Original · Devanagari
आगे श्रीअवधवासी रघुवंशी आदि समस्त प्रेमी श्रीरघुकुलवल्लभजी के दर्शनाभिलाषी जन सर्वतोष सभा में आये। तब तिनके दर्शन-प्रार्थना मिसु श्रीरघुनन्दन-सुयश वन्दीजन गान किये। सो सुनि श्रीरघुवरकिशोरजी श्रीनिमिराजकिशोरीजी की ओर अवलोकन करि सङ्ग ही उठे, और श्रीभक्तिजी के दिये धनुर्बाण धारण करि सेवानिष्ठ साधक के स्थापित मखमल-सुवर्णसूत्र-रचित पदत्राण धारण करि मन्द-मन्द पधारे। श्रीभक्ति चारुशीलाजी छत्र धारण करती भईं और सहचरीवर्ग व्यजन, चामर आदि लेके चलती भईं। युगलसखी पुरुषवेष किये मणिजटित सुवर्ण की छड़ी लिये महामधुर स्वर से नकीब बोलती चलीं, यथा—‘जय जय श्रीजानकीकान्त! श्रीरघुनन्दनकान्ताजी, आपकी जय होय! प्रीति-रीति, कृपा-कलाप, तेज-प्रताप की अतिशय वृद्धि होय! हे निजजन-लोचन-चकोरवृन्द-आनन्ददायक युगल चारुचन्द्रजी, आपका महामङ्गल होय!’ इत्यादिक शब्द बोलती चलीं। तब सेवाभिलाषी जन श्रीप्रभु-रुचि पाय सर्वतोष सभा में आय श्रीप्रभु का आगवन सुनाया। सुनते ही सब जन मानों घनधुनि से चातक-मयूर सुखपूर उठ खड़े भये। ताही समय शोभादामिनी श्रीसियाभामिनी भूषित ब्रह्मानन्दघन-सुख-सुखमा-वारि को झरी कर सभा सुशोभित कर देती भईं। सर्वजन कराञ्जलि करि जय-जयकार शब्द करने लगे। श्रीयुगलसुन्दरजी सिंहासन में विराज गये। तब सब प्रेमीजन यथायोग्य आशीर्वाद, जोहार, प्रणाम, निवेदन किये। श्रीशोभाशीलसिन्धुजी प्रणाम करि कृपादृष्टि से करकञ्ज उठाय, प्रियवचन कहि, यथोचित सबका सम्मान करते भये। ताही समय निज सखावृन्द सङ्ग लिये श्रीलखनलालजी आये और कर जोरि बोले, ‘अग्रज-सेवाकांक्षी लक्ष्मणकृत प्रणति अङ्गीकार होय।’ ऐसा कहि साष्टाङ्ग प्रणाम…
Fresh English translation
All the lovers of Ayodhyā—the Raghus and others—come to the Hall of Universal Delight, longing for a sight of the Beloved of Raghu’s line. As if voicing their prayer for that vision, court bards sing Raghunandana’s praise. Hearing them, youthful Raghubara looks toward the princess of King Nimi’s house, and the two rise together. He takes the bow and arrows given by Śrī Bhakti and puts on velvet slippers embroidered with golden thread that the devoted practitioner has set before him. They proceed gently. Lovely Śrī Bhakti bears the parasol, while companions follow with fans and fly-whisks. A companion of the Pair, dressed as a male herald and holding a jewel-studded golden staff, walks ahead proclaiming in an exquisitely sweet voice: ‘Victory to Jānakī’s beloved! Victory to beloved Raghunandana! May your ways of love, abundance of grace, splendour, and majesty grow without limit. O lovely twin moons who delight the partridge-like eyes of your own people, may supreme auspiciousness be yours!’ Receiving the Lord’s pleasure, the servant eager for service enters the Hall of Universal Delight and announces his arrival. Everyone springs to their feet, filled with joy like rain-birds and peacocks at the thunder of clouds. At that moment Sītā, lightning of beauty, adorns the assembly by showering the water of loveliness and joy from the dense cloud of divine bliss. All fold their hands and cry victory. The beautiful Pair sit upon the throne. The lovers offer blessings, salutations, prostrations, and petitions as appropriate; the ocean of lovely virtues returns their bows, raises a lotus hand in compassion, speaks loving words, and honours each one. Then beloved Lakṣmaṇa arrives with his circle of friends, folds his hands, and says, ‘May the prostration of Lakṣmaṇa, who longs to serve his elder brother, be accepted.’ Saying this, he makes a full prostration…