English rendering in progress
( ६५४४ ) छप्पय | ( १८६ ) आग 2 रसिक रेंगालो, भजन पंज सृठि, बनवारी * श्याम को ॥ बात कबित बड़ चतु॒र चोख चो कस अति जा ने सारा-
People who came down into the ravine at Galta carrying some grief they had not been able to put into words often said the same odd thing afterward: that they had not spoken to Shri Banwaridas at any length, had not been given a discourse or a mantra or a miracle, and yet by the time they climbed back up past the seven kunds and the langurs sunning themselves on the temple eaves, whatever they had been carrying had grown lighter. Just his darshan, they said, had made them feel washed. It is one of the few claims about him that his own community bothered to write down, and of all the things that could be said about a rasik saint, it is the one that still lands: a man so soaked in bhajan that merely sitting near him did something to a person.
Galta itself was already a place of some consequence by the time Banwaridas lived there. Tucked into a narrow cleft in the hills east of Amber, its spring-fed kunds never ran dry even in the worst summers, and its gaddi had been established early in the sixteenth century by Krishnadas Payahari, a Ramanandi renunciate who became guru to the ruling family of Amber itself, initiating the king Prithvi Singh and his queen into Vaishnava practice. Payahari drew a great following, tradition remembers something like two dozen principal disciples, and among the handful who rose to real prominence was a young ascetic named Agradas, who would go on to do something unusual with the inheritance he received.
Agradas took the Ramanandi devotion to Sita and Ram, which had largely been a devotion of reverence and service in the mood of a subject before a sovereign, and pulled it into a different register entirely. He began teaching people to meditate on Ram and Sita the way the poets of Vraj had taught people to meditate on Krishna and Radha: as a young, luminous, endlessly intimate couple to be adored moment by moment rather than approached only at a formal distance. In his Dhyanmanjari and the Ashtayam he composed, the day itself was carved into eight watches, each with its own remembered scene of the divine pair's life in a Saket imagined as tenderly as Vrindavan. Ram, dark as a monsoon cloud in the older poetic descriptions of him, was called Shyam in this new devotional language, exactly the word Krishna's cowherds used for their own Lord; Sita, fair as harvest moonlight, became Gauri, an answering image lifted straight out of the Radha tradition and set down in Ayodhya. Agradas became known in his own circle as Agradas Rasik, and Ram, in his poetry, is addressed as Rasik Nayak, the aesthete-hero, the connoisseur of love. It was into this school, at Galta, that Shri Banwaridas belonged.
He was one of a circle of names that keep appearing together in the old lists of Agradas's disciples: Jangi, Prayagdas, Purandas, Narsimhadas, Bhagwandas, Jagatdas, Jagannathdas, and Banwaridas among them. And in that same household, by every account, grew up a blind boy who had been found abandoned in the forest during a famine, brought in by Kilhadas and Agradas, given his sight back and his name by his rescuers, and raised at Galta until he became a Ramanandi ascetic himself. That boy was Nabhadas, and it was Nabhadas, decades later, who sat down and wrote the six-line chhappay that is the only reason we know anything at all about Banwaridas today. This matters more than it might seem to. Most of the two hundred-odd devotees remembered in the Bhaktamal were figures Nabhadas had only heard of, sometimes from centuries before his own life. Banwaridas he had almost certainly known directly, as an elder brother in the same ashram, perhaps as one of the very voices that had surrounded him as a sightless child finding his way among sadhus. The verse does not read like distant hagiography. It reads like a man remembering someone he loved.
What Nabhadas chose to praise is striking for what it leaves out. There is no miracle in the chhappay, no dramatic reversal, no debate won against a hostile king or a proud pandit of the kind that fills so many other entries in the Bhaktamal. What he says instead is that Banwaridas was rasik rangilo, a colorful, full-blooded connoisseur of devotion, and bhajan poonj, a heap or a treasury of bhajan, meaning his life did not divide itself into sacred hours and ordinary ones; the whole of it had been folded into remembrance of Shyam until nothing was left over. He is praised, oddly for a renunciate, for his gifts as a talker: bat kabit badd chatur chokh chokas, deft in conversation and in verse, sharp, clean, exact. In an ashram of ascetics arguing fine points of scripture and practice, as ashrams always do, Banwaridas apparently had a rare gift for finding, in an hour of tangled talk, the single sentence that actually mattered, and setting the rest aside without embarrassing anyone who had said it.
That gift is what earns him the chhappay's most pointed comparison: he possessed sara-asara vivek, the discernment of essence from husk, parmahansani parvane, in the manner of a paramahamsa. The paramahamsa is the legendary swan of Indian poetic imagination, said to be able to drink the milk out of a bowl of water mixed with milk and leave the water behind. It is one of Sanskrit literature's oldest images for the discriminating mind, the capacity to find what is real inside what is merely said, and Nabhadas reaches for it to describe not a philosopher but a conversationalist, a man whose ordinary talk carried that same unerring instinct for what could be kept and what could be let go.
The rest of the portrait fills in around that center. He is called steady in sadachar, right conduct; santoshi, content, wanting nothing beyond what came to him; sabki hitakari, a well-wisher to every living being without exception; and a repository of countless good qualities, amit shreshtha gunani nidhan. He had taken up, the verse says, bhakti's vow in its ten disciplines, prema-bhakti brata dharan karnevale, meaning his devotion was not an occasional practice but something he had bound himself to keep, day after day, as a vrata, a vow, rather than a mood that came and went. Udar antahkaran, the verse calls him, large-hearted, generous to the bone; priyadarshan, pleasant simply to look at; ruchir alaap karnevale, a maker of charming, easeful conversation. Sukhdham Shyam ke, an abode of the happiness that belongs to Shyam, as if joy itself had taken up residence in him and stayed.
Rupkala, writing his Hindi tilak on the verse centuries later, closes the entry with an old Sanskrit subhashita, not composed for Banwaridas but chosen, evidently, because it fit him so well: he jihve katukasnehe, madhuram kim na bhashase, madhuram vada kalyani, sarvada madhuram priye. O tongue, so fond of bitterness, why will you not speak sweetly? Speak sweetly, auspicious one; always, dear one, speak sweetly. It is a strange thing to reach for a verse that scolds the tongue for its natural taste for harshness in order to describe a man remembered for the opposite, but that may be exactly the point: sweetness of speech was not, for Banwaridas, an accident of temperament. It was a discipline he had evidently kept up against the grain, the way santosh is a discipline against wanting and sadachar is a discipline against ease, until the sweetness looked effortless to everyone who only saw the result.
No chronicle preserves the year Banwaridas was born or the year he died, no text names his birthplace, and beyond this single admiring chhappay and its brief prose gloss, no separate episode of his life survived into the manuscripts that have come down to us, none of the dramatic tests or contested miracles that later commentators loved to attach to other names in the Bhaktamal. That absence is worth stating plainly rather than filling in with invention. What survived instead is something rarer and in some ways more convincing: a character sketch written by someone who had actually sat in the room with him, who chose to remember not what Banwaridas had done but how he had talked, how he had looked at people, how being near him had felt.
There is a teaching in that choice, if a reader is willing to sit with it. The rasiks of Galta built an entire theology out of the idea that Ram and Sita could be loved with the same tender, particular attention Vraj had taught the world to give Krishna and Radha, watch by watch, through an ordinary day. Banwaridas seems to have taken that teaching and applied it at the smallest possible scale: to his own tongue, his own patience in conversation, his own willingness to want nothing and begrudge no one. He left behind no temple, no lineage of disciples bearing his name, nothing that historians can measure. He left behind a reputation, carried by a man who had grown up watching him, for being someone whose presence quietly cleaned the air around him. For anyone tired enough, at the end of a long day, to wonder whether ordinary sweetness of speech could actually be a form of bhakti, and not merely good manners dressed up in religious language, Banwaridas of Galta is the answer sitting quietly in the corner of the Bhaktamal, still saying: speak sweetly, always sweetly, dear one.
The Saint Who Becomes Bhajan
Nabhadas Ji calls Banwaridas a bhajanapunja, a concentrated mass of bhajan. This is worth sitting with slowly. Bhajan is not only singing; in the sant tradition, bhajan means holding the Beloved in awareness through every hour, every circumstance, without interruption. Most of us practice bhajan in intervals, picking it up and setting it down. But a saint who is a punja of bhajan is one in whom the remembrance has grown so thorough, so saturating, that it no longer requires effort. The saint does not do bhajan. The saint has become bhajan. This is the destination the practice points toward: not a more disciplined schedule of remembrance, but a state in which forgetting has simply become impossible.
Bhaktamal, Chhappay 133 (Nabhadas Ji)
Rasika and Rangila: The Two Faces of Divine Love
The verse describes Banwaridas with two words that together say something very precise: rasika and rangila. Rasika means one who truly tastes rasa, who has the refined capacity to experience the inner sweetness of divine love. The rasika does not merely believe in the Lord or follow the Lord's commandments; the rasika savors the Lord's presence the way a connoisseur savors something exquisite. Rangila means one deeply dyed in that color, soaked in love as cloth is soaked in dye until the two can no longer be separated. The rasika knows what rasa is. The rangila cannot be without it. These two qualities together describe a devotion that is both awake and irreversible. This is what full surrender looks like from the inside.
Bhaktamal, Chhappay 133 (Nabhadas Ji)
Viveka at the Level of the Paramahansa
Banwaridas had sara-asara viveka, the discrimination between the essential and the non-essential, at the level of a paramahansa. This phrase is a very high compliment. In the bhakti tradition, the paramahansa is one who, like the legendary swan that separates milk from water, separates the real from the unreal with effortless discernment. Not as a discipline, not through careful reasoning, but naturally, the way water flows downhill. This kind of viveka is the foundation of all genuine spiritual life. Without it, a seeker can spend years accumulating impressive experiences while still, somewhere deep, holding fast to what is impermanent. Banwaridas had arrived at that discernment completely. The question for us is: what still looks like milk to us that is, on closer examination, only water?
Bhaktamal, Chhappay 133; Tilak commentary
Contentment as Spiritual Ground
The Bhaktamal records that Banwaridas was santoshi, genuinely content, and hitakari, a wellwisher of all beings. These two qualities belong together. Contentment is not passivity or indifference. It is the quality of one whose heart is already full, who is not agitated by lack or inflated by abundance, who rests in what is given because the Lord is the source of all that is given. From that inner fullness, care for others flows naturally. The saint who is content has no need to take from those around him. His presence gives rather than takes. This is why the rasika bhakti tradition produces saints who are both deeply inward and genuinely kind. The love they receive from the Lord does not stay locked inside. It overflows.
Bhaktamal, Chhappay 133; Tilak commentary
Purification by Darshan
The central miracle recorded about Banwaridas is this: people became pavitra, purified, simply by receiving his darshan. This is a specific and very high claim. It means the shakti residing in him had grown so dense, so fully present in his very form and face, that simple visual contact transmitted something. The seeker's eyes, meeting the saint's face, received a current that cleaned something at the root. This is why Nabhadas Ji calls him sukhdhama Shyam ko, the abode of joy belonging to Shyamsundar. He had become a dwelling-place for the Lord. This is the highest fruition of bhajan: not that the devotee goes somewhere to find the Lord, but that the Lord makes the devotee his own residence, and the world receives that grace simply by looking.
Bhaktamal, Chhappay 133 (Nabhadas Ji); Tilak commentary
Hindi text from OCR scan (Khemraj Shrikrishnadas Prakashan, CC0). May contain errors.
