राम

সংক্ষেপার্চন-পদ্ধতি

Saṅkṣepa Arcana Paddhati - Concise Worship Procedure

Chapter 9 of 9Source coverage: 139–1468 paired passages

Original

Bengali and Sanskrit

Physical scan 139 / printed page 125

śrī-śrī-guru-gaurāṅgau jayataḥ

শ্রীমদ্‌গৌড়ীয়বৈষ্ণবের সংক্ষেপার্চন-পদ্ধতি

নামসংকীর্তনে সর্বসিদ্ধি হয়, তথাপি ভক্তিময় জীবনযাত্রার জন্য কিছু অর্চনক্রিয়ায় বিশেষ উপকার হয়।

সাধক প্রাতে শুচি হইয়া পূর্বাভিমুখে আসনে বসিবেন। পঞ্চপাত্রের জল স্পর্শপূর্বক এই মন্ত্র বলিয়া তীর্থসকলকে আহ্বান করিবেন:—

gaṅge ca yamune caiva godāvari sarasvati
narmade sindhu-kāveri jale'smin sannidhiṁ kuru

সেই জল মস্তকে প্রক্ষেপপূর্বক “oṁ śrī-viṣṇuḥ, oṁ śrī-viṣṇuḥ, oṁ śrī-viṣṇuḥ” বলিয়া আচমন করিবেন।

তৎপর গোপীচন্দনের দ্বারা দ্বাদশ তিলক করিবেন। দ্বাদশ তিলকের মন্ত্র, যথা:—

lalāṭe keśavaṁ dhyāyen nārāyaṇam athodare
vakṣaḥ-sthale mādhavaṁ tu govindaṁ kaṇṭha-kūpake
viṣṇuṁ ca dakṣiṇe kukṣau bāhau ca madhusūdanam
trivikramaṁ kandhare tu vāmanaṁ vāma-pārśvake
śrīdharaṁ vāma-bāhau tu hṛṣīkeśaṁ ca kandhare
pṛṣṭhe tu padmanābhaṁ ca kaṭyāṁ dāmodaraṁ nyaset
tat-prakṣālana-toyaṁ tu vāsudevāya mūrdhani

আদৌ গুরুপূজা। গুরুধ্যান, যথা:—

prātaḥ śrīman-navadvīpe dvi-netraṁ dvi-bhujaṁ gurum
varābhaya-pradaṁ śāntaṁ smaret tan-nāma-pūrvakam

অর্চনমার্গে যাহাদের প্রভূত রুচি, তাহারা শ্রীহরিভক্তিবিলাস ও শ্রীচৈতন্যমঠ হইতে প্রকাশিত অর্চন-পদ্ধতি পাঠ করিবেন।

English translation

May Śrī Guru and Gaurāṅga be victorious.

A Concise Worship Procedure for Śrī Gauḍīya Vaiṣṇavas

All perfection comes through congregational chanting of the Name. Even so, certain acts of worship are especially helpful in a life filled with devotion.

In the morning the practitioner should purify himself and sit upon an āsana facing east. Touching the water in the pañca-pātra, he should invoke all sacred rivers with this mantra:

“O Gaṅgā, Yamunā, Godāvarī, Sarasvatī, Narmadā, Sindhu, and Kāverī, please become present in this water.”

He should sprinkle that water upon his head and perform ācamana while saying three times, “Oṁ, Śrī Viṣṇu.” He should then apply twelve marks of tilaka with gopī-candana. The mantra directs him to remember Keśava upon the forehead; Nārāyaṇa upon the abdomen; Mādhava upon the chest; Govinda at the hollow of the throat; Viṣṇu upon the right side; Madhusūdana upon the right arm; Trivikrama upon the right side of the neck; Vāmana upon the left side; Śrīdhara upon the left arm; Hṛṣīkeśa upon the left side of the neck; Padmanābha upon the back; Dāmodara upon the waist; and Vāsudeva upon the head with the water used to wash the hands.

Worship of the guru comes first. At dawn in sacred Navadvīpa, meditate upon the peaceful, two-eyed, two-armed guru, who grants blessings and fearlessness, while remembering his name.

Those with abundant taste for the path of arcana should study Śrī Hari-bhakti-vilāsa and the Arcana-paddhati published by Śrī Caitanya Maṭha.

Original

Bengali and Sanskrit

Physical scan 140 / printed page 126

চিন্ময় নবদ্বীপে শ্রীমায়াপুরে শ্রীযোগপীঠে শ্রীচৈতন্যমহাপ্রভু রত্নমণ্ডপের উপর বসিয়া আছেন। দক্ষিণপার্শ্বে শ্রীনিত্যানন্দ, বামপার্শ্বে শ্রীগদাধর বসিয়া আছেন। সম্মুখে শ্রীঅদ্বৈত যোড়হস্তে স্তব করিতেছেন। শ্রীবাসপণ্ডিত সম্মুখে ছত্র ধারণ করিয়া দাঁড়াইয়া আছেন। তাহার নিম্নবেদীতে শ্রীগুরুদেব বসিয়া আছেন। এইরূপ ধ্যানপূর্বক স্বয়ং শ্রীগুরুদেবের নিকট গিয়া তাঁহাকে ষোড়শোপচারে পূজা করিবেন, যথা:—

idam āsanam aiṁ gurudevāya namaḥ
etat pādyam aiṁ gurudevāya namaḥ
idam arghyam aiṁ gurudevāya namaḥ
idam ācamaniyam aiṁ gurudevāya namaḥ
eṣa madhuparkaḥ aiṁ gurudevāya namaḥ
idam punar-ācamaniyam aiṁ gurudevāya namaḥ
idam snāniyam aiṁ gurudevāya namaḥ
idam sottarīya-vastram aiṁ gurudevāya namaḥ
idam ābharaṇam aiṁ gurudevāya namaḥ
eṣa gandhaḥ aiṁ gurudevāya namaḥ
eṣa dhūpaḥ aiṁ gurudevāya namaḥ
eṣa dīpaḥ aiṁ gurudevāya namaḥ
idam sa-candana-puṣpam aiṁ gurudevāya namaḥ
idam naivedyam aiṁ gurudevāya namaḥ
idam pānīya-jalam aiṁ gurudevāya namaḥ
idam punar-ācamaniyam aiṁ gurudevāya namaḥ
idam tāmbūlam aiṁ gurudevāya namaḥ
idam sarvam aiṁ gurudevāya namaḥ

তৎপরে গুরগায়ত্রী যথাশক্তি জপ করিবেন। গায়ত্রী, যথা:—

aiṁ gurudevāya vidmahe kṛṣṇānandāya dhīmahi tan no guruḥ pracodayāt

English translation

Within spiritual Navadvīpa, at Śrī Yogapīṭha in Śrī Māyāpura, meditate upon Śrī Caitanya Mahāprabhu seated upon a jeweled pavilion. Śrī Nityānanda sits on His right and Śrī Gadādhara on His left. Before Him, Śrī Advaita offers praise with folded hands, while Śrīvāsa Paṇḍita stands holding a parasol. Śrī Gurudeva is seated upon a lower altar. After meditating in this way, approach Śrī Gurudeva and worship him with the full sequence of offerings.

With the mantra “Aiṁ, obeisance to Śrī Gurudeva,” offer in order: a seat, water for his feet, arghya, water for sipping, madhuparka, water for sipping again, bathing water, upper garments, ornaments, fragrance, incense, a lamp, a sandal-scented flower, food, drinking water, water for sipping once more, betel, and finally everything.

Then chant the guru-gāyatrī as fully as one is able: “Let us know Śrī Gurudeva; let us meditate upon him whose bliss is Kṛṣṇa. May that guru inspire and guide us.”

Original

Bengali and Sanskrit

Physical scan 141 / printed page 127

তৎপরে এই বলিয়া গুরুপ্রণাম করিবেন:—

oṁ ajñāna-timirāndhasya jñānāñjana-śalākayā
cakṣur unmīlitaṁ yena tasmai śrī-gurave namaḥ

পরে বৈষ্ণববৃন্দকে এই বলিয়া প্রণাম করিবেন, যথা:—

vāñchā-kalpatarubhyaś ca kṛpā-sindhubhya eva ca
patitānāṁ pāvanebhyo vaiṣṇavebhyo namo namaḥ

তদনন্তর পঞ্চতত্ত্বাত্মক শ্রীগৌরাঙ্গের পূজা করিবেন। শ্রীগৌরাঙ্গের ধ্যান, যথা:—

śrīman-mauktika-dāma-baddha-cikuraṁ susmera-candrānanaṁ
śrī-khaṇḍāguru-cāru-citra-vasanaṁ srag-divya-bhūṣāñcitam
nṛtyāveśa-rasānumoda-madhuraṁ kandarpa-veśojjvalaṁ
caitanyaṁ kanaka-dyutiṁ nija-janaiḥ saṁsevyamānaṁ bhaje

গৌরপূজা, যথা:—

idam āsanaṁ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
etat pādyaṁ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
idam arghyaṁ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
idam ācamaniyaṁ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
eṣa madhuparkaḥ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
idam punar-ācamaniyaṁ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
idam snāniyaṁ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
idam sottarīya-vastraṁ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
idam ābharaṇaṁ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
eṣa gandhaḥ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
eṣa dhūpaḥ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
eṣa dīpaḥ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ

English translation

Then bow to the guru: “I was blinded by the darkness of ignorance, but he opened my eyes with the salve-tipped wand of knowledge. I offer obeisance to that Śrī Guru.”

Next bow to all Vaiṣṇavas: “Again and again I bow to the Vaiṣṇavas, who are wish-fulfilling trees, oceans of compassion, and purifiers of the fallen.”

Thereafter worship Śrī Gaurāṅga as the embodiment of the Pañca-tattva. Meditate upon Śrī Caitanya, His hair bound with a beautiful pearl ornament, His smiling face like the moon, His charming garments scented with sandalwood and aguru, adorned with garlands and divine ornaments, sweet with the rasa and delight of ecstatic dancing, radiant in a form that enchants Love himself, golden in splendor, and served by His own companions.

With the mantra “Klīṁ, obeisance to Kṛṣṇa Caitanya,” offer Him a seat, water for His feet, arghya, water for sipping, madhuparka, water for sipping again, bathing water, upper garments, ornaments, fragrance, incense, and a lamp. The sequence continues on the following page.

Original

Bengali and Sanskrit

Physical scan 142 / printed page 128

idam sa-candana-puṣpaṁ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
idam sa-candana-tulasī-patraṁ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
idam naivedyaṁ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
idam pānīya-jalaṁ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
idam punar-ācamaniyaṁ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
idam tāmbūlaṁ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
idam mālyaṁ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ
idam sarvaṁ klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya namaḥ

গৌরপূজা করিয়া যথাশক্তি গৌরগায়ত্রী জপ করিবেন, যথা:—

klīṁ kṛṣṇa-caitanyāya vidmahe viśvambharāya dhīmahi tan no gauraḥ pracodayāt

তৎপর গৌরসুন্দরকে প্রণাম করিবেন। গৌরপ্রণাম-মন্ত্র, যথা:—

ānanda-līlā-maya-vigrahāya hemābha-divya-cchavi-sundarāya
tasmai mahā-prema-rasa-pradāya caitanya-candrāya namo namas te

তৎপরে শ্রীগুরু ও শ্রীগৌরাঙ্গের প্রসাদ ভাবনা করিয়া শ্রীরাধাকৃষ্ণের অর্চন করিবেন। অগ্রে শ্রীবৃন্দাবন-ধ্যান, যথা:—

tato vṛndāvanaṁ dhyāyet paramānanda-vardhanam
kālindī-jala-kallola-saṅgi-māruta-sevitam
nānā-puṣpa-latā-baddha-vṛkṣa-ṣaṇḍaiś ca maṇḍitam
koṭi-sūrya-samābhāsaṁ vimuktaṁ ṣaṭ-taraṅgakaiḥ
tan-madhye ratna-khacitaṁ svarṇa-siṁhāsanaṁ mahat

অতঃপর রত্নখচিত স্বর্ণসিংহাসনোপরি উপবিষ্ট শ্রীরাধাকৃষ্ণের ধ্যান করিবেন, যথা:—

śrī-kṛṣṇaṁ śrī-ghana-śyāmaṁ pūrṇānanda-kalevaram
dvi-bhujaṁ sarva-deveśaṁ rādhāliṅgita-vigraham

English translation

Continue Gaurāṅga's worship with sandal-scented flowers, sandal-scented tulasī leaves, food, drinking water, water for sipping again, betel, a garland, and finally everything, each offered with “Klīṁ, obeisance to Kṛṣṇa Caitanya.”

After completing Gaura-pūjā, chant the Gaura-gāyatrī as fully as one can: “Let us know Kṛṣṇa Caitanya; let us meditate upon Viśvambhara. May that Gaura inspire and guide us.”

Then bow to beautiful Gaura: “Again and again I bow to the moonlike Caitanya, whose form consists of blissful līlā, whose divine golden splendor is beautiful, and who bestows the rasa of supreme prema.”

Next, contemplating the prasāda of Śrī Guru and Śrī Gaurāṅga, worship Śrī Rādhā and Kṛṣṇa. First meditate upon Śrī Vṛndāvana, which increases supreme bliss, is served by breezes that accompany the waves of the Yamunā, is adorned with groves of trees bound by many flowering vines, shines like millions of suns, and is free from the six waves of material affliction. In its center stands a great golden throne studded with jewels.

Upon that jeweled golden throne meditate on Śrī Kṛṣṇa, dark like a fresh raincloud, whose body is complete bliss, two-armed Lord of all the gods, embraced by Rādhā.

Original

Bengali and Sanskrit

Physical scan 143 / printed page 129

তদনন্তর তাঁহাদের ষোড়শোপচার-পূজা, যথা:—

idam āsanaṁ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
etat pādyaṁ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
idam arghyaṁ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
idam ācamaniyaṁ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
eṣa madhuparkaḥ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
idam punar-ācamaniyaṁ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
idam snāniyaṁ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
idam sottarīya-vastraṁ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
idam ābharaṇaṁ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
eṣa gandhaḥ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
eṣa dhūpaḥ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
eṣa dīpaḥ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
idam sa-candana-puṣpaṁ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
idam sa-candana-tulasī-patraṁ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
idam naivedyaṁ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
idam pānīya-jalaṁ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
idam punar-ācamaniyaṁ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
idam tāmbūlaṁ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
idam mālyaṁ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ
idam sarvaṁ śrīṁ klīṁ rādhā-kṛṣṇābhyāṁ namaḥ

পূজান্তে এই যুগলগায়ত্রী-মন্ত্র যথাশক্তি জপ করিবেন, যথা:—

klīṁ kṛṣṇāya vidmahe dāmodarāya dhīmahi tan no kṛṣṇaḥ pracodayāt

English translation

Then worship Rādhā and Kṛṣṇa with the complete series of offerings. With the mantra “Śrīṁ klīṁ, obeisance to Rādhā and Kṛṣṇa,” offer Them in order: a seat, water for Their feet, arghya, water for sipping, madhuparka, water for sipping again, bathing water, upper garments, ornaments, fragrance, incense, a lamp, sandal-scented flowers, sandal-scented tulasī leaves, food, drinking water, water for sipping once more, betel, a garland, and finally everything.

At the close of worship, chant the Yugala-gāyatrī as fully as possible: “Let us know Kṛṣṇa; let us meditate upon Dāmodara. May that Kṛṣṇa inspire and guide us.”

Original

Bengali and Sanskrit

Physical scan 144 / printed page 130

śrīṁ rādhikāyai vidmahe prema-rūpāyai dhīmahi tan no rādhā pracodayāt

তদনন্তর শ্রীকৃষ্ণের প্রণাম:—

he kṛṣṇa karuṇā-sindho dīna-bandho jagat-pate
gopeśa gopikā-kānta rādhā-kānta namo'stu te

শ্রীরাধার প্রণাম:—

tapta-kāñcana-gaurāṅgi rādhe vṛndāvaneśvari
vṛṣabhānu-sute devi praṇamāmi hari-priye

তৎপরে কামবীজ, কামগায়ত্রী ও মূলমন্ত্র যথাশক্তি জপ করিবেন। তদনন্তর পদ্য-পঞ্চক ও বিজ্ঞপ্তি-পঞ্চক যথাক্রমে ভক্তির সহিত পাঠ করিবেন।

পদ্য-পঞ্চক

saṁsāra-sāgarān nātha putra-mitra-gṛhāṅganāt
goptārau me yuvām eva prapanna-bhaya-bhañjanau || 1 ||

yo'haṁ mamāsti yat kiñcid iha loke paratra ca
tat sarvaṁ bhavator adya caraṇeṣu samarpitam || 2 ||

aham apy aparādhānām ālayas tyakta-sādhanaḥ
agatiś ca tato nāthau bhavantau me parā gatiḥ || 3 ||

tavāsmi rādhikā-nātha karmaṇā manasā girā
kṛṣṇa-kānte tavaivāsmi yuvām eva gatir mama || 4 ||

śaraṇaṁ vāṁ prapanno'smi karuṇā-nikarākarau
prasādaṁ kurutaṁ dāsyaṁ bho mayi duṣṭe'parādhini || 5 ||

বিজ্ঞপ্তি-পঞ্চক

mat-samo nāsti pāpātmā nāparādhī ca kaścana
parihāre'pi lajjā me kiṁ bruve puruṣottama || 1 ||

English translation

The Rādhā-gāyatrī declares: “Let us know Rādhikā; let us meditate upon Her whose form is prema. May that Rādhā inspire and guide us.”

Bow to Śrī Kṛṣṇa: “O Kṛṣṇa, ocean of compassion, friend of the lowly, Lord of the universe, Lord of the cowherds and beloved of the gopīs, beloved of Rādhā, I bow to You.”

Bow to Śrī Rādhā: “O Rādhā, golden-limbed like heated gold, sovereign of Vṛndāvana, divine daughter of Vṛṣabhānu and beloved of Hari, I bow to You.”

Then chant the kāma-bīja, kāma-gāyatrī, and root mantra according to one's ability. Thereafter recite with devotion the five verses of surrender and the five petitions.

Five verses of surrender: “O Nātha, from the ocean of worldly existence, children, friends, home, and spouse, You two alone are my protectors, destroyers of the surrendered soul's fear. Whatever I am and whatever I possess in this world or the next, I offer today entirely at Your feet. I am a dwelling place of offenses, without spiritual practice and without another destination; therefore, O Divine Couple, You are my supreme refuge. O Lord of Rādhikā, I am Yours in deed, mind, and speech. O beloved of Kṛṣṇa, I am Yours alone. You two are my destination. O reservoirs filled with compassion, I have taken shelter of You. Please show grace and grant service to this wicked offender.”

First petition: “There is no sinner equal to me and no offender like me. I am ashamed even to seek release from my faults; what can I say, O Puruṣottama?”

Original

Bengali and Sanskrit

Physical scan 145 / printed page 131

yuvatīnāṁ yathā yūni yūnāṁ ca yuvatau yathā
mano'bhiramate tadvan mano me ramatāṁ tvayi || 2 ||

bhūmau skhalita-pādānāṁ bhūmir evāvalambanam
tvayi jātāparādhānāṁ tvam eva śaraṇaṁ prabho || 3 ||

govinda-vallabhe rādhe prārthaye tvām ahaṁ sadā
tvadīyam iti jānātu govindo māṁ tvayā saha || 4 ||

rādhe vṛndāvanādhīśe karuṇāmṛta-vāhini
kṛpayā nija-pādābja-dāsyaṁ mahyaṁ pradīyatām || 5 ||

তদনন্তর শ্রীগুরু-বৈষ্ণববৃন্দকে নির্মাল্য অর্পণ করিবেন, যথা:—

etat mahā-prasāda-nirmālyaṁ śrī-gurave namaḥ
etat pānīya-jalaṁ śrī-gurave namaḥ
etat prasāda-tāmbūlaṁ śrī-gurave namaḥ
etat sarvaṁ sarva-sakhībhyo namaḥ
śrī-paurṇamāsyai namaḥ
sarva-vraja-vāsibhyo namaḥ
sarva-vaiṣṇavebhyo namaḥ

পূজার পূর্বে যে তুলসী আবশ্যক হইবে, তাহা চয়নের মন্ত্র:—

tulasy amṛta-janmāsi sadā tvaṁ keśava-priye
keśavārthaṁ vicinomi varadā bhava śobhane

অথ তুলসীপূজা:—

nirmālya-gandha-puṣpādi-pānīya-jalam idam arghyaṁ śrī-tulasyai namaḥ

তুলসী প্রার্থনা-মন্ত্র, যথা:—

nirmitā tvaṁ purā devair arcitā tvaṁ surāsuraiḥ
tulasi hara me'vidyāṁ pūjāṁ gṛhṇa namo'stu te

English translation

The remaining four petitions declare: “As the minds of young women delight in young men and young men delight in young women, may my mind delight in You. For feet that slip upon the earth, the earth itself is the support; for those who have offended You, You alone are the shelter, O Lord. O Rādhā, beloved of Govinda, I pray to You always: together with You, may Govinda recognize me as Yours. O Rādhā, sovereign of Vṛndāvana and flowing stream of the nectar of compassion, mercifully grant me service to Your lotus feet.”

Then distribute the Lord's remnants: offer mahā-prasāda nirmālya, drinking water, and prasāda betel to Śrī Guru; offer everything to all the sakhīs; and bow to Śrī Paurṇamāsī, all residents of Vraja, and all Vaiṣṇavas.

Before worship, when picking the required tulasī, pray: “O Tulasī, born from nectar and always dear to Keśava, I pick you for Keśava's sake. Beautiful bestower of boons, please be gracious.”

In Tulasī-pūjā, offer water, fragrance, flowers, and the other articles to Śrī Tulasī. Pray: “Long ago the gods brought you forth, and gods and asuras have worshipped you. O Tulasī, remove my ignorance, accept this worship, and receive my obeisance.”

Original

Bengali and Sanskrit

Physical scan 146 / printed page 132

তুলসী-প্রণাম, যথা:—

yā dṛṣṭā nikhilāgha-saṅgha-śamanī spṛṣṭā vapuḥ-pāvanī
rogāṇām abhivanditā nirasanī siktāntaka-trāsinī
pratyāsatti-vidhāyinī bhagavataḥ kṛṣṇasya saṁropitā
nyastā tac-caraṇe su-bhakti-phaladā tasyai tulasyai namaḥ

তুলসী-প্রণাম করিয়া তুলসীমালায় সম্বন্ধ-জ্ঞানের সহিত নিবন্ধ-পূর্বক নাম জপ করিবেন। হরিনাম-গ্রহণে দেশ-কাল-শৌচাশৌচের কিছুই বিচার নাই। ইহা পরম মঙ্গলময়, নিত্য-সত্য বস্তু। তৎপর মন্ত্রপাঠপূর্বক শ্রীকৃষ্ণ-চরণামৃত গ্রহণ করিয়া মস্তকে ধারণ করিবেন। চরণামৃত-ধারণ-মন্ত্র, যথা:—

aśeṣa-kleśa-niḥśeṣa-kāraṇaṁ śuddha-bhaktidam
kṛṣṇa-pādodakaṁ pītvā śirasā dhārayāmy aham

অতঃপর নিম্ন মন্ত্র উচ্চারণপূর্বক মহাপ্রসাদ কিঞ্চিৎ গ্রহণ করিবেন:—

rudanti pātakāḥ sarve niśvasanti mumukṣavaḥ
hā hā kṛtvā palāyanti jagannāthānna-bhakṣaṇāt

পরে সাষ্টাঙ্গ দণ্ডবৎ করিবেন। অষ্টাঙ্গ-প্রণাম, যথা:—

dorbhyāṁ padbhyāṁ ca jānubhyām urasā śirasā dṛśā
manasā vacasā ceti praṇāmo'ṣṭāṅga īritaḥ

ইহা প্রাতঃকৃত্য সমাপ্ত। সন্ধ্যায় মূলমন্ত্র, কামবীজ ও কামগায়ত্রী ষোড়শবার জপ করিবেন। শ্রীভগবানে অনিবেদিত অন্নপানাদি কখনও ভোজন করিবেন না।

pathyaṁ pūtam anāyastam āhāryaṁ sāttvikaṁ viduḥ
rājasam indriya-preṣṭhaṁ tāmasam ārti-daṁ aśuci

শ্রীএকাদশীব্রত, হরিবাসরব্রত ইত্যাদি যথাসাধ্য পালন করিবেন। অনর্থমার্গ কখনও আচরণ করিবেন না। অসৎসঙ্গত্যাগই বৈষ্ণব-সদাচার।

iti saṅkṣepārcana-paddhatiḥ

English translation

Bow to Tulasī: “Simply seen, she pacifies the multitude of sins; simply touched, she purifies the body. Revered, she drives away disease; sprinkled with water, she frightens death itself. Planted for Bhagavān Kṛṣṇa, she brings one near Him; placed at His feet, she bestows the fruit of pure devotion. I bow to that Tulasī.”

After bowing to Tulasī, chant the Name upon a tulasī mālā, firmly established in knowledge of one's eternal relationship with the Lord. Taking Hari's Name requires no judgment of place, time, purity, or impurity. It is supremely auspicious and eternally true.

Then recite the mantra, drink Śrī Kṛṣṇa's caraṇāmṛta, and place it upon the head: “Having drunk the water from Kṛṣṇa's feet, which completely ends all affliction and grants pure devotion, I hold it upon my head.”

Next take a small amount of mahā-prasāda while reciting: “All sins weep, seekers of liberation sigh, and crying ‘Alas! Alas!’ they flee when one eats the food of Jagannātha.”

Then offer full prostrated obeisance. The eight limbs of praṇāma are the two arms, two feet, two knees, chest, head, sight, mind, and speech.

This completes the morning duties. In the evening, chant the root mantra, kāma-bīja, and kāma-gāyatrī sixteen times. Never eat food or drink that has not been offered to Śrī Bhagavān. Food that is wholesome, pure, and easily obtained is called sāttvika; food especially pleasing to the senses is rājasika; food that causes distress and is impure is tāmasika.

Observe the Ekādaśī and Harivāsara vows and similar practices as fully as possible. Never walk the path of spiritual harm. Abandonment of unholy association is Vaiṣṇava good conduct.

Thus ends the concise worship procedure.