Original · Devanagari
॥ राग जैजवन्ती चौताल ॥ आशिक बेहोश भला सुनना गोश कहा, चश्मों में जोश कहा यानी दिल जानी है। आलम की ख्वारी जोर मालूम है प्यारी लागे, गुल की गुलजारीहू में प्यारीहू समानी है॥ १ ॥ आशिक निवास कहे पासक को काम नहीं वारक के जहर ज्यों गहर गहरानी है। अकल दिवानी सब जानी जो बिरानी, शिर सुनरी सयानी यह इश्क की कहानी है॥ २ ॥ कठिन कठिन बतियों लगत लगन की माई। मेरे लागी मेही जानौं, काहू को जनावो नाहीं, कोई न बूझनवारो पीर मेरे मन को॥ ३ ॥ चातक चकोरी मोरी सूरत श्याम सों जोरी, छिन छिन सजन जानी गति बिरहिनि को। कृपानिवास अपनी लगत कछु नहीं जानी, प्यारे को मिलाव कोई सगी सो लगन की॥ ४ ॥ १५ ॥
Fresh English translation
The lover lies senseless—what hearing remains in the ear, what fire in the eyes? Only the heart understands. The world's disgrace presses hard, yet the Beloved seems dear; amid the flowering rose-garden, the Beloved alone pervades everything. The lover's dwelling has no use for the merely conventional. Love sinks ever deeper like poison; reason itself goes mad and all that was familiar becomes strange. Wise girl, listen: this is the story of love. Mother, the words of attachment strike terribly hard. Only the one whom it has seized can know it; it cannot be explained to another, and no one can fathom the pain in my heart. My gaze is bound to the dark Beloved like the chataka and chakori birds. Beloved, recognize at every moment the condition of a woman in separation. Says Kripanivasa: attachment knows nothing of its own condition—let some true companion of love unite me with my Beloved.