Driven by base self-interest, such a person stays continually and extremely cruel. Virtuous action, happiness and peace remain forever far from one without dharma.
[1487]
(Raga Kafi - Tala Mula)
When a human becomes devoted solely to desire and enjoyment, humanity is lost and the person becomes wholly demonic. New cravings for wealth and authority continually arise. One burns in greed and anger and never receives even a particle of peace. Absorbed in violence, enmity and opposition, the world becomes filled with sin. Then Siva becomes Rudra and performs the destructive dance of dissolution.
[1488]
(Raga Mand - Kaharva)
Posing as great souls and yogis, as pretended lovers and knowers, they plunder the wealth of character and dharma by constructing deceitful hypocrisy. Their hearts filled with distorted affection and their saintliness counterfeit, wolves in sheep’s clothing spread throughout the world.
Original
Hindi
[१४८९]
(राग भीमपलासी - ताल कहरवा)
दुःखोंसे है भरा हुआ यह क्षणभंगुर, अनित्य संसार, इसमें नित्य सुखोंकी आशा दुःख बढ़ाती बारंबार; 'भोगोंमें सुख है', इस भ्रमसे करता मनुज विविध व्यापार, पर नहीं पा दर्शन स्थायी सुखके, करता नित हाहाकार; बार-बार दुःख पाता, लगता आशापर भारी आघात, पर न दुराशा मूढ़ छोड़ता, नये-नये रचता उत्पात; करता नित ममताकी वस्तु बढ़ानेके सूत्रोंका पात, बढ़ते राग-द्वेष मोहवश, हो जाता जिनसे विनिपात; मेरा मत, मेरी भाषा, मेरा धन, मेरे भूमि-मकान, मेरा दल, मेरा घर, मेरे पद-अधिकार, मान-सम्मान; मैं समर्थ, मैं सुखी, राष्ट्र-निर्माता मैं नेता महान, है कौन जगतमें ऐसा, जो इन सबमें हो मेरे समान; यों करता वह निरी जल्पना, करता सदा वृथा बकवास, रहता चिन्ताग्रस्त मृत्युके अन्तिम क्षणतक, सदा उदास; व्यर्थ बढ़ाकर अहंकार-मद, करता अपना आप विनाश, सदा अशान्ति भोगता, आते नहीं शान्ति-सुख उसके पास; काल देखता नहीं और कुछ, सहज चला जाता निज चाल, हो जाते निःशेष श्वास जीवनके, आता अन्तिम काल; अति असहाय, निराशा छायी, बदला रंग, हुआ बेहाल, छूट चले मैं-मेरेके सब पद-पदार्थ अति क्षुद्र-विशाल; प्राण निकल जाते, जाता वह छोड़ बाध्य हो गृह-संसार, खोकर व्यर्थ सुअवसर, लेकर अघ-अनर्थका भारी भार; क्यों आया, क्या किया, गँवाया क्यों मैंने जीवन निस्सार, पछताता, रोता, कराहता, पर न हाथ लगता कुछ सार॥
English translation
[1489]
(Raga Bhimapalasi - Kaharva)
This momentary and impermanent world is filled with sorrow. Hope for lasting happiness within it repeatedly increases suffering. Under the delusion that happiness lies in enjoyment, a person undertakes many enterprises, yet never beholds enduring happiness and continually cries out. Sorrow arrives repeatedly and hope receives heavy blows, but the fool does not abandon false hope and creates ever-new disturbances. Continually devising means to increase the objects of possessiveness, attachment and hatred grow through delusion and cause downfall. My doctrine, my language, my wealth, my land and buildings; my party, my house, my positions, authority, honor and respect; I am capable, I am happy, I build the nation, I am a great leader; who in the world can equal me in all these things? Thus the person merely babbles and continually speaks in vain, remaining anxious and dejected until death’s final moment. Uselessly inflating ego and intoxication, one destroys oneself and perpetually experiences unrest, while peace and happiness never draw near. Time looks at nothing else but naturally proceeds on its course. The breaths of life are exhausted and the final hour arrives. Utterly helpless, covered by despair, color changed and distraught, every small and great position and object of “I” and “mine” begins to fall away. Life departs, and one is forced to leave home and world, having wasted the precious opportunity and carrying a heavy load of sin and harm. Why did I come? What did I do? Why did I waste life without essence? One regrets, weeps and groans, but nothing of substance comes into hand.
Original
Hindi
[१४९०]
(राग भैरवी - ताल कहरवा)
जिस मानव-शरीरमें होते सिद्ध सहज चारों पुरुषार्थ, जिसमें सत्पथपर चल मानव मोक्षरूप पाता परमार्थ; उसे खो रहा मूढ़ मोहवश दुःखयोनि भोगोंमें व्यर्थ, तिर्यग्योनि-नरक-दायक संतत संचित कर रहा अनर्थ॥
[१४९१]
(राग तोड़ी - ताल कहरवा)
जबसे बना हमारे जीवनका उद्देश्य अर्थ, अधिकार, तबसे उठा पवित्र त्याग, आध्यात्मिक बलका शुचि आधार; आयी अस्त-व्यस्तता, छाया सभी ओर व्यापक व्यामोह, मिटी सभी कर्तव्य-भावना, छाया नीच स्वार्थ, मद-मोह; हटा हृदयसे प्रेम, द्वेष-हिंसाने छीन लिया वह स्थान, बुद्धि तामसी हुई, मिट गया धर्माधर्म-हिताहित-ज्ञान; तोड़-फोड़कर, आग लगाकर, हत्या कर, करते अभिमान, दुर्बलको दुःख देते, करते गुरुजनका सगर्व अपमान; छाया भ्रष्टाचार चतुर्दिक, अनाचार, अति अत्याचार, हुआ विनाश सत्यका, हुआ प्रवर्तित मिथ्यामय व्यापार; राजनीतिने कर ली वेश्यावृत्ति सहर्ष आज स्वीकार, जहाँ अर्थ वहाँ चली वरणकर, छोड़ सभी सिद्धान्त-विचार; कैसे यह बहुमुखी रुकेगा पतन, पुनः होगा उत्थान, सबको दें सद्बुद्धि पतित-पावन करुणाकर श्रीभगवान॥
[१४९२]
(राग शिवरंजनी - ताल कहरवा)
लक्ष्य भूल मानव-जीवनका, बनते जो भोगोंके दास, सहज मोहवश बँध जाते वे ममता-राग-रोषके पाश; काम-क्रोध-लोभवश करते वे नित अकरणीय दुष्कर्म, अर्थ और अधिकारमात्र बस बन जाते उनके प्रिय धर्म।
English translation
[1490]
(Raga Bhairavi - Kaharva)
Within the human body all four aims of life may naturally be accomplished, and by walking the good path a person attains liberation, the highest spiritual good. Yet the deluded fool wastes it in enjoyments that are wombs of sorrow, continually accumulating harm that brings animal births and hellish states.
[1491]
(Raga Todi - Kaharva)
Since wealth and authority became the purpose of our lives, sacred renunciation, pure foundation of spiritual strength, has disappeared. Disorder arrived and pervasive delusion spread everywhere. Every sense of duty vanished and base self-interest, intoxication and delusion prevailed. Love withdrew from the heart, and hatred and violence seized its place. Understanding became tamasic and knowledge of dharma and adharma, welfare and harm, disappeared. People take pride in destruction, arson and killing. They afflict the weak and arrogantly dishonor elders. Corruption, misconduct and extreme oppression have spread in every direction. Truth has been destroyed and commerce founded upon falsehood has begun. Politics has gladly embraced prostitution today, choosing wherever wealth is found and abandoning every principle and thought. How will this many-sided decline stop and renewal return? May compassionate Sri Bhagavan, purifier of the fallen, give everyone right understanding.
[1492]
(Raga Sivaranjani - Kaharva)
Those who forget the goal of human life and become slaves of enjoyment are naturally bound through delusion in the snares of possessiveness, attachment and anger. Controlled by desire, anger and greed, they continually commit forbidden wicked acts. Wealth and authority alone become their beloved dharma.
Original
Hindi
[१४९२, जारी]
भूल त्याग-कर्तव्य-ज्ञानको, तजकर सत्य-अहिंसा-प्रेम, मूढ़ चाहते तमोगुणी आसुर-साधनसे योगक्षेम; मोह-मान-मद-कपट-कुटिलतापूर्ण दुष्कृतोंसे वे श्रान्त, ज्यों-ज्यों सुख-साफल्य चाहते, त्यों-त्यों होते असफल, क्लान्त; दुःखी बनाकर सब जीवोंको स्वयं चाहते सुख-सम्भार, चिन्ता-भय-विषाद-व्याकुलता-दुःख पाते वे बारंबार; खोकर दुर्लभ मानवता, वे बन जाते पशु-प्रेत-पिशाच, पशुओं, प्रेत-पिशाचोंकी ज्यों लड़ते, करते नंगा नाच; इसे मानते जागृति, उन्नति, प्रगति, सभ्यता, उच्च विकास, मानव-जन्म नष्टकर, करते मरकर भीषण नरक-निवास॥
[१४९३]
(राग जंगला - ताल कहरवा)
सत्य ढक गया है अब तमसे, रज तमका हो गया गुलाम, तमके संचालनमें होते इसीलिये हैं कर्म तमाम; सत्त्व सदा ले जाता ऊपर, रज रखता मानवको बीच, कुप्रवृत्त रख मानवको, तम है सदा गिराता नीच; तम बतलाता पुण्य पापको, कहता सदा पुण्यको पाप, तमसाच्छन्न बुद्धिका होता सब उलटा निर्णय बेमाप; अवनतिको उन्नति बतलाती और पतनको वह उत्थान, पर-हित, पर-सुखको वह अपना अहित-दुःख कहती बेभान; दुराचारको सदाचार कह, सदाचारको भ्रष्टाचार, चोरी-ठगी-डकैतीको वह कहती आवश्यक आचार; करवाती दुष्कर्म, बताकर उन्हें प्रगतिका मूलाधार, करवाती, कर्तव्य छुड़ाकर, मिथ्या अहंकार-ममकार; देश-धर्म, मत-वाद, जाति-भाषाका गाढ़ असत् अभिमान, करती उदय स्वार्थ सीमित कर, छा देती सबमें अज्ञान॥
English translation
[1492, continued]
Forgetting knowledge of renunciation and duty, abandoning truth, nonviolence and love, these fools seek security through tamasic and demonic means. Exhausted by wicked acts filled with delusion, honor, intoxication, deceit and crookedness, the more they desire happiness and success, the more they fail and become weary. Making every creature miserable, they seek stores of happiness for themselves, but repeatedly receive anxiety, fear, dejection, agitation and sorrow. Losing rare humanity, they become animals, ghosts and fiends, fighting and performing a naked dance like animals and spirits. They call this awakening, advancement, progress, civilization and high development. Destroying human birth, after death they dwell in dreadful hellish states.
[1493]
(Raga Jangala - Kaharva)
Truth is now covered by tamas, and rajas has become tamas’s slave. Every action therefore occurs under the direction of tamas. Sattva always carries one upward, while rajas keeps the person in the middle. Keeping one engaged in corrupt tendencies, tamas forever casts one downward. Tamas calls virtue sin and perpetually calls sin virtue. The judgment of an understanding covered by darkness becomes immeasurably inverted. It calls decline advancement and downfall renewal. Senselessly it regards others’ welfare and happiness as personal harm and sorrow. It calls misconduct right conduct and right conduct corruption. It describes theft, fraud and robbery as necessary behavior. It makes people commit wicked acts by calling them foundations of progress, and, removing duty, produces false ego and possessiveness. It awakens dense and false pride in country, religion, doctrine, caste and language, restricts self-interest and spreads ignorance among all.
Original
Hindi
[१४९३, जारी]
दानवता धारणकर मानव करने लगता स्वेच्छाचार, बन जाते सब कर्म सहज ही दुष्ट, असत्, अति भ्रष्टाचार; अपना हित-सुख मान सहज वह करता पर-हित-सुखका नाश, 'जो बोवे, सो मिले' न्यायसे होता उसका पूर्ण विनाश; प्राणि-प्राणहर वैज्ञानिक अण्वस्त्र आदिका आविष्कार, जिसकी लगी होड़, है उन्नत (?) सब देशोंमें आज अपार; विद्या, बुद्धि, ज्ञान सबका ही लक्ष्य अनन्य अर्थ-अधिकार, संतत 'हम सम्पन्न, सुरक्षित रहें', सभीका कर संहार; इसीलिये ईसाई-मुस्लिम, हिन्दू-बौद्ध हिताहित भूल, करते कर्म जघन्य, अशुभ फलदायक, निजहितके प्रतिकूल; पूँजी-साम्य-समाजवाद, गणतन्त्र, राज्यतन्त्रादि अनेक, छाये वाद-विकार जगतमें क्षुद्र अहंकी रखने टेक; इसीलिये पातक-रत चीनी-पाकिस्तानी, सब षड्यन्त्र, मोहमुग्ध हो फूँक रहे सब द्वेष-कलहका आसुर मन्त्र; इस ही क्षुद्र अहंके कारण भारतमें भी छाया मोह, भाषा, वाद, प्रान्त-सीमाके नाम बढ़ रहा द्वेष-द्रोह; हत्या, लूट, निरीह-निग्रहण, अत्याचार, यान-गृह-दाह, गोलीवर्षा आदि हो रहे कर्म राक्षसी अकथ, अथाह; हिंसा, पर-धन-हरण, अनृत, व्यभिचार, अवाञ्छित सब व्यापार, बने सहज स्वाभाविक दूषित, कलुषित जीवनके व्यवहार; सिख-हिन्दू हैं एक मूलतः, एक धर्म-संस्कृति सुमहान, क्षुद्र अहंवश वे आपसमें लगे बरतने शत्रु-समान; पंजाबी सूबा, हरियाना राज्य, महामालवकी माँग, चम्बल प्रान्त, भोजपुरिया, उर्दू सूबाका नूतन राग; मीजो, नागा, हरिजन, कडजम, द्रविड़ और सन्थाल-स्थान, कई भाग उत्तरप्रदेशके, छिन्न-भिन्न हो राजस्थान।
English translation
[1493, continued]
Embracing demonic nature, the human begins acting by whim. Every action naturally becomes wicked, false and deeply corrupt. Regarding personal happiness as welfare, one destroys others’ welfare and happiness. By the law “as one sows, so one reaps,” complete destruction follows. Science invents atomic weapons and other means that destroy living beings, and today every country immeasurably races to become “advanced” in them. The exclusive goal of learning, intelligence and knowledge becomes wealth and authority: “Let us remain prosperous and secure,” even by destroying everyone else. Thus Christians, Muslims, Hindus and Buddhists forget welfare and harm and perform degraded actions producing evil fruit and opposing their own good. Capitalism, communism, socialism, democracy, monarchy and many others spread doctrinal corruption through the world to support petty ego. Thus, immersed in sin, Chinese and Pakistani conspirators alike, deluded by attachment, blow the demonic mantra of hatred and conflict. Because of this same petty ego, delusion has spread within India too, and hatred and hostility increase in the names of language, doctrine and provincial boundaries. Murder, plunder, oppression of the defenseless, atrocities, burning vehicles and homes, gunfire and other demonic acts occur beyond description and measure. Violence, theft of others’ wealth, falsehood, sexual misconduct and every unwanted trade have become natural practices of polluted and corrupt life. Sikhs and Hindus are fundamentally one, sharing one great dharma and culture, yet controlled by petty ego they have begun behaving toward one another as enemies. Demands arise for a Punjabi province, Haryana state and Mahamalava, for Chambal and Bhojpuri regions and a new Urdu province; for Mizo, Naga, Harijan, Kadjam, Dravidian and Santhal territories, for several divisions of Uttar Pradesh and a fragmented Rajasthan.
Original
Hindi
[१४९३, जारी]
सभी जानते, देश-जातिका इनमें नहीं तनिक उपकार, क्षुद्र अहंवश किन्तु बताते बुधजन प्रचुर लाभ-विस्तार; रिश्वतखोरी, चोरी, मिश्रण, राज्योंके अपार कर-भार, सभी संकुचित स्वार्थ-जनित ये दुःखद-दुरित कर्म, कुविचार; ढके सभ्यताके पर्देमें, या हो रहे खुले दुष्कर्म, धर्म-नामसे छाया सबमें धर्म-विनाशी घोर अधर्म; हो चाहे सुविशाल राष्ट्र या हो कोई भी व्यक्ति नगण्य, क्षुद्र अहं करवाता सबसे पातक छोटे-बड़े जघन्य; अखिल विश्वमें जिस दिन होगा एकमात्र आत्माका भान, क्षुद्र अहं मिट जायेगा तब, स्वका असली होगा ज्ञान; सत्त्व अनावृत होगा तमसे, रज होगा तब सत्त्वाधीन, सबके सुख-हितमें स्वाभाविक होंगे सभी कर्म तल्लीन; सात्त्विक बुद्धि करेगी निश्चय निर्विवाद तब सत्य, यथार्थ, फिर प्रत्येक कर्म ही होगा शुभ भगवत्पूजन-परमार्थ; सहज सभी सबको सुख देंगे, सभी करेंगे हित-कल्याण, पर-अधिकार सुरक्षित रखकर, दुःखोंसे पायेंगे त्राण; जहाँ कहीं भी राष्ट्र-व्यक्तिमें जब जागेगा ऐसा भाव, तभी वहाँ उसके सारे दुःखोंका होगा सहज अभाव; जबतक यह न जगेगा सुन्दर मनमें शुचि सच्चा सिद्धान्त, मानवता मरती जागेगी, दुःखोंका न आयेगा अन्त; आत्माराम तपस्वी ऋषि-मुनि-नरपतियोंका भारत हाय, लुटा सभी निज आध्यात्मिक धन, आज बन रहा वह असहाय; हे भगवान, मिटा दो अब तो भारतका यह मोह-प्रमाद, राग-द्वेष हटाकर इसके, सभी मिटा दो वैर-विषाद; ज्ञानचक्षु कर दो उन्मीलित, जिससे देख सकें प्रत्यक्ष, सबमें भरे एक बस तुमको, पायें तुमको सदा समक्ष।
English translation
[1493, continued]
Everyone knows these bring not the slightest benefit to country or community, yet under petty ego the learned proclaim an abundance of advantages. Bribery, theft, adulteration and the immense burden of state taxes are all painful and sinful acts and corrupt thoughts born of narrow self-interest. Whether hidden behind civilization’s curtain or openly performed, grave adharma that destroys dharma spreads everywhere in dharma’s name. Whether a vast nation or an insignificant individual, petty ego makes everyone commit degraded sins great and small. On the day awareness of the one Self arises throughout the world, petty ego will disappear and true knowledge of the self will arise. Sattva will be uncovered from tamas, and rajas will come under sattva’s rule. Every action will become naturally absorbed in everyone’s happiness and welfare. Sattvic understanding will then determine truth and reality without dispute. Every action will become auspicious worship of Bhagavan and the highest spiritual good. All will naturally give happiness to all and work for welfare. Protecting others’ rights, they will be rescued from suffering. Wherever such feeling awakens in nation or person, every suffering there will naturally disappear. Until this beautiful, pure and true principle awakens in the mind, humanity will continue dying even while awake and sorrow will not end. Alas, India of Self-delighting ascetics, sages, seers and philosopher-kings has plundered all its spiritual wealth and is becoming helpless today. O Bhagavan, now remove this delusion and negligence from India. Removing attachment and hatred, erase all its enmity and dejection. Open the eye of knowledge so people may directly behold You alone filling everyone and find You forever present before them.
Original
Hindi
[१४९३, जारी]
सबमें आत्मसदृश सुख-दुःखोंका हो अनुभव सहित विवेक, सबका भला देखने-करनेका हो जीवनका व्रत एक; सबकी सेवा, सबका सुख-हित करना स्वाभाविक हो भाव, निज सुख दे, पर-दुःख-दलनका बढ़ता रहे निरन्तर चाव; पुनः सत्ययुग आ जाये, यह बने पुनः ऋषियोंका देश, स्वयं सुशान्त-सुखी हो, जगको दें ऐसा ही शुभ सन्देश; सुधा स्रवित हो सबसे, विगलित हो जायें कठोर पाषाण, सभी सुखी हों, सब निरोग हों, सभी सदा पायें कल्याण॥
[१४९४]
(राग भीमपलासी - ताल कहरवा)
'जीवन ऊँचे स्तर' का हो, यह आज हमारा है नारा, 'ऊँचे स्तर' का अर्थ यही है, ऊँची हो जीवन-धारा; सत्य, अहिंसा, त्याग, प्रेम हो, सदाचार सबको प्यारा, जीवमात्रके माध्यमसे हो प्रभु-सेवा ही ध्रुवतारा; अखिल विश्वके जड़-चेतनमें हो पवित्र स्वका विस्तार, सबका स्वार्थ बने निश्चित ही अपना स्वार्थ एक अविकार; सबका दुःख मिटाने, सुख देनेको सभी रहें तैयार, करें सभी सबके सुख-हितके लिये सहर्ष त्याग स्वीकार; सदाचार, सद्भाव, साधुता, सत्य वचन, शुचि सद्व्यवहार, सुख-दुःखादि द्वन्द्वमें समता, संयम, शील, शुद्ध आहार; सेवा, सर्वभूत-हितमें रति, सात्त्विक गुण-विचार-आचार, सरल-सौम्य मन, संत-संग-रुचि, शान्ति, सुदृढ़ता हो साकार; विनय-विनम्र, मधुर-हितकर हो वाणी, दे सबको सम्मान, हो अस्तेय, असंग्रह, मन-तनसे न किसीका हो अपमान; ब्रह्मचर्य आठों प्रकारसे नित्य सुरक्षित रहे महान, 'ऊँचे स्तरका जीवन' यह, जिससे प्रसन्न होते भगवान॥
English translation
[1493, continued]
May everyone discerningly experience others’ happiness and sorrow as one’s own. May life have one vow: to behold and accomplish everyone’s good. May serving all and securing everyone’s happiness and welfare become natural feeling. Giving personal comfort, may zeal continually increase to destroy others’ sorrow. May the age of truth return and this become once more a land of sages. Becoming peaceful and happy itself, may it give the world the same auspicious message. May nectar flow from everyone and hard stones melt. May all be happy, all be free of disease and all forever attain welfare.
[1494]
(Raga Bhimapalasi - Kaharva)
Today our slogan is that life should be of a “higher standard.” The meaning of a higher standard is that life’s current itself be elevated. May truth, nonviolence, renunciation and love prevail, and right conduct be dear to all. May service of the Lord through every living being be the fixed guiding star. May the sacred self expand into every moving and unmoving being in the universe. May everyone’s interest surely become one’s own unchanging interest. May all stand ready to remove everyone’s sorrow and give happiness. May everyone joyfully accept sacrifice for everyone’s happiness and welfare. Right conduct, goodwill, saintliness, truthful speech and pure dealings; equality amid pleasure, pain and other opposites, restraint, character and pure food; service, devotion to every being’s welfare, sattvic virtues, thoughts and conduct; a simple and gentle mind, love of saintly company, peace and steadfastness made manifest; speech humble, modest, sweet and beneficial, giving honor to all; nonstealing, nonaccumulation and no dishonor to anyone through mind or body; great continence forever protected in all eight ways: this is life of a higher standard, by which Bhagavan is pleased.
Original
Hindi
[१४९४, जारी]
भय, विषाद, आलस्य, ईर्ष्या, द्वेष, असूया, भूत-द्रोह, राग, कामना, क्रोध, लोभ, मद, दम्भ, अशान्ति, दर्प, छल, मोह; नित्य अपूर्ण भोग-तृष्णा, पद-अर्थ-भोगकी ही नित टोह, निन्दा, वैर, विरोध, क्रूरता, हिंसा, तनिक नहीं मन छोह; नित्य परोपकार-अरुचि, दूषित तामस कर्मोंमें उत्साह, चिन्तानल प्रज्वलित चित्तमें, नित्य हृदयमें दारुण दाह; विघटन, नाश, अशान्ति, उपद्रवकी बढ़ती नित नूतन चाह, निज मिथ्या सुख-हेतु नहीं मन पर-विनाशकी कुछ परवाह; नास्तिकता, अधर्ममें रति अति, तामसी प्रदर्शन, मिथ्या त्याग, ईश्वर, शास्त्र, संत, द्विज-निन्दामें रुचि सहज सहित अनुराग; उच्छृंखल, विधिहीन, यथेच्छाचारी, अघ-जीवन दुर्भाग, 'नीचे स्तर' के ये दुर्गुण, जिनसे आसुरपन उठता जाग;
ये सब नीचे स्तरके, उगते-बढ़ते जिससे दोष तमाम, वही कहाता ऊँचे स्तरका जीवन आज, विगत-विश्राम; मर्यादा सब तोड़, छोड़कर कुलकी रीति-नीति अभिराम, जन-जनसे ऋण लेकर करना भोग, बढ़ाना तन-आराम; करना मनमानी, कर गुरुजन-शास्त्र-वचनका अति अपमान, सिनेमा प्रतिदिवस देखना, मनमें भर रखना अभिमान; मदिरा-मांस उड़ाना, अंडे, सूट-बूट-नेकटाई तान, सजे-धजे अकड़े रहना, नित खूब दिखाना झूठी शान; चाहे जहाँ, जभी, जो कुछ भी खाना-पीना बिना विचार, खड़े-खड़े ही मूत्र त्यागना, करना नित अशुद्धि-विस्तार; टबमें नंगे बैठ नहाना, कर चर्बी-साबुन-व्यवहार, बिना नहाये बिस्तरपर ही पीना चाय, त्याग आचार।
English translation
[1494, continued]
Fear, dejection, laziness, envy, hatred, jealousy and hostility toward living beings; attachment, desire, anger, greed, intoxication, hypocrisy, unrest, arrogance, deceit and delusion; perpetually unfulfilled craving for enjoyment and constant pursuit of position, wealth and pleasure; criticism, enmity, opposition, cruelty and violence, without the slightest tenderness of mind; continual dislike of benefiting others and enthusiasm for polluted tamasic actions; the fire of anxiety blazing in consciousness and terrible burning in the heart; ever-new desire for fragmentation, destruction, unrest and disturbance; no concern for others’ ruin when pursuing one’s own false happiness; atheism, strong love of adharma, tamasic display and false renunciation; natural delight in criticizing God, scripture, saints and brahmanas; unrestrained, lawless, willful and sinful misfortune: these are the vices of a low standard, through which demonic nature awakens.
All these things of a low standard, from which every fault sprouts and grows, are today called life of a higher standard, devoid of repose. Breaking every boundary and abandoning the lovely customs and principles of one’s lineage; borrowing from everyone to indulge and increase bodily comfort; acting by whim and gravely dishonoring elders and scriptural instruction; watching cinema daily and keeping the mind filled with pride; consuming alcohol, meat and eggs while displaying suits, boots and neckties; remaining ornamented, stiff and continually exhibiting false grandeur; eating and drinking anything, anywhere and anytime without discernment; urinating while standing and perpetually spreading impurity; bathing naked while seated in a tub and using soap made from animal fat; drinking tea in bed without bathing and abandoning proper conduct.
Original
Hindi
[१४९४, जारी]
फँस फैशन-कुव्यसन आदिमें, करना आडम्बर स्वीकार, खर्च बढ़ाकर करना चोरी, सभ्य बने, कर कपटाचार; निम्न कोटिके नाच-गानको मान बैठना संस्कृति-सार, नर-नारीका मिलना, करना बाधारहित विलास-विहार; गला फाड़कर यह पुकारना, 'हम स्वतन्त्र हैं, नहीं गुलाम, निजका और देशका करते हम विकास हर समय ललाम; जीवनको ऊँचे स्तरपर ला, हमने खूब कमाया नाम, बनो कृतज्ञ हमारे सब तुम, समझो हमें देशहित-धाम'; ऊँचे स्तरके सुखद नामपर नीचे स्तरके करना काम, पुण्यकर्मके पूत नामपर करना घृणित पाप अविराम; तामस बुद्धि बताती उलटा सत् को दुःख, असत् सुखधाम, नीचे स्तरका इसी बुद्धिसे रखा आज ऊँचा स्तर नाम; इसीलिये हम भीख माँग, हैं ऋण-पर-ऋण ले रहे अमान, छाया आज दुःख-परिणामी इस ऊँचे स्तरका अभिमान; ले विकासका नाम इसीसे हम कर रहे विनाश-विधान, शुद्ध बुद्धि दें हमें, मोह हर, आज दयामय श्रीभगवान॥
[१४९५]
(राग तोड़ी - ताल कहरवा)
'है सब जीवोंमें एक आत्मचैतन्य नित्य परिपूर्ण महा', 'है विश्व चराचर, सबमें ही परमेश्वर एक विराज रहा'; 'वसुधा है एक कुटुम्ब-सदृश', एकात्मरूप जग सारा था, भारत-जनका यह अनुभव था, भारतका यह प्रिय नारा था; 'सब हों निरोग, सब सुख भोगें, सबका हित हो, सबका विकास, सबके मंगल-कल्याण-हेतु जीवनका बीते श्वास-श्वास'; था क्षुद्र अहं, था सीमित स्व, था स्वार्थ व्यक्तिगत त्याज्य जहाँ, था विश्वरूपमें ईश्वरका दर्शन-आराधन नित्य यहाँ।
English translation
[1494, continued]
Becoming trapped in fashion, corrupt addictions and similar habits and embracing ostentation; increasing expenditure and resorting to theft, acting deceitfully while posing as civilized; regarding low-grade dancing and singing as the essence of culture; men and women mixing together and indulging without restraint; shouting at full voice, “We are free, not enslaved. At every moment we gloriously develop ourselves and the country. By raising life to a higher standard we have earned great renown. You should all be grateful and regard us as abodes of the country’s welfare.” Performing works of a low standard under the pleasant name of a higher one; continually committing repellent sins under the sacred name of virtuous action; tamasic understanding inverts everything, calling the real sorrow and the unreal an abode of happiness; through this same understanding a low standard is today named high. Thus we beg and take loan upon loan without honor. Pride in this “higher standard,” whose result is sorrow, overshadows us today. In the name of development we thus devise destruction. May compassionate Sri Bhagavan remove delusion and give us pure understanding today.
[1495]
(Raga Todi - Kaharva)
“One eternal, vast and perfect consciousness of the Self dwells within every being.” “The one supreme Lord abides throughout the moving and unmoving universe.” “The earth is like one family,” and the entire world was understood as one Self. This was the experience of India’s people and India’s beloved declaration. “May all be healthy, may all enjoy happiness, may everyone prosper and develop. May every breath of life pass for everyone’s auspicious welfare.” Petty ego, limited self and individual self-interest were renounced here, and God in the form of the universe was continually beheld and worshiped.
Original
Hindi
[१४९५, जारी]
'सब भूत सदा स्थित हैं हरिमें, भूतोंमें स्थित नित हैं ईश्वर', थी यही मान्यता जन-जनकी, सब कहते थे यों एक स्वर; एकात्मभाव था सहज, सभी थे सबका करते सुख-विधान, पावन रुचि यही प्रजाकी थी, यह था राजाका संविधान; हा, आज वही हम भूल गये अपना स्वरूप, अपने विचार, छाया है इसीलिये हमपर यह घोर तमोमय अनाचार; है इतर प्राणियोंकी न बात, मानव मानवका शत्रु आज, सर्वांग-नाशके हेतु सज रहा आज वही राक्षसी साज; है जाति, प्रान्त, भाषा, भू-सीमा, मजहबका ले क्षुद्र नाम, खोकर विवेक, परिणाम भूल, कर रहा काम काले तमाम; भूले विद्वान सुविद्याको, नेतागण भूल गये स्वदेश, भूले शिक्षार्थी शिक्षाको धारण करके विध्वंस-वेश; अनुशासन रहा न, रहा विनय, है रहा नहीं सौजन्य-लेश; नित बने जा रहे नये-नये दल-नीति-सैन्य-मत-संघ-वाद, बढ़ता जाता संघर्ष, कलह, हिंसामय आपसका विवाद; कर दिये त्याग कर्तव्य-त्याग, ले लिये मात्र अधिकार-अर्थ, अधिकार-अर्थ-हित हो प्रमत्त, कर रहे आज भीषण अनर्थ; उत्तेजित करके छात्रोंको, भोले लोगोंको अनायास, करवाते लूट-मार-हत्या, धन-सम्पदका बेहद विनाश; लगवाते आग वाहनोंमें, भवनोंमें, मिलोंमें अबाध, पहुँचाते हानि निरर्थक, अति कर रहे घृणित नीच अपराध; दुःखानल धधक उठा दूषित, है नहीं शान्ति-सुख किसी ओर, सबका जीवन विपन्न, छाया सबपर सबका सन्देह घोर; पहुँचाते दुःख परस्पर हैं, स्वाभाविक मानव-धर्म भूल, फूलोंके बदले बिछा रहे सबके पथमें हैं सभी शूल; बढ़ रहे देशमें अन्न-कष्ट, दारिद्र्य, भुखमरी, दुःख-दाह, हम स्वार्थ-शराब पिये पागल, करते न तनिक परवाह, आह॥
English translation
[1495, continued]
“All beings forever dwell in Hari, and God perpetually dwells within all beings.” Every person held this conviction and all declared it with one voice. The feeling of one Self was natural, and everyone arranged happiness for all. This sacred inclination belonged to the people and formed the king’s constitution. Alas, today we have forgotten our true nature and our own thought. Therefore this grave and dark misconduct has overshadowed us. It is no longer merely a matter of other creatures; today human is the enemy of human. The same demonic equipment is being prepared for total destruction. Taking the petty names of caste, province, language, territorial boundary and religion, people lose discernment, forget consequences and perform every dark deed. The learned forget true learning, leaders forget their country, and students forget education while assuming the costume of destruction. Discipline is gone, humility is gone and not a trace of courtesy remains. New parties, policies, armies, doctrines, unions and ideologies arise every day. Conflict, strife and violent mutual dispute continually increase. Duty and renunciation have been abandoned, while rights and wealth alone are seized. Intoxicated for authority and wealth, people commit terrible harm today. By easily inciting students and innocent people, they cause looting, violence, killing and immense destruction of property. They freely set fire to vehicles, buildings and mills, cause futile loss and commit extremely repellent and degraded crimes. The polluted fire of sorrow has blazed up; peace and happiness exist nowhere. Everyone’s life is distressed, and grave mutual suspicion overshadows all. Forgetting humanity’s natural dharma, people cause one another pain. Instead of flowers, all spread thorns upon everyone’s path. Food scarcity, poverty, starvation and painful burning increase in the country. Maddened by the alcohol of self-interest, we do not care in the slightest. Alas!
Original
Hindi
[१४९५, जारी]
है स्वार्थ-रोगसे ग्रस्त, ले रहा राष्ट्रवाद अब ऊर्ध्व श्वास, खण्डित भारतको खण्ड-खण्ड करनेका चालू है प्रयास; है मानवताका पतन घोर, पशुता-दानवता रही जाग, अब रही-सही मानवतामें भी लगा रहे सानन्द आग; है कम्पित होता हृदय देख इसका अति दुःखद कुपरिणाम, छायेंगे रोग-शोक भारी दैवी कोपोंसे अष्टयाम; बुझ जायेंगे जीवन-दीपक, सब ओर कालका अन्धकार विस्तृत होकर होगा दारुण नारकी यन्त्रणाका प्रसार; मानव-जीवनकी असफलता, मानवताका यह दुरुपयोग, हैं नरक भोगते रहे, ले चले नरकोंके ही विपुल भोग॥
[१४९६]
(राग भैरवी - ताल कहरवा)
हुए विदेशी हम स्वदेशमें, कर सारा निजस्व बलिदान, करते अन्ध परानुकरण, तज भारतीय संस्कृति-अभिमान; पर-भाषा, पर-वेष, पराया खानपान, सब पर-आचार, शय्या-सज्जा, भवन-भ्रमण सब ही पर, पर मन-बुद्धि-विचार; बच्चे कहने लगे पिताको 'पापा', माँको 'मम्मी' आज, परम्परागत चाल छोड़ सब, सजने लगे पराया साज; हटा हृदयसे गुरुजन, माता-पिता, पूर्वजोंका सम्मान, पर बननेमें लगे मानने उन्नति, प्रगति, विकास महान॥
[१४९७]
(राग सोहनी - ताल कहरवा)
निज देशमें ही आज हम पूरे विदेशी हो गये, मानसिक दासत्वसे सब रत्न घरके खो गये; साफ कुर्ता, श्वेत धोती, मिरजई, पगड़ी हटी, कोट औ पतलूनके संग नेकटाई आ डटी।
English translation
[1495, continued]
Afflicted by the disease of self-interest, nationalism now draws its final breath. The effort continues to divide already partitioned India into still more fragments. Humanity is undergoing grave decline while animality and demonic nature awaken. People joyfully set fire even to what humanity remains. The heart trembles on seeing this exceedingly painful consequence. Grievous illness and sorrow will spread at every hour through divine retribution. The lamps of life will be extinguished, and the darkness of death will expand everywhere, spreading terrible hellish torment. This is the failure of human life and misuse of humanity. People already experience hell and carry away vast further experiences of hell.
[1496]
(Raga Bhairavi - Kaharva)
We have become foreigners in our own country, sacrificing everything of our own. We blindly imitate others and abandon pride in Indian culture. Another’s language and dress, foreign food and every foreign custom; bed and furnishings, house and travel are all foreign, as are mind, understanding and thought. Children today call father “Papa” and mother “Mummy.” Everyone abandons traditional ways and adorns a foreign appearance. Respect for elders, parents and ancestors has left the heart. People regard becoming foreign as great advancement, progress and development.
[1497]
(Raga Sohani - Kaharva)
Today we have become complete foreigners in our own country. Through mental servitude, every jewel of our home has been lost. The clean kurta, white dhoti, mirzai and turban disappeared, while coat, trousers and necktie established themselves.
Original
Hindi
[१४९७, जारी]
खाने लगे जूठन सभीकी मेजपर रखी हुई, भोजकी पशु-रीति निकली 'बफे' नामक यह नई; मातृभाषा छोड़, अंग्रेजी लगे हम बोलने, पश्चिमी रंगमें रँगे हम लगे हिलने-डोलने; बाल भी कह रहे 'माताजी', 'पिताजी' अब नहीं, 'मम्मी', 'डैडी' और 'पापा' बोलते हैं सब कहीं; अन्ध परानुकरणताका सब तरफ ही जोर है, इसीसे अब पतनका भी कहीं ओर-न-छोर है॥
[१४९८]
(राग भैरवी - ताल कहरवा)
नभमें शब्द भर रहे सारे: प्रगति, विकास और उत्थान, नव-जागरण, नवोल्लास, बनती नव-नव योजना महान; पर हो रहा इन्हीं नामोंपर पीछे हटना, पतन, विनाश, नव-जागरण, योजना सारी है प्रवंचना, नव-उल्लास; सदाचारका स्थान ले चुका अनाचार, अति भ्रष्टाचार, त्याग और कर्तव्य छिप गये, आये अर्थ और अधिकार; सत्य और अस्तेय उठ गये, बढ़ी झूठ, चोरी सर्वत्र, पैसेपर बिक रहा सहज ईमान, धर्म खो अत्र-परत्र; पैसा ही बन गया सभी कुछ: कर्म, धर्म, साधन, भगवान, सत्पथ-न्याय छोड़, सब मानव भजते उसे, त्याग ईमान; बिकने लगी दया, सेवा सब, देशभक्ति, ईश्वरकी भक्ति, नीच स्वार्थ-साधनके पथ सब बने, बढ़ रही विषयासक्ति; नकली दवा, दूध-घी नकली, नकली सब खाद्यादि पदार्थ, बनने-बिकने लगे अनर्गल, भूले सभी स्वार्थ-परमार्थ॥
English translation
[1497, continued]
We began eating everyone’s leavings placed upon a table. This new animal manner of dining emerged under the name “buffet.” Abandoning the mother tongue, we began speaking English. Dyed in Western color, we began moving and behaving accordingly. Even children no longer say “Mataji” and “Pitaji.” Everywhere they say “Mummy,” “Daddy” and “Papa.” Blind imitation is powerful in every direction, and therefore decline too has no boundary or end.
[1498]
(Raga Bhairavi - Kaharva)
The sky is filled with words: progress, development and advancement; new awakening, new enthusiasm and ever-new great plans. Yet in these very names come retreat, decline and destruction. The “new awakening,” every “plan” and “new enthusiasm” are deception. Misconduct and extreme corruption have taken the place of right conduct. Renunciation and duty have hidden, while wealth and rights have arrived. Truth and nonstealing have departed, and falsehood and theft increase everywhere. Integrity is readily sold for money, while dharma is lost here and hereafter. Money has become everything: action, dharma, discipline and God. Abandoning the good path and justice, all worship it and surrender integrity. Compassion, service, patriotism and devotion to God have begun to be sold. All have become paths for serving base self-interest, while sensual attachment increases. Counterfeit medicine, adulterated milk and ghee and every falsified foodstuff are produced and sold without restraint, while everyone forgets self-interest and the highest good.
Original
Hindi
[१४९८, जारी]
खानपानकी मिटी शुद्धता, बढ़ा अशुचि आमिष-आहार, मांस-मत्स्य-अंडोंके नव-नव होने लगे बृहद् व्यापार; खुलने लगे कसाईखाने बड़े-बड़े वैज्ञानिक आज, माई-बाप सरकार कर रही घोर जीव-हिंसा, तज लाज; नये-नये दानवी करोंकी हुई भयंकर अति भरमार, प्रजा प्रपीड़ित हुई, बन रही डाकू-सी नृशंस सरकार; बने अधिक व्यापारी, प्रायः अधिकारी तन-मनसे चोर, तेजीसे बढ़ रहा चोर-चोरी-पूजन अब चारों ओर; घोर समाज-शत्रु सिनेमा राष्ट्र-चरित्र कर रहा नाश, किन्तु बढ़ रहा आग-सरीखा, करता सहज विवेक-विनाश; बढ़ी-बढ़ रही नित्य भयानक महँगी, मुँह-बाये घनघोर, जीवन बना क्लेश-कण्टकमय, छाये दुःख-मेघ सब ओर; बढ़ी भयानक गोहत्या, अब रहा न गोपालनका भाव, कुत्ते लगे प्यारसे पलने, बड़े-बड़े घर छाया चाव; मिटने लगी सती-मर्यादा, पातिव्रत्य, त्याग-बलिदान, तितली बनी बालिका-तरुणी इधर-उधर उड़ रही अमान; कुल-कन्या, कुल-वधू छोड़कर कुल-लज्जा, मर्यादा-मान, जनसमूहमें लगी नाचने, अंग दिखाने, करने गान; काम-क्रोध-लोभ, तीनों हैं आत्मविनाशक नरक-द्वार, आज हमारे सब कामोंमें है इनका प्रभाव-विस्तार; परम लक्ष्य मानव-जीवनका एकमात्र जो है भगवान, भूल उसे, सब हुए दुःखमय भोगोंमें रत जड़-विद्वान; पाप दीखता पुण्य, दीखता अनाचार ही अब आचार, तमसे ढकी बुद्धि करती उलटा निर्णय, विपरीत विचार; इसीलिये हम पतन-गर्तमें गिरे जा रहे, कर अभिमान, पता नहीं अब कहाँ रुकेंगे, कब सुबुद्धि देंगे भगवान॥
English translation
[1498, continued]
Purity of food and drink disappeared, while impure animal food increased. Ever-new and vast trades in meat, fish and eggs began. Large “scientific” slaughterhouses opened today. The paternal government, abandoning shame, commits terrible violence against living beings. An immense profusion of new and demonic taxes arose. The people are oppressed, and government becomes cruel like a bandit. Merchants multiplied, while officials often became thieves in body and mind. Thieves, theft and the worship of both rapidly increase everywhere. Cinema, a grave enemy of society, destroys national character, yet spreads like fire and naturally destroys discernment. Terrible inflation continually grows, opening its formidable mouth. Life has become filled with thorns of distress, and clouds of sorrow cover every direction. Terrible cow slaughter has increased, while the spirit of protecting cows has vanished. Dogs are lovingly raised, and enthusiasm for this fills great houses. Traditional chastity, fidelity, renunciation and sacrifice begin to disappear. Girls and young women become butterflies flying here and there without honor. Daughters and daughters-in-law of good families abandon familial modesty, limits and dignity and begin dancing, exposing their bodies and singing before crowds. Desire, anger and greed are the three gates to hell that destroy the self. Their influence spreads through all our actions today. Bhagavan alone is the supreme goal of human life. Forgetting Him, learned fools become devoted to sorrowful enjoyments. Sin appears as virtue, and misconduct now appears as proper conduct. Understanding covered by darkness judges inversely and thinks oppositely. Thus, while feeling proud, we keep falling into the abyss of decline. We do not know where we shall stop or when Bhagavan will give right understanding.
Original
Hindi
[१४९९]
(राग भैरवी - ताल कहरवा)
मानवके हैं प्राण-आत्मा नित्य अनादि धर्म-भगवान, ऋषि-मुनि-संत-भक्त-सबका अनुभूत यही सिद्धान्त महान; धर्मनिष्ठ, भगवद्विश्वासी मानव रहा सुदृढ़ सब काल, प्रगति नामपर पागल हो, यह आज कर रहा भूल विशाल; छोड़ धर्म-भगवान चाहता वह भोगोंसे सुख-संदोह, शीतलताकी आश अग्निसे जैसे, कैसा यह व्यामोह; इसीलिये भर रहा दम्भ-मद-मान-वैरसे सब संसार, काम-क्रोध-लोभ-भय-हिंसाका हो गया अमित विस्तार; बढ़ी प्रबल अति भोग-लालसा, बढ़ा सहज पापोंमें राग, पशु-पिशाच हो चला आज मानव, कर मानवताका त्याग; होता रहा अगर ऐसे ही धर्म-ईश-निष्ठाका ह्रास, निश्चय ही होगा विकासके मधुर नामपर पतन-विनाश॥
[१५००]
(राग भीमपलासी - ताल कहरवा)
दम्भ-मान-मदयुक्त, भरी मन अमित कामनाएँ दुष्पूर, असत् विचारयुक्त जीवनमें भ्रष्टाचार भरा भरपूर; चिन्ता अमित श्वास अन्तिमतक देती नित रहती संताप, ध्येय एक ही है जीवनका, बस कामोपभोग बेमाप; बँधे सैकड़ों आशाओंके कठिन पाशसे, भोगासक्त, काम-क्रोध-परायण, नित अन्यायोपार्जनमें आसक्त; 'आज मिला यह, वह भी पूरा होगा मेरा मन-अभिलाष, होगा प्राप्त मुझे फिर भारी धन, पूजेगी सारी आश; बाधक वैरी मार दिया वह, औरोंको भी दूँगा मार, ईश्वर, भोगी, सुखी, सफल जीवन, मैं हूँ बलका भण्डार।'
English translation
[1499]
(Raga Bhairavi - Kaharva)
Eternal and beginningless dharma and Bhagavan are the life and soul of humanity. This is the great principle realized by sages, seers, saints and devotees. The human being devoted to dharma and trusting Bhagavan remained firm in every age. Maddened today in the name of progress, humanity commits an immense mistake. Abandoning dharma and God, it seeks a mass of happiness from enjoyments, like hoping for coolness from fire. What delusion this is! Thus the world fills with hypocrisy, intoxication, pride and enmity. Desire, anger, greed, fear and violence spread without measure. Powerful craving for enjoyment has increased, along with natural attachment to sin. Renouncing humanity, the human today becomes animal and fiend. If devotion to dharma and God continues declining in this way, decline and destruction will surely occur under the sweet name of development.
[1500]
(Raga Bhimapalasi - Kaharva)
Filled with hypocrisy, honor and intoxication, the mind contains countless desires impossible to satisfy. Life joined with false thought overflows with corruption. Limitless anxiety continually torments one until the final breath. Life has one aim alone: immeasurable indulgence in desire. Bound by the hard nooses of hundreds of hopes, attached to enjoyment, devoted to desire and anger, one remains continually attached to unjust gain. “I obtained this today, and that wish of my mind will also be fulfilled. I shall acquire immense wealth, and every direction will worship me. I killed that obstructing enemy and shall kill others too. I am lord, enjoyer, happy, successful in life and a treasury of strength.”
Original
Hindi
[१५००, जारी]
'हूँ सम्पन्न, मान्य जननायक, कोई मेरे नहीं समान, सेवा-दान करूँगा मैं', यों बकते रहते वे अज्ञान; भ्रमितचित्त वे विविध भाँतिसे, मोह-जालमें फँसे निगूढ़, परमासक्त काम-भोगोंमें, पड़ते अशुचि नरक वे मूढ़॥
[१५०१]
(राग जंगला - ताल कहरवा)
धन-दौलत, अधिकार-मानसे होता कोई नहीं महान, पर-दुःखमें सुखी, दुःखी पर-सुखमें जो, वह है पापोंकी खान; पर-सुख-साधनके निमित्त जो निज सुख कर देता बलिदान, वह अमूल्य आभूषण जगका, वही जगतमें मनुज महान; अपना स्वार्थ साधनेको जो करता औरोंका नुकसान, वह मानव जगका कलंक है, मानवताका शत्रु महान; जो स्वार्थी नर साधु-संत सज ठगता है, धोखा देता, 'बगुला भगत' नीच वह धर्म-जगत् का गौरव हर लेता; पढ़-लिख, जो उपाधि धारणकर पर-सुख हरता साहंकार, पढ़े-लिखे हिंसक उस पशु-मानवको बार-बार धिक्कार॥
[१५०२]
(राग भीमपलासी - ताल कहरवा)
धरकर वेश त्यागियोंका, जो बनते पुरुष महान, ब्रह्मनिष्ठ, निष्काम कर्मरत, मूर्त ज्ञान-विज्ञान; धरे स्वाँग, जो सदा दीखते सीधे-सादे संत, ऐसे विनय-विभूषित, मानो निर्मानी अत्यन्त; सहज पापियोंसे बढ़कर वे घोर कपटकी खान, ऊँचे आसन बैठ, निरन्तर जो बघारते ज्ञान; 'एक ज्ञान-अद्वैत-तत्त्व ही है सबका सिरमौर, निम्न कोटिके अपसिद्धान्ती तत्त्व सभी हैं और।'
English translation
[1500, continued]
“I am prosperous, an honored leader of the people; no one equals me. I shall perform service and charity.” Thus these ignorant people keep babbling. Their minds confused in many ways and deeply trapped in the net of delusion, these fools, intensely attached to desire and enjoyment, fall into impure hellish states.
[1501]
(Raga Jangala - Kaharva)
No one becomes great through wealth, riches, authority or honor. One who rejoices in another’s pain and grieves at another’s happiness is a treasury of sins. One who sacrifices personal comfort in order to secure another’s happiness is the priceless ornament of the world and the truly great human being. One who harms others to accomplish personal interest is a disgrace to the human world and a great enemy of humanity. The selfish person who dresses as a saint and cheats and deceives is a low hypocrite who steals the glory of the religious world. Again and again, shame upon the educated and violent human animal who, bearing degrees and learning, arrogantly robs others of happiness.
[1502]
(Raga Bhimapalasi - Kaharva)
Assuming the dress of renunciants, they become “great men,” supposedly established in Brahman, engaged in selfless action and embodiments of knowledge and realization. Maintaining a disguise, they always appear straightforward and simple saints, adorned with such humility that they seem utterly free of honor. Yet beyond ordinary sinners, they are treasuries of dreadful deceit, sitting upon high seats and continually displaying knowledge: “Nondual reality and knowledge alone crown everything; all other principles are inferior and doctrinally false.”
Original
Hindi
[१५०२, जारी]
करते विजय-घोषणा, मनमें रखकर अति अभिमान, कहते, 'माया-निर्मित ही हैं ईश्वर या भगवान; है अज्ञान-कालमें ही जग-ईश्वरका अस्तित्व, कुछ भी नहीं, कदापि हुआ-होगा कोई भी तत्त्व; नहीं तत्त्वतः सत्य किसीमें, सभी असत्य विकार, माया-राज्य असत् में केवल असत् लोक-व्यवहार'; रखते नहीं ककहरेका भी शुद्ध प्रेमके ज्ञान, गोपी-प्रेम विमलकी करते ये निन्दा-अपमान; सदाचारका ढोल पीटते, असदाचारी आप, अपने सदाचारकी मिथ्या नित्य लगाते छाप; कहते, 'सदाचारमें ही है एकमात्र उत्थान, इसी सत्यको पकड़, सभीको चलना है अम्लान'; स्वयं पैर पुजवाते गुपचुप, लिये विषय-अनुराग, बाहर बड़ा विरोध दिखाते, ईश्वरका भय त्याग; जहर बताते घोर मानको, स्वयं ढूँढ़ते मान, निन्दा करते स्तुतिकी, स्तुतिका करते खुद सम्मान; मान-कामिनी-कांचनका छाया नस-नसमें रंग, इनमें फँसे भण्ड ये संतत बहते पाप-तरंग; नहीं हिचकते करनेमें ये ऐसे कर्म जघन्य, कर पाते हैं नहीं जिन्हें भोगी-पापी भी अन्य; बने महात्यागी, संन्यासी, यती, त्याग जग-भोग, दम्भी वे दिन-रात लगे रहते इन्द्रिय-सम्भोग; हरते धन अति चतुराईसे, बना त्यागका ढोंग, महापुरुष, ईश्वर बतलाते इनको भोले लोग; रहते सदा विलास-परायण अधम, इन्द्रियाराम, बाहर सजे विरक्त, विषय-सुख-विरहित, आत्माराम।
English translation
[1502, continued]
With immense pride in the mind, they proclaim their victory and say, “God and Bhagavan are merely produced by maya. The world and God exist only during ignorance. Nothing whatever is, has ever been or ever will become any reality. Nothing is ultimately true; all are false modifications. Within maya’s unreal kingdom, worldly dealings alone are unreal.” They possess not even elementary knowledge of pure love and criticize and dishonor the stainless love of the gopis. They beat the drum of right conduct while personally misconducting themselves and continually place a false stamp of virtue upon their own behavior. They say, “Right conduct alone brings advancement. Everyone must grasp this truth and walk stainlessly.” Secretly they have their feet worshiped while retaining sensual attachment. Outwardly they display great opposition, having abandoned fear of God. They call honor terrible poison while seeking honor themselves. They criticize praise yet personally honor praise directed toward them. The color of honor, women and gold pervades every vein. Caught within them, these pretenders continually flow in waves of sin. They do not hesitate to perform degraded acts that even other sensual sinners cannot perform. Posing as great renunciants, sannyasis and ascetics who abandoned worldly enjoyment, these hypocrites remain day and night engaged in sensual indulgence. They seize wealth with immense cleverness while pretending renunciation. Innocent people proclaim them great souls and God. These low people remain perpetually devoted to luxury and delighting in the senses, while outwardly adorned as detached, free of sensual pleasure and delighting in the Self.
Original
Hindi
[१५०२, जारी]
रमणी-स्वर्ण, बड़ाई-पूजा, मान, देह-आराम लक्ष्य बना इनको जीवनका, करते पाप तमाम; भोग-दास ये सदा सोचते-करते निन्दित काम, विषय-विरक्त संतजन भी जिससे होते बदनाम; कैसे हो सकता इनसे मानवताका उद्धार, धूर्त मूर्त ये पाप-रूप, भीषणतम नरकागार॥
[१५०३]
हो गया उनका, वही, बस, स्वस्थ है, शेष सारे रुग्ण, जो प्रकृतिस्थ हैं॥
English translation
[1502, continued]
Women and gold, praise and worship, honor and bodily comfort have become the goals of their lives, and they commit every sin. These slaves of enjoyment continually think and perform reprehensible acts, through which even saints detached from sense objects are defamed. How can humanity be uplifted by them? These embodied rogues are forms of sin and most dreadful abodes of hell.
[1503]
Only the one who has become His is healthy; all the rest, though appearing normal, are ill.