Chhappay: O Padparag, shower your karuna upon us, you who are the leaders of navdha bhakti. Shravan belongs to Parikshit; the great sumati of Vyas is his disciple Shukdev. The beautiful smaran is that of Prahlad; charan seva is the domain of Lakshmi. Vandan is the gift of Akrur (Sufalak's noble son); dasya shines with the radiance of the mighty Kapi (Hanuman). Sakhya belongs to Partha (Arjun); and the offering of the self, atma-samarpan, is the province of the child Bali. These names are the very life-breath of all who depend upon them, the rescuers of those without refuge. O Padparag, shower your karuna upon us, you who are the leaders of navdha bhakti. [Source: Bhagavata Purana 7.5.23-24; Bhaktamal of Nabhadas]
( ११० ) छप्पय। ( ७३४९ ) पदपरागः करुणा करो, ( जे ) नेता “नवधा भगति के ॥ श्रवण परीकज्षित ; सुमति ब्यास सावक*सुकारत मठि यु अहलाद; एथु एजा;।, केस ला चरनन
Seven days. That was all the physician's arithmetic left King Parikshit after the curse fell on him: a sage's son, insulted when the king in hunger and exhaustion had draped a dead snake round his meditating father's neck, had pronounced that the fanged king of serpents, Takshaka, would come for him before the week was out. A lesser man would have spent those seven days in flight, in fortification, in one last desperate grasp at pleasure. Parikshit did something almost incomprehensible to the courtiers who had followed him to the bank of the Ganga: he sat down, put aside his food and his throne together, and waited to be taught. Sages gathered. And into that gathering walked a sixteen-year-old boy, naked, luminous, uninterested in modesty because he had never once, since birth, been interested in the body at all. This was Shukadeva, the son of Vyasa, and for the next seven days he did not console the dying king with comfortable words. He simply told him a story, the story of Bhagavan in all his forms and all his devotees, from the first page to the last, until the king's fear had nowhere left to stand. That week of listening is called shravana, and it is the first of the nine limbs of bhakti that this entry of the Bhaktamal exists to honor.
This particular chhappay of Nabhadas is unlike almost any other in the garland. Elsewhere he gives each devotee a life, a place, a lineage. Here he gives none of that, because his subject is not a person but a teaching, and a very specific one: the ninefold description of bhakti that a five-year-old boy once offered his own father as an answer to a question meant to humiliate him. Hiranyakashipu, the demon-king who had conquered the three worlds and wanted his son to boast of some worldly art learned from his tutors, asked Prahlada what was the best thing he had studied. Prahlada, who had learned nothing from his father's hired teachers and everything from the sage Narada while still in his mother's womb, answered instead with a full accounting of how a soul reaches God: shravanam, kirtanam, smaranam, pada-sevanam, arcanam, vandanam, dasyam, sakhyam, atma-nivedanam. Hearing, singing, remembering, serving the feet, worshiping, bowing, serving as a servant, befriending, surrendering the self entirely. Nabhadas could not let a verse of this weight pass by unmarked, so he built it its own place in the garland, naming a living exemplar for each of the nine, and framing the whole as a prayer: O dust of their feet, have mercy on us, you who are the very leaders of ninefold bhakti; these names are the life-breath of the shelterless, the saviors of those who have no other refuge.
Shravana belongs to Parikshit because he is not merely a man who happened to hear scripture before dying; he is the proof that hearing, done completely, is itself a path to liberation, no chanting or ritual required, only the willingness to receive. Kirtana belongs to Shukadeva, and there is a strange justice in that pairing, because Shukadeva was born already finished with the world. Tradition tells that he lived in his mother's womb for a dozen years and more, refusing to emerge, because he knew that the moment he was born he would be called Vyasa's son and bound by a father's love; only when Krishna himself is said to have coaxed him out did he finally appear, and then he walked straight into the forest without turning back at his weeping father's cries. A being so free of attachment might have kept the Bhagavata Purana to himself. Instead he gave the whole of it away, aloud, to a stranger with a week to live, which is why kirtana, the singing and telling of God's glory to others, is his particular glory.
Smarana, unbroken remembrance, belongs to Prahlada, and his story is the fiercest of the nine. His father tried poison in his food; Prahlada ate it and smiled, his mind elsewhere. He tried elephants trained to gore; the elephants would not touch him. He tried hurling him from a mountain cliff, drowning him, burning him alive in his aunt Holika's lap though she alone should have been fireproof; each time the boy walked out unmarked because he had simply never stopped remembering Hari, not while eating, not while playing, not while being tortured. At last the tyrant, raging, demanded to know if this god his son worshiped could be found in the very pillar beside his throne. Prahlada said he could. Hiranyakashipu kicked the pillar apart, and at twilight, on the threshold between one room and another, neither day nor night, neither inside the palace nor out of it, a being neither man nor beast tore through the stone: Narasimha, who lifted the demon onto his own lap, neither earth nor sky, and opened him with claws that were neither weapon nor empty hand. Every boundary the tyrant thought would protect him became the very seam through which death entered, and the only person in that hall who was not afraid was the boy who had never, for one instant, let go of remembering.
Pada-sevana, service at the feet, belongs to Kamala, the goddess more commonly called Lakshmi, and her story asks for no violence and no ordeal at all, only stillness. She is fortune itself, the power that could sit enthroned above every other being in creation, and she chooses instead to remain at Vishnu's feet, tending them, pressing away whatever dust the day has left there. It is the quietest of the nine bhaktis and, some would say, the hardest to romanticize, because there is no dragon in it, no persecution, nothing but a goddess declining to make her devotion about herself. The tika calls her the queenly, ever-devoted one, and it is worth sitting with the fact that Nabhadas placed her, without apology, at the very center of this ladder of devotions, between the singing sage and the sacrificing king.
Arcana, worship, belongs to Prithu, whose devotion did not look like temple ritual at all. When the earth, in grief and self-protection, hid her grain and medicine and took the shape of a cow to flee him, Prithu did not simply subdue her; he made her his teacher, then his mother, calming her, naming a calf to draw out her milk, and receiving from her, for the sake of every hungry creature under his rule, all the grains and herbs that sustain human life. His worship was not incense and bells in a private shrine; it was the labor of governing well, treating his own kingship as an offering laid at the Lord's feet, which is why the tradition holds him up as the king who turned public duty itself into arcana.
Vandana, homage, belongs to Akrura, and his story carries a bitter irony inside it. He was sent by the tyrant Kamsa with one task: drive the chariot to Vrindavan, and bring back the boys Krishna and Balarama so they could be killed in a rigged wrestling match at Mathura. Akrura went, and something happened to him on the road that Kamsa never anticipated. Reaching Krishna's footprints in the dust of Vraj, he flung himself from the chariot and rolled in that dust like a man reunited with his own soul. On the journey back, he asked leave to bathe in the Yamuna, and there, submerged in the river, he saw the four-armed form of Vishnu resting beneath the water even while Krishna, unmistakably a boy, sat waiting on the riverbank above. He looked again and the vision held. In that instant Akrura understood that he was not delivering two children to their executioner; he was carrying the sustainer of the universe in his own chariot, and out of that terror and wonder together came the long hymn of praise, offered on a mission of murder, that tradition remembers as one of the most beautiful vandanas ever spoken.
Dasya, servanthood, belongs to Hanuman, and no image captures it more completely than the moment after Rama's coronation when Sita, in gratitude, gave him a necklace of pearls. Hanuman took it, examined each pearl, and discarded them one by one, because he could not find Rama and Sita inside any of them, and a gift that did not contain his Lord was worthless to him. When the court, amused and a little scandalized, asked whether Rama and Sita were to be found inside Hanuman himself, he tore his own chest open with his nails, and there, inscribed on his heart, were Rama and Sita, enthroned. He asked for no liberation beyond that. He wanted only to remain a servant, always available, always useful, and it is that refusal of every reward except the chance to keep serving that makes him the eternal image of dasya.
Sakhya, friendship, belongs to Arjuna, and his devotion looks almost nothing like the others, because it was never built on distance or awe. He had eaten with Krishna, teased him, confided in him, argued with him as one only argues with an equal. So when he collapsed on the field at Kurukshetra, bow falling from his hands, unable to fight cousins and teachers he loved, it was not a priest or a prophet who answered him but his own charioteer and dearest friend, who did not soften the truth to spare his feelings and did not withhold it out of formality either. The teaching that became the Bhagavad Gita was possible only because Krishna could speak to Arjuna as a friend speaks to a friend: with total honesty, because there was nothing left to protect between them.
Atma-nivedana, complete surrender of the self, belongs to Bali, and his story is the one that asks the most and gives back, strangely, even more. When the dwarf Vamana came asking for only three paces of land, Bali, already warned by his own guru Shukracharya that this diminutive brahmin was Vishnu in disguise and that the gift would cost him everything, gave his word anyway. Vamana grew until he filled the sky, covering the earth with one stride and the heavens with the second, and then turned to ask where the third pace should fall, since nothing remained. Bali, rather than break the promise a king had given, bowed his own head and offered it as the ground for that final step. He lost his entire kingdom in that gesture and gained something the Puranas treat as far rarer: Vishnu, moved by a devotion that asked for nothing back, granted him a palace in the netherworld of Sutala and then chose, of his own will, to stand permanently at Bali's gate as his doorkeeper. The one who surrendered everything ended up with God guarding his door.
What Nabhadas seems to be saying, by refusing to rank these nine or crown one of them the truest form of bhakti, is that there is no single shape a devoted life has to take. A dying king can reach God simply by listening well in his last week. A renounced boy can reach him by singing. A tormented child can reach him by refusing to stop remembering, even under torture. A goddess can reach him by choosing humility over her own throne. A king can reach him through the unglamorous work of feeding his people. A reluctant messenger can reach him through an unplanned hymn sung on the way to a crime he never wanted to commit. A servant can reach him by tearing open his own chest rather than accept an empty gift. A friend can reach him by telling the truth on a battlefield. A defeated emperor can reach him by refusing to break his word even as he loses his kingdom. Nine lives, nine temperaments, nine doors, and the same house behind all of them. That is why Nabhadas ends the verse not with a lesson but with a plea, asking for nothing more than the dust that has touched these nine pairs of feet, calling it the very life-breath of anyone who feels they have nowhere left to turn. It is a strange kind of comfort, offered five hundred years ago and still standing: whichever of these nine your own nature is built for, that one is enough.
Nine Doors, One House
In the Bhagavata Purana, the young Prahlad recites a single verse that maps the entire landscape of devotion: shravana, kirtana, smarana, pada-sevana, archana, vandana, dasya, sakhya, atma-nivedana. These nine are not rungs on a ladder. There is no hierarchy here. Each limb is a complete path in itself. A single one, practiced with sincerity and steadiness, is enough to carry a soul all the way home. Nabhadas understood this when he composed this chhappay. He names nine exemplar bhaktas, one for each limb, and then bows to all of them together. The verse is both a map and a prayer. For the seeker, the question is simply this: which door calls to you? Walk through that one. The house is the same.
Bhagavata Purana 7.5.23-24; Bhaktamal of Nabhadas
Shravana: Listening as a Complete Practice
When Maharaja Parikshit learned he would die in seven days, he did not panic or bargain. He sat down at the bank of the Ganga and listened. For seven days and nights, without eating or sleeping, he absorbed the Srimad Bhagavatam as recited by Shukadeva Goswami. Through this single act of total, undistracted listening, he attained liberation. His story carries a practical teaching for ordinary seekers. Shravana is not passive. It is an offering. When you sit before a teacher, before a scripture, before a kirtan, and give your full attention without distraction, you are already doing something profound. The mind that listens completely is a mind that has, at least for that moment, stopped constructing itself. In that gap, the Lord enters.
Srimad Bhagavatam, Canto 1; Bhaktamal of Nabhadas
Smarana: Remembrance as Natural Climate
Prahlad did not decide to remember Vishnu. From the time he was in his mother's womb, hearing the teachings of Narada, Vishnu was simply the climate of his inner life. His father tried everything to break that connection: fire, serpents, poison, cliffs, elephants. Nothing worked. The remembrance was not a technique Prahlad was applying. It was the texture of his being. This is what the Bhaktamal holds up as the ideal of smarana. Not forced recall, not scheduled meditation alone, but a remembrance so thoroughly woven into one's awareness that no external pressure can undo it. For most of us, that depth takes time. The practice is simply to return. Every time the mind wanders from the Lord, notice, and return. Over years, the returning becomes shorter, until the wandering itself begins to feel strange.
Srimad Bhagavatam, Canto 7; Bhaktamal of Nabhadas
Dasya: The Servant Who Knows Everything
Hanuman is the exemplar of dasya bhakti, the path of devoted service. Yet there is a paradox in his example worth sitting with. When asked who he was, Hanuman gave two answers. When he did not know who he was, he served Rama as his master. When he knew who he was, he and Rama were one. Dasya, as Hanuman lived it, is not the diminishment of the self. It is the complete expression of the self through joyful, unconditional service. He leapt across the ocean. He carried mountains. He set Lanka ablaze. And through every feat, he claimed nothing. He remained the servant. The teaching is that genuine service to the divine does not produce resentment or exhaustion. It produces a kind of inexhaustible joy. The servant who truly loves what he serves is freer than any king.
Valmiki Ramayana; Bhaktamal of Nabhadas
Sakhya: The Friend Who Can Ask Anything
Among the nine forms of bhakti, sakhya, the bond of friendship with the Lord, is perhaps the most surprising. Krishna chose to be Arjuna's charioteer, a role of apparent servitude that was in truth a mark of profound intimacy. It was to Arjuna, and to Arjuna alone, that Krishna revealed the Bhagavad Gita on the battlefield. Arjuna could question Krishna directly. He could push back, express confusion, even collapse in grief. And Krishna did not withdraw. He answered every question. Sakhya bhakti dissolves the formal distance between worshipper and worshipped. It says: you do not always have to approach the Lord with bowed head and folded hands. Sometimes you may approach as a friend. You may bring your doubts, your arguments, your grief. The Lord as friend does not require you to already be perfect. He meets you as you are.
Bhagavad Gita; Srimad Bhagavatam; Bhaktamal of Nabhadas
Atma-Nivedana: When Nothing Is Left to Withhold
King Bali had conquered the three worlds. When Vishnu appeared as Vamana, a small brahmin boy, and asked for just three paces of land, Bali agreed. In two steps, Vamana covered the earth and the heavens. Then he turned to Bali and asked where the third step should go. Bali had lost everything: kingdoms, wealth, armies, sovereignty. Only himself remained. He bowed and said, place it here, Lord. Place it upon me. That is atma-nivedana: the offering of the last thing, the self. Vishnu set his foot on Bali's head and pressed him into the netherworld. Yet this was not defeat. Vishnu then became the doorkeeper of Bali's realm, standing guard for the devotee who had held nothing back. Total surrender is not the end of the devotee. It is the beginning of the Lord's permanent presence. What is given completely is what the Lord accepts completely.
Srimad Bhagavatam, Canto 8; Bhaktamal of Nabhadas
Choose Your Limb
Nabhadas ends his chhappay the same way he begins it: with a request for karuna, compassion, from all nine exemplars together. The poem is not merely a catalogue. It is itself an act of bhakti. By naming these nine bhaktas and asking their mercy, Nabhadas demonstrates within a single verse the very devotion he is describing. The tradition offers a practical assurance for the seeker who feels overwhelmed: you do not need to practice all nine. You need only find the one that catches fire in your heart. If your heart stirs when you hear the scriptures, that is your path. If you cannot stop singing, that is your path. If service quiets everything inside you, that is your path. If the thought of the Lord as a friend makes something open in your chest, that is your path. The nine forms are not competitors. They are nine different descriptions of the same love.
Bhaktamal of Nabhadas; Bhagavata Purana 7.5.23-24
Hindi text from OCR scan (Khemraj Shrikrishnadas Prakashan, CC0). May contain errors.
